Full text of "The Greek New Testament Nestle 1904 American Edition [Η Καινή Διαθήκη Novum Testamentum Graece]"

See other formats

ΤΗΕ 


ΟΠΕΕΚ ΤΕΒΤΑΜΝΈΝΤ 


Α ΒΕΒυΊΓΤΑΝΤ ΤΕΧΤ ΕΧΗΙΒΙΤΙΝᾺ 
ΤΗΕ δ τἢ ἸΕΧῚ 


ΤΙΘΟΗΈΝΒΘΒΕ, ΝΕΣΤΟΙΤΙ. Π0ΠΤ, ανο ΝΝΕΙ ὃ 








ὙΜΙΤΗ ΤΗΕΙΕ ΝΑΑΙΟυ5 ΒΕΑΟΙΝΑΘ5 Α5 ὙνΕ 1 Α5 ΤΗΟΘΕ 
ΟΓ ΤΗΕ ΜΟΒΕ ἹΜΡΟΗ͂ΤΑΝΤ ΔΕΕΕΚ Μϑ898. 





Εριτεῦ 


ἘΟᾺ ΤΗΕ ΒΙΒΚΕ ΒΟΟΙΕΤῪ ΟΕ ὙΕΤΤΕΝΒΕΚΟ, ΒΤΌΤΤΟΛΕΤ, 
Ἐ ΒΥ. 


Ρβόγε880Η ΕΒΕΒΗΛΗΏ ΝΕΘΤΙ Ε, μη. υ,, υ. 0. 


ν; ΠΑ ΙΝΤΗΟΌΌΟΤΙΟΝ ΑΝΌ ΑΝ ΑΡΡΕΝθΙΧ 
νχ ΟΝ Ιββεαυι ἢ νεεβΒ5 
ΒΥ 


Ρροε. Κ. Ε. ΝΕΙΌΝΕΗ, υ..υ., ει. υ., 


ῬΒΕΒΙΘΕΝΤ ΟΕ ΟΗΙΟΑΘΟ ΓΤὈὔΤΗΕΕΑΝ ὙΒΕΟΨΟΟΘΙΟΑΙ, ΒΕΜΙΝΑΒΥ. 





ΑὉὙΤΗΟΆΒΙΘΕ. ἘΡΙΤΙΟΝ. 
- ΤΗΙΒῸΌ Ιβ80ε. 


ΕΙΈΜΙΝΟ Η. ΒΈΝΕΙι᾿. ΟΟΜΡΑΝΥ 
ΝΕΨΜ-ΥΟΗΚ ΓζΗΙσΑαΟ ΤΟΗΟΝΤΟ 
1904. 


Ῥυιοῖς ἀθὺ ϑιυξερατίον γογοὶμ8- Βαοιάγιυοκοσζοϊ. 








Ταϊγοαποίϊοῃ. 


Πθ οὐἱθῖοαὶ οἀϊίίουβ οἵ [86 Θτθοκ Κον Ταϑίθιηθας 
ΙΔ} ὕὉ6 αϊνἀθα ἰῃΐο ὑπγ00 01848868: 8) ΤΊΟ86 ἸΔΥΡΘΙ ΟΤΚΒ 
ὙΥΣ ἃ ΟΥΟΪΟΔ] δρραχαίαβ, ἱπ ΠΟ {πὸ δἀϊΐογβ 566 ἴὸ 
οομπδίσιοίς {πη0 οἹἀθϑῦ πὰ μιυγοϑὺ ὑοχί αἰ σθοῦ] ν ἴγομι {6 8ῃ- 
οἰοπὲ ἀοοσαπιοηΐβ (ππδη βου ρίϑ, νΘυβίοΒ, δπἃ ρϑίγϑυϊς αιὸ- 
ἐαύϊομ8) {μθιηβοῖνοϑ, ὙΠ που γϑίθυθημοθ 0 δὴν ῥυϊηὐοα ἰοχί, 
88 πε θἀϊθη8 οὐἠἨ 1ϑοιπϑημ 1), ΤΙΒΟμθηογ 3), ΤΥΘ66]1188 8., 


1) ΔΙῚ ᾿υϑομιηδηη: Νουμηι Τεδίαπιοπίμηι Ογαθοε εἰ Γαείϊηο. 
2 νο]8. Βου]η, 1842- 0. ΓΙΔΟΙΠΔ.}᾽8Β δἰπὶ 288 0 Τοβδίουθ {}|6 
οἸἄοϑβῦ αὐξαὶμ8 }]6 ὑαχί, πϑιμθὶν, ὑπαῦ οὗ ὑπὸ Τουσῦμ σθηύαγν, ἃ 5 
Τουηᾶ ἴῃ {16 οἹάθϑὺ ΟΟΡ168 80 ἴδὺ ἃ8 16} δχ  βυϊμρ Ο0]] 6 1008 
γοηάδογθὰ ὑπθὴ δοοθβϑὶῦ]θ. Βυΐ {Π6 γϑηρθ, ΟΥ̓ μ18 στ] 65865 
85 1ἰπηϊ θ ἃ, ἃ8 Οὐάεα: δίνιατείοιδ (μ) μδἃ ποῦ γοῦ Ὅθθπ ἀἰβοονθγεᾶ 
Ὄν Τἰβομδηάογῖ, δηὰ Β δῃὰ Ο μδὰ ῃοΐ δι {πδ΄ {π|6 Ὀ6 6 οΥἹ- 
ΟΔΙν οχαυιϊηθα δηὰ οἀϊ(οᾷ. 

3) σοπϑίϑῃςι πο Τβομοηάογί: Νουμηι Τεδίανηθηίνν αναδοε. ἘΠ 1Γ10 
οοἴανϑ οΥἰδίοα τηϑίῖοῦ. 8 νο]8. Τιορχίρ, 1869--94. Τίβομοηδοτῖ 
αϊοᾷ ἴῃ 1874, δὰ {η6 Ῥχυοϊθροιηθῆδ, οομπίδὶπθὰ ἴῃ {6 ἰῃϊτὰ 
ΨΟΙΆΠΙΘ, ΘΙΘ ῬγΘρΡαυθὰ ὈΥ ὈΣ. Οδβρᾶγ θηό ΘΥ̓ΘΡΌΥΥ, ἴῃ Ρᾶτί 
αϑϑἰβιίϑδα ὃν τ. ἔἶχγα ΑὉθοί. ΤῊ5 Ἰη8701Υ οαϊίου οὐ ΤΊβο 6 η- 
ἀογχῆ 18 ΌὉΥ ἴδ ὅπ τηοϑὲ ἱπηροσίδμπν οομ τ] ουὐίου ἰο ὑπ6 Ταχέι8] 
ΟΥ̓ Ιοἴβιη οὗ 86 Οσθοκ Νὸνν Τοϑίδιηθης ΜῈ10}} ἢ88 ΔΡρθαγθᾶ ἴῃ 
{6 πἰπϑέβθη οθηΐασν. Τιβομομοσῇ δἰτηθὰ 0 ρῖνθ ποῖ οἱ]ν 
ἀμ6 οἹάοϑδὺ Ὀὰΐ 8150 π86 Ἰ)6δὺ ὑθχί, ἢ ὑΠ6 δἰ οὗ 811 δυῦμου 168. 
Ηδ [88 Ὀθ6ῃ δοοιι8θᾶ, ΒΟΥ ΘΥΘΙ, Ὁ ΙΏΔῊΥ ΟΥ̓105, ΟὗὨ Ἰαγίηρ ἴ00 
ΤΑΌΘῚ 9Έγ685 Ο {86 ὑθϑύππηοην οὐἨ {η6 συρδὺ ορᾶφ δίριαϊσει, 
ὙΏ1ΟΝ 6 Ὠΐτη56}} ἀἰβοονογεὰ ἢ 1899, ἴῃ ὑμθ οοηνεπὺ οὗ δύ, ὅἀ- 
{πδυίηθ, οα Μοιπὺ 5:πη8]. ΤῊ18 ργϑδὺ ΟΣ οδηποῦ Ὅ6 Β0Ρ6Υ- 
βοαρᾶ, δὰ 111] ΔΙννανϑ τϑιημδίη [Π6 ρτοϑῦ βίου οι 56 οὗ τηδύθυ 8] 
(9 ΨΊΏΠΟΙ 8}1 ζαύαγα ἰθχίαα] ΟΥΕ105 τηιιϑὺ τοῖασ, ὍὔὙὲ νου] 
ΘΒΡΘΟΙΑΙν ΟΟΙμΠ6 πὰ (0 81] βίπἀθη8 8. 5Π|8}16 7 δα ῖοη οὗὨ {18 
δτϑαὺ σοῦ ΚΟ 88 {μ6 Εἰέεο Οοίανα Οὐ ἑῖοα Μέπον,, οΟπὑϑ ΠΡ’ 
8. 1011 Βϑιβοίΐοῃ οὐ νδγίοιϑ Πθδάϊπρ8, υἱῦ {πΠ6 Αὐὐπου!ῖ85 
(ΙοἱρΖὶα, 1818). 

8) Θαπιὰ8] Ῥυίάοαιιχ ΤΥΘΡ61168: Τῆς Ονοῖ; Νειν Τοϑίαμιθηί, 
βαϊϊοᾶ ἴγοπι Αποῖθηῦ ΑἸ ΠΟΥ 165, ΨΙΠῚ {π6 Τιαὐϊπ ὙΘυβίοη οὗ 


ΗΙ 


᾿ 
͵ 


ΑἸτουὰ 4), ΔΝ εβίοοιξ «ινὰ Ἠονυΐ δ), διηὰ 6185 6); ὈῚ) δά 08 οὔ 


Φογοιαθ, ὥότῃ {16 Οοαθχ Ατηϊδύϊηιι8. 1 ν0]. Θυδγίο. 1 οπᾶομ. 
Ῥυθ] δηθὰ ἴῃ βθνθῃ ρδτίβ, 1857---19. ΤΥΘΡ61165 ἀϊθὰ ἴπ 1870, δπὰ 
{π0 βϑνϑηῦῃ Ῥαχγὺ (1879) οοη δίηΐμρ; [Π6 ῬΙΟΙΘροιηθη8, τ ἢ Αἀ- 
ἄθηᾶδ 8ηἃ Οοχγίροπᾶα, ψγ88 οι θά δηὰ οαἀϊξοεᾶ Ὀν Βδν. ἢν. 
Ἠοτί, δὰ μδν. ἃ. Α΄. δίχθαμθ. Τῆδ δἰ οἵ ΤΊΘΡ61165, 1|κὸ ὑπαὶ 
οὗ Τἰβομβοπάογί, νγὰ8 ἴο ἤουτα {Π6 μθϑύ δηὰ θϑι]θϑύ ὑθχῦ, Ὀδ8θὰ 
ΟἿ αἷὶ 6 πηοϑὺ δηοίθηΐ ονϊάθηοθ. Ηθ τῦαβ ποίθα ῸΥ ἷ8 6Χχ- 
ϑοίηθ88 ἴπ ΘΟ] αύϊηρ, πηϑ ΒΟΥ ]ρί8 δὰ ΟΥΠΘΥ δηοίοηῦ τίη ρ5. 
Α ὈΘδα Ὁ] τηϑητ] οαἰύίοι οὗ ὑπ6 ἑεχὺ οὗ ΤΥΘΡ611685, ψιπουὺ δ᾿ ν 
ΥΔΥΪΟΙ5 Τα ηρ5, 88 ΡῈ ]18η6ὰ ὉΥ Βαρ βίου, Γομάοῃ, ἴῃ 1887. 
4 δην ΑἸδογᾶ : Τῆς Ονθοῖρ Τεϑίανη νεὶ, τεἰ{ὴ) α εν ἰἐραὶϊν γδοϊϑοα 
Ἱεχί, ἃ ἀἰροϑί οὗ νϑτγίοιιβ Ἐθδαϊηρϑ, τοϑυρ Π 8] τϑΐθυθ 68. ἴο 
νΘΥΌΔΙ ἀπ ἰἀϊοτηθῦϊο υ8856, Ῥχο] θοιηθη8, δηἃ 8. ΟΥἹὑϊοδὶ 8πὰ 
ΘΧΘΡΘΙΪΟ8] ΟΟΙΠΙΩΘηΐΑΥν. ΕῸΣ ὑπ6 86 οὗ ΤΠΘΟΙΟΡΊΟΔΙ ϑυπαθηῦβ 
διὰ ΜΙηϊβίοσϑ. 4 ν0]15. Βοβίοῃ, 1880. ἡϑην γϑρυϊηΐβ δηᾶ νατίουβ 
εἀϊίοηβ, (86 Ἰαὐοϑῦ, ὑμ6 βϑυθήῆθῃ οὗἉ νο]. 1 (1814) διὰ οὗ νο]. 2 
(1877), πὰ {πὸ ΠΡ οὗ νο]. 8 (1871) ἃπὰ οὗ νο]. 4 (1875). ΑἸοτὰ 
ΤΩΔΙῊΪν ἄγον 8. ΔΡΡδυδίιϑ ἔσο ὅπ 6 πηϑίθυ}]8}8 ΕΣ 8 η6 ἃ Ὁ 
Τιβομοπᾶουέ δηὰ ΤΎΘ661168, Ὁαὺ 808 ροοᾶ ἱπδρτηθηῦ ἴῃ Εΐ8 
8ϑ]θοίίομ. [ἢ 1.18 ΒΕ Θαἰ ὑ]0π ἢ6 ΘΠΟΓΘΙν τουσοῖθ {π6 ἰοχί δπὰ 
ἀϊρεβὺ οἵ τϑδάϊῃηρϑ, δηα ἴῃ ὕπ6 βἰχῦ ᾿ποογρογαίθα {116 γοϑα]ρ8 
οἵ Οοᾶοα δὲραϊομθ. Ἠ18 ἰοχῦ ΔΡΡΥΟΘΟΙΘ5 ἸΏΟΥΘ ὩΘΑΥΥ 0 {86 ἰόχὶ 
οὗ ΤΥ6661165 ὕπδῃ 0 ὑπαὶ οὗ Τί Βομϑηοσχί, ἢ ἃ Ἰθδητηρ; ἑονναγᾶβ 
118 Τοχίμβ Ηεοορίμθ. ὙΤΠ18 οαἀϊθο οὗἤἨ ΑἸΤογἃ, δυθῃ δρϑσχί ἔγοόσῃ 
118 σγϑϑὺ νϑ]ὰθ 88 οοῃίδιηΐπρ 80 ΘΧΟΘ]]Θπΐ ΘΟΙΘηὗϑιν 0. {86 
τορι Τοχῦ, 18. Θβρθοῖδ!ν 0 Ὀ6 Υϑοοχητηθηαθα ἰὼ ἴπμοβθ ῆῸ 
81 ποῦ ἔδΙ}]18ὺ 1} 1,δύλη, ΤΟΥ 108 ἀἱροϑύ οὗἨ νᾶτίουβ Βϑϑάϊπρ8. 
δ) ΤῺΘ {{}1 {1016 18 σίνϑηῃ ὈΥ τσ. Ν6816 ἴῃ ἢἷ8 ργϑίδοθ. ΤὴῈ6 
αἴτῃ οὐ ϑγεϑίροις διὰ Ἠογί, 1κ ὑπδὲ οὗ ΤΥ 6Ρ61168 ἀπὰ ὑπδὺ οὗ 
ΤἰΒομοηάονί, τνὰ8 ἰὸ αὐΐαΐῃ ὑμ6 οἸ]οβεϑῦ δρργοχιπιδίέϊοη 0 {π6 
ἈΡοϑβίύο!ο ὑθχῦ Ῥοββ1016, Ὁ ὑπ ΟΥ̓Ὁ1081 886 οὗ ϑυγνίνίηρ ἀοοα- 
᾿χηρηΐβ. ΤΏΘΥ τηΔᾶθ Π0 8Ρ6018] δἰ 105 0 {Π6 ϑύοσϑ οὗ ἴδοῦβ 
δοουμηυαίοα ὈΡ (ΟΥ̓ΠΊΘΥ ΟΥ68, 8806 ῬΟΒΒΙΌΙΪΙΝ 1 ραύσϑυο ου]- 
ἄθμοθ, Ὀπὺ βουρῦ [0 τηᾶθ ἃ θούύου οὐ 08] τιδ6 οὗὨ [Π6 τηδύθσί δ] 
αὖ ϑηᾶ. ΑἸ ΒΟ ΡῚ ἴμ6 ἰοχύ οἵ Υοβίοοϊῃ δηὰ Ἠοσχύ ἢ88 Ὀ661 
γροαὶνθὰ ΚΓ ἸΏΒ ΟΥ̓ 681] ΒΟΒΟΙΔΥΒ 88 ἴΠ6 δεϑὲ ὑμαῦ 8.8 ΟΥ̓ΘΥ 
Ῥθθὴ ΡῈ 186, δχοθρύϊοηβ ανὸ ὍΘΘΠ ἐδῖθη ὉΥ 8016 ΟΟη56Γ- 
γαύϊνε οΟΥὉ108 ὑ0 {ΠΟ ἿΥ ὑΠΘΟΥΥ ΟὐἨ ΤΒοΘΒί0η8, δπᾶ ἰο ὑμεὶγ τπθί πο 
οὗ δρρὶυὶηρ ὑμοῖν ὑδχύμ8] ὨΥΠΟΙΡ]68, ΟΠ ΔΥρΊηρ θα τυ} 85516- 
πἷηρ ἀπᾶπθ ννοῖρηῦ τὸ ὑπὸ ὑθβίϊηοην οὗ σοᾶθχ Β. 
θὴ ΤΠ6 {11 {016 15 σίνθη Ὅν Ὁσ. Νοϑέϊο ἰπ μὶβ ργϑΐδοθ. Α8 
Βουμμδτὰ ὙΥ 6158 85516}}8 ὑπ6 σγβαύθϑυ Δ ΠΟΥ ὑο ΟΟάοχ Β, ἴῃ 
{δῖ δρυϑϑίηρ τὶ! Ὁ οβίοοια δὰ Ἠοτέ, Ὁ 158. Ἰδίῃγ8] ἐπαὺ Ε18 
ΟΥῺ ἰοχὺ ΔΡΎΘΟΘ ἴῃ ΡΌΠΘΓΔΙ νυνὶ ὑμὶν ἰοχί. ᾿ 


1 





Β0Ι18 5ΡΘΟΪ8] ἰθχύ, δηποίαίθα τι ΟΟ0]] δύ] 0π85 οὗ {π6 γϑϑάϊηρ8 
οὗὨ οὔμον ρχἰπιθα ἰοχίβ, ἃ5 {ῃδί οὐὁἁἩὨ Θ0Π012 7), οὗἨ Βίθρῃ 8 8), οὗ 
Μ119), οὗ ΤἱΒοιθηδογ 10), πὰ οὗἩ ἐπ ἄγβϑῖς Ταχὺ πῃ ἀϑυϊγηρ᾽ 
{μ6 Απἰμοτβοὰ ἘΠΊ βἢ Ν  υβίου ((μ6 Τοχίιβ Βϑοορίιβ οὗ Β6Ζα᾽5 
οαἰθίομ οὗ 1598) 11); ἀπ 6) 500}. Θα {1018 88 866ὶ)ς 0 ρίνβ 18 
8. γοϑεϊίαηέ ἰοχί, 4 τοχύ π᾿ ψ ΐοη ὅπ6 ργθαύίθϑὺ τηοᾶθτμ οΥἿ 108] 
ΘΑΙΌΟΥΒ 8.6 δργεθᾶ, 88 1ῃδὺ οὗ ον ἢ 12), δηᾶ οὗ 6 0186 
εαϊξοᾷ Ὁν Ὅτ. Ν68016, ἃ Θοὺρὺ οὗ ψΒΙΟΙ {π6 γοϑᾶθυ 88 ποὺ ἴῃ 
118 ϑη85. 

ΤΌ πηδᾶν ὍΘ οὗ ἱπξθγοϑὺ ἰο βίπαθιηἑβ ἐο Κῆον βοιηδίμίῃρ; οὗ {Π8 
ΒΙΒΌΟΥΥ δηὰ {16 τη γ8 οὗὨ Ὁ}}18 αἱ ῬΥΘραγθὰ ὉΥ ὉΓ. ΝΘ 5116. 
10 885 μη μοτίο Ὀθθὴ {16 ουδίοιῃ ΟΥ̓ ἐπ6 ΒΙ016 ϑοοἱοίδθβ (0 
οἰγου]αῦθ ἴῃ ΟΘΥΤΏΔῊΥ ΟἿΥ ΘΙ 108 οὗ ἴῃ6 Τεαίμβ Κροθρίμδβ ἃ 8 
Ῥυϊπίθα Ὁν ὑπὸ Βυ 115} δηὰ Ἐοχοῖθα ΒΙΌΙ6 ϑοοίοίν. ὙΠ6 ΟἾἹ]Ὺ 
δοοίοίν ψΒ0}} Ρα Ὁ] 868 δ οαϊοη οὗ 108 ΟΥ̓, ψ8 ἴΠ6 018 
εὖ Βυυϊίρᾳανῦ (ασθοκ διὰ Οουτηδη ἴῃ 1858), Ὀαὺ [πο ἰοχὺ οὗἉ {π18 
Θἀ ΠΟ 88 8180 8 γρυϊηῦ οὗἩὨ ὑῃ6 Τεαΐνδ Πεσορίηϑ, 88. ὈᾺ118η68 
Υ ΤΏΘΙ16 ἐπ πἰ8 Ροϊνρίοί- Βίδι.. ΑἸ Ἰηπονδύϊοη 18 τηδϑᾶθ ὈΚ 
{86 ΒΙ016 ϑοοϊοίν οὗ Β8816, ὙΠΟ ἰπ 1880 ΡᾺ]Βη6 ἃ 8 6Χ- 
τ ΡαΠ115ι6 4 Ὁν Βαρϑύου, ᾿ομᾶοη, ἀπᾶθὺ {π6 {1{|6: Τῆς Νοιο 
Τεβέαηιθηέ, οοη δι βέΐηρ, ΟΥ̓ 6 Θ᾽ 66} ἰεαΐ ὁ} δολοῖς, ψὶ τη [86 Ἐθδάϊη 8, 
θοῦ ὑθχύμδ] δ: τηϑυρῖπαὶ, οὐ ΟΥΘΒΌΘΟΙ; δπᾶ ὑπ6 νυ δίϊο}5 
οὗ [π6 οαϊύϊοηβ οὗ Βύδθρῃθηϑ, 1550; ΒδζΖϑ, 1598; δὰ {πὸ ΕἸΖονΐν, 
1635; ὉΤῈ {6 ἘΡΊῖΒᾺ Απίμουθθα γουβίοι, δηᾶ 108 τη ϑΡρ 18] 
τϑηδοτίιιρ8. 

8) 4. Η. Α. βου νηοῦ; ΔΌνιω Τεβίαηιθηίμηι Τραί8 δίθρλαηοὶ 
Α. Ῥ. 1550. ΥΙᾺ [86 νατγίουϑ γϑϑαϊηρβ οὗ {6 ἘΔ οη 8 οὗ ΒοΖᾷ 
(1665 ἃπᾶὰ 1598), ὑπὸ ΕἸΖονὶν (1624), Τιϑδομηδππ, Τιβοθπάοχί, 
Ἴτο561168, νοβίοοίυύ δηῃὰ Ἠογχί, δηὰ οὗ {πὸ Βθυΐβουβ (1881. 
Οδμθυᾶρο δὰ Τοπάομῃ, 1887. Α ὑϑὺν παμὰν οἀϊίϊομ, -- 81} 
ἀἰδρυϊοὰ γοδάϊηρϑ οἱ πὸ ἰθχὺ οἵ ϑ'ύβριθῃβ Ὀθίηρ ρῥεϊμίθὰ ἴῃ 
Πθᾶνν Ὀ]ΔΟΙ ἰνρθ, {ΠῚ ὅπ6 ὑγοίοισθα τϑδάϊῃη σα δἱ ὑπ6 1οοῦ 
οὔ ἐμ6 ρϑβ88. 

9) ὙΜ1ΠΙάτὰ ϑδηάδν: Ζὶονγᾶ᾽ 5. θαΐηον, οὗ ΜΠ|}8 Ον θεῖς Τεδίαμιοηῖ. 
ψπ1 ΤῊγΘΘ Αρροπάϊοθβ. Οχίογά, 1889. 

10) Ἐ αἰ ἐο ἃ Ὁγν Οϑοδυ νοῦ Οοομαγάὺ, ΥΊ {86 ναγίουβ Εθϑαϊηρ8 
οἵ το 61168 διὰ  ϑϑύοοίύ ἃπὰ Ἠογχί. 1, οἱ ρζΖίρ, ὅ1} δᾶ. 1891. 

1.) 2. Η. Α. ϑουῖνθμου: Τὴ6 Νοὸν Τοβίδχαθαϊ ἰῃ ὑμ6 Οτὶρίηδ] 
σγϑοὶς δοοογάϊηρ; [0 ὑπ6 Τοχύ ξο]ον δα ἴῃ [μ6 ΑἸπὐμουϊβοᾶ γϑγβίοι, 
ἰοσοίμον τι {86 Ὑαγίδίΐοηβ δἀορίθα ἴῃ 6 Βθυίβοα Ὑϑυβίοπ 
Κον οαϊύίοη, Οδιηητίάρο, 1894. 

18) ΤῊΘ {11 {Π{16 18 σίνϑη ὃν Ὦγ. Νϑ 5116 ἴῃ 118. ργϑίδοθ. 

Υ ᾿ 


Το] οὺ εἀϊοίοι οὗ {6 ἀτεεῖκ Τοβέδμιθηῦ, εἀϊοὰ Ὁγ Ὦγ. ϑίοοκ- 
ΤΏΘΥΘΥ δη Ῥγοΐθϑβου ΕἸ ΡΘΏΌΔΟΙ. ΤΒΟΙΡῺ ργοΐθδϑϑαϊν Ὀαϑοὴ 
Ὧι ΤΊΒΟ μον, 1 ΒΟΠιΘ Θ8865 [Π6 οἀϊζογβ δηϊοἰραίθα ὑπὸ 
Ἀθδάϊηῃ 8 ρῬγϑίεσγθα Ὁγ Ὑ δϑδύοοιυῦυ δπὰ Ἠοτί. Τῇῖ8 δαϊυοι Ὀθπρ᾽ 
ουΐ οὗ γυηῦ, ὑπ6 Βυ 7018) δῃὰ Εοτοῖρη ΒΙΌ16 ϑοοίοίν οοπϑππθα 
το οἰχουϊαύθ {πὸ Τοχίαβ Ἐθοθρύιϑ, δηὰ (0 σοππίογϑοῦ {π|8 [86 
ΒΙΡ16 βϑοοϊδέν οἵ ὙΥ ἀσθεθιμθοτρ; αὐ ϑιυ εσατί, ῬᾺ]Π 56 ἃ ΟὙΘαὶς 
Τοβίδιηθηὐ ἴῃ 1898, οαϊ δὰ Ὅν Ὧν. Νεϑῦ]δ, ἃ βϑοομὰ δἀϊίΐοι οὗ 
ΜΉΔΟΙΣ ἀρροαχοὰ ἴῃ 1899, πὰ 1Ὁ 15. {π6 ὑμϊγτα οαἀϊίοη οὗ {μ15 
νοῦ (1901) νοι τὸ πονν ᾿πίγοάϊοοθ 0 ΟΣ Ατηθυίοδη ϑύπαοπίβ. 
ΤῊ15 οαἰδίοη ἢ88 ΤῺ Υ ἸποΥῖ5: 8) 1ὖ οοπξδὶη 8 8. ΟΥΓ108}1ν 
τονίβοᾶ ἐοχί, θαβθὰ ον ἃ δο!δίϊου οὗ {π6 ϑαϊξίομιβ οἵ Τίβομθη- ἢ 
ἀουῇ, γδϑίοοι -Ἠογῦ, ὙΥοῖ58, δὰ ΔΥΘΥοα ἢ; Ὁ) 10 Ἰηἀ]οδῖ 65 
ἦπ Τοού-πούθϑβ 41] ἀ ὔϑυθηοθϑ Ὀθένθοη {116 ἰοχὺβ δἀορίοα Ὀν {8686 
ΟΥ̓Δ] οαϊΐογβ; 6) 10 Εἶνϑ8 8150 1 ἔοοῦ- ποῦθ8 ὑμ6 γϑϑδάϊῃ 8 οὗ 
Β01η8 ἱπηρογίδην ᾿ηϑ που ρί8, πο Ὁ]ν οἵ Οράθα Βοζαθ (ἰὰ (0506158 
ἂπὰ Αοἰβ); 4) ἰῦ Επγη 8}}65 πὶ ὕΠ6 ΤηδὺΠ ἃ Ββοϊθούϊοη οὗἉ {16 
Ὀθϑὺ Ῥ818116] γϑίθγθ 068: 6) 811 ΟἹὰ Τοοίδχηθηΐ αποίδί 08 16 
Ρσϊηὐθᾶ ἐμ Ὁ] ὑγρο; ὦ) ἰὲ 18. (ῃ6 Ὀθϑὺ ψουκίηρ οαϊίοι οἵ 8]1 
ἴη6. πιδηθ8] οαἑ 1 0}5 Οὗἁ ἃ ΟΥΪ081 ἰοχύ, ΘΘΡ601411ν μοϊθα 07 1Π6 
Ὀρϑυΐυ οὗἁὨ 118 ΥρΟΡΥΔΡΏΥ, δμὰ ἄβθβϑυνϑϑ 0 ῬΘΟΟΠΊΘ ΘΥΘΥῪ 5ζιι- 
ἀθιν 8 νααδτηιθσιη. ὙΠΟΒ6 ἐπ ογοϑύθα ἴῃ ἴπ6 ἀδὶδ115 οἵ Τοχίμα] 
Οὐ οίθηα 11 μᾶνθ πὸ αἰ οα]ῦν ἴη ππἀογβίβη απ δ [Π6 ποἴδίϊοι 
884 ὈὉγΥ τ. Νεβί16. 
᾿Π ΙῚ ΟΥ̓ΔΘΥ ὕο πηᾶῖζο {118 ΑἸηθυΐοδ οα θ0η) 016 β6 νυ ]068]8 
ἴο ϑύμπἀ οι β γὸ αν δἀάοὰ δὴ Αρρθῃάϊχ βὶνηρ ὑπο Ῥυΐποῖρ8] 
Ῥαγῖβ οἵ 811 Τὺ ΥΘΡΊ]ΑΥ δια Ποίδοϊνο ΥΘΓῸΒ ΟΟΟΌ Ηρ πῃ [Π6 
σύθοῖκ Τοϑίδιηοηί. 


ΒΕ. ἘῸ Κν. 


Ολέσορο Σκίλεναν Τλεοϊορίοαὶ! δενιίμανν. 
Εαϑίον" Μομάᾶαν, 1901. 


ΥΙ 


Ἑαϊίοτ 5 Ργοΐβδοο. 


Τὸ τοὔύπην Δρρ]ίοα δι1 ἰοχύιμ: 
τθηλ ἰοΐδιη ΔΡΡ] θα δὰ ἰδ. 


δ. ΔΑ, Βθμροὶ. 


(Ργεΐδος οὗ μἷβ τηδῃιδὶ εἀϊξίοιι οὗὨ ἐπα 
ἀσεεὶς Τ᾽ ϑείδπιθπέ, 1784.) 


Ἴπε Ῥυθβθηὺ πϑηᾶν δαἀϊδίοι οὐ {μ6 ΘΎθοΚ Νονν Τοϑίδηιθπί 
νγ͵ὸ5 Ὀδδθᾶ ἴῃ ἰΐ8 ἢγϑύ 1πηργθδϑίου (1898), ἃ8 18 βίαϊβεα ἴπ {86 
Τηϊγοἀποίίοη οἵὗἩ Ῥχοῖ. ΝΥ ϑἰἅ "6, 0. 8. ΘΟ] δίΐοη οὗ {π6 οαϊύϊοι8 
ΟΥ̓ Τ᾿ υϑομεηαον 7, Ἠνεδέοοεί- Ηογὲ δυιὰ ἸἩΨοψριομίς; [26 τϑϑάϊηρϑ, ἴῺἢ 
ΜΈΣΟΙ ὕὸ οὐ [Π686 ἘΑΙΡΟΥΒ ἀρτοθᾶ, 6 γ δἀορύθα ἴῃ ἴπ6 ἰοχῦ, 
116 ναγίδηΐ γραάϊηρϑ Βοΐηρ ἱπαϊοαξοα ἴῃ ὑπὸ ἑοοῦ- ποΐθ8. Βϑβίὰθ 
ἐηἰ5 ἔγοιῃ Αούβ ὕο πθ Θπὰ οὗ {16 Νϑιν Τοβύδιιθηῦ ἴῃ ὕπ6 ἑοοῦ- 
ποΐθς 8180 {π086 γτϑδάϊηρϑ Του ἃ. θ]866, τ] ἢ ΟΥΘ ῬΓΌΟΡΟΣ 
ἰο πὸ Νενν Τοβίαιηθηῦ οἀϊοὰ ὮὉν ΒΟΥΒαγὰ Ἡμεΐδα, ὑΠ6Ὼ ἢ ΘΟΌΥΒΘ 
οὗ γνυδ]οαύϊοη. ΑΥ̓ΘΥ ἃ βθοοῃᾶ {πη} γ68310η ᾿ι84 ὈΘΟΟΠΒ π6- 
ἐοββδὺν ἴῃ 1899, {πΠ6 Ν, Τ. οὗ Β. ΜΥὴοῖβ8. Ὀθοδῆιθ οομαρίοὺθ ὈΥ 
110 ΔρΡρϑάγϑῆοθ οὗ {π6 ὑμίγὰ νοϊαμπια (1900), οοηὐδίηἷπρ {Ππ6 
(ἴο5ρ 615, ἃπᾶ πονΐ, βίποθ ἐπ8 τη γἃ ἐπηργθββίομ, ὑπ86 γϑϑβάϊῃρβ οὔ 
γγεῖββ ὑγοῦθ τηϑὰθ ἃ οοηϑύϊιθηῦ ἔδοίοσ οὐ ὑπὸ ὑδχῦ, ὕμοβε οὗἁ 
ΜΜονου Ὀοὶηρ τοίοισοα ἰο 6 τηϑτρίῃ. 

ΙῈ ἃ 8600} 56.168 οὐ Τοούμῃοίθ8 ἃ βϑ]θϑούϊουι οὗ [8086 σϑαῖηρδ 
"5 ΡΊΝΘΙΗ ΤΥᾺΌΤῚ [16 Π]Β ΠΟΥ ρίβ, τ ΒΊοἢ 86θ1ηθ ἱπηροτίδηΐ, Ὀαῦ 
πδὰ πού ἔουμα 8. ρ]866 ἰπ {6 ἰοχὺ οἵ {π6 οαϊ 05 80 τη6ῃ- 
τἰοπθᾶ, ΠΟΙ ὁπ [Π6 τηϑιΡὶπ8 Οὐ ἐπ [μ6 Αρρϑοπάϊχ οἵ Ὗ δβίοοιυ- 
Ηοχί 88 δἰδδσῃδίλνθ γϑδᾶϊῃρ5 ΟΥ 8ἃ5 ποίθιοσίην γοὐθοθὰ τοδάϊηρϑ. 
ΕῸΣ α05Ρ618 ἅμα Αοἰβ ὕπ6β6 γϑδᾶϊῃηρϑ 0 γ ΟΠ ΘΗΥ ἰδθη ἔγοπι 
{π6 οοάοχ σδηδΌΥ  ΊΘη819. ΝῸ ΤηΘ η 10.) ΠΟΎΘΥΘΥ 188 1846 Οὐ 6 
ἸΏ 68965 ἔγοτῃ Ὁ ΏΣΟΩ ἴη6 γοϑάϊη 8 ΓΘ ἔθη; υυδηὺ οὗ 5ϑρΡ806 
ΒΘΘΙΙΘΩ [0 ῥχδυθηύ ἰᾧ. Βυΐ ἴῃ {ὑπ {π|τὰ πη ργ δῖοι ὑμ18 μ 88 
θΘ6ῃ ΒαρρΙ!ἰοδᾶ; δὖ Ἰ1θϑ8ϑὺ 8016 οὗ 6 Ἰηδηϑουίρίθ, ὙΘΥΒΙΟΙΒ 
γῬδιχβῦῖς Ὑυλῦουβ ἃγῸ ΠΟῪ ἱπάϊοαίεα. Ὑπογθίοσε ὑπ6 ργθϑθηῦ 

ΥΙ 


δαϊθοη οοηΐϑὶη8 ΠΟΥ͂ --- Ὀ65146 {116 ῬΆΓΆ]116] ΓΘ θυ 68. ἢ {ΠπῸ 
Οὐΐδυ τηϑυρίη -- 

1) ἃ ὁομηρ]θῖθ ΘΟ] ΔΕ 10η ΟὗὨ ὕμγδθ ὈΥΪΠΟΙ͂Ρ8] ΓΘΟΘ 5108 οὗ {Π6 
αγθοὶς Ν. ΤΌ ἤὅοιπ ἐμ οηὰ οὗὨ (μ6 191: οϑηΐασν, ὑπαὶ οὗ 
Τιβοπομυάοτί, Ὁ δϑίοου -οχὶ πὰ Βουμμδτ ΥὟ 658, Ὀ651Δ 8 
811 {πὸ τοϑδάϊῃρϑ ἰὴ 10} ἐπ Ἐδϑαϊ αι ασθοὶς Ταβίδιηθηϊς 
οὗ Υοσπιοιί αἰ ἴθ 8 ἴγογη ὑμθιη. 

2) ἃ 86]θοίθα αἀρρανγ'αἰκα ογσμβ ΤΥΌΤη Ἰηϑη ΒΟΥ ΡΒ, ΨΘΓΒΙΟΙΒ 
διηὰ αποῦδυϊο 8. 

ΟΥ̓ Ῥαυθουϊαν ροἱπὲβ ὑπ6 [0] ον ηρ Δ 6 πηθῃἐθη6ᾶ. 

ΤᾺ ἰοχὺ οὗ 7ἰβολεηαονῦ --- πούθα ὈΥ {π6 ΒΥΠΩΌΟΙ] Τ' -- 85 
Δ Κ6 ἔἸῸΠ] ἃ ΟΟΡΥ Οὗ [ῃ86 , ΘΟ πηΐμ οὐ“ ῬΤΘΡαΥΘα Ὁ ΟΒΟΔΓ 
νοῦ ἀθομαγὰῦ (ὑμἱγτὰ οἀϊίλοη 1895}1); δΠ18 ΘΟΡΥ τν88 δὐλουνναγάβ 
τιι864 88 ὈΤΙΠ ΘΥ 8. Ἰη ΘΠ ΠΒΟΥΡΙ. 

ἘΡΥ ἴπ0 ἰοχὺ οὗ τνδϑέοοίε - ον --- ΒΥ ΥΩ ὉΟ] Η --3) ἃ ΟΟΡ Σ᾽ 
88 υϑοὰ οἵ {π6 ]Ἰαἰοδβὺ ἱπηρσθϑϑίοη, 0 Ὀ6 πδὴ δὖ {π6 {ἰπ|6. 
6 {1|6 ΟΟ]]α οι τσὰβ τηϑᾶθ (γορυϊἰθα Οοἴ. 1895, 51η8]] 5126); 
Ῥαὺ 6 ΘΙ ΘΥ ἱπηργΘΒΒ10}8 ΨΟΙΘ 8180 τϑϑβοχίθα ἰὸ (Ώθ0. 1881; 
Απρ. 1890; Μαν 1885]. 

Οπ Ἡεψηιοιίδ' 5 ἈαϑιμΠ δ ἀστοῖς Τοϑυδπιθπ 8) (ὑμοσθίοσο 

1, Νονὰμη Τοϑίδιηθηδιη αγϑθοὺθ ὁΧχ υἱξΐπιὰ ΤΙΒΟΒΘημἀογΗΣ 
Τϑοθηϑίομθ οἀϊᾶϊν Οϑοδν ἀ6 ΘΟ ΘὈμΒαχαὺῦ. ἘΠῚ: 10 βύθγθοίγρα τὰ 
τογύαη 6 π|1588, 11} 8ϊ186, Β. Τδιοηηἰ2 1895. ΤῊ ουτ οαϊζίοι. 
(1898) 888 Ὅθθῃ σϑίθυτϑα ἰο ἴῃ 6 ρχθβϑηὺ δαϊζίου Αρ 17,9, Τ'. 
Ἅμοτο ὅπ, ά ο οοὔδνα οτἰἐΐοϑ, τηϑήου" ἐδο 15 ααοίοᾶ,, ἰΐ 15 
ἀοποίθα Ὀγ ἴΠ6 ΒΥ17100] ΤΊ. 

2. Τῆς Νὸνν Τοβίδιπθην ἵπ 86 ΟΥ̓ρῚΠ4) Οσθοῖ. Τὴ Τοχί 
γεν ϑοὰ Ὁ ΒΥΌΟΚΘ ΕῸ58 Ἡρεδίοοίέ Ὁ... δὰ Ἐδηΐοι σοι Απὐμοην 
Πονὲ Ὁ.Ὦ., Ἰοπάοη πᾶ Οδιηθχίᾶρο, Μϑο]]8η 1895, 618 Ρῃ. 
Εἰγϑύ ἱπρσθββίοη : Οδημθυϊάρο δηὰ Τοπμᾶοῃ Ναν 1885. ΕἸΓβί. 
ἱπαρυθϑβίοῃ ΟὗὨἨ {μ6 ἸΔΥΡΟΥ 8Ζθ ΟδηηΥ. δηὰ Πομπᾶοῃ Μαν 1881: 
γορθαίθαᾷ Π6ο. 1881, Αὐρ. 1890, 74η. 1898. [π 76 ΟΝ ΘΟΙ]δη- 
Ἑουὺπῃύ“ οὗ Οὐκ ΤΥΡΘ ἴῃ ἰοχὺ ἢ88 66 ὈΠ]ηϊοα ὈΥ {πῸ ΡῈὉ- 
Ἰβῆουβ Τιοπᾶοη 1895 (642 ρΡρ.). 

3) Το Βοϑυϊαμηύ ΘΟΥ̓οοὶς Τοβίδιηθηῦ ΘΧἈἸὈΙπρ ὑπ ἰοχύ ἴῃ 
ΜΜΒΪΟΙ ὕπΠ6 ΜΔ ΟΣ οὗὐ Μοάθτῃ ἙΔΙΟΥΒ δΓῸ ἃρτθοὰ ἃπὰ οθῃ- 
φαϊηῖηρ [86 γτϑδάϊηρϑ οὗ ϑίβρῃοιῃ (1650), 18 ομηδημ, ΤΥ͵ΘΡΘ]165, 
Τιβομουᾶονέ, Τὐἰρμύζοοι, ΕἸΠοοὐΣ, ΑΠοτᾶ, Ὑοῖβ8, {μθ ΒΆᾶ]6 
οἀλύλοι (1880), ΥΥ ἐβιοοἰ-οτὺ διὰ ὑπὸ Βϑυϊβίομ Οοτημίθθ ὈΓ 
Ἀϊομαγὰ ΕἼΘΠΟἿ8Β Ῥγεψηιομίς ... ΟἸΘαΡ οἀϊοη. Τοπάοῃ, Ἐ]Ποΐ 
Βίοοικ 1892ὥ. ΧΙΧ. 642. (Ργοίδοθ 1886: τ ομδηρσοᾶ {{|6: 
Τιοπάομ, ΜΑΥΒ}}8}1 Βτοίμουϑ 1896.) 


ΥπΠι|ι 





οϑ]]οὰ ΒΕ) πὰ Β. Ἡγεῖβα (7) 4) 1Ὁ 18 ϑυϊδβοϊθηΐ τὸ 8) οπ (6 
0768. 

ΑἹ] {86 ἀἰδβυθποθθ οὐ {π6886 4 δαϊτῖοηϑ ἃ.Υ6 τηϑηΐουθᾶ ἴν 
{πῸ Ἰοοὐποΐθ8, δχοθρύ 80πὶ0 τῃϊπυῖίθθ, ὑοπο μη ΟΠ {116 
ΟΤΕΠΟΡΥΔΡΕν, 845» ἐφελχυστικόν, οὕτως ἀπὰἃ οὕτω δ), 88 80- 
οΔ116ὰ ε βηδβονγίρίεηθ) μῃ8 86 οὗ ρυθϑὺ 1η101818 7), ΒΥ δύ 688", 


4 θ)ὲὰ5 Νουα Τοβίαμηιοπῦύ. Τοχύκυ βομῃθ Τὐπύθυβυσ ρθη 
πηᾶὰ ΤΟΧΌΒΟΥ ΒΘ] Ρ νὺὰ Ὁ. ΒΕΟΥΒΠΔΙ Ἡρεῖθθ. ΕΥ̓ΒΌΘΥ ΤΉΒ]]: 
ΑΡροβίθι σϑϑοοηίθ. Κύμο! βομθ Βυίθῖθ. ΑΡΟΚΑΙυγΡ886. Τιδίρχίρ, 
ἩϊητοΙ5 1894 0 ΜῈ.). Ζννοῖίον ΤῊ}: Ὁ16. Ρδ}} 1 πϑομθη Βυοῖθ 
ΘΙ ΒΟΒ]6551100) ἃ65 ἩΘΌΥΒΟΥὈΓΙοἵβ 1896 (18 Μ1.). ὨγίοΥ ΤῊ61]: 
Ὠϊ6 νῖοσ Ενδῃρθίθη 1900 (20 Μ1.). ΤΠ6 ἢγβί ραγὺ 18 οοηροββθᾶ 
οὗ πιο ΙΧ, 83,4; ΥΠ|, 8: ὙΠ, 1 οὗ Ο. ν. Θολαγᾶξέ πα 
Α. Πανπαςῖ, Τοχὺδ απὰ ΤΠ ουβπομ θη 6, 1899, 92, 91. ΟΥὨ {μ6 
Βοοομα δηὰ {ηϊτὰ ρᾶχύ δὴ δαϊδϊοι 15 ῬΌΡ8η64 τπιύποῦῦ {ὑπ 6 
» Τοχίκυ  βομθ ΤΠ Θυβπο μα ρθη“. 16 ῬΔΕβομθα ΒΥ 
(7ο]. 111. 16 νἱοσ Ενϑῃρ δ] 68) ἱὰ Ὀευϊοεϊρύθη Τοχὶ. Μιὶ 
ΚαγΖου Εγ]δυιΐογιηρ Ζ ΗΘ ΘΌΥΘΙΟΠ6 Ὀ6] ΘΓ ΘΟΒΥ Κι γα 
(12 ΜΚ. 50. δηὰἃ 12 ΜΚ.). ΤῊ τοχίμδ] ἱπνθϑυϊρϑίοηβ (, Τα καί 
ἄοΥ Ῥαυηΐϑομδη Βυίοίο",  ΤΟΧΟΚΥΙΟς θυ νἱοσ Εἰνϑὴ 6] 165) ΤΌΤΤΩ 
μδιὺ ΧΙΥ͂, 8 διὰ ΧΙΧ, 2 (οὐ Νϑνν 567}188 ΙΥ͂͵ 2) οὗ {π0 «Τοχύθ πηᾶ 
Ὁ ουβαοπυηρθη", 1896 δὰ 1899. [560 Ρ. ΧΙ]1.1] 

δ) ΤῊ οἀϊοη5 σΘΏΘΥΆ]]ν ἄργθθ. Ὅν οῖθθ 888 » ἴῃ πᾶσιν 
Μι 2,16. 25,20. 1.0 10,26; πνεύμασιν Νο 1,21; χαλῶσιν 2,4; πεν- 
ϑοῦσιν 10,10; ἔχουσιν 1,0 16,29; γινώσκουσιν (1 10,14: οπι 8 » ἴῃ 
δεήσεσι 1,6 2,31; (Ἶ19ὲ. 9,55); (ἄγουσι 1 8,37}; Βὰ5. οὕτω Μὶ 8,15. 

ὁ) 76 τυτῖτθ νὴ ἢ Ἡ ζῷον, Ἡρῴδης οἷο., εἰκῇ, κουφῇ, λάϑρα, 
πάντῃ, ἀροϊηϑὺ Ἡ ἀγατιᾶν, ζὴν οἴο. 

Ἴὴ 48) Ἡ νυἱίοβ χριστὸς ἀπὰ χύρμιος ιποὺ Χὶ δπὰ ΛΊ ἴῃ {π8 
νψοοδίδνθ δὰ δέδου {116 δυὉ1016, οχοθρὺ 1, 23,2 χριστὸν βασιλέα, 
2Κ8,18 ἀπὸ κυρίου πνεύματος. Ἡ αἸψαγβ Χρ. ἀἃπὰ Κύριος. 
6 συ Ζεάβυλος διὰ «“ατανᾶς ψῖϊῃ Η Αγ 12,9; 20,2; 61586- 
τθογο διάβολος ἀπὰ σατανᾶς; ἨΒ αἰναγβ “Σατανᾶς. 

Ὁ) ἨΝ: ᾿Ἵγρὸς (ἃπὰ Χωρίον) “ἵματος (Ὀαὺ Αοὐ 1.19 Ηὶ 
αἵματος, ᾿Αγρὺ: τοῦ Ἀεραμέως, ᾿ππίου «Φόρου, ᾿Αρεξίον 
Π]άγον, -Κρανίου "Τόπος (Ὁ Αρανίου {1 19,77, Ὀυὲ χρανέου 
Μὶ 27,38. Μο 158,22), Νέαν Πόλιν, Τριῶν ᾿“Γαβερνῶν, “δραίαν 
Πύλην (Οὐ ΒΕ 1 ΤῊ πύλην!. 

88: “4βελ, “Ἵγαρ, “Αδραμυντηνός, “Αδρίας, ᾿Αἀκελδαμιάγ, 
«Ἀλφαῖος, “Ἀνανίας, “Ἄννα, “ἄνγας, -“ρέτας, “Δριμαϑαία, Ἔξζε-- 
κίας. Ἑμμώρ, Ἑνωχ, Ἑσρώμ, Εὔα; Ὀυὺ Ἤβραϊος, Ἠλείας, 
ἸἨἨσαίας, Ἰερειχώ, Ἱερεμίας, Ἱεροσόλυμα, Ἰερουσαλήμ (8ρ. δ᾽ 
αὐαίϊηδί ἷ9. σταΐϊθ Αρ 21,10). ϑβοτηθ γϑϑάϊπρϑ ἂγθ ποΐϑᾷ οπ {πὸ 
τηδυρίῃ. ᾿ 

ΙΧ 


Αοορηἕθ 5) ἴΐ ΡῬΥΌΡΘΙ Νϑιηθ5 8η ββθίνῃου 10), Ψόνγ615 11). 
ἈΠ ν 810. οὗἁ ἸΥΟΥΒ 15), Πὲαονοδὲ8 15). 

ὙΠῸ ϑυηῦ0}8 υϑϑὰἃ [0 ἀδποίθ 86 νδυῖδίϊο}}8 τ 

Ἢ ἰοχὶ οὗ ΤὴορμΘ Νον Τοϑίδηηθηῦ ἴῃ ὕῃ6 οΟὐἹρίη8) Οτθθκ. 
ΤῊῈΘ Τοχί τον βοὰ Ὁγν ϑϑϑϑιοοί-Ηογῦ; ορ. ΜῈ1,8. 

ἢ 81 δἰνθυμδίϊννο γοϑάϊηρ, ρ]δοθὰ Οἢ) [Π6 Ἰηϑυρῖη οὐὗὨ {818 
οἀϊϊίοι, θα Ὁ 88 Ὅ66η οπμα 1ρΡ0551016 ἐο ἀθοϊᾶθ 
ὑπᾶῦ ὁΠ6 ΟὗὨ ὑγ7ῦῸ ΟΥ̓ΤΠΟΥΘ νΔΙ]ΟΙ18 ΥΘΔΟΙΠΡ8 18 ΟΟΥ̓ΔΙΏ]Υ 
τίρῦ; ορ. Νὺ 1,18. 

9 ἴῃ6 ἰοχὺ οὗ Υοβίοοι,-Ηοτῦ, ΨΠΘΥΘ ὑΠθῖν Τ]ΔΥΡΊ 8] 8106 Γ- 
πδῦϊνο τϑϑάϊῃρ ΔΡΊΘΘΘ ΜΠ οὐ" ὑοχί; ορ. Μῦ 9,27. 

ἢ ἃ ποϊοψοσίην γε)εοίοα γοϑαϊηρ ἴγΌγὰ ὕΠ6 ἸπΠΔΥΡῚη ΟΥ {86 
ΑΡΡϑμάϊχ οἵ ὑμὶβ δαϊύϊου ; ορ. Μύ 1,8. 

ἢ" ἃ ϑ8ιϑροοίθα γϑαδααϊηρ, ἵγοιη 88 8886 Αρρθῃάᾶϊχ; ον. 
Μι 21,29. 

ἀν .1 ἃ τοϑαϊηρ, πο γο ὑπ8 ὑδχὺ ῬΓΟΌΔΌΙν οομύδίη8 80118 
Ῥυϊμ να ουτοῦ; ορ. Μὺ 15,30. 

νον. Ε θούνϑθη ἔπ686 Π]Δ 0.8 ἃγ6 ῃ]δοθᾶ Ὁν δ οδύοοι-Ηοτὺ ἴῃ 
[16 Θο8ρΡ615 δῃὰ ἀοίβ δβδίθσπ“" ἰπίογροϊαύϊοηβ δπὰ 
83:10 5{π|]|0}8.; ὁρΡ. ΜῈ 8,4. δ. 

[...1 υϑῦνθθη ἀοιῦ]6 Ὀγδοϊκούβ ἅτ ἰμβογίθα 1 {6 ἰθχὺ ὮΥ 
υεϑβίοοι"-ογῦ ν Ὺν ΘΔ.ν ᾿ Θυρο] δἰΐοη8, οτηϊυθ ἃ 810η6 
ὌγΥ βίου“ οὐ, δΥγοδίοτη δᾶ ϑγγίδη“" ἀοομπηθηΐβ : 
ὡ. Μὸ 10,2. 8. 

Ομ ΕΥ̓ΤΙ 866 δῦονο. ὰ 


9) Η τυῖϊεβ ᾿42β8βά, Γαββαϑά, Γολγοϑά, Κανώ, Κορβάν, 
ἱΡαμώ, “ΣΣινώ; ἴμ6 οἴδον -- ἃ. 

10) Ἡ ρῥτϑίοιβ χῆουξ, κηρύξαε; συνίων, συνέουσιν; συντε- 
τοίφϑαι (ἀνὰ ΕΒ); μίγμα (ἢ), σπίλος (Ε 8,21 ΒΥ ἐ, 2} 2,18 
πὰ ὦ, στύλος, ψύχος; δέσμαι; ποὺ Ἰοηρον ἔντος (Μὲ 23,26); 
Ὑ ϑλῖνψιες, Βοτηθιϊμηθθ χρίμα. 

1) ΗΤ ῥσϑίοσ δἰ ἴπ Ἠλείας, Ἰερειχώ, Ἰσυαηλείτης, Σαμάρεια, 
«Σαμαρείτης; [88 ἀἰβδγθηο8 ἴῃ δουλία, ἐριϑία, παιδία, Καισαρία, 
-Παοδικία 18 τι 580}ν ποὐϊοοᾶ. 

1) Ἧὲε ττῖία τι Η ἀρά γε, εἴ γ8, χαΐί γε, εἴ πως, μή 
πως, μή ποτε (μήποτε Ἡ Μι25,9; εἴ περ Ἡ 2 Καὶ 8,3 ἴῃ πη γ 8 1}), 
μή που, διὰ παντός, διὰ τί, ἵνα τί; Ἃ γτοίοτβ τουτέστιν. 

18) Η νυΥἱδθ8 ἐ ἀπᾷ ὃ (ποὺ ᾿ 8)πα ὕ) 6. ργ. ἴπ υἡχαία, Βηϑ- 
σαιδάν, Γαῖος, Ἠισαίας, Καιάφα, Καίν, Μωυσῆς, Ναίν; πρωΐ, 
“πποωενός, διεκνούμενος, δωισχυρίζεσϑαι » δαῦ ᾿χαϊκός, Ἔβραστέ, 
“[πολομαΐς, τρόϊμος. ᾿ 

Χ 


νι [16 ἐδαέμω γδεορέμα Δ8. ὈΥΪηΓ ἃ ὃν Β. Δ 6188 0) {116 πηδυρίη 
οὐ 818 δἀϊίίοι ; ορ. ΜῸ θ,15. 

[1] υμοργίαϊπίν οὗ {π6 οαϊτοη5 ΗΗΤ, ΨΈΘΙΠΘΥ {116 Θπο]οβϑᾶ 
Ῥατίβ Ὀθίουρ ἰο {πὸ ἰδχῦ; ον. ΜῸ 1,18. 24. 

ἢ Μηΐέδβ, θὰ οὗ π6 νϑύβϑ; ὁρ. λύ 8,15. 

ἘΞ 8} δαάϊύίοι; ορ. Μὸὶ 1,8. 

-- 8ῃ οτηίββίοῃ; οῃ. ΜῈ1,24. 

ϑν Ῥτδοχ ὑλὺ, ργϑθιηι ὑπ, ΡΙδορα Ὀθέοτα; ορ. Μύ 12,80. 

ΤῊΘ ταῦ (Ὀυδοϊκϑίβ οὐο.) αὐΐδομοὰ ἴο {116 βγη 0015 ὈΘ]οηρ 
ἴο 116 ΘΟΥΥΘΒΡΟΠαΙ Πρ ΡΎΘΘΙ ἰοχί: 

ΜΕ1,24 [ο] : ΕὟΝ --  δἰρηῖβοβ, ἐμαὶ ψγοδίοοιι- Ἡοτί ρ͵δοθβ ὁ 
ἰπ Ὀγϑοϊκοίβ, ΤΊβομθηᾶοσί Ομ 8 1Ὁ δ] σοί ΠΘΥ, νμΠ6 νεγ- 
τηοπτ] δηἃ 688 πᾶν ἴΐ ἵπ {π6 ἰοχί. 

Μ1ὅ,14 τυφλῶν : [Π]--οί 5815 1868, ὑπα΄ Ὑ οβιοοῦι- τύ οπλῦ8 
τυφλὼν ἴῃ ἴμ8 ἰοχῦ, π88 1δ ο) ἐμ τηϑυρὶπ ἴῃ Ὀγδοοίβ ; 
Τιβομθηδοτῖ, θυ ομτ, ΝΥ οῖβ9 ἤᾶνθ Ὁ ἴῃ ἴΠ6 ἰοχί 
πουὰΐ μοί δύϊοι. 

ΤῈΘ 58116 8}11685 [0 Ὑ}018 6.565: ΘΟΙῺΡ. Μύ 12,47. 

Ιῃ ὕπο βϑθοομαὰ δρραγαΐαϑ, ὑΒ]0} ρῖνθϑ νυΐοιϑ σγϑϑάϊξῃρϑ 
ΟΠ ἹΠΔΠΙΒΟΥ 8, ὑμ086 ΜΠ Ποὺ ΔΗΥ͂ ΒΥΤ.Ο] ΔΥΘ ἰδ]. 6 1 ἔΥῸ Πα 
16 Οοᾶοχ ΒοΖαθ; ὑποϑο σϑργοϑοιξθα ὉΥ ὑπὸ ἐσχύαϑ γϑοθρύνϑ 
8Υ6 ηδΔκοα ζΊ.6. [6 1118] οὐ ἘοΌοΥῦ Θύθρῃδηιι5, 086 δα ϊξοι 
ΟΥ̓ 1550 Ὀθοδπιθ ὑπ6 Τουπᾶαίίοη οὗὨ ἐμ οδαϊίϊοη5 οἵ ΕἸΖουὶν (1624). 
ἌΠΘΥΘ {Πθ16 18 ἃ αἰ θγθηοθ Ὀθύνθθη ΞΊΘΡΠΘη πα Ἐ]ΖΟνΙΓ, {Π6 
εαϊδίοι οὗἉ 1550 18 τιδυκοὰ 41, {πδὺ οὗ ΕἸΖονὶν 55. ΤῊΘ ΒΥΙΩΡΟ]5 
οὗ {ΠπΠ6ὸ τη ΒΟΥ ρίϑ ἃγθ 6 88]; Ὁ {π6 δἀάϊίοη οἵ {116 
Ἰούξουβ α ηι" 9 »ὲ 15 γρδυϊχοᾶ, νυ μθύμου ΟὔΠΟΥ, ΤΏΘΏΥ, 8016, 6 ν᾽, 
γηοϑί (αἰϊέ, πετΐ, πομημ, ραποῖ, ρθη) ΜἹΌΏΘ5568. ΔΡΎΘΘ. 

ΤῊΘ [Ὁ]Ο  ; ΒΥ 10 01]8. ΟΟΟΌΥ 
1. ασθθκ Μδηυβουρίβ 
1) ἀ05Ρ615 
8) ὉπΠοῖ815 ΝΑ ΒΟΠΕΕΟΘΗΙΚΙΜΝΡΕ ΤΟ νΖΙ 1.» 
ΞΞ 6 δυομοίυρδ οἵ {Π6 τπ|38 (13. 69. 1394) 346. 548, 
518. 826, 8598 86 Βοοδ]] θᾶ ΕΔΥΓΑΥ- ΡΥΟῈΡ). 


Ὁ) ΟΥΒΙνΟΘ 2. 9. 18. 66. 64. 66. 69, 83, 108. 131. 167. 
472. δ6δ. 


6) Ἰοβϑουῃ ὈΟΟΚ5 92. 47 ον. 
2) Αοἰβ διὰ σδίμο]ο ἘΡ βί]68 
8) ΝΑΒΟΘΕΘΗΒΚΙΡ 
Ὁ) 1-10. 13-1δ..17. 5δ. 97. 238. 381-34. 36. 88. 40. δ4. 
δ6. 61. 68. 69. 70. 73. 83. 968-100. 106. 114.137. 168. 


ΧΙ 


8) ἘΡ᾿51165 οὗ 5. Ῥδὰὺ] 
8) ΝΑ ΒΟΘΕΡΟΉΗΕΔΓΡ 
Ὁ) 2-8. δὅ-7. 10. 13. 14. 17. 18. 21. 99, 97. 81-34. 87.389, 
43. 46. 47. 69-71. 78. 80. 93.106. 109. 115. 132. 184. 
4) Ἐδνθ] 0. 
8) Η͂ΘΡΟ (οα]]16εἃ 8 ὉΥ Τιβομθηάουῦ) 
Ὁ) 1. 9. 6.9. 11-14. 16. 17. 18. 56. 86. 98, 81. 88, 86. 
38. 41. 49. 80. 98. 
1. ὙΘΥΒΊΟΠΒ 
“οί ΞΞὶε [86 ρούμίο οὗ Ὁ]Πῆ188:; 7αέέ ἃ) ὑμ6 ΟἸἹὰ-1,αὐΐῃ ; 108 Ἰη89 
816 αὐ σοἶ 4; Ὁ) νδ Ξξ ἔθ ΥυΠραύθ οὗ Φθγότηθ; 58}} Ξξε 
1η6 Θαμίάϊο, οὗ ὕΡΡοΣ Εἰδυρὺ; 5.1" Ξξε ὑπ ϑιυτίδο Ῥδ]ηρ- 
β8οϑὺ ἀϊβοονοσθᾶ ὉΥ ΝῚΒ Α. 5. [ον ]8βΒ οα Μουπύ 5ἰπδὶ; 
ΒΥ Ἰοοῦ Ξξῷὸ. {π0 1, ΟΠ ΔΙ ἴῃ Ῥα]οδύληίδη- ϑ γεῖδο ρὰὉ- 
᾿ἰβῃβὰ 1897 ἴῃ πὸ ΥἹΙ1Ἣ οὗ ἐμὲ ϑύπᾶία Β᾽παϊζίοα δᾶ. ὃν 
Α. 8. Πονν]8 δὰ ΜΝ. Ὁ. αἰ ῦ80ῃ ; 5υγῦν Ξε {Π6 ΒδΙΟΪΘ βίδῃ. 
ΠΙ. γυυΐουβ 
Ιγτϑθηϑθι8, Τυβύδη8, ΜΑΤΟΙΟΝ, ΟΥ̓ΡΘΏΘΒ, ΡΥΪΏΔΒΙΙ8, Τοῖ- 
{]]ἰδῆυ8. Ἐδα ΞΞ Εἀϊἴ0.}8. 
ς -- ϑὺ, 15. ὕπ6 δΌυχονί δέοι ἴοσ {π6 Τεχύμβ Ββοθρύμϑ, Φ1 [ῸΓ 
(180 οἀϊίου οὗ Βοθοτὺ ϑύθρμϑηιβ 1500, 59 10. ὑμαὺ οἵ. 
ἙΕἸ]Ζονὶν 1624. 

ἘῸΥ ΤΟΥΥΠΘΥ ΠΟΥ Δύο. 0 ΜΔ ΒΟΥ Ρῦδ, ὙΘΙΒΙΟΙΒ, αυ0- 
ἰαύϊομβ ἐμ γϑϑᾶθυ' ΠηΔῪ ΤΘΟᾺΣ ὑθ0 ϑογένορθν- ΜΈ], Α Ῥ]δὶπ 
Ἰαϊτοάπούϊου. 0 ὑπ ΟΥ̓ λΟΙ8ηι οὗ {Π6 Ν. Τ΄ 4} Θαϊ 0, Τ.0Ὲ- 
ἄοῃ 1894. 2 νο]β; Μ. Ῥίησενέ, Ηἰϑύουν οὗ 86 Τοχύμα] Οὐ οἶβπι 
οὐ {16 Ν. Τ. 1900; ἘΠ. Μεβέϊς, [ηὐγτοἀποίζου ὑο {π6 Τοχίμπδὶ 
Οὐυοῖβα. οὐ ὑπὸ ατθοὶς Ν. Τ0 Τγϑηβιαίθα ἴσοτη ὕμθ βϑοοῃὰἃ 
δἀϊίου (ἢ Οοττθούϊοηβ δᾶ Αἀαίθίοηβ Ὁ ὑπ6 Αὐὐμοῦ) ὮΝ 
γῦ. Ἐαίο πὰ οἀϊξοὰ τ ἃ Ῥγθίδοθ ὉΥ Αὐαη Μενισίοβ, Ν ἴδια 5 
διὰ Νογραΐο 190]; σ᾽ π᾿ ὥνορονν., ΤΟΧΟΚΥΙ 468 Νϑαθῃ Τοβὲδ- 
τιθηΐθβ. ΠοὶρΖίρ, 1. 1900. 11, 1902; ἢ. νον. δοάθη, Ὁ16 Βομγ θη 
ἀ68 Νϑιθι Τοϑϑιηθηΐθθ. Βϑιυ]η, 1, 1. 1902. 

8) ΤῊΘ Οὐὔθου ΠΥΡῚ 8 οὐδ 

8) 8 ΡΆ78}18]- θυ μο 68 ἢ {μ6 Ηονϑοὰ Εαϊζοι οὐ 
Τθ θ᾽ 5. Ὑϑυβίοι 
Ὁ) 786 ᾳπούανουβ ἤτοι {μ6 Ὁ. Τ΄., ρσαίμοχοὰ ἴῃ {Π6 8}- 
Ῥνομάϊχ οἵ ἡ δϑδίοου" -Πουὺ δπὰ Τὶβομοποτί- ματα. 
0) ποῦ ἃ ἴδ Ὀθ8146 {Π6η}. 
1 (16 τϑίοσγθμθο 15 ταῦθυ (0 16 Βορύπαριν, ὑπδπα 
ἴο {πὸ ΗθΌγον,, ΧΧ 15 δἀάθά, 85 [ἱκ 1,4]. 
ΧΙ 


ΤῊ6 διγδηρϑιηθηὺ οὗἨὨ [16 ΡΥ βίο (ὈΪΘΟΚ {086 [ῸΣ απ0- 
ἰαϊοηβ, 5 ΧΌΡΒΪ6 υυδηροιηθηῦ οὗἨ ροδύϊοϑὶ ρίθοθβ, αἰνίβλοη ἴῃ 
ῬΔΥΔΡΥΎΔΒΠ5) 9Ὸ]]Οὐν8 οΟμϊοῆν {π6 οαϊδίου οὐἩ ΝΥ δϑί οοἐἐ- τι. Τῆα 
νϑυβθ- αἰνί βίο 8 ἐμαῦὺ οὗ Βέθρῃθι᾽ 8 ϑαϊδίου οὐ 1551, 1. 6. ὑπὸ 
ἢγϑὺ ἴπ ΒΊΟΣ Ὁ ννὰ8 ἰπίχοᾶυοοα. ΒΟΥ α {86 Ῥαρίπηΐπρ οὗ {86 
ὝΘΙΒΘ 18 ποῦ ΠηΔΥκΘα ὈΥ {16 ᾿πτουρυπούΐομ,, 1ῦ 88 66 ῃοϊθᾶ 
αἴλοι. ΒΘῊ661)58 ΘΧϑῃρ]Ὲ ὉΥ ". ᾿ 

ΑἸηοὴρ {π6 ΡοΟΙηὗδ, 1 ΠΟ} ἐπ ρυϑϑϑηΐ, ἐἰγᾶ, ᾿ηρυββϑίου 10) 
αἰ δθυ8 ἔγοτη ὕ86 ρχθνοα8 Οη65 (ἢτϑὺ ργϑίδοθ ΤΠ1η, ΕΘΌΓΥ, 1898; 
ϑοοοπὰ Μϑυϊρσομα Οοὔ. 1898) ὅμ6 Βρϑ}]ἶη οὐ μ6 Ὥϑτηθ8 Ἰωάνης 
διὰ εεϊζεβούλ Υιᾶν ὍΘ πιθηὐοπθᾶ. 17 ἰοχί δηᾶ 1οοὐμοίθϑ 806 
ΟΝ ἴγθ6 ἔχοι πιϊϑύδθθ, Ψ Ώ10} δὰ οὀχορὺ ἴῃ ἀδβρὶῦθ οὗ 811 
ΘΕῈ, ἰδ ἰθ. ἀπ ἴο {π6 ὀοοροσγϑίίοη οὗ τυϑὴν ἔχίθηαϊν σοηύσίθι- 
ΦΟΙΒ, ΘΒΡΘΟΙΔΙΥ 88 0 {π6 Ἰη8 1 η8 οὗ Ῥχοί. Ρ. ϑομχη6481 οὗὨ 
ζΖανγϊοι. 


ΡΡοΐδοθ ἴο {η6 βθοομᾶ 5586. 


ΑἸμηοϑὺ δϑουῦ ὑμ6 ϑ381η6 ἐΐὴθ ἃ ΠΟῪ ἱπηρτθϑϑίοη οὗ {818 
Ααμθγίοδα αἰ οη ἃπὰ 18. Οὐδ 8] ὈθοδτηΘ. πΘΟΘ 558 υΥ. 15) [ἢ [86 
ταθϑ  τη6, δ᾽ ΠΘῸ᾽ (8800) οαϊξίοη οὗ {16 φυθαΐθχ Ῥαυύ οὗ {ῃ0 
ΥΘΟΘΙΒΙ0η Οὗ ΜΒεγηλαγάᾶ ἨἩγείδβ δὰ δρρθᾶῖθὰ (πο ΘΗ 168 : 
Ὧδ8β Νϑὰθ Τοβίύδιιθηί. Ἡδηάδυθοαθθ νὸὰ ἢ. Βεονηιλανᾶ Ἡνεῖδβε. 
Ζυνυοίζου Βδπᾶ: Ὠΐϊθ Ῥ}  ηβομοη Βυῖοῖθ ἀπὰ ον Ἡθου δου υἱοῦ, 
664 ρρ. Ὀτίτιον Βαπᾶ: Αροβίβιβϑϑομβίομίε -- Καθ  ϑοῃ8 
Βεϊοίθ -- Αρόῖζαίγρβθ. ΥἹ. 584 ῃρ. 1ιοίρζίρ 1902. 1 Βᾶνθ 
ΘΟΙΏΡΑΓΘᾶ ΟΝ γΟ].Π168 ὙΨ10Π ΤΡ οὐνη ὑοχῦ, ἀπ ομδηροᾶ {80 
Ἰαύίεγ, ἴῃ δοοογάδῃιοα υὐΐ ὑπ ῬΥπο}16 0 αἶνϑ ὑΠ6 ταϑάϊηῃρ, 
ἧπ ὙΒΙΟᾺ π6 τηϑίουϊεν οὗ Ἑάϊΐουβ αρυθϑθᾶ, ἴῃ ὅθ [Ὁ]]ουσίη 
ΡΙδο68: Αοἵβ 21,8; Βοιῃ 9,235 ἔ (ρυπούπδιοη); 2 ΟΟΥ 12,9; 
ΘΔ] 1,15: 1 Τίπι. 1.16; Ῥμΐοπι. 6; ΗθρΥ. 10,1; 18,10.28; 1 Ῥεὺ 
2.1; 2Ῥον 2,18: 1 Φομὴ 2,6; 8 Ζ0ὴη 9; Ηογ 6,16; 7.6; 10,4; 
19,18; 20,11. 0Ου.ὼΕ6 πορ]θοίθᾷ ὑποβθ σϑδαϊηρβϑ οὗὐἠ 8. Ἡγείθβ., ποῖ 


14) ΤῊΘ {Π16 οὗὐ 16 ϑύαϊίραχὺ οαϊίῖοη, τυῖῦ Ἰαύι Ῥχθίδος, 
18: Νονάπι Τοβίδιηθηϊατα αυαθοα οὔπὶ Δρραγϑῦι οὐἱτἶοο οχ δᾶϊ- 
υἰοπΐθαβ οὐ 11 Υ8 ππᾶπὰ 80 υρυ8 ΟΟἸ]Θοΐο οὐυτανὶὶ ΕΡΘΥμδτᾶ 
Νεϑίθ. ἘΠ ἰογίΐα τϑοορηϊΐα. ϑίαιίραγί. Ῥυϊν]]δρίθτίθ 
Υυσγ οι θΘγρίβομα Β: θθ]δη δία]. 1901. ͵ 

18) ἙαΙΙΔο αιυᾶγία τϑοορηϊα, 1903. 


ΧΠῚ 


ὙΘΥ6 ΒΡΡΑΥΘΗΟΙν τηϊβύδκοϑ, 8ἃ5 616 οὐ βϑίοη. οὐ ὕπγθ6 ΟΣ 5. ἴῃ 
1 ΟΟΥ 1,26 οΥ ὕπ6 υΐῦϊο]ο τῇ ἴῃ Ρ}Π] 1,3. -- ὅ886. 8180 Μαίζψη. 
6.3.10, ψἌΘΓΘ {86 53 ΓΟΡ108] αυυδη ρσοιηθηΐ, πὰ Μο 14,62: 1,6 28,38 
ΨΏΘΥΘ ὕΠ6 ἴγρθ 888 Ὀθθη οηδηςθά. 

ΤῺ6 ΥΟίθυΘ 0658 Οἡ π6 τϑΥρῖη8 αν ὍΘΘη ΟΔΥΘΙΆ]Υ 
1 ποΟΥΘ 86, 8δηα οοτγροίθα, μθῦῈ ἰῷ γ88 ἴοαηἀ ὩΘΟΘΒΒΒΥΥ. 

ΤῈ6 νουϑϑ- αἰ υἱβίοη 85 ὕθε Ὀτουρμῦ ἱπίο δδγεοιηθπὶ 
νυ ἐπδῦ, Ὲ]Οἢ Η- σον ϑοάοη ἰηϊθηὰβ 10 Τ0]]Ο ἴῃ ἷ8. ἑουίπ- 
οοχπΐηδ οαἀϊδίθ ; 568 Ρ. 489 ὦ οὗ [1ιἰ8 ἢγϑὲ νοϊὰπιθ. 1{ αἰοι8 
ΠΟΜ ὕγοιῃ {πὶ οὐ ϑίδρμθηβ (1551) ΟἹ Αοΐβ 2,47 ἢ; 24,19 ἢ; 
1 σον 17,30 ἢ, 


Μαυϊργοπη, Θοτηϑην, 11. ὃ. 1909. 


Ῥρϑῖδοοθ ἴο {186 ἰηϊρᾷ ἰββιθ. 


, Τὴῖβ {πἰγὰ 1θ8ὰ6 δῖναϑ ὑπ6 ἰδχύ 88 σοῃύδίπδᾶ ἴῃ {86 ἢ:1}} 
αθητηδη ἐπηρτθϑϑίοη (ΕἸ ἰὐο απἰηύα τοοορηΐία, 19.4). Βούννεοη 
{86 ἔουγ δηᾶὰ ΠΗ ἱπιρυθββίοη 1168 ἴμ6 δαϊδίοη οὗἩ ἔπ ταὶς 
Τοβύδιηθηύ, ΒΪΟΩ 1 ῃϑὰ ὕο ὈΥΘΡΘΓΘ [Ὁ {π6 ΒΥ 181) 8. ἃ ΕΌΓΘΙ δ 
ΒΙΌΙ6 ϑοοῖθίν πὶ οομπθοίϊοι τὴ 1.8 οοηΐθηαῦν. ΕῸΥ ὉΠ18 ρὰν- 
ῬΟΒΘ [7Π)6 18 ὺ51Π8)] ΤΘίΘΥΘΠΟΘ5. πδνθ ὈΘΘῚ ὑΠΟΓΟΌΡἊΙΥ του ϊβθα 
δὰ ΘΥΘΑΌΪΥ ἱπογθαϑϑᾶ; ἱπὰ (86 ὑσχὺ πο τηϊϑρυϊηῦ, ΜΏ1Ὸ} πδὰ 
Θβοαρθα ηοἰΐοθ βίποθ ὑῃ6 ἢγϑὺ ᾿πηρυθϑβῖ0), Ὧ88 Ὁ66:) οογγθοίθα 


( Ρ. ἡ, 12). 


Μ Δα γομ, 16. 10. 1904. 


17). ἘΒ. ΝΈΒΤΠΕ. 


ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΟΝ.. . ...τὐὐν νὸν νννιν ἃ 


Κατα Μαῦϑαιον . .ὄ «. .«.τφν νὸν ων 1 
Κατα Μαῤκὸν . . . τς κν τ ν τ τὰκ ἃ Βὲ 
Κατα Λουκαν . .ὄ .«. «τ τνν νὸν νὸν νὸν, 188 


Κακὰ Ἰὠωπνῶν. ᾿ς. τ λυ. .«ὐχ ῳ  χκὼ ἈΝ 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ............ 99 


ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΠΑΥ͂ΛΟΥ ...... «ον 891 


Προς Ρωμαιους . . «τον νὸν τ νον ν 391 
Προς Κορινθιους α΄. . . .«.νῳν νὸν νων 426 
Προς Κορινϑιου: β'. . . «νον νὸν νων 467 
Προ Γαλατὰς . . . . «ων νων. ς 
Προς ἔφεσιουις . . .« «ον νν νὸν νων 489 
Προς Φιλιππησιους - . . «νων νὸν νὸν 601 
Προς Κολοσσαεις . . . .« «τον ν νὸν ων δ08 
Προς Θεσσαλονικεις α΄. . . «τῳ νων 0.816 
Προς Θεσσαλονικεις β΄. . «τ. ῳνν νων δ88 
Προς Τιμοϑεονα΄ἡ ..... «τ φὐρ νει νον, δῶ 
Προς Τιμοϑεον΄ .. . .«.«νν νὸν νι νον, δ8δ 
Ποὸς Τιτὸν . «ὅς «νὸν ον κὰκ δὲ 
Προς Φιλημονα . . . τῳ ν νιν νιν. 846 


Προς Εβραιους . .«. «τφνῳ νὸν νι νον, δ48 


ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΑΙ......... 574 


Ἰακωβου επιστολ . . .«.... ὦ Ωγ, νὸς δ74 
ππϑ ἀπ νι ρὰὼἠφαηκ κἀν ἀπο πω 688 
Πειερουβ . ... «τ. εττ τῳ εν ως 592 
ζν νἀ ρος ὦ ὦ ΔΛ κ ἃ ἃ ὠς ᾧ δ98 
χαῦνον αἰ ταν ιν ἀντ κν ν νυ κι κν νὰ Θ07 
ἸΙωανουγΥ ...«.ννὐννρ νιν εν ο ἦν 6009 
Ἰουῦδᾶ χα κ ὰ ὁ αὶ ἃ ἃ ἃ τὶ ὰ ὺ κ᾿ τῳ 610 
ἈΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΟΥ ...........΄ 618 


ΧΥῚ 


ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ ἙΑτὶ 


1, 8, 38--88, 
Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυεὶδ 1 δον ΤΩ͂Ν 
νίοῦ Ἀβραάμ. ὅπ ὠς τῶν 


Ἀβραὰμ, ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέν- 9 55,58; 50,85 
νησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν 1 ΔΚ Ω, 
καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν 8 ἡ σι ας 
τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ, Φαρὲς Βιὶ «,18-25. 
δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐσρώμ, Ἐσρὼμ. δὲ ἐγέννησεν τὸν "ἢ ΘῸΣ Ά 0 Ἂς 
Ἀράμ,! Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμινα- 4 
δὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέν- 
νησεν τὸν Σαλμών, Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὲς δ᾽ πιὰ «,.8--1τ. 
ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βοὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς 
Ῥούϑ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,! Ἰεσσαὶ δὲ 6. «5 5: 12,5. 
ἐγέννησεν τὸν Δαυεὶδ τὸν βασιλέα. Δαυεὶδ δὲ ἐγέν- 
γησὲν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου, Σολομὼν 1 1 σκτ8,.0--16. 
δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ, ! Ἀσὰφ δὲ ἐγέν- 8 
γησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζείαν, ! Ὀξζείας δὲ 9 
ἐγέννησεν τὸν Ἰωάϑαμ, Ἰωάϑαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Ἄχαξ, Ἄχαξ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐζεκίαν, ! Ἐζεκίας δὲ 10 
ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Ἀμώς, Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσείαν, ' Ἰωσείας 11 1 Ἐθπε 1,85 τα. 
δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ 

Ἑ ευαγγδλιον κι Μ. 1,8 Ἡ ᾿Εσρωμ 7.8 ὙΥ ᾿Ασά, ᾿Ασὰ 8 εγον- 
γνησεν 80 : ὨΓ- τὸν Οχοζιαν, Οχοζιας ὃς εγεννησεν τον Ιωας, 

Ιωας δὲ εγεννησεν τον Αμασιαν, Αμασιας δὲ εγεννησεν 9 


ἸΙωαϑάμ, Ἰωαϑὰμ | Ἢ Αχας 9.10 Ἡ Ἕζεκ. 10 ὙΦ ᾿Αμών, 
᾿Αμὼν 11 εἐγεννησεν: ἈΤῚ τὸν Ιωακειμ, ἰωακειμ δὲ ἐεγεννησδν 


1,3 Ζαρε ΒΒ 7 Αβιουὸ Ὁ (ἴπ 1,ο, ν. Ρ. 160) 
1 


21,11.32. 


1, 1,86. 


1 


ῶ 


11,81:3)31. 
Αοὲ 4,15. 


1 1,1... 


1,1ώ---99, Κατα Μαϑϑαιον 


"1. 18 ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος. Μετὰ δὲ τὴν μετ- 


οικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σα- 
λαϑιήλ, Σαλαϑιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, 

18 ! Ζοροβάβελ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ δὲ 
ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακείμ, Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγέννησεν 

14 τὸν Ἀζώρ, ! ᾿λξὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ 
δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμν δὲ ἐγέννησεν τὸν 

16 Ἐλιούδ,! Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεά- 
ζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μαῦϑάν, Μαϑϑὰν δὲ ἐγέν- 

16 νησεν τὸν Ἰακώβ, ! Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ 
τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήϑη Ἰησοῦς ὁ λεγό- 
μενος Χριστός. 

11 Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυεὶδ 
γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυεὶδ ἕως τῆς 
μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ 
ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ 
γενεαὶ δεκατέσσαρες. 


18 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. 
μνηστευϑείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰω- 
σήφ, πρὶν ἢ συνελϑεῖν αὐτοὺς εὑρέϑη ἐν γαστρὶ 

19 ἔχουσα ἔκ πνεύματος ἁγίου.. Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ 
αὐτῆς, δίκαιος ὧν καὶ μὴ ϑέλων αὐτὴν δειγμα- 


ν 90 τίσαι, ἐβουλήϑη λάϑρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν. ταῦτα 


δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηϑέντος, ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾽ 
ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων: Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ, μὴ 
φοβηϑῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου" 
τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηϑὲν ἐκ πνεύματός ἔστιν 
1] ἁγίου. τέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα 
αὐτοῦ Ἰησοῦν: αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ 
ῶ5 ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν 


18 Ἡ [ΠΗΣΟΥ͂Ὶ ΧΡΙΣΤΟΥ͂ ἢ χριστοῦ ᾿Ιησοῦ ἽΝ Χρ. 1. 1 ἘΣ 
γεννησις 390 ἈΒ71΄' Μαριὰμ 32 ἽΝ τουτο 


168 Ἰωσηφ, ὦ μνηστευϑεισα παρϑενος Μαριαμ εγεννησεν 
ΤἸησοὺυν τὸν λεγομενον Χριστον Φ δοβορμυμα; ϑόβορμυβ, ουΐ 
ἀαβροπβδίδ ογαύ Ματίϑ νίγρο, ρϑπυΐϊὺ ϑόδβυτα αἱ ΒΡΡΘΙ]αύ Γ 
ΟἈσίβθυβ βυτῦ 

ῷ 


Κατα Μαϑϑαιον 1,48---ῶ.,8, 


ἵνα πληρωϑῇ τὸ δηϑὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προ- 
φήτου λέγοντος" 

ἰδοὺ ἡ παρϑένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξδται υἱόν, 38 

καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εμμανουήλ, 
ὅ ἐστιν μεϑεὸμηνευόμενον μεϑ'᾽ ἡμῶν ὁ ϑεός. 
ἐγερϑεὶς δὲ [Ὁ] Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν 34 
ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου, καὶ παρ- 
ἔλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" καὶ οὐὖκ ἐγένωσκεν 81, 5,1. 
αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν" καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα 
αὐτοῦ Ἰησοῦν. 


Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηϑέντος ἐν Βηϑλεὲμ τῆς Ἰου- Ὦ τὶ 5,.-τ. 
δαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι 
ἃπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα ! λέ- 8 κα 54,11. 
γοντες" ποῦ ἔστιν ὃ τεχϑεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαί- 
ων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, 
καὶ ἤλϑομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. ἀκούσας δὲ ὃ βα- ὃ 
σιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχϑη, καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα 
μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς 4 
καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνϑάνετο παρ᾽ αὐτῶν 
ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται. οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ" ἐν ὅ μὰ δρῖν 
Βηϑλεὲμ τῆς Ἰουδαίας" οὕτως γὰρ γέγραπταν διὰ 
τοῦ προφήτου" 

καὶ σὺ Βηϑλεέμ, γῆ ᾿Ιούδα, θ 

οὐδαμῶς ἈΟΥ εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν ᾿Ιούδα᾽ 
ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, 
ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν ᾿Ισραήλ. 

1ότε Ἡρῴδης λάϑρᾳ καλέσας τοὺς μάγους Ἰ 
ἠχρίβωσεν παρ᾽ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου 
ἀστέρος, καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηϑλεὲμ εἶπεν" 8 
πορευϑέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου" 


34 [0] : ΒῪ--Ἴ 26 οὗ : [Η]-ΥΑ [ ΒΓ τὸν υἱον [αὐτης] 
τον πρωτοτοχον 2,6 ΗΝ σύ, Βηϑλεὲμ γη 


38 καλεσεις 2,4 -- παρ αὐτῶν 8 Β. της Ιουδαιας 


2,9---18, Κατα Μαὕὔϑαιον 


ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ 
9 ἐλϑὼν προσκυνήσω αὐτῷ. οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ 
βασιλέως ἐπορεύϑησαν" καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστήρ, ὃν εἶδον 
ἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλϑὼν ἐστάϑη 
10 ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον. ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα 
Ῥὰ ἴδ,10.18. 11 ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα. καὶ ἐλϑόντες 
ὙΠ ρἐς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς 
μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, 
καὶ ἀνοίξαντες τοὺς ϑησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν 
19 αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν. καὶ χρη- 
ματισϑέντες κατ᾽ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην, 
δι᾿’ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν. 
Ἐχ 3,16. 18 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου 
φαίνεται κατ᾽ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων" ἐγερϑεὶς 
παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ 
φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσϑι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω 
σοι" μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ 
14 ἀπολέσαι αὐτό. ὁ δὲ ἐγερϑεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον 
καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἷς 
Βοε 11,..16 Αἴγυπτον, καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου" 
ἵνα πληρωϑῇ τὸ δηϑὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προ- 
φήτου λέγοντος " ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου. 
16 Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχϑη ὑπὸ τῶν 
μάγων ἐθϑυμώϑη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν 
πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηϑλεὲμ καὶ ἐν 
σᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, 
κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. 
στ 81,5,.17 τότε ἐπληρώϑη τὸ δηϑὲν διὰ Ἱερεμίου τοῦ προ- 
φήτου λέγοντος" 
8. 86,19. 18 φωνὴ ἐν ῬῬαμὰ ἠκούσϑη, 
χλαυϑμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς" 


11 τοὺς ϑησ.: Ὠΐ τας πηρας 18 Ὦ κατ οναρ ἐφανὴη 
18 Ἢ, Ραμᾶ 


11 τον παιδα, (1. 18. δἰ8 14. 30. 31. 17 ρηϑεν: -Ῥ ὑπὸ 
κυριου 18 κλαυϑμος ἐὉγ ϑρηνος καὶ Τρῖς 
4 





Κατα Μαῦϑαιον 2,19---8,1. 


Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέχνα αὐτῆς, 
καὶ οὐκ ἤϑελεν παρακληϑῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν. 

Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου, ἰδοὺ ἄγγελος 19 
κυρίου φαύνεται κατ᾽ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ὃν Αἰγύπτῳ 
Ι λέγων: ἐγερϑεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν 90 κα «,19. 
μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ" τεϑνή- 
κασιν γὰρ οἱ ξητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. 

ὁ δὲ ἐγερϑεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μη- 91 

τέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλϑεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. ἀκού- 92 

σας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ 

τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήϑη ἐκεῖ ἀπελ- 

ϑεῖν' χρηματισϑεὶς δὲ κατ᾽ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς 

τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐλϑὼν κατῴκησεν δὶς 381, 1,26: 3,89. 
πόλιν λεγομένην Ναξαρέτ' ὅπως πληρωϑῇ τὸ δηϑὲν ᾿' ἐλαι ὅδ! 
διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληϑήσεται. 

Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται 8 μα 6.38, 
Ἰωάνης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ το 
τῆς Ἰουδαίας, ' λέγων" μετανοεῖτε' ἤγγικεν γὰρ ἡ 5. τὴ 
βασιλεία τῶν οὐρανῶν. οὗτος γάρ ἐστυν ὁ δηϑεὶς 8 τὸ 0,8. 
διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος" Ὅτ8ι 

φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ: 
ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, 

δὐϑείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ. 

Αὐτὸς δὲ ὁ ᾿Ιωάνης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ 4 5258ς 1.8. 
τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν 

ὀσφὺν αὐτοῦ" ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι 

ἄγριον. Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα ὅ 

καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ ᾽]ορ- 

δάνου, καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾽ 6 

αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Ἰδὼν Ἴ 15,54; 58,5. 
δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχο. “" δ" 
μένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα εἶπεν αὐτοῖς " γεννήματα 

ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῦν ἀπὸ τῆς μελ- 


28 ΤΠ Ναξζαρεϑ 3,1 ΒΤ' Ιωαννης εἰς. 8. ᾿Ησαΐου εἰο. 


8,7 βαπτισμα: - αὐτου Τ»ῖὶῷ 
ὃ 


ῃ 


8,8---4,8.. Κατα Μαϑϑαιον 


8 λούσης ὀργῆς; πονήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς 
Β3,38.30:412, 9 μετανοίας" " καὶ ψνὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς" πατέρα 
Ὁ 8,88,8... ἄγομεν τὸν Ἀβραάμ" λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται 
ὁ ϑεὸς ἐκ τῶν λύϑων τούτων ἐγεῖραι τέχνα τῷ 
1, 18--.10 ᾿Αβραάμ. ἤδη δὲ ἢ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίξαν τῶν 
2 τὸ, δέγδρων κεῖται: πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρ- 
21,15.38.91.88. 11 πὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. ἐγὼ 
που μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν" ὁ δὲ 
ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ 
οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι" αὐτὸς 
18.80.19 ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί" οὗ τὸ 
πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαϑαριεῖ τὴν ἅλωνα 
αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀπο- 
ϑήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. 
183-.7: 18 Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας 

Μο 1,)9--11. ἢ ᾿ ἡ ΟΣ ες ΗΝ 
Τ 8519, ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάνην τοῦ βαπ- 
7 τιδι-δά. 14 τισϑῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ. ὃ δὲ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων". 
ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισϑῆναι, καὶ σὺ 
16 ἔρχῃ πρός με; ἀποκρυϑεὶς δὲ ὃ Ἰησοῦς εἶπεν 
αὐτῷ: ἄφες ἄρτι' οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν 
ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν 
1016,16 αὐτόν. βαπτισϑεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐϑὺς ἀνέβη ἀπὸ 
1Ρά.,. τοῦ ὕδατος" καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχϑησαν οἱ οὐρανοί, καὶ 
εἶδεν πνεῦμα ϑεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστεράν, 
11,5. 11 ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτόν" καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐ- 
ἘεΞτ τε βα. ραγῶν λέγουσα' οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπη- 

Μὸ τϑ δ, τός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. 

ἃ Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχϑη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ 
Ἐχ 84,8, τοῦ πνεύματος, πειρασϑῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. 
1 Ἐξ 10,8, 9 χαὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ τεσσερά- 
6. 8,:1-.-7. 8 χοντὰα νύχτας ὕστερον ἐπείνασεν. καὶ προσελϑὼν 


19 αποϑηκην: Ὠ-- αὐτοῦ 16 αὐτω: ὨΒΤ' προς αὐτον | 
Βὰ ἯΓΕ οὐ οὑπὶ Ὀδρ ϊζαγοίασ, [Ι᾿ὑπηθπ ἱπρθη8β οἰγοῦμη- 
θα] ἀ6 δαυ8, ἰΐβ αὐ ἐὐηλουθηΐ οἵημιοβ αἱ ϑανοπουϑηΐ. 
16 ηνεωχϑ.: Ἵ ανεωχϑ. Ὁ- αὐτῷ 17 Ὦ μου, ο ἀαγαπητος 
ἐν Τὶ ηυὐδοκησα 4,1 Η [0] 93 ἨΒ καὶ νυκτ. τεσσερ. 
θ 


Κατα Μαῦϑϑαιον 4,.---θ, 


ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ" εἰ υἱὸς εἶ τοῦ ϑεοῦ, εἰπὲ 
ἵνα οἱ λίϑοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται. ὃ δὲ ἀπο- 4 Ὁι 8,8. 
κρυϑεὶς εἶπεν" γέγραπται" οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ 
ξήσοται ὁ ἄνϑρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκ- 
πορευομένῳ διὰ στόματος ϑεοῦ. Τότε παραλαμ- ὅ 531,68. 
βάνεν αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ 
ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ θ Ῥ 91,11.13. 
λέγει αὐτῷ" εἰ υἱὸς εἴ τοῦ ϑεοῦ, βάλε σεαυτὸν 
κάτω" γέγραπται γὰρ ὅτι 
τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ 
καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, 

μή ποτὲ προσχόψῃς πρὸς λίϑον τὸν πόδα σου. 
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" πάλιν γέγραπται: οὐκ ἐκ- 1 τι 6,6. 
πειράσεις κύριον τὸν ϑεόν σουι Πάλιν παρα- 8 
λαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, 
καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ 
κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, καὶ εἶπεν αὐτῷ" 9 
ταῦτά σοι πάντα δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς 
μοι. τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" ὕπαγε, σατανᾶ" 10 "ι 6,.8. 
γέγραπται γάρ" κύριον τὸν ϑεόν δου προσκυνήσεις 
καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. Τότε ἀφίησιν αὐτὸν 11 ἃ γῶν, 
ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελον προσῆλϑον καὶ 
διηκόνουν αὐτῷ. 

Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάνης παρεδόϑη ἀνεχώρησεν 12 μα τινι 
εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ 18" ἀλη. ἀΩ 
ἐλϑὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραϑαλασ- ἡ τ σον 
σίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφϑαλείμ" ἵνα πλη- 14 τὸ 8,538; 9,.. 
οωϑῇ τὸ δηϑὲν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος" Ὑ Ἴδε 

γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφϑαλείμ, ὁδὸν ϑαλάσσης, 1ὅ 
πέραν τοῦ Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐϑνῶν, ὁ λαὸς ὁ 16 
καϑήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καϑημό- 
φγοῖς ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ ϑανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. 


ΒΉ ειπον 4 ἐπι: Ἵ εν 1θυπαγε: ἈΠ- οπισὼ [μου] 
16 Ἵ σκοτει 


7 ουὔ πειρασεις 
͵ 


4,.11---5,8. Κατα Μαὕϑαιον 


8,3. 17 Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὃ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν" 
μετανοεῖτε' ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 
18-22: 18 Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν ϑάλασσαν τῆς Γαλι- 
Ἀς λαθτῦ,, λαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον 
406. Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλον- 
τας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν ϑάλασσαν" ἦσαν γὰρ 
Ἐῶ ιν. 19 ἁλεεῖς, καὶ λέγει αὐτοῖς" δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ 
1θ,51. 380 ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνϑρώπων. οἱ δὲ εὐϑέως 
91 ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούϑησαν αὐτῷ. Καὶ προ- 
βὰς ἐκεῖϑεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον 
τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν 
αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς 
αὐτῶν καταρτίξοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν" καὶ ἐκά- 
99 λεσὲεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον 
καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούϑησαν αὐτῷ. 
Μο 1,80. 28 Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων 
κριοδα, . ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ χηρύσσων τὸ εὐαγγέ- 
λιον τῆς βασιλείας καὶ ϑεραπεύων πᾶσαν νόσον 
Μο 6,66. 34 καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. καὶ ἀπῆλϑεν 
ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν" καὶ 'προσ- 
ἤνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικί- 
λαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, δαιμονι- 
ξομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, 
ιὐῖς, 51,8, 96 καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. καὶ ἠκολούϑησαν αὐτῷ 
ἘΠ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως 
καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ 
456-727: Ὁ Ἰορδάνου. Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ 
Ἱ θ30-αθ, ὄρος" καὶ καϑίσαντος αὐτοῦ προσῆλϑαν αὐτῷ οἱ 
ῷ μαϑηταὶ αὐτοῦ: καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ 
ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων" 
1 δ1,..6. 8 Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν 
ἐστιν ἣ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 


17 Ὦ-- μετανοειτε δὲ γαρ . 34 συνεχομ. : ΤῸ καὶ 
6,1 Υ' προσηλϑον | Ἡ [ςαὐτω] 


18 παραγὼν 
8 . 


Κατα Μαϑϑαιον 5,4--18. 


ῥακάριον οἱ πενϑοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακλη- 4 Τὸ ἐδ: 
ϑήσονται. Ἂν 1.11. 
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν δ᾽ »» 81,.. 
τὴν γῆν. 


μακάριον οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαίο- 8 

σύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασϑήσονται. 

μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηϑήσονται. Ἵ υς 5,,8. 
μακάριον οἱ καϑαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν 8 Ῥεϑά αι δῖμ5: 


ϑεὸν ὄψονται. 1 8,85,8. 
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι [αὐτοὶ] υἱοὶ ϑεοῦ 9 ἢ 1:,.4. 
κληϑήσονται. 


μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεχεν δικαιοσύνης, ὅτι 10 1» 5,14. 

αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 

μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν 11 1 «.ι. 
καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καϑ᾿ ὑμῶν ψευδόμενοι 

ὅνεκεν ἐμοῦ. χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσϑε, ὅτι ὁ μισϑὸς 12 σ« 5,10. 
ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς᾽ οὕτως γὰρ ἐδίωξαν ἡ 
τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν. 

Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς" ἐὰν δὲ τὸ ἅλας 18 Μο 9,50. 
μωρανϑῇ, ἐν τίνι ἁλισϑήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἘΉβΕΣ 
ἔτι εἰ μὴ βληϑὲν ἔξω καταπατεῖσϑαι ὑπὸ τῶν 
ἀνθρώπων. Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. 14 8,.. 
οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη" 
οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τυϑέασιν αὐτὸν ὑπὸ 18 μο 4.31. 
τὸν μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει "Δ᾽. 885: 
πᾶσιν τοῖς ὃν τῇ οἰκίᾳ. οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς 16Ὲ 
ὑμῶν ἔμπροσϑεν τῶν ἀνϑρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν ᾿ 
τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν 
τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. “ 

Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλϑον καταλῦσαι τὸν νόμον 17 815. Β 8,81; 
ἢ τοὺς προφήτας" οὐκ ἦλϑον καταλῦσαι ἀλλὰ Ὅν 
πληρῶσαι. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλϑῃ 181 16,17; 31,88. 

4.5 ἸΏΓΕῚῪ 686. 9 [αὐτο] : ἡ -- 10.11 Ὕ ενεκα 
111 διωξουσν 187 αλα δί8 
ΤΣ -- φευόδομενοι | ἐμοῦ : δικαιοσυνης 18 πρὸ υμωνὶ 
Ἔ σπυπαρχοντας 

9 


8,19---99. Κατα Μαϑϑαιον 


ὁ οὐρανὸς καὺ ἡ γῆ, ἰῶτα ὃν ἢ μία κεραία οὐ 

μὴ παρέλϑῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένη- 

σε 53,μ0.19 ται. ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων 
1 Ὲ τόθ. τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνϑρώπους, 
ἐλάχιστος κληϑήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν" 

ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κλη- 

90 ϑήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. λέγω γὰρ 

ὁμῖν ὅτι ἐὰν νὴ περισσεύσῃ ὁμῶν ἡ δικαιοσύνη 

Ἐχ 9048; πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ 
τ έν, 31 εἰσέλϑητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ᾿Ηκού- 
θὲ 11,8. σατδ ὅτι ἐρρέϑη τοῖς ἀρχαίοις" οὐ φονεύσειρ᾽ ὃς 
τ 8,5. 989 δ᾽ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει. ἐγὼ δὲ 
λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ 

αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει" ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ τῷ 

ἀδελφῷ αὐτοῦ δακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίφ' 

ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν 

Μο 1136. 298 τοῦ πυρός. ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου 
ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον κἀκεῖ μνησϑῆῇῆς ὅτι ὁ ἀδελ- 

94 φός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ, ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν 

σου ἔμπροσϑεν τοῦ ϑυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶ- 

τον διαλλάγηϑι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλϑὼν 

Φ161δ᾽ 18)85, 36 πρόσφερε τὸ δῶρόν σου. ἴσϑι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ 
ρον σοὺ ταχὺ ἕως ὅτου εἴ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ" 
μή ποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὃ 

κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληϑήσῃ" 

96 ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλϑῃης ἐκεῖϑεν ἕως ἂν 

Ἐχ 30,14. 97 ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην. ᾿Ηκούσατε ὅτι 
τοῦ 81,1. 38 ἐρρέϑη" οὐ μοιχεύσεις. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι 
Ρ93ι4.. πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπυιϑυμῆσαν 
[αὐτὴν] ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. 

49 εἰ δὲ ὁ ὀφϑαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, 

18 Ἡ κερεα | Η [αν] 231 Βὶ ερρηϑη, ἐϊ 37. 81. 88. 38. 48. 


23 αὐτου 1: ἈΠ εἰκηὴ 1 Τ ραχα 34 ἊΠ πρῶτον, 38[αυ- 
την] : ΕΥ̓ -ἴ 


18 του νομοῦ : -- και τῶν προφητῶν 237 ἐρρεϑὴ : -Ἐ 
τοις ἀρχαίοις 


10 


Κατα Μαῦϑαιον δ,80--- 48, 
ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ" συμφέρει γάρ σοι ἩΡΡῸΝ να, 
ἵνα ἀπόληται ὃν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ οὶ 8,6. 
σῶμά σου βληϑῇ εἰς γέενναν. καὶ εἰ ἣ δεξιά 80 
σου χεὶρ σκανδαλίξει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε 
ἀπὸ σοῦ" συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἕν τῶν 
μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέδνναν :9,5-9. 
ἀπέλϑῃ. ᾿Ερρέϑη δέ" ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα 81 Ἐξ ἀον 
αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν 821 ἀρπεὶ τ 
ὅτι πᾶς ὃ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς ᾽ 
λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευϑῆναι, καὶ ὃς 
ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται. Πάλυν 88 ἘΣ τῆς 
ἠκούσατε ὅτι ἐρρέϑη τοῖς ἀρχαίοις" οὐκ ἐπιορχῆ: Νὰ 80,8. 
ὅξις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺρ ὅρχους δου. 38,16. 28, 
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῦν μὴ ὁμόσαι ὅλως" μήτε ἐν τῷ 84 ἰδ σον νὴ 
οὐρανῷ, ὅτι ϑρόνος ἐστὶν τοῦ ϑεοῦ' μήτε ἐν τῇ 88 Ρ» ε85,8. 
γῇ» ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ μήτε 
εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὺν τοῦ μεγάλου βα- 
σιλέως᾽ μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὁὀμόσῃς, ὅτι οὐ 86 
δύνασαι μίαν τρίχα λευχὴν ποιῆσαν ἢ μέλαιναν. 
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὗ οὔ" τὸ δὲ περισ- 87 ὃς δ, 
σὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν. ᾿Ηκούσατε 88 τιν 3.,.9.530. 
ὅτι ἐρρέϑη" ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα 
ἀντὶ ὀδόντος. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι 89 7 18|58.55, 
τῷ πονηρῷ" ἀλλ᾽ ὅστις σε ῥασείζει εἰς τὴν δεξιὰν ΤΎΘΒΗΝ: 
σιαγόνα [σου], στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην" καὶ 401 Κα 6,1. 
τῷ ϑέλοντί σοι κριϑῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου 
λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον" καὶ ὅστις σε 41 
ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾽ αὐτοῦ δύο. τῷ 49 
αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν ϑέλοντα ἀπὸ σοῦ δανί- 
σασϑαι μὴ ἀποστραφῇς. ᾿Ηκούσατε ὅτι ἐρρέϑη" 48 τιν 19,.8. 
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχϑρόν 


82 Ἡ [και ος εαν απολ. γαμ. μοιχ.] 87 εστω : ἩΥ͂Ν εσται 
Ι δ; τό Ναί ναί καὶ τό Οὔ οὗ 89 [σου] : ΗΕ --Ὁ 


83 ος αν απολυση 89 -- δεξιαν 
11 


5,44--θ,6. Κατα Μαὕϑαιον 


ΕΣ 44 σου. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχϑροὺς 
Ασε τοῦθ, ὑμῶν καὶ προσεύχεσϑε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς" 
Ἑ5,..46 ᾿ ὅπως γένησϑε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν 
οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ 
πονηροὺς καὶ ἀγαϑοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους 

46 καὶ ἀδίκους. ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶν- 

τας ὑμᾶς, τίνα μισϑὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶ- 

47 ναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν; καὶ ἐὰν ἀσπάσησϑε τοὺς 
ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ 

των 19)2, 48 καὶ οἱ ἐϑυνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν; "Ἔσεσϑε οὖν ὑμεῖς 
τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὃ οὐράνιος τέλειός ἐστιν. 

606 προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῦν 
ἔμπροσθεν τῶν ἀνϑρώπων πρὸς τὸ ϑεαϑῆναι 

αὐτοῖς" εἰ δὲ μήγε, μισϑὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ 

8 πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὅταν οὖν 

ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμσπροσϑέν σου, 

ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς 

καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασϑῶσιν ὑπὸ τῶν 
ἀνϑροώπων" ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισ- 

Ἔα 8 ϑὸν αὐτῶν. σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλδημοσύνην μὴ 
4 γνώτω ἡ ἀριστερά σοὺ τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου, ὅπως 

ἦ σου ἡ ἐλδθημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ" καὶ ὁ πατήρ 

28,6, ὅ σου ὃ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι. Καὶ 
ὅταν προσεύχησϑε, οὐκ ἔσεσϑε ὡς οἱ ὑποκριταί" 

ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γω- 

γίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσϑαι, ὅπως 

φανῶσιν τοῖς ἀνϑρώποις" ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέ- 

9ῈῸπ 4,88, 8 χουσιν τὸν μισϑὸν αὐτῶν. σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, 
ἦε Ξθ δ τα, ζσολϑθ εἰς σὺ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν ϑύραν 


46 τὸ αὐτο: ἈΥ ουὐτὼς 6,1 ἨΝ [667] Τ' -- τοῖς 47 ἡ 
σοῦ ελεημ. ἧ 


44 ὑμῶν : -᾿ ευλογειτε τους καταρωμενους υμας, καλως 
ποιξιτε τοις μίσουσιν υμας Ὡρῖῷ | τῶν : - επηρδαζοντῶν 
και 47 αδελφ. : φιλους Ἐρὶ 1 οϑνικοι : τελωναι ἘΡὶ 
6,1 δικαιοσ. : δλεημοσυνην Ἐρὶξζ δ προσευχὴ οὐκ ἐεσηὴ Ὥρϊξ 

12 


Κατα Μαὕϑαιον 6,1---18. 


σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ' 

καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει 

σοι. Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ Ἴ τὸ 1,6. 
οἱ ἐϑνικοί" δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν 
εἰσακουσθϑήσονται. μὴ οὖν ὁμοιωϑῆτε αὐτοῖς" οἷδεν 8. 85. 
γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς 

αἰτῆσαι αὐτόν. οὕτως οὖν προσεύχεσϑε ὑμεῖς" 9 Ἦν 11,8.-4, 


ὦ 11,8. 


Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς" [τὸ 
Ἁγιασϑήτω τὸ ὄνομά σου" 
ἐλϑάτω ἡ βασιλεία σου" 10 τ,21. 1, 35,45. 


γενηϑήτω τὸ ϑέλημά σου, 
ὡς ὃν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" 
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον" 11 
καὶ ἄφες ἡμῦν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ 12 ἘΝ 18. 
ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν" τῷ 
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ 18 11,.1.15. 
ὁῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. 
Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνϑρώποις τὰ παρα- 14 
πτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὅμῦν ὁ πατὴρ ὑμῶν 
ὁ οὐράνιος: ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνϑρώποις, 10 Με 11,35.96. 
οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ᾿ 
ὁμῶν. Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσϑε ὡς 1616 58,6--9. 
οὗ ὑποχριταὶ σκυϑρωποί: ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ 
πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνϑρώποις 
νηστεύοντες" ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν 
μισϑὸν αὐτῶν. σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου 17 
τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, ὅπως 18 
μὴ φανῇς τοῖς ἀνϑοώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ 
πατρί σοὺ τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ" καὶ ὃ πατήρ σου 
ὃ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει, σοι. 


8 γαρ: [ΗἸΡΥ- οϑεος 10 Ἢ δλϑεέτω 1 ὙὝ επι τῆς γης 
18 ἈΓΨγπ- οτι σοῦ ἔστιν ἡ βασιλεια καὶ ἢ ὀυναμις κει Ἶ ΤΟῺν 39,11--18. 
ὅὄοξα εἰς τους αἰωνας. αμην. 16 ανϑρωποις ὙΠΒ 
παραπτωματα αὐτῶν 18 ἘἈΛΝῪ νηστευὼν τοις α’ 


7 εοὗδνικοι: ὑποχριται ΒΕ 8 αιτ. αὖτ. : ανοιξαι τὸ στομα 
13 ἀαφιομεν ὥα αφιεμεν Θας 
18 


θ,19---81. Κατα Μαῦὕϑαιον 


19 “Μὴ ϑησαυρίξετε ὑμῦν ϑησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, 

ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται 

τ ιεἦϑι. 80 διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν: ϑησαυρίζξετε δὲ ὑμῦν 

Ἐο15,.., ϑησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις 

ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ 

21 κλέπτουσιν" ὅπου γάρ ἔστιν ὃ ϑησαυρός σου, ἐκεῖ 

1, 11,84--86. 9 ἔσται καὶ ἡ καρδία σου. ὋὉ λύχνος τοῦ σώμα- 

τός ἐστιν ὁ ὀφϑαλμός. ἐὰν οὖν ἢ ὁ ὀφθαλμός 

σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται" 

30,16. 298 ἐὰν δὲ ὁ ὀφϑαλμός σου πονηρὸς ἦ, ὅλον τὸ σῶμά 

σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ 

1, 16,5.18.94. σχότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον. Οὐδεὶς δύναται 

δυσὶ κυρίοις δουλεύειν. ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει 

καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνϑέξεται καὶ 

τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει" οὐ δύνασϑε ϑεῷ δου- 

258-88: φῦ λεύξιν καὶ μαμωνᾷ. Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῦν, μὴ 
1, 13,59--81. ἰὴ τὰ Ξ "π βονοονο μ 

»"44, μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε [ἢ τί πίητε], 

1} δ,1. 116,6. μῃδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησϑε' οὐχὶ ἡ ψυχὴ 

Ἡ 18,5. ἿΝ ἣν -- Η͂ Μ᾿ Ὗ 

πλεῖόν ἐστυν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύ- 

10)39.-81.98 ματος; ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, 

ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ ϑερίξζουσυν οὐδὲ συνάγουσιν 

εἰς ἀποϑήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος 

τρέφει αὐτά" οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν; 

97 τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσϑεῖναι ἐπὶ 

98 τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα; καὶ περὶ ἐνδύμα- 

τος τί μεριμνᾶτε; καταμάϑετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ 

1 Ἐς 10.299 σσῶς αὐξάνουσιν' οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήϑουσιν"} λέγω 

δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ 

80 περιεβάλετο ὡς ὃν τούτων. εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ 

ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλό- 

μδνον ὁ ϑεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον 

81 ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι; μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες " 


31} [καὶ 39 Τ-“πουν [Η φωτινον 38 Η σκοτίνον 
3ὅ [ἡ τι πιητε] : ΕΝ --] 29 ἊΝ Σολομῶν 


34 οὐδεις : -᾿ οἰκετης Τα 
14 


Κατα Μαῦὕϑαιον 6,32---,18. 


τί φάγωμεν; ῇ" τί πίωμεν; ἢ" τί περιβαλώμεϑα; 

ἸἹπάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔϑνη ἐπιζητοῦσιν" οἷδεν γὰρ 88 5. 

ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρήξετε τούτων 

ἁπάντων. ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ 881 ἐξ αἰαῖ 
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστες “ΡΣ 
ϑήσεται ὑμῖν. μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, 84 11. Ἐχ 186,19. 
ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς ἀρκετὸν τῇ 

ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. 

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κρυϑῆτε" ἐν ᾧ γὰρ κρίματι δ τς 
χρένετε κρυϑήσεσϑε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρη- με «,"4. 
ϑήσεται ὑμῖν. τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν 8 
τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ 
ὀφϑαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς; ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ 4 
ἀδελφῷ σου" ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ 
ὀφϑαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἢ δοκὸς ἐν τῷ ὀφϑαλμῷ 
σου; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφϑαλμοῦ ὅ 
σου τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ 
κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Μὴ 6 1.μ.. 
δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαρ- 
γαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μή ποτε 
χκαταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν χαὶ ᾿ς, “. 
στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς. Αἰτεῖτε, καὶ δοϑή- 71. 11.,8-18. 
σεται ὑμῖν" ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε" κρούετε, καὶ νυ ἬΣΤΗΙ 
ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὃ αἰτῶν λαμβάνει, 8 
καὶ ὃ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγή- 
σεται. ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνϑρωπος, ὃν αἰτήσει 9 
ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λέϑον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ τὸ 
καὶ ἰχϑὺν αἰτήσει, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ 11 υς 1,.τ. 
οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαϑὰ ὅδ 
διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὃ πατὴρ 
ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαϑὰ τοῖς αἰτοῦ- 
συν αὐτό. Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν ϑέλητε ἵνα 19 ἴδθδ 1. 

838 βασ. (Ἀ"- του ϑεου): Ν δικαιοσ. 1 δικαιοσ. : Ὑ βασιλ. ΝΡ ΝΣ 
84 εαυτ. : αὑτης ἽΝ αὖτ. 4 ἐκ: Δ απὸ] βη Τ. 


8 ἋὟΝὟἣ» καταπατησωσιν 8 ΥΝ ανοιγεται 9 ἨΝ -- ἐστιν 
στ πὶ -- δοματα Τρε [21 8π ἘΝ; 18 εαν: ΒΥ αν 
ἢ 


16 


7,18---94, Κατα Μαύϑαιον 


ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνϑρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς 

σοιεῖτε αὐτοῖς" οὗτος γάρ ἔστιν ὃ νόμος καὶ οἵ 
προφῆται. 

Σραι 13 Εἰσέλϑατε διὰ τῆς στενῆς πύλης" ὅτι πλατεῖα 

δὼ [ἡ πύλη] καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς 

τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενου 

1Ὁ9.8ι, 14 δι᾽ αὐτῆς" ὅτι στενὴ ἣ πύλη καὶ τοϑλιμμένη ἡ 

λοι 16 5, ὁδὸς ἢ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγου εἰσὺν 

3ι,4.5.34. 1 οὗ εὑρίσκοντες αὐτήν. Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδο- 

Ἀοὲ 50,30, πρρφητῶν, οἵτυνες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύ- 

μασυν προβάτων, ἔσωϑεν δέ εἰσυν λύκοι ἅρπαγες. 

6 5,,Ὁ-29.16 ἀπὸ τῶν χαρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσϑε αὐτούς. 

ὅο 813... μήτι συλλέγουσυν ἀπὸ ἀκανϑῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ 

19,88. 17 τριβόλων σῦκα; οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαϑὸν καρ- 

ποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρ- 

18 ποὺς πονηροὺς ποιεῖ. οὐ δύναται δένδρον ἀγαϑὸν 

καρποὺς πονηροὺς ἐνεγκεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν 

8,10. 7 15,3.06,.19 καρποὺς καλοὺς ἐνεγκεῖν. πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν 

καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. 

90 ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσϑε αὐτούς. 

2,50, Κ3,48.21 Οὐ πᾶς ὁ λέγων μου κύριε κύριε, εἰσελεύσεται 


τς ΣθοῚ εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ᾽ ὁ ποιῶν τὸ 
112,8, ϑέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 


τ ϑαβε τ, 99 ' πολλοὶ ἐροῦσίν μου ἐν ὲ ἐκθίνῃ τῇ ἡμέρᾳ κύριε 
σειάμα, 7,5. κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητϑούσαμεν, καὶ 
τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ 

18,6. } διι. 98 ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν; καὶ τότε 
ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς" 
ἀποχωρεῖτε ἀπ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. 
31. 94 Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τού- 
τους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωϑήσεται ἀνδρὶ φρο- 


Ῥε θ,9. 


138 [ἡ πύλῃ : Β-πὸπῈ 14 ἽΝ οτι δὲ 1 Τ [ἡ πυλὴη] 
158 ὋΝ προσεχ. 17 Ὦ ὙΝ ποιει κάλους 18 δνεγκειν 25 : 

ἨΒ ποιειν 31 ὮΤ-Ὶ -[οὐὔτος εἰσελευσεται εἰς τὴν βασιλειαν 
των ουρανων- 38 κυριε κυριε : ἈΓ- οὐ τῶ ονοματι σου 
ἐφαγομεν καὶ [τῶ ονοματι σου] ἐπίομεν, 34 Ἡ [τουτους] 


18 


Κατα Μαὕϑαιον 7,35---8,8, 


νίμῳ, ὅστις φκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν 

πέτραν. καὶ χατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἤἦλϑον οἱ 9 
ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν 

τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσον" τοϑεμελίωτο γὰρ 

ἐπὶ τὴν πέτραν. καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μοῦ τοὺς λό- 28 

γους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωϑήσεταν 

ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις φκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν 

ἐπὶ τὴν ἄμμον. καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλϑον 27 κε 18,.0.11. 
οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσ- 

ἔκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ 

πτῶσις αὐτῆς μεγάλη. ταὶ κυ: 

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους 28. ΑΙ ὅδιν 
τούτους, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλον ἐπὶ τῇ διδαχῇ μουν 
αὐτοῦ" ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, 390 τ,.6. 
καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν. 

Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολού- 8 τ τς 
ϑησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προοσ- ἃ τι 5,3--14. 
ελϑὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων" κύριε, ἐὰν ϑέλῃς, 
δύνασαί μὲ καϑαρίσαι. καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα 8 
ἥψατο αὐτοῦ λέγων" ϑέλω, καϑαρίσϑητι. καὶ εὖ- 
ϑέως ἐκαϑερίσϑη αὐτοῦ ἣ λέπρᾳ. καὶ λέγει αὐτῷ 4 5,80. μο 1,86. 
ὁ Ἰησοῦς" ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν τ πῶ, 
δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσ- θιθ583. 
ἔταξεν Μοωῦσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. 

Εἰσελϑόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσ- ὅ , ὅΓ1310. 
ἥλϑεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν! χαὶ 6 ἀμ. 
λέγων" κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ὃν τῇ οἰκίᾳ 
παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος. λέγει αὐτῷ" 7 
ἐγὼ ἐχϑὼν ϑεραπεύσω αὐτόν. ἀποκοιϑεὶς δὲ ὃ ἕκα- 8 
τόνταρχος ἔφη" κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ 
τὴν στέγην εἰσέλϑῃς᾽ ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ 


2ὅ.27 Η ηλϑαν 39 αὐτῶν : Ὠ -- -ἰ και οὐ Φαρισαιοι Κα 
8,1 Τ' καταβαντι δὲ αὐτὼ 8 Τὺ εκαϑαρισϑὴ ὅ.8 Τ' ἀκατονταρχης 


8,4 μηδενι: - μηδὲν Γρο ὅ Ῥοϑῦ 866 δυΐθιι δοοθβϑὶῦ 
οἱ οὨἐ] δυο μυβ ὁγυ 7 ἐγὼ : ἮΓ ἀκολουϑει μοὶ ἈΝ" | Βπ; 


11 3 


8,9---80. Κατα Μαῦὕϑαιον 


9 ἰαϑήσεται ὁ παῖς μου. καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνϑρωπός εἰμι 
ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ 
λέγω τούτῳ’ πορεύϑητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ" 
ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου" ποίησον 

18,38, 10 τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀϑαύμασεν 
καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουϑοῦσιν' ἀμὴν λέγω ὑμῖν, παρ᾽ 
τ 18:38. Ἂν: 11 οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον. λέγω 
"πριν, δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν 
δια, ἥξουσιν καὶ ἀνακλυϑήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ 
Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν " 
39,181 84,51: 12 οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληϑήσονται εἰς τὸ 
δ σκότος τὸ ἐξώτερον- ἐκεῖ ἔσταν ὁ κλαυϑμὸς καὶ 
9,30; 15.38.18 ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ 
ἑκατοντάρχῃ" ὕπαγε, ὡς ἐπίστευσας γενηϑήτω σοι. 

καὶ ἰάϑη ὁ παῖς ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ. 
τς Καὶ ἐλϑὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν 
᾿ 4β8. 4. τὴν πενϑερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν" 
"16 καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὃ 

16 πυρετός" καὶ ἠγέρϑη, καὶ διηκόνει αὐτῷ:ςὁ Ὀψίας 
δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους 
πολλούς" καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ 

ΠΩ 17 πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐϑεράπευσεν" ὅπως 
πληρωϑῇ τὸ δηϑὲν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέ- 
γοντος" αὐτὸς τὰς ἀσϑενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς 

μος, ἦύδους ἐβάστασεν. 

1, 8,39. 18 Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέ- 
θέλε 19 λευσεν ἀπελϑεῖν εἰς τὸ πέραν. Καὶ προσελϑὼν 

ἢ ΤῸ εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ" διδάσκαλε, ἀκο- 

88 8,9.90 λουϑήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. καὶ λέγει αὐτῷ 


9 εξουσ.: Ἡ - [τασσομενος] [10 παρ... ἴσρ. : 1 οὐδε 
εν τῶ σρ. τοσαύτην πιστιν 11 μετα : Ἀΐ ἐν τοις κολποις [του] 
12 ἐεκβληϑ. : -ἰ[ὮΓΕ Τ' δξελευσονταν 18 οχλον : ΒΤ πολλους 
οχλους Ὦ ἱπολλους] οχλους 


9 ὑπο εξουσιαν δχὼν 18 ἣπ -Ὁ καὶ πυποστρόψας ὁ 
εκατονταρζος εἰς τον οἰκον αὐτου (εν αὐτὴ τὴ ὡρα) εὐρεν τον 
παιδα υγιαινοντα Νῆ»ὶ 16 αὐτῶ : αὐτοις Τὶς 


18 


Κατα Μαῦὕϑαιον 8,21--89, 


ὁ Ἰησοῦς" αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ 

πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ 

ἀνϑοώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. ἕτερος 21 1 Ἐξ 19,50. 
δὲ τῶν μαϑητῶν εἶπεν αὐτῷ᾽ κύριε, ἐπίτρεψόν 

μοι πρῶτον ἀπελϑεῖν καὶ ϑάψαι τὸν πατέρα 

μου. ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ" ἀκολούϑει μοι, καὶ 98 5 τῖξ: διῶ, 
ἄφες τοὺς νεχροὺς ϑάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεχρούς. 

Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολούϑησαν 98 ΕΝ 
αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ. καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ϑειν 8,28-- 80. 
ἐγένετο ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύτο- ἘΠ 
τεσϑαι ὑπὸ τῶν κυμάτων" αὐτὸς δὲ ἐκάϑευδεν. 

καὶ προσελϑόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες" κύριε, 90 

σῶσον, ἀπολλύμεϑα. καὶ λέγει αὐτοῖς" τί δειλοί 30 14,51: 16.8. 
ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερϑεὶς ἐπετίμησεν τοῖς Ἐφ οΤιβδ ως, 
τἀνέμοις καὶ τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη 
μεγάλη. οἱ δὲ ἄνϑρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες" 97 
ποταπός ἐστίν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἦ 
ϑάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν; Καὶ ἐλϑόντος 28 ΕΑΝ 
αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδα- ἹἿ 5,56--81. 
ροηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ 

τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ 

ἰσχύειν τινὰ παρελϑεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης. 

καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες" τί ἡμῦν καὶ σοί, υἱὲ 99 τὶ ,κι. 
τοῦ ϑεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι “ἢ 
ἡμᾶς; ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων 80 
πολλῶν βοσκομένη. οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν 81 

αὐτὸν λέγοντες" εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον 

ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων. καὶ εἶπεν αὐτοῖς" 88 
ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελϑόντες ἀπῆλϑον εἰς τοὺς 
χοίρους" καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ 


38 Ὑ-- Ιησους 28 ἨΞΒ-- τὸ 38 Γαδαρ. : Ὦτ 
Τερασηνων δἰ Γεργεθήνων 88 ΗᾺῈ απηλϑαν 


34 κυμάτων : Ἔ ἢν γαρ ο ἄνεμος δναντιος αὕὔτοις 108 
39 υἱδ : ὉῬΓ Ἰησους Ι βασαν. : ἀαπολεσαι δΝ΄' δ1 ἀποστ. μας : 
δπιτρεφον ἡμῦν απδλϑειν ῷ 823 τ΄ χοιρ. τὴν αγελὴν τῶν 
χοίρων ᾧ 

19 


8,38--9,11. Κατα Μαύϑαιον 


τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν ϑάλασσαν, καὶ ἀπέϑανον ἐν 
88 τοῖς ὕδασιν. οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελ- 
ϑόντες εἷς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ 
84 τῶν δαιμονιζομένων. καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις 
ἐξῆλϑεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν 
παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 
ἡ που 9 Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν, καὶ ἦλϑεν εἰς 
Ἰ δι1156.. 9 τὴν ἰδίαν πόλυν. Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ 
᾿ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν 
ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτιχῷ" 
Με 3,71. 8 ϑάρσει, τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι. καὶ 
ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς" οὗτος 
19,35. 5. 5, 95, 4 βλασφημεῖ. καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις 
αὐτῶν εἶπεν" ἵνα τί ἐνθυμεῖσϑε πονηρὰ ἐν ταῖς 
ὅδ καρδίαις ὑμῶν; τί γάρ ἐστυν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν" 
ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν" ἔγειρε καὶ 
6 περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς 
τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας --- 
τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ" ἔγειρε ἄρόν σου τὴν 
1 κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἷκόν σου. καὶ ἐγερϑεὶς 
8 ἀπῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ἰδόντες δὲ οἱ 
ὄχλοι ἐφοβήϑησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν ϑεὸν τὸν 
εὐτ, 9 δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. Καὶ 
1, 5,31-8. παράγων ὃ Ἰησοῦς ἐκεῦϑεν εἶδεν ἄνϑρωπον καϑή- 
μενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαϑϑαῖον λεγόμενον, 
καὶ λέγει αὐτῷ" ἀκολούϑει μοι. καὶ ἀναστὰς 
10 ἠκολούϑησεν αὐτῷ. Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακει- 
μένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ 
ἁμαρτωλοὶ ἐλϑόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ 
1,15,3.11 τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ. καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι 
ἔλεγον τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ" διὰ τί μετὰ τῶν 
τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσϑίξι ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; 
ϑά τω: ὨΤ του | Ἢ να 9,8 Τὶ εἰπὸν 4 ὮΤ ἰδων 
6 ἈΊ' εγερϑεις 9 Τηκολουῦεε 10 10 καὶ 30 


ϑ8ϑ--τοὺΝ 9,8 εφοβηϑ. : εϑαυμασαν ς 9 Ματϑαιον ᾧῷ 
11 εσϑιει : -ἰ- και πινει ἴα 


30 


Κατα Μαῦϑϑαιον 9,12--99. 


Ιὸ δὲ ἀκούσας εἶπεν" οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες 12 

ἰατροῦ ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες. πορευϑέντες δὲ 18 15,1. Ηοα 6,8. 

μάϑετε τί ἔστιν" ἔλεος ϑέλω καὶ οὐ ϑυσίαν' οὐ ἊΣ ἴω 

γὰρ ἦλϑον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. ἸΣτ: 

Τότε προσέρχονται αὐτῷ οὗ μαϑηταὶ Ἰωάνου λέ- 14 μ-ς 5,.8-.95. 

γοντες" διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν, τ έβῖν Ἂ 

οὗ δὲ μαϑηταί σου οὐ νηστεύουσιν; καὶ εἶπεν 16 8,50. 

αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" μνὴὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμ- 

φῶνος πενϑεῖν ἐφ᾽ ὅσον μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; 

ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρϑῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὃ 

γυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. οὐδεὶς δὲ ἐπι- 160 1,.1. 

βάλλει ἐπίβλημα δάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ 

παλαιῷ" αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ 

ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. οὐδὲ βάλ- 

λουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς" εἰ δὲ 

μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσχοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ 

οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται" ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον 

εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται. 
Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδοὺ ἄρχων 18 18-26: 

[εἷς] προσελϑὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι ἡ ἜΘΟΥ 

ϑυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν" ἀλλὰ ἐλϑὼν ἐπίϑες 

τὴν χεῖρά σου ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται. καὶ ἔγερ- 19 

ϑεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούϑει αὐτῷ καὶ οἱ μαϑηταὶ 

αὐτοῦ. Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη 30 

προσελθοῦσα ὄπισϑεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ 

ἱματίου αὐτοῦ" ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ" ἐὰν μόνον 91 4,86. 

ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, σωϑήσομαι. ὃ δὲ 238 

Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν" ϑάρσει, 

ϑΔύγατερ' ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώϑη 


"“᾿ 


χ 


12:58 ἀλλα 14 νηστευομεν : Ὦ -ἰ- πολλα 1δ νυμφωνος : 
ἘΣ νυμφιο 18 [εἰς ποοσελθις ΒῪΝ :ὯΤ' εἰσελϑ. 1 1.-- οτι 
129 Ὦ 19 Ὁ ἠκολουθησι σεν 33 -- Ιησους 


ΤΠ 29 ἰατρῶν νι, ἑαὐρωνδ 18 δὰ -᾿ εἰς μετανοιαν Ξ( 18 πενϑ. : νησ- 
τευεν πὴ -᾿ ὃν ἐκείναις ταῖς ἡμέρα! 17 ρησσξι ο 
οἶνος Ο νδὸς τους α. καὶ 0 οἱνος απολλυται κι οἱ αὐσκοι 
20 ετὴ : -ἰ ἔχουσα ὃν τὴ ασϑϑνεια 1, 

21 


Φ 11,11.14.35. 


8,13. 


8,4. 


19,34. 


4,38. 


14,14. 
Με 68,34. 


9,28---86, Κατα Μαύϑϑαιον 


28 ἢ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. Καὶ ἐλϑὼν ὁ 
Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς 
84 αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον ϑορυβούμενον ! ἔλεγεν " 
ἀναχωρεῖτε' οὐ γὰρ ἀπέϑανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ 
96 χκαϑεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. ! ὅτε δὲ ἐξεβλήϑη 
ὁ ὄχλος, εἰσελϑὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ 
26 ἠγέρϑη τὸ χοράσιον. καὶ ἐξῆλϑεν ἡ φήμη αὕτη εἰς 
27 ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. Καὶ παράγοντι ἐκεῦϑεν τῷ 
Ἰησοῦ ἠκολούϑησαν δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέ- 
28 γοντες᾽ ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυείδ. ἐλϑόντι δὲ εἰς 
τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγεν 
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποι- 
29 ἦσαι; λέγουσιν αὐτῷ" ναί, κύριδ. τότε ἥψατο τῶν 
ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων: κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν 
80 γενηϑήτω ὑμῖν. χαὶ ἠνεῴχϑησαν αὐτῶν οἱ ὀφ- 
ϑαλμοί. καὶ ἐνεβριμήϑη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων" 
81 ὁρᾶτε, μηδεὶς γινωσκέτω. οἱ δὲ ἐξολϑόντες διεφή- 
82 μισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. Αὐτῶν δὲ 
. ἐξερχομένων, ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ κωφὸν δαι- 
88 μονιζόμενον. καὶ ἐκβληϑέντος τοῦ δαιμονίου 
ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐϑαύμασαν οἱ ὄχλοι 
λέγοντες" οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ. 
84 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον" ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν ὃδαι- 
μονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. 


86 Καὶ πεοιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ 
τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν 
καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ 
ϑεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. 

86 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσϑη περὶ αὐτῶν, 


36 ἢ αὐτῆς 37 ἡκολ. : ὨΒᾧΥ- αὐτῷ | 2 υἱὲ 238 Ὑ προσ- 
ηλϑαν ] ὨῪΝ τουτοὸ ὀυναμαι 80 ἀανεωχϑησαν 8ϑαυτω: 1-- 
ανϑρωπον 84οι. ἡ ὀπιμονιαὶ [Η] 


34 8 -ἰ εἰδοτες οτι απεϑανεν δ᾽ 29ϑομματωῶν 84 -- 078. 
δδ Ὧπ - ἐν τω λαὼ ζᾧ -ἰ- καὶ πολλοι ηἠκολουϑησαν αὐτω Τὰ 


332 


Κατα Μαύὔύϑαιον - 9,57---10,19. 


ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα δὰ ϑη11- 
μὴ ἔχοντα ποιμένα. τότε λέγει τοῖς μαϑηταῖς 871, 10,5. 
αὐτοῦ" ὃ μὲν ϑερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι" 

δεήϑητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ ϑερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ 88 
ἐργάτας εἰς τὸν ϑερισμὸν αὐτοῦ. Καὶ προσκα-70 1-1δ: 
λεσάμενος τοὺς δώδεκα μαϑητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν πὶ ρα 
αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαϑάρτων ὥστε ἐκ 
βάλλειν αὐτά, καὶ ϑεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ 

πᾶσαν μαλακίαν. Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων ἃ .3.αἹ ςς 
τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα" πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος τῷ 6,.8--16.᾽ 
Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ; καὶ Ἰάκωβος ΠΡ ῊΡ, 
ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, 
ΙΦίλιππος καὶ Βαρϑολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαϑϑαῖος 8 

ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου καὶ Θαδδαῖος, 

Ι Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ 4 

καὶ παραδοὺς αὐτόν. Τούτους τοὺς δώδεκα ὕ 
ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων" 

Εἰς ὁδὸν ἐϑνῶν μὴ ἀπέλϑητε, καὶ εἰς πόλιν 
Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλϑητε' πορεύεσϑε δὲ μᾶλλον 86 ΣΝ κο, 
πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. 1: 50,6. 
πορϑυόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ 1 Ὁ. 
βασιλεία τῶν οὐρανῶν. ἀσϑενοῦντας ϑεραπεύετε, 8 κοι 30,88. 
γεχροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καϑαρίζετε, δαιμόνια 
ἐκβάλλετε" δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. Μὴ 9 
κτήσησϑε χουσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς 
τὰς ξώνας ὑμῶν, μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο 1θτ, ΠΥ ΝΝ 
χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον" ἄξιος γὰρ ΚΣ 
ὁ. ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ. εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν 11 
ἢ κώμην εἰσέλϑητε, ἐξετάσατϑ τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός 
ἐστιν: κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλϑητε. εἰσερχό- 19 τι 10,5.6. 


10,8 Θαόδὸό. : -ἰ ΤΕ Τ' Λεββαιος, ὩΓ εἰξ Λεββαιος ο ἐπι- 
κληϑεις Θαδδαιος εἰ Ζυᾶδβ Ζοϊ]ούο8 ὅ 1 Σαμαριτων 


86 εσκυλ. : ἐεκλελυμενοι ΄ 10,1 εξουσιαν: -ἰ- κατα Τῇηι ] 
μαλακ.: - δντῶ λᾶὼ 5 4 Κανανιτῆς ( 6 πορ. : υὑπαγετξδ 
7 :»7τεφυμας Ν᾽ 10 ραβδους Ορὶ | τῆς τρορ. : του 
μισϑον Κα 

28 


10,18---96, Κατα Μαὕϑαιον 


18 μενον δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασϑε αὐτήν" καὶ 
ἐὰν μὲν ἦ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλϑάτω ἢ εἰρήνη ὑμῶν 
ἐπ᾽ αὐτήν" ἐὰν δὲ μὴ ἦ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς 

1, 10,10--1ῷ, 14 ὑμᾶς ἐπιστραφήτω. καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὁμᾶς 

Λρεδο διό. μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω 

τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐχτινάξατε τὸν 

1034. 1 κογιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 

Το ξυμῖς ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν 

τ 10,8, δ 10,15. 16 ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. Ἰδοὺ ἐγὼ 

πο; ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων" 

" Ἐδη5.. γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι 
17--.22 : Η͂ Η͂ - 

νς 18,0--18. 17 ὡς αἱ περιστεραί. Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀν- 

δὰ ψύνι ϑοώπων" παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, 

54, 4. καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς" 

ἈδῈ δὲ βο35: 18 καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχϑήσεσϑε ἕνεκεν 

:, δ παῖ. 19 ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔϑνεσιν. ὅταν 

δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί 

λαλήσητε" δοϑήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ 

Ὁ με 56. 80 τί λαλήσητε' οὐ γὰρ ὑμεῖς ἔστε οἱ λαλοῦντες, 

Ἄδο ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν 

86. 91 ὑμῖν. παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς ϑάνατον 

Μὸν τ|8..ς καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ 

12.8.18. 23 γονεῖς καὶ ϑανατώσουσιν αὐτούς. καὶ ἔσεσϑε 

16,31. ᾿ 

ὑ μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου" ὁ δὲ 

16,38. 98 ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωϑήσεται. ὅταν δὲ 

διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς 

τὴν ἑτέραν" ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε 

τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἔλϑῃ ὃ υἱὸς τοῦ ἀν- 

ατθμ6 180. 34 ϑρώπου. Οὐκ ἔστιν μαϑητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκα- 

15,34, 98 λον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ. ἀρκετὸν 


18 Ἵ ελϑετω | προς: 2 εφ 14 τῶν : ὮΤ' ΡΓ εκ 
16 ὝΝ εἰς μεσον [ Ὦ οοφις 391 Ὦ ἐπαναστησεταὶ 38 ετερᾶν : 
ὮΓ- -[καν εχ ταυτης διωκωσιν υμας φευγετε εἰς τὴν αλλήν Κα 
| του : [Η]-Φ 

129 δὰ -ἰ- λέγοντες διρηνὴ τὼ οἰκχὼ τουζω ἢ) 14-- τῆς 
οἰκίας ἢ 16 ἀκεραίοι : απλουστατοιυ 19 -- δοϑησεται... 
λαλησητε ὭΤ, 


34 


Κατα Μαῦϑαιον 10,26---88, 


τῷ μαϑητῇ ἵνα γένηται ὡς ὃ διδάσκαλος αὐτοῦ, 
καὶ ὃ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἶκο- 
δεσπότην Βεεζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον 
τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ. μὴ οὖν φοβηϑῆτε αὐτούς" 20.55.88. 
οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφ- κε 59. 
ϑήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται. ὃ λέγω 21" 
ὁμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί" καὶ ὃ εἰς 
τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων. καὶ 98 σ« «,.5. 
μὴ φοβεῖσϑε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, 
τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι" φοβεῖσϑε 
δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα 
ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ. οὐχὶ δύο στρουϑία ἀσσα- 39 
οίου πωλεῖται; καὶ ἕν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ 
τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν. ὑμῶν δὲ καὶ αἱ 80 
τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠροιϑμημέναι εἰσίν. 
μὴ οὖν φοβεῖσϑε: πολλῶν στρουϑίων διαφέρετε 81 1:,.5. 
ὑμεῖς. Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμ- 88 
προσϑεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ 
ἔμπροσϑεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς" 
ὅστις δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσϑεν τῶν ἀνϑρώπωνυ, 88 1, 9,36. 
ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου 
τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλϑον 84 
βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν᾽ οὐκ ἦλϑον βαλεῖν 
εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν. ἦλϑον γὰρ διχάσαν ἄν- 86 μων τ,ο. 
ϑρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ϑυγατέρα 
κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς 
πενϑερᾶς αὐτῆς, καὶ ἐχϑροὶ τοῦ ἀνϑρώπον οἱ 86 
οἰχκιαχοὶ αὐτοῦ. Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ 81 Ἐι 88,9. 
ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος" καὶ ὃ φιλῶν υἱὸν ἢ ἜΡΟΝ 
ϑυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος" καὶ ὃς 88 16,54.30. 
οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουϑεῖ 

38 ἈΝ τω οἰκο ἑσ ποῖ ἢ τ: το ἢ δὐλεαποια [1 Βεελζεβουλ 


28 φοβεισϑε 19 : Ἡ φοβηϑη αποκτεινοντῶὼν 83.88 Τ-- 
τοις 38 ὃ αν : ΗΒ, δε 


ἢ ΓΕ Ὡς ὅ8, 


35 καλουσιν 28 αποκε. : σφαξαι Ὧ" 1 εἰς γεενναν 
31 πολλῶ 88 87 -- ἀξιος 10---9290 85) 


36 


10,89--11.9. Κατα Μαϑϑαιον 


1, 1τι88. 89 ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος. ὃ εὑρὼν τὴν 
ἘΠ ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν 
18,5. 1, 1016. 40 ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν. Ὁ δεχό- 

Ψ 13,44; 18,30. ΡῈ Η͂ Η͂ 
μενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος 
41 δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. ὁ δεχόμενος προ- 
φήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισϑὸν προφήτου 
λήμψεται, καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα 
95,0, Μο 9,1. 49 δικαίου μισϑὸν δικαίου λήμψεται. καὶ ὃς ἐὰν 
ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ 
μόνον εἰς ὄνομα μαϑητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ 

μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισϑὸν αὐτοῦ. 
ΤΆΣ 15 881:1] Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων 
᾿ τοῖς δώδεκα μαϑηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖϑεν τοῦ 
διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν. 
εἶς ΟῚ Ὃ δὲ Ἰωάνης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ 
1,8. τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαϑητῶν 
Μι 8. 8 αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ" σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον 

Ῥπ 9,36. 

ὙΠ προσδοκῶμεν; καὶ ἀποχριϑεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 
αὐτοῖς" πορευϑέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάνει ἃ ἀκούετε 
18 8δ)σ.6; 61,1. ὅ καὶ βλέπετε" τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περυ- 
πατοῦσιν, λεπροὶ καϑαρίξονται καὶ κωφοὶ ἀκού- 
οὐυσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ δὐαγγελί- 
18,57, 36,381, 6. ξονται" καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισϑῇ 
5..5. 7 ὃν ἐμοί. Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ 
Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάνου" τί ἐξήλ- 
ϑατε εἰς τὴν ἔρημον ϑεάσασϑαι; κάλαμον ὑπὸ 
8 ἀνέμου σαλευόμενον; ἀλλὰ τί ἐξήλϑατε ἰδεῖν; 
ἄνϑροωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ τὰ 
μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων. 
ι 1,16. 9 ἀλλὰ τί ἐξήλϑατε; προφήτην ἰδεῦν; ναὶ λέγω ὑμῦν, 
43 ἨΒ αν | απο. τ. μισϑ. : ὮΣ -ἰ ἀποληται ο μισϑος Κ΄ 


11,4 ΒΤ Ιωαννὴ 1 ὅ Ὦ-- κα 10 ΘῊΒ αν 8 1 εξηλϑατς; 
ανϑρ. ιδευν εν 9 Η ναί, 


42 ελαχιστων | φυχρ. : ψυχρουν ΔΕ ὯΓ υδατος 11,3 χρισ- 
του : ΙΪησου 2),α ὀια : δυο ῷᾷ 8 μαλακ. : -ἰ ἱματιοῖς ζ΄ 
Ι βασιλειων ΕἙ 

96 


Κατα Μαϑϑαιον 11,10---98, 


καὶ περισσότερον προφήτου. οὗτός ἔστιν περὶ οὗ 10 ΜΙ δια. Μοὶ 
γέγραπται" γ- 

ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσ- 

ώπου δου, 

ὃς κατασκευάσει τὴν ὅδόν σου ἔμπροσϑέν σου. 
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς 1] 18,11. 
γυναικῶν μείξων Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ: ὁ δὲ 
μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων 
αὐτοῦ ἔστιν. ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάνου τοῦ 19 1, 18.16; 18,54. 
βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν 5 
βιάξεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν. πάντες 18 
γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὃ νόμος ἕως Ἰωάνου ἐπρο- 
φήτευσαν' καὶ εἰ ϑέλετε ὁὀέξασϑαι, αὐτός ἐστιν 14 μι 8,58. 
Ἡλείας ὁ μέλλων ἔρχεσϑαι. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέ- τὸ ΠΣ 
τω. Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία 16 
ἐστὶν παιδίοις καϑημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσ- 
φωνοῦντα τοῖς ἑτέροις ' λέγουσιν" 17 Ῥτν 30,0. 

ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὖκ ὠρχήσασϑε" 
ἐϑρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασϑε. 

ἦλϑεν γὰρ Ἰωάνης μήτε ἐσϑίων μήτε πίνων, καὶ 18 5,. 
λέγουσιν" δαιμόνιον ἔχει. ἦλϑεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώ- 19 5,...15. 
σπου ἐσϑίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσυν" ἰδοὺ ἄνϑρωπος 
φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. 
καὶ ἐδικαιώϑη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς. 
Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο 80: 10:2: 
αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν" ᾿ 
Ἰ οὐαί σοι, Χοραζείν" οὐαί σοι, Βηϑοαῖδάν" ὅτι εἶ 91 Τονα 8,4. 
ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνν ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ 
γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ 
μετενόησαν. πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι 32 
ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν. καὶ 28 41Ὲ| ἽΡΩ ἔθ. 
σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωϑθϑήσῃ; ἕως 
ἄδου καταβήσῃ" ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήϑησαν 

16 ἢ εταιροις 19 εργων :ὮΓτεκχνων 38 Νῆ... ὑψώϑης, 


[1 ἀν ϑῆξαν 
12 και: -οὐ 1δωτα: - ακουεῖν Ἀρῖζ' 
᾿ 27 


11,.,.--ἴ5.1. Κατα Μαύϑαιον 


αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμευνεν ἂν μέχρι 
10,16. 94 τῆς σήμερον. πλὴν λέγω ὑμῖν ὅτι γῇ Σοδόμων 
ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ σοί. 
256-27: 9 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριϑεὶς ὃ Ἰησοῦς 
1 τ ἀδεϑν,., εἶστεν" ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ 
διν διχις χαὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔχρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνε- 
48 τῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις" ναί, ὁ πατήρ, 
38,8. 27 ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσϑέν σου. Πάντα 
τ οϑς ἀρ, μοι παρεδόϑη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς 
ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν 
πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὃ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν 
15,30. ὅτ δι.85. 28 βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. Δεῦτε πρός με 
ηδδι.,.. πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ 
ὅτ 646.239 ἀναπαύσω ὑμᾶς. ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς 
καὶ μάϑετε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι πραῦς εἶμι καὶ ταπεινὸς 
τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς 
15.58.80 ὑμῶν" ὃ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον 
6: μου ἐλαφρόν ἐστιν. 
Μο 3,33:....7Ὁ Ἐν ἐχείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύϑη ὁ Ἰησοῦς τοῖς 
᾿, 6,1--δ. ᾿ ἰῷ Η͂ ᾿ 
᾿ σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων᾽" οἱ δὲ μαϑηταὶ αὐτοῦ 
Ῥεδ,14; 98,96. . ἃ , , Η͂ , 
Ἂ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλευν στάχυας καὶ ἐσϑίειν. 
Ἐχ 30,1.0ό. 8 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ" ἰδοὺ οἵ 
μαϑηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν 
183:,7, 8 σαββάτῳ. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" οὐκ ἀνέγνωτε τί 
ἐποίησεν Δαυεὶδ ὅτε ἐπείνασεν καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ; 
1ν3ι9. 4 πῶς εἰσῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ καὶ τοὺς 
ἄρτους τῆς προϑέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ 
φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν 
Νὰ 36,9, ὅ μόνοις; ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς 
σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦ- 
Β σιν καὶ ἀναίτιοί εἶσιν; λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ 
9,.,8. οε 6,6, 7 μεῖζόν ἐστιν ὧδε. εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν" ἔλδος ϑέλω 
καὶ οὐ ϑυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους. 


12,1 Ὑ σαββατοις 


27 ἐπιγιν. .««υἱος ᾿εγνωτ. πατ.ξιμηουν.ου.τοῦ. δ μὴ ὁ π. Φυβίϊη. 


Κατα Μαῦὕϑαιον 13,8---98. 


κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου. 8. 9.4. 
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖϑεν ἦλϑεν εἰς τὴν συναγωγὴν 9 Ἐς δλτΡ, 
αὐτῶν. καὶ ἰδοὺ ἄνϑρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν" καὶ 101, 1.,8. 
ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες" εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν 
ϑεραπεῦσαι; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. ὁ δὲ εἶπεν 11 
αὐτοῖς" τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνϑρωπος ὃς ἕξειν πρό- 

βατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν 

εἰς βόϑυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ; πόσῳ 19 τι 14,5. 
οὖν διαφέρει ἄνϑρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν 

τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν. τότε λέγει τῷ 18 
ἀνϑοώπῳ: ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, 

καὶ ἀπεκατεστάϑη ὑγιὴς ὡς ἣ ἄλλη. ἐξελϑόντες 14 5,6. 
δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ᾽ αὐτοῦ, 

ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν. Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς 1ῦ μο 5,1--13. 
ἀνεχώρησεν ἐκεῖϑεν. καὶ ἡκολόύθησαν αὐτῷ πολλοί, 
καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας, ! καὶ ἐπετίμησεν 16 8,4. 
αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν' ἵνα πλη- 171 ἀθιτάὶ 
ρωϑῇ τὸ ῥηϑὲν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος" "Ν 
ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ἡἠρέτισα, ᾿ 18 8,11, 

ὁ ἀγαπητός μου ὃν οὐδόχησεν ἡ ψυχῆ μου᾽ 
ϑήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾽ αὐτόν, 
καὶ κρίσιν τοῖς ἔϑνοσιν ἀπαγγελεῖ. 


οὐχ ἐρίσει οὐδὲ χραυγάσοι, 19 
οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ. 
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει 90 


καὶ λίνον τυφόμδνον οὐ σβέσει, 

ἕως ἂν ἐχβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν. 

καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔϑνη ἐλπιοῦσιν. 91 

Τότε προσηνέχϑη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς 55. 2 ᾽ λ (ο. 
καὶ κωφός" καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κω- Τ' 1λ)14.:96. 
φὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν. καὶ ἐξίσταντο πάντες 98 
οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον: μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς 

10 ἨῊ ϑεραπευειν 11 Ἡ [εσταῇ 12 ἡ προβατου; 


σαββατοις 18 ον 99: ἽΝ εις ον ᾿ ηυδοχησεν 233 2 τοτε 
προσηνεγκαν α. δαιμονιζομενον τυφλον κ. κωφον 


1δ οχλοι πολλοι Ὡζ 19 -- ταῖς Ν᾽ 38τον: -" τυφλον και ῷ 
99 


15,)94-- 86. Κατα Μαὕύϑαιον 


9,84. 94. Δαυείδ; οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον" οὗτος 
οὐχ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῷ Βεεζεβοὺλ 

9 ἄρχοντι τῶν δαιμονίων. εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις 

αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς" πᾶσα βασιλεία μερισϑεῖσα 

καϑ᾽ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία 

46 μερισϑεῖσα καϑ'᾿ ἑαυτῆς οὐ σταϑήσεται. καὶ εἶ 

ὁ σατανᾶς τὸν σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ᾽ ἑδαυτὸν 
ἐμερίσϑη" πῶς οὖν σταϑήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; 

27 καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεεζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, 

οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ 

1 8.8, 28 κριταὶ ἔσονται ὑμῶν. εἰ δὲ ἐν πνεύματι ϑεοῦ 
τ νὼ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφϑασεον ἐφ᾽ ὑμᾶς 
16 40.544. 99 ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ. ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελϑεῖν 
Ἄ9 65. εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ 
ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν, καὶ 

Ῥἴς θμ40. 80 τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει; ὁ μὴ ὧν μετ᾽ 
᾿ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὃ ψὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ 
6.4.8: 10,36. 81 σκορπίζει. Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πᾶσα ἁμαρτία 
ἐδ αὶ βλασφημία ἀφεοϑήσεται τοῖς ἀνϑρώποις, ἡ δὲ 

1, 13,10. 82 τοῦ πνεύματος βλασφημία οὖκ ἀφεϑήσεται. καὶ 
ἘΠῊΝ: ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνϑρώπου, 
ἀφεϑήσεται αὐτῷ" ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύ- 

ματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεϑήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν 

τι. 88 τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. Ἢ ποιήσατε 

τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ χαλόν, 
ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν 
αὐτοῦ σαπρόν" ἐκ γὰρ τοῦ χαρποῦ τὸ δένδρον 
84 γινώσκεται. γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασϑε 
ἀγαϑὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ πεορισ- 
1, 9.45.8 σεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ. ὃ ἀγα- 
ϑὸς ἄνϑρωπος ἐκ τοῦ ἀγαϑοῦ ϑησαυροῦ ἐκβάλλει 
ἀγαϑά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνϑρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ 


8,1. 
7 8,48 12,89. 
Ἀ 8,1. 


34.937 ΒΤ Βεελζεβουλ 39 ἨᾺ ἰσχυρον; εἰ διαρπασει. 
Τ' διαρπαση; 81 ἀφεϑησ. 19: - ὑμὶν 89 οὐχ αφεῦ.: 
ἮΨΝ οὐ μὴ ἀαφεϑη 8δ αγαϑα : ἈΤ' ΡΥ τα 
3δ ιἰδων 
80 


Κατα Μαῦϑϑαιον 12,86---46, 


ϑησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι 86 
πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνϑρωποι, 
ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως" 
ἔκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωϑήσῃ, καὶ ἔκ τῶν 87 
λόγων σου καταδικασϑήσῃ. 

Τότε ἀπεκρύϑησαν αὐτῷ τυνες τῶν γραμματέων 88 10,1. 
καὶ Φαρισαίων λέγοντες" διδάσκαλε, ϑέλομεν ἀπὸ τ ἐγ 
σοῦ σημεῖον ἰδεῦν. ὁ δὲ ἀποκρουϑεὶς εἶπεν αὐτοῖς" 89 
γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ 
σημεῖον οὐ δοϑήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾷ 
τοῦ προφήτου. ὥσπερ γὰρ ἦν ᾿Ιωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ 40 σοπα 3,1.9, 
τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύχτας, οὕτως 
ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς 
τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. ἄνδρες Νινευεῖται 41 σοπα 5,6. 
ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης 
καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν" ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ 
κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον. Ἰωνᾶ ὧδε. βασί- 481 Ἐς τοι -ο, 
λισσα νότου ἐγερϑήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς 
γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν" ὅτι ἦλϑεν 
ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν 
Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. 
Ὅταν δὲ τὸ ἀκάϑαρτον πνεῦμα ἐξέλϑῃ ἀπὸ τοῦ 48 
ἀνϑρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ξητοῦν 
ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει. τότξ λέγει" εἰς τὸν 44 
οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅϑεν ἐξῆλϑον: καὶ ἐλϑὸν 
εὑρίσκει σχολάξοντα [καὶ] σεσαρωμένον καὶ κεκοσ- 
μημένον. τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μ8ϑ'᾽ 46 5 » 5,50. 
ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, 
καὶ εἰσελϑόντα κατοικεῖ ἐκεῖ" καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα 
τοῦ ἀνϑοώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως 
ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ. 

Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδοὺ ἣ μήτηρ 46 με πο ποὲς 
χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες ἘΝ βρῆ 


88 ὟΝ -- καὶ Φαρισ. 44 [καὶ : Τπ-ΒῪ 465 
ἐστηκεισαν 


81 


12,,τ--18,.., Κατα Μαϑϑαιον 


41 αὐτῷ λαλῆσαι. [εἶπεν δέ τὺς αὐτῷ" ἰδοὺ ἣ μήτηρ 

σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασυν ζητοῦντές 

1, 3,40. 48 σοι λαλῆσαι. ὁ δὲ ἀποκριϑεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι 

αὐτῷ" τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνδς εἰσὺν οὗ 

49 ἀδελφοί μου; καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα [αὐτοῦ] ἐσὲ 

τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ εἶπεν" ἰδοὺ ἡ μήτηρ μον 

8.39. 60 καὶ οἱ ἀδελφοί μου" ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ 

ὙΠ ϑέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός 
μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. 


Ἔ 15 Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξελϑὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς 
1, 814-156, ῶὶ οἰκίας ἐκάϑητο παρὰ τὴν ϑάλασσαν" καὶ συνήχϑη- 
σαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς 

πλοῖον ἐμβάντα καϑῆσθϑαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ 

8 τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει. καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ 

ἐν παραβολαῖς λέγων: Ἰδοὺ ἐξῆλϑεν ὁ σπείρων 

4 τοῦ σπείρειν. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν 

ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετευνὰ 

ὅ κατέφαγεν αὐτά. ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη 

ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐϑέως ἔξαν- 

6 ἔτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάϑος γῆς, ἡλίου δὲ ἀνα- 

τείλαντος ἐκαυματίσϑη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν δίξζαν 

1 ἐξηράνϑη. ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀχάνϑας, καὶ 

8 ἀνέβησαν αἱ ἄκανϑαν καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά. ἄλλα 

δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, 

9 ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα. ὃ 

10 ἔχων ὦτα ἀκουέτω. Καὶ προσελϑόντες οἱ μα- 

ϑηταὶ εἶπαν αὐτῷ" διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς 

11 αὐτοῖς; ὁ δὲ ἀποκρυϑεὶς εἶπεν" ὅτι ὑμῖν δέδοται 

γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, 

50,50, λίο τβ, 19 ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται. ὅστις γὰρ ἔχει, δοϑήσεται 
[47] ΒΕ ΠΗ 48 ὍΝ --- μου 30 49 [αὐτου] : ἘΝ -- 

13,1 τῆς : ἍΤ ὑγΥ ἐκ. 3528 ἰστηκενι 4 ΠΕ Τ' ηλϑον (1-εν) τα 
ΓΙᾺ 


καὶ ὃ Ἢ τῆς γης Θ ΟὟ εκαυματωϑη 7.1! εἐπνιξαν 
11 εἰσιὸν : ἈΟΥ- αὐτοῖς  Ἡ οτι ὕμιν ᾿ 


18,9 ὦτα: -ἰ- ακουειν Ὡς, ἰξ 48 
82 


Κατα Μαῦὕϑαιον 13,18---98, 


αὐτῷ καὶ περισσευϑήσεται" ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ 
ὃ ἔχει ἀρϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. διὰ τοῦτο ἐν παρα- 18 »ι 30,8. 
βολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν 
καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνιοῦσιν. καὶ ἀνα- 14 16 6,9.10. 
πληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἡσαΐου ἡ λέγουσα: δαὶ ξδϑοατ. 
ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὗ μὴ συνῆτε, 
καὶ βλέποντες βλόψετα καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ἡ 
ἐπαχύνϑη γὰρ ἢ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, 1 
καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, 
χαὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν' 
μή ποτὸ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς 
καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν 
καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, 
καὶ ἰάσομαι αὑτούς. 
ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφϑαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ 16 τ, 10,38.3ε. 
τὰ ὦτα [ὑμῶν] ὅτι ἀκούουσιν. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῦν 11 
ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεϑύμησαν ἰδεῖν 
ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ 
οὐκ ἤκουσαν. Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν 18 
τοῦ σπείραντος. Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς 19 
βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ 
ἁρπάξει τὸ ἑσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ" οὗτός 
ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. ὃ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη 90 
σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὃ τὸν λόγον ἀκούων καὶ 
εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν' οὐκ ἔχει δὲ 21 
ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστυν, γενομένης 
δὲ ϑλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς 'σχαν- 
δαλίξεται. ὃ δὲ εἰς τὰς ἀκάνϑας σπαρείς, οὗτός 99 8.19. δι. 
ἔστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ ἦν 
αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συνπνίγει τὸν 
λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν 98 


18 ἨΒ, συνίουσυν 16 [υμων] : Τα νό 171- γαρ [Τ 
ἴδαν Ἵ εἰδον 


18 οτι οἴο: ινα βλ. μη βλεπωσιν κ. α. μη ακουσωῶσυν καὶ 
μὴ συνωσιν μὴ ποτε εἐπιστρεψωσιν 14 λεγουσα: -- πορευϑητι 
καὶ διπε τω λαὼ τουτω 

89 8 


18,34---88. Κατα Μαῦϑϑαιον 


γῆν σπαρείς, οὗτός ἔστιν ὃ τὸν λόγον ἀχούων 

καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν 
ἑχατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα. 

886-48. 94. Ἄλλην παραβολὴν παρέϑηχεν αὐτοῖς λέγων" 

ὡμοιώϑη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνϑρώπῳ σπεέί- 

φῦ ραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. ἐν δὲ τῷ 

καϑεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλϑεν αὐτοῦ ὁ ἐχϑρὸς 

καὶ ἐπέσπειρον ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ 

26 ἀπῆλϑεν. ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν 

97 ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια. προσελϑόντες 

δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ" κύριε, 

οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγροῷ; 

28 πόϑεν οὖν ἔχει ξιξάνια; ! ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς" ἐχϑρὸς 

ἄνϑρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι αὐτῷ 

λέγουσιν" ϑέλεις οὖν ἀπελϑόντες συλλέξωμεν αὐτά; 

29 ὁ δέ φησιν᾽ οὔ, μή ποτε συλλέγοντες τὰ ξιξάνια 

5.9. 80 ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον. ἄφετε συναυ- 

ξάνεσϑαι ἀμφότερα ἕως τοῦ ϑερισμοῦ" καὶ ἐν 

καιρῷ τοῦ ϑερισμοῦ ἐρῶ τοῖς ϑεριοσταῖς" συλλέξατε 

πρῶτον τὰ ξιξάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας 

πρὸς τὸ χατακαῦσαν αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνα- 

μοῦ. 85,81 γάγετε εἰς τὴν ἀποϑήκην μου. Ἄλλην παρα- 

ἘΛΜΑΒΗΝΙ βολὴν παρέϑηκεν αὐτοῖς λέγων" ὁμοία ἐστὶν ἡ 

βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν 

Ρὰ 4,9.18. 32 ἄγνϑρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγοῷ αὐτοῦ" ὃ μικρό- 

Ἐπι ας τερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ 

αὐξηϑῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται 

ὁὀένδρον, ὥστε ἐλϑεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ 

1, 18,30.91, 88 χαὶ χατασχηνοῖν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. Ἄλλην 

παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς" ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία 

τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν 

38 Η-- ὀουλοῦν! Τ' λεγουσιν αὐτὼ 80 εως : Τ μεχρι 


Ὦ ἀχρι υἱ μεχρι ] [δις] 1 4ὲ συναγετε 88 [ελαλησ. 
αὐυτοις 


31 παρεῦ. : ελαλησεν 2)α 
84 


Κατα Μαϑϑαιον 18,54---4δ, 


εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐξυμώϑη ὅλον. 
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς 84 με ε,28.8. 
τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει 
αὐτοῖς: ὅπως πληρωϑῇ τὸ δηϑὲν διὰ τοῦ προ- 88 ἙΟ 18,3. 
φήτου λέγοντος" 

ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, 

ἐρούξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς. 

Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλϑεν εἰς τὴν οἰκίαν. 86 3ι--8ο. 
Καὶ προσῆλϑον αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ λέγοντες" 
διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων 
τοῦ ἀγροῦ. ὁ δὲ ἀποκρυϑεὶς εἶπεν' ὁ σπείρων 87 
τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὸν ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου" ὁ 8811 8,. 
δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος" τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, 
οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας" τὰ δὲ ξιξζάνιά 
εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ, ὃ δὲ ἐχϑρὸς ὁ σπείρας 89 
αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος" ὃ δὲ ϑερισμὸς συντέλεια 
αἰῶνός ἔστιν, οἱ δὲ ϑερισταὶ ἄγγελοί εἶσιν. ὥσπερ 400 15,6. 
οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, 
οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος. ἀποστε- 41 Ζρὰ 1,8. 
λεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, Ἔδ᾿ 
καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα 
τὰ σκάνδαλα χαὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν, 
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός" 49 8,12. 
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυϑμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὁδόν- 
των. τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν 48 »Ἐἂοὸ 15,5. 
τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα 
ἀκουέτω. Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν 44 9.39. τ, 1ε,538. 
ϑηισαυρῷ κεκρυμμένῳ ἔν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν Ἐν Ξᾷ, 
ἄνϑρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ 
ὑπάγει καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν 
ἐκεῖνον. Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν 4 


7,38, 


8δ δια : Τ᾿ -1- Ησαιου 1  καταβολ. κοσμον 86 ἨΒ 
προσηλϑαν | διασαφ. : Τ' φρασον 44 οσα : ΒΞ Ρσ πάντα 


84 ουδεν: οὐκ ὮξΞζ 48 9 44 ανϑρ. : τις 
8ὅ 


18,46---ὅ7. Κατα Μαϑϑαιον 


οὐρανῶν ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας " 
Ῥτν 8,10.11.46 εὐρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελ- 
ϑὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν 
43,9..0. 47 αὐτόν. Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν 
οὐρανῶν σαγήνῃ βληϑείσῃ εἰς τὴν ϑάλασσαν καὶ 
48 ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ" ἣν ὅτε ἐπληρώϑη 
ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καϑίσαντες 
συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω 
36,12. 490 ἔβαλον. οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος " 
ἐξελεύσονταν οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσυν τοὺς πονη- 
δ0 ροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων, καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς 
εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός" ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυϑμὸς 
δῖ καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. Συνήκατε ταῦτα 
δῶ πάντα; λέγουσιν αὐτῷ" ναί. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς " 
διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαϑητευϑεὶς τῇ βασι- 
λείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνϑροώπῳ οἶκο- 
δεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ ϑησαυροῦ αὐτοῦ 
καινὰ καὶ παλαιά. 

μ᾽ϑ.58: 88 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παρα- 
1, 4μ8-80. δά βολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῦϑεν. καὶ ἐλϑὼν εἰς 

1,38) 11,1} Ν δ ᾿ μ 
10,.; 31. τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συνα- 
γωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσϑαι αὐτοὺς καὶ λέγειν" 
δῦ πόϑεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; " οὐχ 
οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ 
αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 
σ ταῦ. 66 Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας; καὶ 
αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; 
σι. 67 πόϑεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα; καὶ ἐσκανδαλίξοντο 
ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" οὐκ ἔστιν 
προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ 


46 δμπορω : ἈΒΤ' ΡΥ ανϑρωπὼω δ8 εἰπεν : Ὦ λέγει 
δδ Ιωσηφ : Ὠϊ Ιωσὴης δὲ Ιωαννης δ7 τη 19 : ὯΤ΄-Ἐ ἰδια 


46 πεπρακ. : ἐπωλησεν 48 καλλιστα 49 αἰωνος : κοσ- 
μου δΙ1 ναι: -ἰ- κυριξ ῷ δέ ἡ :)ὦ)}» τ πασα 
86 


Κατα Μαϑϑαιον 13,58--14,14, 


οἰκίᾳ αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις ὕ8 
πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. 


Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὃ τες, ΝΟΥ 
τραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ, καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν 21, 9,1-; 
αὐτοῦ; οὗτός ἐστιν Ἰωάνης ὁ βαπτιστής" αὐτὸς ὌΡΟΣ 
ἠγέρϑη ἀπὸ τῶν νεχρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνά- 
μεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ. Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας 8 11... 
τὸν Ἰωάνην ἔδησεν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέϑετο διὰ 
Ἡρφδιάδα τὴν γυναῖχα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ 
αὐτοῦ" 1 ἔλεγεν γὰρ ὃ Ἰωάνης αὐτῷ" οὐκ ἔξεστίν 4 1ιν18,16;50,51. 
σοι ἔχειν αὐτήν. καὶ ϑέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὕ 51,50. 
ἐφοβήϑη τὸν ὄχλον, ὅτι ὧς προφήτην αὐτὸν εἴχον. 
γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ 8 
ϑυγάτηρ τῆς Ἡρφδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν 
τῷ Ἡρῴδῃ, ὅϑεν μεϑ᾽ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ Ἰ 
δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται. ἣ δὲ προβιβασϑεῖσα 8 
ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς" δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὸὶ 
πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ. καὶ 9 
λυπηϑεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς 
συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοϑῆναι, καὶ πέμψας 10 11,.5. 
ἀπεκεφάλισεν Ἰωάνην ἐν τῇ φυλακῇ. καὶ ἠνέχϑη 11 
ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόϑη τῷ κορασίῳ, 
καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς. καὶ προσελϑόντες 12 
οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔϑαψαν αὐτόν, 
καὶ ἐλϑόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ. Ἀκούσας 18 το Ἢ 
δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖϑεν ἐν πλοίῳφ εἰς 11, 9,..0-τ. 
ἔρημον τόπον κατ᾽ ἰδίαν" καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι 5 απ, 
ἠκολούϑησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. Καὶ 14 ",δο. 
ἐξελϑὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσϑη ἐπ᾽ 
αὐτοῖς καὶ ἐϑεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν. 

14,8 Ηρ. - ὙΥὴ τοτὲ 1 Τ' [Φιλισιπου) 47-- 0 798 μετα 
18 ἍΤ πεζοὶ 


δϑ τας απιστι, 14,3 ο βαπτ.: - ον ἐγὼ απδκχεφαλισα 
ἂμ ϑυγατ. αὐτου ρωδιας 8 -- ἐπι πιναχι τὴν 9 ελυπηϑὴ 
εἰ δια δὲ Ἑ 138 σωμα ῷ 
87 


14,16---91. Κατα Μαύϑαιον ᾿ 


16 ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλϑον αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ 
λέγοντες" ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἣ ὥὀρα ἤδη παρ- 
ἥἤλϑεν" ἀπόλυσον οὖν τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελϑόντες 

16 εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα. ὃ 
δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελ- 

17 ϑεῖν' δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ λέγουσιν 
αὐτῷ" οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ 

18 δύο ἰχϑύας. ὁ δὲ εἶπεν" φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς. 

19 καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλυϑῆναι ἐπὶ τοῦ 
χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο 
ἰχϑύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν, καὶ 
κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαϑηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ 

98ε 4.90 μαϑηταὶ τοῖς ὄχλοις. καὶ ἔφαγον πάντες καὶ 
ἐχορτάσϑησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασ- 

1 μάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις. οἱ δὲ ἐσθίοντες 
ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν 

εὧλτ86.. 35 καὶ παιδίων. Καὶ [εὐϑέως] ἠνάγκασεν τοὺς 
5 615-85. μαϑητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν 
1 615: 918. 98 εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. καὶ 
ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν 
προσεύξασϑαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ. 

ῷῶ4 τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς 
ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ 

96 ἐναντίος ὁ ἄνεμος. τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς 
ἦλϑεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν. 

1, 34,31.96 οἱ δὲ μαϑηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης 
περιπατοῦντα ἐταράχϑησαν λέγοντες ὅτι φάντασμά 

217 ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔχραξαν. εὐθὺς δὲ 
ἐλάλησεν [ὃ Ἰησοῦς] αὐτοῖς λέγων" ϑαρσεῖτε, ἐγώ 


15 ἨΒ προσηλϑαν | ἘἈΤ' παρηλϑὲν ηδηὴ" | ἘΠ -- ουὐν 
16 Τ-- Ιησους 19 Ὁ καὶ δκϑλευσον ... καὶ λαβων 
388 [δυϑεως} : ΕΝ» :τ | Ὑ μαϑ. αὐτου | 8--- το 10 
34 στα... ... ἀπειχεν (Υ-Ε), : ΠΕΤ' μέσον τῆς ϑαλασσης ἣν 
26 οἐ δὲ μαῦ. ιδ. : Τ ιἰδοντες δὃδ 37 [ο []ησ.] : ΕΥ̓ -- 


19 τους χορτους ᾧῷ τὸν χορτον 
38 


Κατα Μαϑϑαιον 14,58- 16,8, 


εἶμι" μὴ φοβεῖσϑε. ἀποκριϑεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος 28 
εἶπεν" κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν μὲ ἐλϑεῦν πρὸς 

σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα. ! ὁ δὲ εἶπεν" ἐλϑέ. καὶ καταβὰς 99 
ἀπὸ τοῦ πλοίου Πέτρος περιεπάτησοεν ἐπὶ τὰ 
ὕδατα καὶ ἦλϑεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. βλέπων δὲ 80 
τὸν ἄνεμον ἐφοβήδη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίξεσ- 

ϑαι ἔχραξεν λέγων" κύριε, σῶσόν με. εὐϑέως δὲ 81 5,56. 
ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ 

λέγει αὐτῷ" ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας; ! καὶ ἀνα- 89 
βάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὃ ἄνεμος. 

οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες" 88 
ἀληϑῶς ϑεοῦ υἱὸς εἶ. Καὶ διαπεράσαντες ἦλϑον 84 
ἐπὶ τὴν γῆν εἰς Γεννησαρέτ. καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν 86 

οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην 

τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάν- 

τας τοὺς κακῶς ἔχοντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν 868 »,5:. 1, 6,19. 
ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ χρασπέδου τοῦ ἱματίου 
αὐτοῦ" καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώϑησαν. 

Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων] Μὲ πὰ ὑπ 
Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες" διὰ τί οἱ 8. τι οι 
μαϑηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν Ἐπ 
πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν 
ἄρτον ἐσθίωσιν. ὁ δὲ ἀποκρυϑεὶς εἶπεν αὐτοῖς" 8 
διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ 
ϑεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν δινῶν; ὃ γὰρ ϑεὸς εἶπεν" 4 Ἐπ 30,5 
τίμα τὸν πατόρα καὶ τὴν μητέρα, καί' ὃ κακολογῶν τ ΤῊΝ 
πατέρα ἢ μητέρα ϑανάτῳ τελευτάτω" ὑμεῖς δὲ δ, 
λέγετε" ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί" δῶρον 
ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληϑῆς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα 8 
αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ: καὶ ἠκυρώσατε τὸν 


ἜΣ Κα αὐτὼ Ῥοβὲ εἰστεν 239 και ηλϑ. : ΒΒ ελϑειν 
᾿ ΞΕ Ἡ ἢ αν 86 Ἡ [αυτον] 16,2 διστεν : Τ' ἐνετείλατο 
86 ΗΕ -- ἡ τὴν μητερα αὐτου 


80 ἀανεμον : -ἰ- ιόχυρον ὭὮξ' 84 ἐπι : εἰς εἰ -- εἰς ΄] 
Γεννησαρ 15,1 απὸ : ΡΥ οἱ 5 6 οὐ ἢ; οὐδεν ἐστιν ἈΝ 
ΡΥ καὶ ς΄ | τὸν Ἄογον: τὴν ἐντολὴν ξ΄ 


89 


18,1---..9. Κατα Μαϑϑαιον 


[8 39,.18. 1χχ. 7 λόγον τοῦ ϑεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. ὑποκρι- 
ταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας λέγων" 
8 ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, 
ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχϑι ἀπ᾿ ἐμοῦ" 
9 μάτην δὲ σέβονταί με, 
διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων. 
10 Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς " 
15)84,.1 Ὁ 4.11 ἀκούετε καὶ συνίετε" οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα 
κοινοῖ τὸν ἄνϑρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ 
12 τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνϑρωπον. Τότε 
προσελθόντες οἱ μαϑηταὶ λέγουσιν αὐτῷ" οἷδας 
ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδα- 
5 15,.18 λίσϑησαν; ὁ δὲ ἀποκριϑεὶς εἶπεν: πᾶσα φυτεία 
ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὃ οὐράνιος ἐχριζω- 
28,54. 1, 6,89. 14 ϑήσεται. ἄφετε αὐτούς" τυφλοί εἰσυὺ δδηγοὶ τυφ- 
9,0, Ε 3,19... λῷῶγ: τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι 
16 εἰς βόϑυνον πεσοῦνται. Ἀποκριϑεὶς δὲ ὁ Πέτρος 
160 εἶπεν αὐτῷ" φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν. ὁ δὲ 
17 εἶπον: ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε 
ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν 
18 κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται; τὰ 
δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας 
85 8,3:.19 ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνϑρωπον. ἐκ γὰρ 
τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, 
μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασ- 
20 φημίαι. ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνϑρω- 
πον" τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κουνοῖ τὸν 
ἄνϑρωπον. 
ι-48: 21 Καὶ ἐξελϑὼν ἐκεῦϑεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς 
Ἂς 1,348, 00. σὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χανα- 
ναία ἀπὸ τῶν δρίων ἐκείνων ἐξελϑοῦσα ἔκραζεν 


6 λογον : ἈΤ' νομὸν 14 ὮΤ' οδηγοι εἰσιν τυφῖοι | 
τυφλων : [Ὁ] --ὸ 29 ἈΤ' ὀκραξεν Ὑ εκραυγαξεον 


8 αἀπεχξι: ἔστιν 11 ου : -᾿ παν 1 κοινωνει οἷα (18.20) 
14 αὐτους : τους τυφλους 17 ουπὼ 


40 


Κατα Μαϑϑαιον 15,23---88. 


λέγουσα" ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυείδ" ἡ ϑυγάτηρ 
μου κακῶς δαιμονίξεται. ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίϑη 38 
αὐτῇ λόγον. καὶ προσελϑόντες οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ 
ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες" ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι 
κράξει ὄπισϑεν ἡμῶν. ὁ δὲ ἀποκρυϑεὶς εἶπεν" 84 10,6. 
οὖκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολω- 
λότα οἴκου Ἰσραήλ. ἡ δὲ ἐλϑοῦσα προσεκύνει 96 
αὐτῷ λέγουσα" κύριε, βοήϑενι μοι. ὁ δὲ ἀποκρι- 36 
ϑεὶς εἶπεν" οὐκ ἔστυν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον 
τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. ἡ δὲ εἶπεν" 97 
ναί, κύριε" καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσϑίει ἀπὸ τῶν 
ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέξης τῶν 
κυρίων αὐτῶν. τότε ἀποχρυϑεὶς ὃ Ἰησοῦς εἶπεν 98 8,.0.18. 
αὐτῇ" ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις" γενηϑήτω 
σοι ὡς ϑέλεις. καὶ ἰάϑη ἡ ϑυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ 
τῆς ὥρας ἐκείνης. 

Καὶ μεταβὰς ἐκεῦϑεν ὁ Ἰησοῦς ἦλϑεν παρὰ 39 με τ,8ι. 
τὴν ϑάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ 
ὄρος ἐκάϑητο ἐκεῖ. καὶ προσῆλϑον αὐτῷ ὄχλοι 80 κε 5,10. 
πολλοὶ ἔχοντες μεϑ’ ἑαυτῶν χωλούς, κυλλούς, 
τυφλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρυψαν 
αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ" καὶ ἐϑεράπευσεν 
αὐτούς" ὥστε τὸν ὄχλον ϑαυμάσαι βλέποντας 81 Με τ,81. 
χωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς καὶ χωλοὺς 
περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας" καὶ ἐδό- 
ξασαν τὸν ϑεὸν Ἰσραήλ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλε- 82 ἰδ η38ι 
σάμενος τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ εἶπεν" σπλαγχνίξομαι πὰ : 
ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραν τρεῖς προσμένουσίν 
μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν" καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς 
γήστεις οὐ ϑέλω, μή ποτε ἐκλυϑῶσιν ἐν τῇ δὁῷ. καὶ 88 
λέγουσυν αὐτῷ οἱ μαϑηταί' πόϑεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ 

22 Ὧ υἱδ 36 ἐστ. καλ. : Τ εξεστιν 37 Ἡ [γα0] 80 ΗΤ' χωλ. 
τυφλ. κωφ. κυλλ. τ ἢ ἔ... ὉΠ ΕΥ δρουψαν 81 ἈΝ τους 
οχλους Ι| βλεποντ. ϑαυμασαι Ι λαλουντ. : ἢ ακουοντας ] 
21.--- κυλλους υγιδις 1 ὮΤ' ὁδοξαξζον 89 Η ἴηδη] Ι ΤἙ νηστις 

80 παρα : υπο | αὐὔτους 29: - Οπαντας 

41 


15,84--1068. Κατα Μαϑϑαιον 


84 ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον; καὶ 
λέγει αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς" πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ 
86 δὲ εἶπαν" ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχϑύδια. καὶ παραγ- 
86 γείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν ! ἔλαβεν 
τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχϑύας καὶ εὐχαρισ- 
τήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαϑηταῖς, οἵ δὲ 
87 μαϑηταὶ τοῖς ὄχλοις. καὶ ἔφαγον πάντες καὶ 
ἐχοοτάσϑησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων 
88 ἦραν ἑπτὰ σφυρίδας πλήρεις. οἱ δὲ ἐσϑίοντες 
ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ 
89 παιδίων. Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ 
πλοῖον, καὶ ἦλϑεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν. 


τι. 16 Καὶ προσελϑόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδου- 


Μο 8,11--21. 


13,3, καῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἔκ 


1, 13,54--68. 


11,4. 


1οπδ 3,1, 
13.39.40. 


1,15,1. 


6,80. 


4 τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς. ὁ δὲ ἀποκριϑεὶς 
εἶπεν αὐτοῖς" [ὀψίας γενομένης λέγετε" εὐδία, 
8 πυρράξει γὰρ ὃ οὐρανός "Ἰ καὶ πρωΐ" σήμερον χειμών, 
πυρράξει γὰρ στυγνάξζων ὃ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσ- 
ὠπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσχετε διαχρίνειν, τὰ δὲ 
4 σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασϑε;) γενεὰ πονηρὰ 
καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ 
δοϑήσεταν αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ 
ὕ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλϑεν. Καὶ ἐλϑόντες οὗ 
μαϑηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάϑοντο ἄρτους λαβεῖν. 
0 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς: ὁρᾶτε καὶ προσέχετε 
ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. 
1 οἱ δὲ διελογίζοντο ἔν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι ἄρτους 
8 οὐκ ἐλάβομεν. γνοὺς δὲ ὃ Ἰησοῦς εἶπεν" τί δια- 
λογίξεσϑε ἐν ξαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ 


84 ἜΤ δειπὸν 87 ἘΤ' σπυριδας 88 ησαν : ᾿- ὡς | ὮΤ' 
παιὸ. κι γυναῖκ. 16,2 Η [ο]  ὯΤ' ἐεπηρωτων 3.8 [οφια 
ὁ ο δυνασϑε): [ΠῚ 8. δπ; : Η. 4 Ὑ αἰτεῖ δ ἘΨ᾽ 
λαβειν αρτους 


8δ.86 παραγγειλας ... δλαβδν : δκδλδυσδ ... καὶ λα- 

βὼν ῷ 89 Μαγδαλα 160,8 οὐυρανος : ἀὴρ | τὸ : ὉΣ σὑστο- 

κριται ᾧ 1 δυν. : δοκιμάζετε 1, συγιετε 8 4 -- καὶ μοιχαλις 
42 


Κατα Μαῦϑαιον 16,9---91. 


ἔχετε; οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε 9. 14..1--3ι. 
ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους 
ἐλάβετε; οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχυ- 10 15,54--88. 
λέων καὶ πόσας σφυρίδας ἐλάβετε; πῶς οὐ νοεῖτε 11 

ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ 

τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. τότε 150 5,51. 
συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ξύμης 

[τῶν ἄρτων], ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων 

καὶ Σαδδουκαίων. 

Ἐλϑὼν δὲ ὃ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρίας 18 υὐϑ5.20) 
τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ λέγων: ἢ 9 θην, 
τίνα λέγουσιν οἱ ἄνϑρωποι εἶναν τὸν υἱὸν τοῦ 
ἀνϑρώπου; οἱ δὲ εἶπαν" οἱ μὲν Ἰωάνην τὸν 14 ι.,. 11,0. 
βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἡλείαν, ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν 
ἢ ἕνα τῶν προφητῶν. λέγει αὐτοῖς" ὑμεῖς δὲ τίνα τῦ 
μὲ λέγετε εἶναι; ἀποκριϑεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν" 168 6,6. 
σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶντος. ἀπο- 11α 1ῖδ.6, 
κρυιϑεὶς δὲ ὃ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ" μακάριος εἶ, ᾿κ 
Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκχά- 
λυψέν σοι ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὃ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 

. κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ 18 1,.5. αὶ 5,50. 
τῇ πέτρᾳ οἰχοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ 

πύλαι ἄδου οὐ χατισχύσουσιν αὐτῆς. δώσω σου 19 18,18. 

τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν 

δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσταν δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, 

καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν 

τοῖς οὐρανοῖς. τότε ἐπετίμησεν τοῖς μαϑηταῖς 90 :ν,. 

ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός. 


Ἀπὸ τότε ἤρξατο Ἰησοῦς Χριστὸς δειρινύειν τοῖς 91 μο ΤΙΝ 
μαϑηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελ’. ᾿" 


19,0. 3,19. 
ϑεχετε: Τ ελαβετε 10 Β71Τ' σπυριδαι μὴ τῶν αρτων :ΒΥΥ : 
Τ των Φαρισαιὼν και Σαδδουκαιὼν ] ᾿[Ὦ τ΄ Σ. κ᾿ Φ. 
27 Ἡ [τοις] 930 ἐπετιμ. : ἈΒῚ' τὐζλο λέν 21 Ιησ. Χριστος : 
Β, 1ησ. Τ' ο ]ησ. ὩΪ [0] Ἰησ. δἰ -- 


18 τυνα : -- μὲ Φ 16 σωζοντος 17 βαρ Ιωνα ᾧ 
19 ΡΥ και ῷ | σοι δωσω 
48 


16,52--174. Κατα Μαῦϑαιον 


ϑεῖν καὶ πολλὰ παϑεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ 
ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποχτανϑῆναι καὶ 
99 τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερϑῆναι. καὶ προσλαβόμενος 
αὐτὸν ὃ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων" 
1» 8,4. 98 ἵλεώς σοι, κύριξ᾽ οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο. ὁ δὲ 
στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ: ὕπαγε ὀπίσω μου, 
σατανᾶ" σκάνδαλον εἷ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ 
10,28.3ώ.94 τοῦ ϑεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνϑρώπων. Τότε ὃ 
Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ" εἶ τις ϑέλει 
ὀπίσω μου ἐλϑεῦν, ἀπαρνησάσϑω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω 
Φφδ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουϑείτω μοι. ὃς γὰρ 
ἐὰν ϑέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτὴν" 
ὃς δ᾽ ὧν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, 
48.968 εὑρήσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφεληϑήσεται ἄνϑρωπος, 
ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν 
αὐτοῦ ζημιωϑῇ; ἢ τί δώσει ἄνϑρωπος ἀντάλ- 
δ οβ0, Ἑ 5.6. 97 λαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ 
Ῥὲν ἈΦῊΝ ἀνϑρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 
μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ 
10,38. 98 χατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι, εἰσίν 
τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται 
ϑανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου 
ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 
εἶ-18:.. 11 Καὶ μεϑ’ ἡμέρας ὃξξ παραλαμβάνει ὃ Ἰησοῦς 
1, 9)28-.86, τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν 
αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ 
4 116-186, 2 ἐδίαν. καὶ μετεμορφώϑη ἔμπροσϑεν αὐτῶν, καὶ 
ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ 
8 ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς. καὶ ἰδοὺ 
ὥφϑη αὐτοῖς Μωῦσῆς καὶ Ἡλείας συνλαλοῦντες 
4 μετ᾽ αὐτοῦ. ἀποκριϑεὶς δὲ ὃ Πέτρος εἶπον τῷ 
Ἰησοῦ" κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι" εἶ 
33 ἘᾺΝ Π. λεγδε αὐτῶ εἐπιτιμὼν 34 Η[0] 17,1 Ιακωβ.: 
Ὦ ΡΣ τὸν , 


31 μετα τρεις ἡμερας, ἐΐ ", 38 36 ὠφελειται ς᾽ 27τὰα 
ἐργα ν᾿ [17,1 κατ᾽ ἰδιαν : λιαν 


44 


Κατα Μαύϑαιον 17,6---17, 


ϑέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ 

“ΜΜωῦσεϊ μίαν καὶ Ἡλείᾳ μίαν. ἔτι αὐτοῦ λα- ὃ δια, 

λοῦντος, ἐδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασον αὐτούς, ΕΥΕΣΗ͂ 

καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα" οὗτός 

ἔστιν ὃ υἱός μου ὃ ἀγαπητός, ὃν ᾧ εὐδόκησα" 

ἀκούετε αὐτοῦ. καὶ ἀκούσαντες οὗ μαϑηταὶ ἔπεσαν 6 

ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα. 

καὶ προσῆλϑεν ὃ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν 

εἶπεν" ἐγέρϑητε καὶ μὴ φοβεῖσϑε. ἐπάραντες δὲ 8 

τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν 

Ἰησοῦν μόνον. Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ 9 160. 

ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων" μηδενὶ 

εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ 

νεκρῶν ἐγεοϑῇ. Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ 10 11,.4. μι 8,58. 

λέγοντες" τί οὖν οἷ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἡλείαν 

δεῖ ἐλϑεῖν πρῶτον; ὁ δὲ ἀποκριϑεὶς εἶπεν" Ἡλδίας 11 

μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστῆσει πάντα" λέγω δὲ 12 14,».10. 

ὑμῖν ὅτι Ἡλείας ἤδη ἤλϑεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν “' Ὁ 

αὐτόν, ἀλλ᾽ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠϑέλησαν" 

οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου μέλλει πάσχευν 

ἐπ᾿ αὐτῶν. τότε συνῆκαν οἱ μαϑηταὶ ὅτι περὶ 181, 1.1. 

Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς. ἡ ἀν 
Καὶ ἐλϑόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλϑεν αὐτῷ 14 μο 9,.4--30. 

ἄνϑρωπος γονυπετῶν αὐτὸν ! καὶ λέγων" κύριε, 16" "ἢ 

ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάξεται καὶ 

κακῶς ἔχει" πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ 

πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. καὶ προσήνεγχα αὐτὸν 

τοῖς μαϑηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήϑησαν αὐτὸν 

ϑεραπεῦσαι. ἀποκχρυϑεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν" ὦ 1701 83,5. 

γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε μεϑ' στ: 

δαῖτ τον ΒΕΪΡ τεμδ αν ΓᾺ αὐδθαν Ὧ0, ὙΥ μὲ ὸς ατον 

139 ἨΒ αλλα 12.18 ουτῶς ... αὐτῶν. τοῖξ .... αὐτοῖς : ὩΣ 


τοτε... αὐτοις. ουτως... αὐτῶν. 1δ εχει: ἘΒΠ' πασχει 
17 Ὦ [τοτ6] αποκριϑεις ὁ 


11 ερχεται : --- πρῶτον ᾧ 16 πολλακις 329 : δνιοῦξ 
17 απιοτος : πονηρα Ζ 
4ἀῦ 


- 


6 


17,18---27, Κατα Μαῦϑϑαιον 


ὑμῶν ἔσομαν; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ 
18 μοι αὐτὸν ὧδε. καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, 
καὶ ἐξῆλϑεν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον, καὶ ἔϑερα- 
10,..19 πεύϑη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. Τότε προσ- 
δλϑόντες οἱ μαϑηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾽ ἰδίαν εἶπον" 
Ἔρις ὦ ἀτοον 20 διὰ τί ἡμεῖς οὐχ ἠδυνήϑημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; ὃ δὲ 
λέγει αὐτοῖς" διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν" ἀμὴν 
γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινά- 
πεῶς, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳφ' μετάβα ἔνϑεν ἐκεῖ, 
καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. 


22.23: 
το δ τῖ 9 Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν 
16,... αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" μέλλει ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου 
28 παραδίδοσϑαι εἰς χεῖρας ἀνϑρώπων, καὶ ἀπο- 
χτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερϑήσεται. 

καὶ ἐλυπήϑησαν σφόδρα. 


Ἐκ 80,18. 24 Ἐλϑόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλ-. 
ϑὸον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ᾿ 
εἶπαν: ὃ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ δίδραχμα;. 


26 ! λέγει: ναί. καὶ ἐλϑόντα εἰς τὴν οἰκίαν προ- 
έφϑασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων" τί σον δοκεῖ, 
Σίμων; οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβά;: 
γουσιν τέλη ἢ κῆνσον; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν 

26 ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων; εἰπόντος δέ" ἀπὸ τῶν ἀλλό- 
τρίων, ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" ἄραγε ἐλεύϑεροί εἶσιν 

87 οἱ υἱοί. ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, τῶ- 
οευϑεὶς εἰς ϑάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ 7) 
ἀναβάντα πρῶτον ἰχϑὺν ἄρον, καὶ ἀνοίξας 'τὸ 
στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα" ἐκεῖνον λαβὼν ῥὸς 
αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ. 


19 Ἡ εἰπὼν 31 ὨΤΒΊγη τουτο δὲ τὸ γενος οὐκ ἀπὸ: 
ρευεται εἰ μὴ εν προσευχὴ καὶ νηστδιας. 38 ἐγερϑ. : ἈΝ ανα- 
στησεται 34 τελεῖ : ΗΕ - τὰ 35 Ὦ εἰσελϑωτα Ι 
ὮΝ τιὰιυος 27 ἈΤ' σχανδαλιζωμὲν ᾿ 


230 απιστιαν Ὡζ 83 αὐτῶν δε αναστρεφομενων (αναστρ. 
εἰ 4) 28 οὗ 10,21} -- και ελ. σφ. Καὶ 
46 | 
Ϊ 


Κατα Μαὕϑαιον 18,1--19, 


Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλϑον οἱ μαϑηταὶ τῷ] 8... 8 (. 
Ἰησοῦ λέγοντες" τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασι- 1 9ν6-46. 
λείᾳ τῶν οὐρανῶν; καὶ προσκαλεσάμενος παιδίον ῶ 
ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν ! καὶ εἶπεν" ἀμὴν 8 19,4.  8,5.5. 
λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ στραφῆτε καὶ γένησϑε ὡς τὰ 
σταιδία, οὐ μὴ εἰσέλϑητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν 
οὐρανῶν. ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ 4 
σταιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὃ μείζων ἐν τῇ βασι- 
λείᾳ τῶν οὐρανῶν. καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἕν παιδίον δ᾽ 1ο,ο. 5 18,50. 
τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται: ὃς δ᾽ ἂν 6 1, 11,... 
σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόν- 
τῶν εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα χρεμασϑῇ μύλος 
ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ 
ἐν τῷ πελάγει τῆς ϑαλάσσης. Οὐαὶ τῷ κόσμῳ 7 
ἀπὸ τῶν σκανδάλων" ἀνάγκη γὰρ ἐλϑεῖν τὰ σχάν- 
δαλα, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνϑροώπῳ δι᾽ οὗ τὸ σκάνδαλον 
ἔρχεται. Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὃ πούς σοῦ 8 55)30.Ὁ0. 
σκανδαλίζει σε, ἔχκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ" 
καλόν σοί ἔστιν εἰσελϑεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ 
χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληϑῆναι 
εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον. καὶ εἰ ὃ ὀφθαλμός σου 9 
οπανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ" 
καλόν σοί ἐστιν μονόφϑαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελϑεῖν, 

ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληϑῆναι εἰς τὴν γέενναν 
τοῦ πυρός. Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν 1081 1... 
μικρῶν τούτων" λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελον 
αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσ- 
ωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Τί ὑμῖν 15 δὶ εὶ 
δοκεῖ; ἐὰν γένηταί τυνι ἀνϑρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα 
χαὶ πλανηϑῇ ἕν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα 
ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευϑεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον; 


-ῦ. 


1 εκεινη : Ὦ- ες 7 γαρ: : Τ ἐστιν 10 δν ουρανοις 
19: [ΠΥ ἐν τῶ ουὐρανὼ 11 Ὠξ Υακι ηλϑεν γαρ ο υἱος του αν- 
ϑρωπου σωσαι τὸ ἀπολωλος. 138 αφήσει : Τ' ἀφεὶς οἱ --- χα 


Τωρα:ἡμδρα 1 ϑαυτον :αὐτας' | βλ. εἰς την γεενναν 
του πυρος1 10 τουτων: -Ἰ- τῶν πιστευοντων εἰς ἐμὲ 


41 


18,18---94, Κατα Μαὕϑαιον 


18 καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτε 

χαίρει ἐπ᾽ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα 

14 τοῖς μὴ πεπλανημένοις. οὕτως οὐὖκ ἔστιν ϑέλημα 
ἔμπροσϑεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα 

ΠΕ ττὴ 16 ἀπόληται ἕν τῶν μικρῶν τούτων. Ἐὰν δὲ 
ὼ ἁμαρτήσῃ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν 
μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, 

θὲ 19μ5.1606 ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου" δὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, 
παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος 

1 6,8. 17 δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταϑῇ πᾶν ῥῆμα" ἐὰν δὲ 
παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὸν τῇ ἐκκλησίᾳ" ἐὰν δὲ καὲ 

τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σον ὥσπερ ὃ 

1δι19, 18 ἐϑνυκὸς καὶ ὁ τελώνης. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα 
Ἂ ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ, 

καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα 

Μα 1τ1,34,19 ἐν οὐρανῷ. Πάλυν [ἀμὴν] λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο 
συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς 
πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς 

38,30. 5 1.28, 20 παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. οὗ γάρ 
εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, : 

ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. 

91 Τότε προσελϑὼν ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ" χὐδίεν 
ποσάκις ἁμαρτήσει εἴς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ 

1 τἴ,ε, 92) ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις; ! λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς! 
οὐ λέγω σου ἕως ἑπτάκις, ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοι- 

48 τάκις ἑπτά. Διὰ τοῦτο ὡμοιώϑη ἡ βασιλεία τῶν 
οὐρανῶν ἀνϑρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠϑέλησεν συνᾶρμι 

294 λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ. ἀρξαμένου δὲ 

αὐτοῦ συναίρειν, προσήχϑη εἷς αὐτῷ ὀϑὼ 


14υμὼν : 3 μου 16 σου : Τ σεαυτοῦ | Ὦ ετι οα ] 
ὅὄυο μετὰ σου 17 ΕΥ εἰπὲ 19 [αμην] : ΕἾ --Ὁ | Τ' συμ- 
φωνησουσιν 20 ὯΠ οὐκ εἰσιν γὰρ δυο ἡ τρεις συνηγῥενοι 
εἰς τὸ ὅμον ονομα, παρ οἐς οὐκ εἰμεὲ ὃν σω αὖτων. 
31 αὐτῶ 19: [Η]Ἰ Ψ ὁ αὖ. μου εἰς ἐμ 34 Τ προσηφγεχϑὴ 
Ι Β αὐτῶ εις ᾿ ! 
Ι 
1δ ἀμαρτ. : -ἰ- εἰς σὲ Ὧῷ 168 -- μαρτυρων 
48 


Κατα Μαϑϑαιον 18,96--19,1. 


μυρίων ταλάντων. μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀπο- 9 
δοῦναι, ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος πραϑῆναι καὶ 
τὴν γυναῖχα καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα ἔχει, 
καὶ ἀποδοϑῆναι. πεσὼν οὖν ὃ δοῦλος προσεκύνει 96 
αὐτῷ λέγων" μακροϑύμησον ἐπ᾽ ἐμοί, καὶ πάντα, 
ἀποδώσω σοι. σπλαγχνισϑεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ 97 
δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον 
ἀφῆκεν αὐτῷ. ἐξελϑὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν 98 
᾿ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὥφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν 
δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων" 
ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις. πεσὼν οὖν ὃ σύνδουλος 99 
αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων. μακροϑύμησον ἐπ᾽ 
ἐμοί, καὶ ἀποδώσω σοι. ὁ δὲ οὐκ ἤϑελεν, ἀλλὰ 80 
ἀπελϑὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως ἀποδῷ 

τὸ ὀφειλόμενον. ἰδόντες οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ 81. 
τὰ γενόμενα ἐλυπήϑησαν σφόδρα, καὶ ἐλϑόντες 
διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα. 
τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὃ κύριος αὐτοῦ λέγει 82 
αὐτῷ" δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην 
ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με' οὐκ ἔδει καὶ 83 
σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα; 
καὶ ὀργισϑεὶς ὃ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν 84 5,0. 
τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλό- 
μενον αὐτῷ. Οὕτως καὶ ὃ πατήρ μοῦ ὁ οὐράνιος 886 6,14.16. 
ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ 
αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν. 


.-ο: 
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους 19 5“ 1.»1--|3. 
τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλϑεν "Σ᾽, εὸ,, 


εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου. 


3ὅ εχει : Τὶ εεν 26 δουλ. : 1- ἐκεινος 237 Ἡ [εκεινου] ] 
Ἡ δανιν 81 αὐτου οἱ συν. 1 γενομ. 19 : 1 γυνομδνα 
88 Ἃ κἀγώ σα 84 Ἡ [ου] || ΗΒ-- αὐτω 


34 μυριῶν : πολλων Ν᾿ 386 λεγ.: -Ξ κυριὲ ς΄ 248 αποδ.: -- 
μοι φ΄ 39 αὐτου: - εἰς τους ποδας αὐτου ᾧ | και: - παντα ζ΄ 
84 - παν 85 ἐπουράνιος ΄ | υμων: -ἰ τα παραπτω- 
ματα αὐτων ξ 190,2 δτελ. : ελαλησεν 


49 4 


19,2---18. Κατα Μαϑϑαιον 


9 καὶ ἠκολούϑησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐϑερά- 
: σευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ. 

8,81.85. 8 Καὶ προσῆλϑον αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες 
αὐτὸν καὶ λέγοντες" εἰ ἔξεστιν ἀπολῦσαν τὴν 
61,31, 4 γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν; ὁ δὲ ἀπο- 
κοιϑεὶς εἶπεν" οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ χτίσας ἀπ᾽ 
θα 53,,44, δ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ ϑῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς ! καὶ εἶπεν" 
Βδδι. ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνϑρωπος τὸν πατέρα 
καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληϑήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, 
τκτποῖ, 6 καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν; ὥστε οὐκέτι 
εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὃ ϑεὸς συνέξευξεν, 
ρὲ 94... 7 ἄνϑρωπος μὴ χωριζέτω. λέγουσιν αὐτῷ" τί οὖν 
“Μωύσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ 
8 ἀπολῦσαι; λέγει αὐτοῖς" ὅτι Μωῦσῆς πρὸς τὴν 
σχληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς 
γυναῖχας ὑμῶν" ἀπ᾽ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως. 
1,16,8, 9 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα 
αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται. 
10 λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαϑηταί" εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία 
τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει 
1κύτιτ. 11 γαμῆσαι. ὁ δὲ εἶπτεν αὐτοῖς" οὐ πάντες χωροῦσιν 
12 τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλ᾽ οἷς δέδοται. εἰσὶν γὰρ 
εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ χοιλίας μητρὸς ἐγεννήϑησαν 
οὕτως, καὶ εἰσὺν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσϑησαν 
ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες 
εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. 

ὃ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω. 
αν τλτ, 15 Τότε προσηνέχϑησαν αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς 


1, 18,15--1., χεῖρας ἐπυϑῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται" οἱ δὲ μαϑη- 


8 προσηλϑαν || αὐτῷ : Τ-Ξ ου 4ἘΠ' ποιησας 4.ὃ ΤῪΝ 
αυτούς; και... μιαν. (Ὑ᾽ 7 απολυσαι : ἨἈΜΝ-- αὐτὴν 
8 Ἡ αὐυτοις οτε Μ. 9 ὮΝ -- οτι 1 μὴ ὃπι...... μοιχαται : 
Ὦ παρεκτὸς λογου πορῦξειας, ποῖδι αὐτὴν μοιχευϑηναι, καὶ ο 
απολελυμενὴν γαμησας μοιχαται 11 Ἠ-- τουτον 


ὃ εξεστιν : -ἰ ανϑρωπω Ὡφ 6 συνεζ. : - εἰς εν 8 οὐκ 
ἐγξνεῖο 10 ανϑρ. : ανὄρος 


δ0 


Κατα Μαῦϑαιον 19,14--96. 


ταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν" ἄφετε 14 18,3.3. 
τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλϑεῖν πρός με" 
τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἣ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 
καὶ ἐπνυϑεὶς τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἐπορεύϑη ἐκεῖθεν. 1Ὁ 

Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελϑὼν αὐτῷ εἴπεν" διδάσ- 186 μοῖ τοι}. 8:. 
καλε, τέ ἀγαϑὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον; ἥ"' ᾽55ὅ.. 
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ' τί μὲ ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαϑοῦ; 171, 1τ0,26--58. 
εἷς ἔστιν ὃ ἀγαϑός" εἰ δὲ ϑέλεις εἰς τὴν ξωὴν 
εἰσελϑεῖν, τήρει τὰς ἐντολάς. λέγει αὐτῷ" ποίας; 18 πα 50,15..16. 
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη" τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, ᾿᾽δ7 Ὁ. 
οὗὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, ! τίμα τὸν πατέρα 19 πχ 50,5. 
καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς Ἐν ἀ519᾽ 
σεαυτόν. λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος" ταῦτα πάντα 90 
ἐφύλαξα" τί ἔτι ὑστερῶ; ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" εἰ 21 6.30.1, 15,88, 
ϑέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρ- 
χοντὰα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις ϑησαυρὸν ἐν 
οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούϑει μοι. ἀκούσας δὲ ὃ 99 με 65,.:. 
γεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλϑεν λυπούμενος" ἦν γὰρ 
ἔχων χτήματα πολλά. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς 28 
μαϑηταῖς αὐτοῦ" ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος 
δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν 
οὐρανῶν. πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν 34 
κάμηλον διὰ τρήματος ῥαφίδος εἰσεχϑεῖν ἢ 
πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. ἀκούσαντες 90 
δὲ οἱ μαϑηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες" τίς 
ἄρα δύναται σωϑῆναι; ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς 986 ὅ 1θ,5. 
εν; ο΄ τος ον ζοὶι δ,ὁ. 


14 εἰπὲν : ὮΤ'΄- αὐτοῖς | Τ' προς ἐμὲ 16 διδασκαλε : 
ἘΠ ἀγαϑε 17 Ὠΐ τι μὲ λεγεις αγαϑον" ουδεις αγαϑος ει μὴ εἰ. 
οἱ αγαϑος : - ὁ ϑεος υἱ ὁ πατὴρ [μου εν τοις ουρανοις 

ΠῚ ΠΤ’ τηρησον 18 λεγδι α. ποι. : ὮΤ' ποίας; φησιν ] δφη : 
ἨΒΠ εἰπεν 19 ἢϊ-- καὶ ἄγε. Α ἘΠ γρ τ ἘΠ πάντα 
ταυτα 31 ἐεφὴ : Ὦ λεγει | ὅος: Ἔ τοῖς ουρανω 
32 Ὑ-- τὸν λογον : [ΗΠ - τουτον 1 Ἢ χρηματαὰ ϑ8ά4υμιν: 
ὮΤ- οτό 1 ἈΕΤ' τρυπηματος | ὨΥΥ ὀιελϑειν 1 πλούσιον : 
ΥΝ- εἰσελϑειν 1 του ὅεου : Ῥ τῶν ουρανὼν 


30 ἐεφυλαξαμην ᾧ -ἰ εκ νεότητος (μου) ()Φ 385 εξεπλησσ. 
ς -Ἐ και ἐεφοβηϑησαν 
ὍΙ 


19,,1--904. Κατα Μαῦϑϑαιον 


εἶπεν αὐτοῖς" παρὰ ἀνϑρώποις τοῦτο ἀδύνατόν 
21 ἐστυν, παρὰ δὲ ϑεῷ πάντα δυνατά.Ἡ. Τότε ἀπο- 
κρυϑεὶς ὃ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ" ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφή- 
καμεν πάντα καὶ ἠκολουϑήσαμέν σοι" τί ἄρα ἔσται 
υἦ ἦδι8ο, 58 ἡμῖν; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" ἀμὴν λέγω ὑμῖν 
πος δτυ ὑμεῖς οἱ ἀκολουϑήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιν- 
γενεσίᾳ, ὅταν καϑίσῃ ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑροώπου ἐπὶ 
ϑρόνου δόξης αὐτοῦ, καϑήσεσϑε καὶ αὐτοὶ ἐπὶ 
δώδεκα ϑρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ 
Ἡ 10,84,99 Ἰσραήλ. καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελ- 
φοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ 
ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος, πολλαπλασίονα 
30,16, 1, 18,80, 380 λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. Πολλοὶ δὲ 
2θέἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. Ὁμοία 
31,88. γάρ ἔστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνϑρώπῳφ͵. 
οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλϑεν ἅμα πρωΐ μισϑώσασ- 
2 ϑαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. συμφωνήσας 
δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν 
8 ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. καὶ 
ἐξελϑὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας 
4 ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς, ! καὶ ἐκείνοις εἶπεν" ὑπάγετε 
καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ἦ δίκαιον 
ὅ δώσω ὑμῖν.} οἱ δὲ ἀπῆλϑον. πάλιν [δὲ] ἐξεχϑὼν 
περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως. 
θ περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελϑὼν εὗρεν ἄλλους 
ἑστῶτας, καὶ λέγει αὐτοῖς" τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην 
Ἴ τὴν ἡμέραν ἀργοί; λέγουσιν αὐτῷ" ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς 
ἐμισϑώσατο. λέγει αὐτοῖς" ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς 
8 τὸν ἀμπελῶνα. ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος 
τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ" κάλεσον τοὺς 


26 Τ δυνατα ἀανεα, πὶ 38 ἘΤ ταλεσεσθε Ι “ἴ :ῊΒ 
υμεις 89 οἰκιας ἢ :  οἰκιας φοβὺ ἀγρους ενεκα 
920,8 [δὲ] : Τ΄-ὉἹἙἹ 


38 αὐτοις αὐτῶ 39 εκατονταπλασιονα Ὡζ 220,6 εξηλ- 
ϑὲν καὶ | εστωτ. : -ἰ- ἀργους ζ΄ 7 ἀμπελωνα : -ἱ- καε ὁ 
εαν ἡ δικαιον ληφεσϑε ῷ 

δ8 


Κατα Μαῦϑϑαιον 20,9---Ι. 


ἐργάτας καὶ ἀπόδος τὸν μισϑόν, ἀρξάμενος ἀπὸ 

τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων. ἐλϑόντες δὲ οἱ 9 

σπεοὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον. 

καὶ ἐλϑόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον 10 
λήμψονται" καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί. 
λαβόντες δὲ ἐγόγγυξον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου 11 

ι λέγοντες" οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, 18 

καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι 

τὸ βάρος τῆς ἡμέρας. καὶ τὸν καύσωνα. ὁ δὲ 18 
ἀποκριϑεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν" ἑταῖρε, οὐχ ἀδικῶ 

σε" οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;! ἄρον τὸ σὸν 14 

καὶ ὕπαγε: ϑέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς 

καὶ σοί" οὐκ ἔξεστίν μου ὃ ϑέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς 16 Β 9,.6.31. 
ἐμοῖς; ἢ ὃ ὀφϑαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ὯΝ 
ἀγαϑός εἶμι; Οὗτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ 16 19,80. 35,1. 
οἱ πρῶτοι ἔσχατοι. 


Μέλλῳν δὲ ἀναβαίνειν Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσό- 17 νοῖνξ, 
λυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα κατ᾽ ἰδίαν, καὶ ἐν Ὁ 18,81-88. 
τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς" ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἴερο- 18 16,31: 11,33.58, 
σόλυμα, καὶ ὃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοϑήσεται 
τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ καταχρι- 
γοῦσιν αὐτὸν εἰς ϑάνατον, καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν 19 
τοῖς ἔϑνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ 
σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγεοϑήσεται. 

Τότε προσῆχϑεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβε- 30 Ἔπυπεί, ἿΕ 
δαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσχυνοῦσα καὶ :0,. 
αἱτοῦσά τι ἀπ᾽ αὐτοῦ. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ" τί ϑέλεις; 31 19,38. 


8 αποῦος : ἈΥ͂Ν -- αὐτοῖς 9 ἘΕΤ καὶ δλϑοντες οἱ 10 και 
ε,ϑ. : Τ' ελϑοντες δδ 1 Τ' πλείονα 1 Η [το] 13 ὨΨΝ ἡμῖν 
αὐυτους Ἰ Ὕ  καυσωνα; 18 Ὦ εἰπ. δνι αὐτ. Ν αυτ. Ἔνι 
διτπι. 14 δε : [Ὁ] ΥΥ̓ ἐγω 1δ οὐκ : Τ ᾿Γ η 16 εσχατοι 
25 : ΣΕ γι-Ἐ πολλοι γαρ εἰσὺν χλητοι ολιγοι ὃδ ἐκλεκτοι 
17 ΠΕΤ' Και αναβαννων ο Ϊησ. | δωδ. : ΗΒ; Ο[μαϑητας) 
18 [Η] αὶ ϑανατὼ 19 εγερῦ. : ΑΥ̓͂ αναστησεται 30 απὶ 
ὮΤ' πὰρ 


28 συνεφωνησα σοι αὶ 16 ἢ : ει 
68 


20,22---81, Κατα Μαὕϑαιον 


λέγει αὐτῷ" εἰπὲ ἵνα καϑίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί 
μου εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ὃν τῇ 
96,30, 5 18,11. 99 βασιλείᾳ σου. ἀποκριϑεὶς δὲ ὃ Ἰησοῦς εἶπεν" οὐκ 

1, 15,50. Ρ - , Γ , 
οἴδατε τί αἰτεῖσϑε. δύνασϑε πιεῖν τὸ ποτήριον 
ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν αὐτῷ" δυνάμεϑα. 
Δκι 13,2. 98 λέγει αὐτοῖς" τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσϑε, τὸ δὲ 
Ἐπ χαϑίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν 
ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ 
1, 33,54--36, 94 πατοός μου. καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν 
9ὅ περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν. ὃ δὲ Ἰησοῦς προσκαλε- 
σάμενος αὐτοὺς εἶπεν" οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν 
ἐϑνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατ- 
88,11. 96 δξουσιάζουσιν αὐτῶν. οὐχ οὕτως ἐστὶν ἐν ὁμῖν" 
ἀλλ᾽ ὃς ἐὰν ϑέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσϑαι, ἔσται 
Με 9,85. 27 ὑμῶν διάκονος, καὶ ὃς ὧν ϑέλῃ ἐν ὑμῦν εἶναι 
μετ 5,31. 98 πρῶτος, ἔσται ὑμῶν δοῦλος" ὥσπερ ὃ υἱὸς τοῦ 
ὅτ ἀγϑρώπου οὐκ ἦλϑεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακο- 
γῆσαν καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ 

πολλῶν. 

Ἐπ ὡς 50 Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἱερειχὼ ἠκο- 
᾿» ᾿ϑιδδ τα. 80 λούϑησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ 
Ἴ5|53. χαϑήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς 
παράγει, ἔκραξαν λέγοντες" κύριξ, ἐλέησον ἡμᾶς, 
81 υἱὸς Δαυείδ. ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα 


21 λέγει αὐτω τ᾿ ἢ ὃὲ εἰπὲν 38 καὶ :Ὡ ἡ} ΗΕ -- τουτο 
94 }Ὑ1 ακουσαντες δεοι 886 ἐστιν : ΒΠ1Τ' Ἔσται  Ἡ αν] ὨΥ͂ μεγας 
δνυμῖιν 27 ὃν υμιν εἰν. : ἈΝ διναι ὑμῶν 1 ὟΝ εστω 38 ἣν 
ὮΣ  ὐυμεὶς ὅδε ζητειτδ εχ μιχρου αὐξησαι καὶ εκ μειξονος 
ἔλαττον εἰναι. εἰσερχομξνοι δδ καὶ παρακληϑεντὸος δειπνησαι 
μη ανακλινεσϑὲ εἰς τους εξεχοντας τόπους, μὴ ποτε ενδο- 
ἄρτθρος σου δπελϑὴ καὶ προσελϑὼν ο δειπνοκλητὼρ διπὴ σοι 

τι κατὼ χωρει, και καταισχυνϑηση. εαν ὅε ἀναπεσῆς εἰς 
τον ἡττονα τοπον καὶ ἐπτελϑὴ σου ἡττωῶων, ερδὶ σοι Ο δειπνο- 
κλητὼρ Συναγε ετι ανω, καὶ δσται σου τουτὸ χρησιμον. 80 Τ-- 
κυριδ 1 ὨΤ' υἱε, ἐξ 81 


32 πίνειν : -[ἢ τὸ βαπτισμα ο εγὼ βαπτιζομαι βαπεισϑη- 
ναι, ἐὶ 38 -Ἐ και τὸ β. ο 8. β. βαπτισϑησεσϑε ς΄ 34 ἡρξαντο 
ἀγανακτεῖν ἡ 36 εσται : ἔστω, ἐξ 37 ς΄ 


δά 


Κατα Μαϑϑαιον 20,32--21,8. 


σιωστήσωσιν" οἱ δὲ μεῖζον ἔχραξαν λέγοντες" κύριε, 
ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυείδ. καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς 82 
ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν" τί ϑέλετε ποιήσω 
ὁμῖῦν; λέγουσιν αὐτῷ" κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὁφ- 88 
ϑαλμοὶ ἡμῶν. σπλαγχνισϑεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο 84 
τῶν ὀμμάτων αὐτῶν, καὶ εὐϑέως ἀνέβλεψαν καὶ 
ἠκολούϑησαν αὐτῷ. 


Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἤλϑονδί πω. 
εἰς Βηϑφαγὴ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς Ὦ ϑ δυσις. 
ἀπέστειλεν δύο μαϑητὰς ! λέγων αὐτοῖς" πορεύεσῦϑῃῆῇῃ ι:. δὸὃϑ)ῪῪᾺῪ 
εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐϑὺς 
εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾽ αὐτῆς" 
λύσαντες ἀγάγετέ μοι. καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, 8 56,18. 
ἐρεῖτε ὅτι ὃ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει" εὐϑὺς δὲ 
ἀποστελεῖ αὐτούς. Τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωϑῇ 4 
τὸ ῥδηϑὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος" 

εἴπατο τῇ ϑυγατρὶ Σιών" δ᾽ 56μ 0. 
ἰδοὺ ὃ βασιλεύς σου ἔρχεταί δοι ἰδ 

πραῦς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον 

καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου. 
στορευϑέντες δὲ οἱ μαϑηταὶ καὶ ποιήσαντες καϑὼς 6 
συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἰ ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ 7 
τὸν πῶλον, καὶ ἐπέϑηκαν ἐπ᾽ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, 
καὶ ἐπεκάϑισεν ἐπάνω αὐτῶν. ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος 8 5 Κε 9,8. 
ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ 
ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρών- 


82 Ἡ [0] 88 πῃ ὮΠ -- Ουΐδυβ αἰχῖ 76858085 Οτοα υὶβ 
ῬΟΒθ9 20 ΠΟΟ ἴδοοσο αἱ τϑϑροπαογυπῦ οἱ 18, Ὀοχμΐῃθ 
84 ἊΝ αυτ. τ. ομματ. 9Ω1.1 ΒΒ Βηϑφαγῆ | ἽΝ ὁ 1Ιησ. 
3 ΗΝ ευϑεως ἰ Ὦ αγετε 6 Ἴ' προσεταξεν 8 ἐστρωννυον 
: Τ' ἐστρωσαν 


84 οφϑαλμων φ | ανεβλ. : - αὐτῶν οἱ οφϑαλμοι ζ' 
21,1 ηγγισον ΟΒ ) ηλϑὲν Μ'Ο8 1 εἰς 89: προς ςΞ ὅτι: τι 
πουδιτθ ] ἀποστελλὲι Ορὶ 4 ὃδ: -ἰ-- ολον Οϑς δ -- υἱον Νξ 
ὑποζύγιον 7 δχαϑήτο "ἢ ε(πε)καϑισαν δ 1 αὐτῶν 29 : αὐτου 


21,9---19. Κατα Μαϑϑαιον 


Ῥὲ 18.35.36. 9 γῦον ὃν τῇ ὁδῷ. οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν 
ἢ χαὶ οἱ ἀκολουϑοῦντες ἔκραζον λέγοντες" 
ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ. 
δὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου" 
ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. 
10 χαὶ εἰσελϑόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσϑη 
4.11 πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα" τίς ἔστιν οὗτος; οἱ δὲ 
ὄχλοι ἔλεγον' οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς ὃ 
ἀπὸ Ναξαρὲϑ' τῆς Γαλιλαίας. 
12--22: 


μο11.3ς. 19 Καὶ εἰσῆλϑεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ 
ἐ ενα ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγορά- 
τῶν ζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέξας τῶν κολ- 
λυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καϑέδρας τῶν 
τε 16.1.18 πωλούντων τὰς περιστεράς, καὶ λέγει αὐτοῖς " 
ὅταν, γέγραπται" ὃ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληϑήσε- 
14 ται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν. Καὶ 
προσῆλϑον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, 
Ρδ 118,36, 16 καὺ ἐϑεράπευσεν αὐτούς. ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς 
καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ ϑαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ 
τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέ- 
Ῥε8,8.16 γοντας᾽ ὡσανγὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ, ἠγανάκτησαν, ! καὶ 
εἶπαν αὐτῷ" ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὃ δὲ 
Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς" ναί" οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι 
ἐκ στόματος νηπίων καὶ ϑηλαζόντων κατηρτίσω 
11 αἷνον; Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλϑεν ἔξω τῆς 

πόλεως εἰς Βηϑανίαν, καὶ ηὐλίσϑη ἐκεῖ. 
18 Πρωΐϊ δὲ ἐπαναγαγὼν εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν. 
1, 18,..19 χαὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὅὁδοῦ ἤλϑεν ἐπ᾽ 
αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα 
μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ" οὐ μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς 
γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνϑη παραχρῆμα 

. τε 

17 δὰ τ θολός ΤᾺ χε ον -- ΘΚ, δὰ [ΕΝ ἜΣ ΔΑ: ὁ ὧν 


9 -- αὑτὸν φ 11 οχλοι : πολλοι 18 ἐποιησατὸ 2245 
16 ακουεις : ΡΥ οὐκ 7ὰ “8 παραγων 


δ6 


Κατα Μαϑϑαιον 21,530---80. 


ἡ συκῆ. καὶ ἰδόντες οἱ μαϑηταὶ ἐθαύμασαν 90 
λέγοντες: πῶς παραχρῆμα ἐξηράνϑη ἡ συκῆ; 
ἀποκριϑεὶς δὲ ὃ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" ἀμὴν λέγω 91 11... 
ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριϑῆτε, οὐ 
μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει 
τούτῳ εἴπητε" ἄρϑητι καὶ βλήϑητι εἰς τὴν ϑάλασσαν, 
γενήσεται" καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσ- 38 
δυχῇ πιστεύοντες λήμψεσϑε. 

Καὶ ἐχϑόντος αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλϑον 98 τς 
αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτερον 1, 30.,-8. ὃ 
τοῦ λαοῦ λέγοντες" ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; 7338 
καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην; ! ἀπο- 94 
κριϑεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" ἐρωτήσω ὑμᾶς 
κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν 
ἐρῶ ὃν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ" τὸ βάπτισμα 96. 1,55. 
τὸ Ἰωάνου πόϑεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνϑρώ- 
πων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες" 
ἐὰν εἴπωμεν. ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν" διὰ τί οὖν 
οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; ἐὰν δὲ εἴπωμεν" ἐξ ἀν- 98 "5. 
ϑρώπων, φοβούμεϑα τὸν ὄχλον' πάντες γὰρ ὡς 
προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάνην. καὶ ἀποκρυϑέντες 97 
τῷ Ἰησοῦ εἶπαν" οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ 
αὐτός" οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα 
ποιῶ. Τί δὲ ὁμῖν δοκεῖ; ἄνϑρωπος εἶχεν τέκνα 98 
δύο" προσελϑὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν" τέκνον, ὕπαγε 
σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι. ὁ δὲ ἀπο- 99 τιξι. 
κριϑεὶς εἶπεν" ἐγὼ κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλϑεν. προσ- 80 
ελϑὼν δὲ τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀπο- 


38 Ἡ προσηλϑαν 84 [δὲ] 85 εν : ΒΤ παρ 257 Ε 
εἰτὸν 38 ὮΝ δυο τεκνα | προσελῦ. : ὨΒῪΝ ΡΥ καὶ 1 ἢ ἀαμπ. 
μου 39--81 ΒΤ ουὅ ϑελω,... αἀπηλϑεν... εγω, ... οὐκ 
απηλϑὲν ... ὁ πρωτος (βἷοα οὐ Ὧδ 20 ]Ἰοοο, Ὧ"10 ὁ ὑστδρος 
οἱ εσχατος) : [8" (λεγουσιν" ο υστερος ξογῦδθβο ἱπύογροϊ δύο 
Ῥεῖ να.}}] 80 δευτερὼ : Ἵ ετερω 


38 ειχον 1 38 ανϑρ. : - τις Ο 
δ7 


21,81---49, Κατα Μαῦϑϑαιον 


κριϑεὶς εἶπεν: οὐ ϑέλω, ὕστερον μεταμεληϑεὶς 

ι,15.4.81 ἀπῆλϑεν. τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ ϑέλημα τοῦ 

πατρός; λέγουσιν" δ ὕστερος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" 

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προ- 

1, 1,30. 88 ἄγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. ἦλϑεν 

γὰρ Ἰωάνης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ 

οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ" οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ 

ἜἜΨΙ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ" ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ 

μὲ Βα. τα, 88 μετεμελήϑητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ. Ἄλλην 

1 30,99. παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνϑρωπος ἦν οἰκοδεσπότης 

ἤδιώ, τὸ δ1.3.,. ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ περι- 

ἔϑηκεν καὶ ὥρυξεν ὄν αὑτῷ ληνὸν καὶ ὠκοδόμησεν 

πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδή- 

84 μησεν. ὅτε δὲ ἤγγισεν ὃ καιρὸς τῶν καρπῶν, 

ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς 

80 λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ. καὶ λαβόντες οἵ 

γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν 

86 δὲ ἀπέχτειναν, ὃν δὲ ἐλυϑοβόλησαν. πάλυν ἂπ- 

ἐστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, 

87 καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως. ὕστερον δὲ ἄσι- 

ἔστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων" ἔντρα- 

87,186. 88 πήσονταν τὸν υἱόν μου. οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες 

τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς" οὗτός ἔστιν ὁ κληρο- 

γόμος" δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν 

89 κληρονομίαν αὐτοῦ" καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον 

40 ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν. ὅταν οὖν 

ἔλϑῃ ὃ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς 

41 γεωργοῖς ἐκείνοις; λέγουσιν αὐτῷ" κακοὺς κακῶς 

ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται 

ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς 

Τὸ δ ϑδῦδι 9 χαρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν. λέγευ αὐτοῖς ὁ 
: εἶ δ|βδ, Ἰησοῦς" οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς" 

828 οὐδὲ : Του 


82 -- ουδὲ 88 ανϑρ. : -ἰ τις ς΄ 88 κατασχωμεν ζῷ 
ὅ8 


Κατα Μαϑϑαιον 21,48---22,10, 


λίϑον ὃν ἀπεδοχίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, 
οὗτος ἐγενήϑη εἰς κεφαλὴν γωνίας" 
παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, 
καὶ ἔστιν ϑαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν; 

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρϑήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ 48 
βασιλεία τοῦ ϑεοῦ καὶ δοϑήσεται ἔϑνει ποιοῦντι 
τοὺς καρποὺς αὐτῆς. [καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λέϑον 44 να 3,5ι.50. 
τοῦτον συνϑλασϑήσεται" ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λυκ- 
μήσει αὐτόν) Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ 4 
οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι 
περὶ αὐτῶν λέγει" καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι 48 1.. 
ἐφοβήϑησαν τοὺς ὄχλους, ἐπεὶ εἰς προφήτην 
αὐτὸν εἴχον. Καὶ ἀποκριϑεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν ἀμ 
εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων. ὡμοιώϑη ἢ 8 1, 14,.ρ0559:. 
βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνϑρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις 78,39. 
ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ. καὶ ἀπέστειλεν 8 
τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς 
τοὺς. γάμους, καὶ οὖκ ἤϑελον ἐλϑεῖν. πάλιν 4 :,56. 
ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων" εἴπατε τοῖς 
χκεχλημένοις" ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ 
ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεϑυμένα, καὶ πάντα 
ἕτοιμα" δεῦτε εἰς τοὺς γάμους. οἱ δὲ ἀμελήσαντες ὅ 
ἀπῆλϑον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ 
τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ" οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες 6. 55,51. 
τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν. ὃ δὲ 1 2... 
βασιλεὺς ὠογίσϑη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα 
αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν 
πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν. τότε λέγει τοῖς δούλοις 8 
αὐτοῦ" ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλη- 
μένοι οὖκ ἦσαν ἄξιοι" πορεύεσϑε οὖν ἐπὶ τὰς 9 15,ιτ| 1.8. 
διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέ- 
σατε εἰς τοὺς γάμους. καὶ ἐξελϑόντες οἱ δοῦλοι 10 


48 ὩῪΝ -- οτι [4] ἘΟῪστ:-Ἶ 46 ἈΤ' Αχουσαντες δὲ 


46 τὸν οχλον Νδ| εἰςως 22 5 20,4. ἡτοιμασα ζ' - σται αἱ 
ὅ 8πι : εἰς ῷ 7 και ἀκουσας ο βασιλεὺς εκεινος Ο 1] τὸ 
στρατευμα 
δ9 


 932,.1--.94. Κατα Μαῦϑαιον " ἢ 


ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὗς εὗρον, 

πονηρούς τε καὶ ἀγαϑούς" καὶ ἐπλήσϑη ὁ νυμφὼν 

11 ἀνακειμένων. εἰσελϑὼν δὲ ὁ βασιλεὺς ϑεάσασϑαι 

τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνϑρωπον οὐκ ἐν- 

19 δεδυμένον ἔνδυμα γάμου" καὶ λέγει αὐτῷ" ἑταῖρε, 

πῶς εἰσῆλϑες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ 

8,5. 18 ἐφιμώϑη. τότε ὃ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακάνοις " 

δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν 

εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον" ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυϑμὸς 

14 καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. Πολλοὶ γάρ εἶσιν 

μοσρόα, Ἀλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. 

πδρἐΣ τὸ 1ὅ Τότε πορευϑέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον 

με 8,6. 5 8,5.16 ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ. καὶ 

ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαϑητὰς αὐτῶν μετὰ 

τῶν Ἡρφδιανῶν λέγοντας" διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι. 

ἀληϑὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ ϑεοῦ ἐν ἀληϑείᾳ 

διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ 

17 βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνϑρώπων᾽" εἰπὸν οὖν ἡμῖν, 

τί σοι δοκεῖ; ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὖ; 

18 γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν" 

19 τί μὲ πειράζετε, ὑποκριταί; ἐπιδείξατέ μοι τὸ 

ἷ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ 

40 δηνάριον. καὶ λέγει αὐτοῖς" τίνος ἣ εἰκὼν αὕτη 

Ἁ 18.1.21 καὶ ἡ ἐπιγραφή; ! λέγουσιν: Καίσαρος. τότε λέγει 

αὐτοῖς: ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ 

7 8,9. 99 τὰ τοῦ ϑεοῦ τῷ ϑεῷ. καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, 
48--38: καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλϑαν. 

Μέσ. 988 ἘἜν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλϑον αὐτῷ Σαδδου- 
Αοὲ 38,06.56, χαῖοι, λέγοντες μὴ εἶναν ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώ- 
τϑῦ 88,5, Φά τησαν αὐτὸν ! λέγοντες" διδάσκαλε, Μωύῦσῆς εἶπεν" 

“Ὁ ἐάν τις ἀποϑάνῃ μὴ ἔχων τέχνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ 


12 ὉΠ -- εταιρδ 17 ΕΥ̓ εἰπε 1 Ἡ δοκει" 30 αὐτοις : ἈΤ -᾿- 
Ο Ιησους 38 ἽἜἼΠ απηλϑον 


10 νυμφων : γαμος 13 ηλῦες 18 αρατε αυτον 
τοόον και χειρὼν και 28 λεγοντ. : ῬΓ οἱ 34 τεκνα 
να 


60 


Κατα Μαῦϑϑαιον 22.,50---49, 


ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ καὶ ἀναστῆσει 
σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. ἦσαν δὲ παρ᾽ ἡμῖν 96 
ἑπτὰ ἀδελφοί" καὶ ὃ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, 

καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ 

τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ" ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὃ 26 
τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά. ὥστερον δὲ πάντων ἀπέ- 97 
ϑανεν ἢ γυνή. ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνος τῶν 98 
ἑπτὰ ἔσταν γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν. ἀπο- 99 
χριϑεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" πλανᾶσϑε μὴ 
εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ ϑεοῦ. 

ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίξονται, 80 
ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσυν. περὶ δὲ τῆς 81 
ἀναστάσεως τῶν νεχρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηϑὲν 

ὑμῖν ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ λέγοντος" ἐγώ εἶμι ὃ ϑεὸς 88 5,11. Ἐκ 8,6. 
᾿βραὰμ καὶ ὃ ϑεὸς ᾿Ισαὰχ καὶ ὃ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ; οὐκ 

ἔστιν [ὁ] ϑεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων. καὶ ἀκούσαν- 88 τι,38. 
τες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. 

Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς 84 μὲ ἸΣορ δι, 
Σαδδουκαίους, συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, ! καὶ ἐπηρώ- 86" 3:5 
τησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων αὐτόν" δι- 88 
δάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ; ὁ δὲ 817 Ὁ» 6,5. 
ἔφη αὐτῷ" ἀγαπήσεις κύριον τὸν ὃϑεόν σου ἐν ὅλῃ 
τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν 
ὅλῃ τῇ διανοία σου. αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ 88 
πρώτη ἐντολή. δευτέρα ὁμοία αὐτῇ" ἀγαπήσεις 89 τιν 10,18. 
τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. ἐν ταύταις ταῖς 40 οἶδ᾽ ἘαθΟοΣ 
δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ δ μα 
προφῆται. Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων 41 δ ἀν 5. Ε΄. 
ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς! λέγων" τί ὑμῖν δοκεῖ, 490 1,.5. 
περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ" 


80 αγγελοι: Τ- ϑεου 88 [ὁ] : ᾿λλ σὴ 84 Ἡ αὐτο. 
87 Η- τη 10 89 δευτερα : δ) -- δὲ 1 ομοια αὐτὴ : ἘΝ 
ὁμοιως | αὐτῷ : 3 αὕτη 


34 -- τὴν γυν. αὖτ. 3ὅ γαμησας Ὡς 37 ἢ : ἮῬΥ και 
80 ἐκγαμίξονται ζῷ 84 ἐπ αὐτὸν 
6ῚΙ 


δ 
22,,8-. 98,.5,. Κατα Μαῦϑϑαιον 


48 τοῦ Δαυείδ. λέγει αὐτοῖς" πῶς οὖν Δαυεὶδ ἐν 

πνεύματι καλεῖ, αὐτὸν κύριον λέγων" 
86.6,. Ῥβ110.. 44. εἶπεν χύριος τῷ κυρίῳ μου" κάϑου ἐκ δεξιῶν μου 
νὼ ἕως ἂν ϑῶ τοὺς ἐχϑρούς σου ὑποκάτω τῶν 

ποδῶν σου; 
40 εἰ οὖν Δαυεὶὸ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ 
48 ἐστιν; καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκρυϑῆναι αὐτῷ λόγον, 
οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπε- 
οωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι. 

ΜῈ ϑοραν, 99 Τύτε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς 
τ αι, 80-88, ο ναϑηταῖς αὐτοῦ ! λέγων" ἐπὶ τῆς Μωυσέως καϑέδρας 
ΜΙ 3,.., 8 ἐκάϑισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι. πάντα 
οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, 
κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε" λέγουσιν γὰρ 
4 καὶ οὐ ποιοῦσιν. δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα 
καὶ ἐπιτυϑέασιν ἐπὶ τοὺς ὥμους τῶν ἀνϑοώπων, 
αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ ϑέλουσιν κινῆσαι 
4, Ἐκ 18,0. ὅ αὐτά. πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς 
ι τὸ ϑεαϑῆναι τοῖς ἀνϑρώποις" πλατύνουσιν γὰρ 
τὰ φυλαχτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσ- 
τι τι. 6 σεδα, φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἔν τοῖς 
᾿ δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαϑεδρίας ἐν ταῖς συνα- 
7 γωγαῖς! καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ 
8 χαλεῖσϑαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων δαββεί. ὑμεῖς 
δὲ μὴ κληϑῆτε δαββεί' εἷς γάρ ἔστιν ὑμῶν ὁ 
1 διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε. καὶ 
πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς" εἷς γάρ ἔστιν 
10 ὑμῶν ὁ πατὴρ ὃ οὐράνιος. μηδὲ κληϑῆτε καϑη- 
30,36.97.11 γηταί, ὅτι καϑηγητὴς ὑμῶν ἐστυν εἷς ὁ Χριστός. ὃ 
ἘΠ ΘΝ ΝΣ 19 δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος. Ὅστις δὲ 
ἘΣ 51,81. 


ΡΥ 48 ἈΤ' κι κυρίον αὐτὸν 44 Βπ ΤΎΥ. 23,1 Η [0] 


8 αὶ αν 4 βαρξεα : Ὦ [Β] ῪὙΥ - και δυσβαστακτα 


44 υποποόιον ζῷ 46 ἡμερας : ρας 23,8 υμιν : - 
τηρεινξς΄ ὃὅ κρασπεδα: -ἰ- τῶν ἱματίων αὐτὼῶὼνξ 7. ραββει 
ραββει Τῷ 8 διδασκ. : καϑηγητῆς Ὡς -ξ ὁ χριστος ῷ 
11 εστω 6 

62 





Κατα Μαϑϑαιον 28,18---9ὅ. 


ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωϑήσεται, καὶ ὅστις ταπει- 

γνώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμ- 18 
ματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν 
βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσϑεν τῶν ἀνϑρώπων" 

ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσϑε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους 

ἀφίετε εἰσελϑεῖν. Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ 1 
Φαρισαῖον ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν ϑάλασσαν 

καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν 
γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον 

ὑμῶν. Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες" ὃς 16 15,4. 
ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν" ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ 

ἐν τῷ χουσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει. μωροὶ καὶ τυφλοί, 17 

τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὃ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας 

τὸν χουσόν; καί' ὃς ἂν ὀμόσῃ ἔν τῷ ϑυσιαστηρίῳ, 18 
οὐδέν ἐστιν" ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω 

αὐτοῦ, ὀφείλει. τυφλοί, τί γὰρ μεῖξον, τὸ δῶρον ἢ τὸ 19 Ἐκ 30,851. 
ϑυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον; ὁ οὖν ὀμόσας 30 

ἐν τῷ ϑυσιαστηρίῳ ὀμνύειν ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι 

τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ" καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει 91 

ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν" καὶ ὁ 32 5,84. 
ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ ϑρόνῳ τοῦ 

ϑεοῦ καὶ ἐν τῷ καϑημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ. Οὐαὶ 38 τιν 51,20. 
ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι λοι, ὦθ, 
ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡἠἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηϑον καὶ τὸ 
χύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, 

τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν" ταῦτα δὲ 

ἔδει ποιῆσαν κἀκεῖνα μὴ ἀφεῖναι. ὁδηγοὶ τυφλοί, 94 

οἱ δυῦυλέξοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον κατα- 
πίνοντες. Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι 96 κε Τ,.. 
ὑποκριταί, ὅτι καϑαρίζετε τὸ ἔξωϑεν τοῦ πο- 





18 ἂπ ὨΤγπι -- (υ. 14) Ουαι (Ὠ" οἱ Ουαι δε) ὑμῖν γραμ- 
ματεδις καὶ Φαρισαιοι υποκριται, οτι κατεσϑιετδ τας οἰκιας 
τῶν χηρων καὶ προφάσει μάχρα προσευχομενοι' ὅδια τοῦτο 
λημφεσῦε (ὙΝ ληψ.) περισσοτερον κριμα 19 τυφλοι : Ὦ γγμωροι 
καὶ 21 Ὦ κατοικήησαντι 38 ρὰ ὁε ΙΝ ἀφιδναι 34 -- οἱ 


1δ να ποιησητξε 17 αγιαζων ξΞ 838 τον δλεον ζ΄ 


23,26-- 87, Κατα Μαῦύϑαιον 


τηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωϑεν δὲ γέμου- 

τὸ το. 86 σὺν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας. Φαρισαῖε τυφλέ, 

πὴ χκαϑάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου ἵνα 

Αοὲ 38,8, 27 γένηται καὶ τὸ ἐχτὸς αὐτοῦ καϑαρόν. Οὐαὶ ὑμῖν, 
γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρ- 

ομοιάξετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωϑεν 

μὸν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωϑεν δὲ γέμουσιν ὀστέων 

1, 1616, 98 νεχρῶν καὶ πάσης ἀκαϑαρσίας. οὕτως καὶ ὑμεῖς 
ἔξωϑεν μὲν φαίνεσϑε τοῖς ἀνϑρώποις δίκαιοι, 

ἔσωϑεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας. 

99 Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, 

ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ 

80 κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων, ! καὶ λέγετε" εἰ 

ἤμεϑα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ 

ἂν ἤμεϑα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προ- 

Αοὶ 7,53.81 φητῶν. ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε 

82 τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας. καὶ ὑμεῖς πληρώ- 

8,..88 σατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. ὄφεις, γεννή- 

ματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς 

18,69, 84 γεέννης; διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς 

10,38. προφήτας χαὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς- ἐξ αὐτῶν 

1 Τὰ 516. ἀποχτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστι- 
γώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ 

ὁ τῶν εθπ δ. 86 πόλεως εἰς πόλυν' ὅπως ἔλϑῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα 
᾿ 2196. δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος 
Ἄβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ 

Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ 

86 ϑυσιαστηρίου. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα 
88,9.1,.8,84,36, 81 ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην. Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, 


1,89. ’ , 
τε ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λυϑοβολοῦσα 


36 ποτηρ. : ΗΒ--Ἐ- [καὶ τῆς παροψιδος] 37 ὩἈΥ͂ ομοιαξετε 
Ι οὐτινες ... γδμ. : Ὠ᾿ εξωϑεν ο ταφος φαίνεται ὡραιος εσωϑὲεν 
δε γεμει 80 Τ' κοινωνὸν αὐτῶν 838 Ὦ πληρωσετε 84 Ὦ Ιδου 
8ὅ Ὦπ --α υἱου Βαραχίου 86 ἈῪΝ παντα ταυτα 


3δ ακρασ. : ακαϑαρσιας 6θ;}ο αδικιας Ορὲ πλδονδξιας 
26 αὐτου : αὐτῶν 83 ἐπληρωσατξε 


6 


Κατα Μαϑϑαιον 28,88---24,11. 


τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠϑέλησα 
ἐπισυναγαγεῦν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπι- 
συνάγει τὰ νοσσία [αὐτῆς] ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ 
οὐκ ἠϑελήσατε. ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῦν ὁ οἶκος ὑμῶν. δδ τη ον} ΤῊΣ 
λέγω γὰρ ὄμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾽ ἄρτι ἕως ἂν 89 ᾿Ν ὈΑΆΗΝ 
εἴπητε" 

εὐλογημένος ὃ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου. 


Καὶ ἐξελϑὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, 4 ς᾽ ὡς, 
καὶ προσῆλϑον οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ 
τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ. ὁ δὲ ἀποκρυϑεὶς εἶπεν ῶ τὶ τομε. 
αὐτοῖς" οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 
οὐ μὴ ἀφεϑῇ ὧδε λίϑος ἐπὶ λίϑον ὃς οὐ κατα- 
λυϑήσεται. Καϑημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους 8 
τῶν ἐλαιῶν προσῆλϑον αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ κατ᾽ ἰδίαν 
λέγοντες" εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ 
σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας καὶ συντελείας τοῦ 
αἰῶνος; καὶ ἀποκρυϑεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" 4 
βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ. πολλοὶ γὰρ ἐλεύ- ὅ 35 7 5,48. 
σονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου. λέγοντες" ἐγώ εἰμι ὃ ἐς ΥΤνα 
Χριστός, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν. μελλήσετε δὲ ὁ Ῥὲ 3,38. 
ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων ὁρᾶτε, μὴ 
ϑοοεῖσϑε'" δεῖ γὰρ γενέσϑαι, ἀλλ᾽ οὕπω ἐστὶν τὸ 
τέλος. ἐγερϑήσεται γὰρ ἔϑνος ἐπὶ ἔϑνος καὶ βασι- Τ 
λεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ σεισμοὶ τε 19,. 
κατὰ τόπους" πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων. τότεϑ8.9 περθδθαν 
παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς ϑλέίψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν 7163. 
ὑμᾶς, καὶ ἔσεσϑε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν 
ἐϑνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου. καὶ τότε σκανδαλισ- 10 Ῥὸὰ 11,1. 
ϑήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ 
μισήσουσιν ἀλλήλους" καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται 11 1,15. 1. 5 «.. 





87 ᾿ (ἀνήρ) το ΤῊ Ι Η ηϑελησατε; 88 υμῶν  ὨΒΤ- 
ἔρημο 4,8 Ἡ εἰπὸν 1 Ἡ αἰωνος. 7 ἐστι 1: Τ' 
ὅπ] δἸμοῖ Ὁ ὙῈ και λοιμοι 


89 χυριου : ϑεου 24,, - οὐ 19 8 γενεσϑαι : ὉΓ 
πάντα ζ΄ 
θὅ δ 


ς .1 
24,12---99, Κατα Μαῦὕϑαιον 


ἀλλο Ὁ ἐγερϑήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς" καὶ διὰ 
τὸ πληϑυνϑῆναι τὴν ἀνομίαν ψυγήσεταν ἡ ἀγάστη 
10,32.4»18,..0,18 τῶν πολλῶν. ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος 
3819. 10,18,.14 σωϑήσεται. καὶ κηρυχϑήσεταν τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον 
τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον 

ῬηΘ,Τ; 19,...16 πᾶσιν τοῖς ἔϑνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος. Ὅταν 
οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσδως τὸ ῥηϑὲν 

διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, 

16 ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, 1 τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ 
1,11,81.17 φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ 
18 καταβάτω ἄραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, καὶ ὁ ἐν 

τῷ ἀγρῷ μὴ ἐπιστρεψάτω ὀπίσω ἄραι τὸ ἱμάτιον 

19 αὐτοῦ. οὐαὶ δὲ ταῖς ὃν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς 

οὶ 1,13, 90 ϑηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. προσεύχεσϑε 
δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡἣ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ 

ἀπ τη 41 σαββάτῳ" ἔσται γὰρ τότε ϑλίψις μεγάλη, οἵα οὐ 
γέγονεν ἀπ’ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν οὐδ᾽ οὐ 

99 μὴ γένηται. καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώϑησαν αἱ ἡμέραι 
ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώϑη πᾶσα σάρξ' διὰ δὲ τοὺς 

98 ἐκλεκτοὺς κολοβωϑήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι. τότε 

:. ἕἔάν τις ὑμῖν εἴπῃ" ἰδοὺ ὧδε ὁ Χριστός, ἤ" ὧδε, 

Ῥι 18.53.4. 34 μὴ πιστεύσητε" ἐγερϑήσονται γὰρ ψευδόχριστοι "καὶ 
ἰχίς ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ 
τέρατα, ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκ- 

δ λεκτούς. ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν. ἐὰν οὖν εἴπωσιν 

ὁμῖν" ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλϑητε" ἰδοὺ 

Ι, 11,,8.94. 91 ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε' ὥσπερ γὰρ ἡ 
ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται 

ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡἣ παρουσία τοῦ υἱοῦ 

το δ ο.28 τοῦ ἀνθρώπου! ὅπου ἐὰν ἦ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ 
1, 11,81. 2ῷ9 συναχϑήσονται οἱ ἀετοί. Εὐϑέως δὲ μετὰ τὴν 


186 δις : ὮΤ' ἐπι 21 Τ' οὐκ εγενετο 38 Ἢ πιστευετε 
34 πλανησαι : 2ὲ πλανασϑαι Τ' πλανηϑηναι 


12 πληϑυναν 17 τα : τι Ὡς 18 τα ιματια ς΄ 37 εσται: 
τῇχαι, ἐξ 87 ς΄ 38 οὐ : ΉΥ και »ὸ 
68 


Κατα Μαὕϑαιον 24,80---40, 


ϑλίψυν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισϑήσεται, 

καὶ ἡ σολήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ τβδν; δέ... 
ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις : 
τῶν οὐρανῶν σαλευϑήσονται. καὶ τότε φανήσεται 80 ἌΡ ΔΗ: 
τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνϑρώπου ἐν οὐρανῷ, Ῥὰ ὕαδααι 
καὶ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ΣΤ 
ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ 

τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης τκ 1ε,:.. 
πολλῆς" καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ 81 1 ἕο ΠΡ 
σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκ- Τρεῖηῦ, 
τοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾿ ἄχρων δὉι 80... 
οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν. Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς 82 
μάϑετε τὴν παραβολήν" ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς 

γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε 

ὅτι ἐγγὺς τὸ ϑέρος" οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ἴδητε 388 

πάντα ταῦτα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ ϑύραις. 

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλϑῃ ἡ γενεὰ αὕτη 84 

ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται. ὃ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ 86 δ18. 
παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλϑωσιν. 

Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, 86 1 Τὰ 6,..5. 
οὐδὲ οὗ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ 

ὁ πατὴρ μόνος. ὥσπερ γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, ΠΥ Ύ ΎΞΡ ΕΝ 
οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνϑρώπου. 

ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις [ὀκεύναις] ταῖς πρὸ 88 ΣῈ 8.5.6. 
τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γα- 

μοῦντες καὶ γαμίξοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλϑον 

Νῶϑ εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλϑεν 89 

ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται καὶ ἡ 

παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. τότε ἔσονται 40 1, 11,86.56. 
δύο ἐν τῷ ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς 





39 ἀπο: Τεκ 80 }7Ρ. τοῦτο 39 81 σαλπιγγ. : ὨΒῪ - 
τῶνης :ΠΠ- τῶν 88 Τ' ταυτα παντα 84 51.- 
ΝΗ 886 ουδὲ ο υἱιος : [Β]--ὮΣ 87 γαρ : Τ δε 

Η ἐκεῖ ἰαν] -ὐ. Κ᾽ γαμιίσκοντες 89 ἨΗ-- καὶ 80 


80 ὃν ουρ. του εν ουρανοις 83 ἐκφυῇ δὲ πατὴρ : 
Ἔ μους 587 οἵ 232 88 δχγαμίζοντες ζ΄ 
67 


ὩΞ αἱ 
94,.,1-.-95.6,. Κατα Μαύϑαιον 


41 ἀφίεται" δύο ἀλήϑουσαι ἐν τῷ μύλῳ, μία παρα- 

35,18. 490 λαμβάνεται καὶ μία ἀφίεται. γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι 
οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὃ κύριος ὑμῶν ἔρχεται. 

1, 13,50--6,.48 Ἐχεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ἤδει ὃ οἰκοδεσπότης 
ποίᾳ φυλακῇ ὃ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν 

καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχϑῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ. 

Ἂν 16,6,44 διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσϑε ἕτοιμοι, ὅτι ἡ οὐ 
4ὅ δοκεῖτε ὥρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου ἔρχεται. Τίς 

ἄρα ἐστὶν ὃ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατ- 

ἔστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ 

468 δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ; μακάριος ὃ 

δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλϑὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει 

36,31.38. 4 οὕτως ποιοῦντα' ἀμὴν λέγω ὑμῦν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν 
Ἐοοϊ. 8,11. 48 τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. ἐὰν δὲ 
εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ" 

49 χρονίζει μου ὁ κύριος, ! καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς 
συνδούλους αὐτοῦ, ἐσϑίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν 

50 μεϑυόντων, ἥξει ὃ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν 

ἡμέρᾳ ἦ οὐ προσδοκᾷ καὶ ὃν ὥρᾳ ἡ οὐ γινώσκει, 

8,15, 51 ! καὶ διχοτομήσεν αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ 

τῶν ὑποκριτῶν ϑήσει" ἐχεῖ ἢ ἔσται ὁ κλαυϑμὸς καὶ 

256 βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. “ΤΙόϊε ὁ ὁμοιωϑήσεται ἣ 

ΠΝ ΥΕΧᾺ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. δέκ παρϑένοις, αἵτινες 
ἀν εἶδον λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας" ἑαὐτῶν ἐξῆλϑον" εἰς ὑπ- 
τ ΕῚ ἀντησῖν᾽ τοῦ᾽ νυμφίου." πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν 
᾿ ὡ 8 μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι. αἱ γὰρ μωραὶ λαβοδόᾶι 
εὴ τὰς λαμπάδας οὐκ ἔλαβον μεϑ’ ἑξαυτῶν ἔλαιον" 
4 αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον Ξταιον, ἐν τοῖς ἀγγδίοις 

ὅ μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν. ἡ χρονέζοντος δὲ τοῦ 

8 νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάϑευδον. μέσης 

δὲ νυχτὸς κραυγὴ γέγονεν" ἰδοὺ ὃ νυμφίος, ἐξόρ- 

48 ὋΝ ὁδιορυγηναα 48 Τ.- εκευνος 28,1 Δ αὐτῶν Ι 

γνυμφιοῦ : ὮΓ - καὶ τῆς νυμφηῆς 8 λαμπαὸ.: ἸΒ]Β- αὐτῶν 


41 μυλωνι Τῷ 49 ἡμέρα :ὠραξ 4Ἅ86 οικδτ. : ϑερα- 
πειας 1.5 49 εσϑιειν ὃ. κ-. πινϑὶν ς ωώδ,3) 8υ ἰ- ἐν τοις 
αγγειοις αὐτωὼν δ νυμφ. : -Ἐ ερχεται ξ΄ 

θ8 


Κατα Μαῦϑϑαιον 25,1---91. 


χεσϑε εἰς ἀπάντησιν. τότε ἠγέρϑησαν πᾶσαι αἱ 
παρϑένοι ἐκεῖναι καὶ ὁκόσμησαν τὰς λαμπάδας 
ἑαυτῶν. αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν" δότε 
ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν 
σβέννυνται. ἀπεκρίϑησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι" 
μή ποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν: πορεύεσϑε 
μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας χαὶ ἀγοράσατε 
ἑαυταῖς. ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλϑεν 
ὅ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλϑον μετ᾽ αὐτοῦ 
εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσϑη ἡ ϑύρα. ὕστερον 
δὲ ἔρχονταν καὶ αἱ λοιπαὶ παρϑένοι λέγουσαι" 
κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν. - ὃ δὲ ἀποκριϑεὶς εἶπεν" 
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς. Γρηγορεῖτε οὖν, 
ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν. Ὥσπερ 
γὰρ ἄνϑρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους 
δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, 
Ἰκαὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ 
ἕν, ἑχάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἄπε- 
δήμησεν. εὐϑέως ' πορευϑεὶς ὃ τὰ πέντε τάλαντα 
λαβὼν ἠργάσατο ἔν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα 
σπτόντε' ὡσαύτως ὃ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο. 
ὃ δὲ τὸ ἕν λαβὼν ἀπελϑὼν ὥρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν 
τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ. μετὰ δὲ πολὺν 
χοόνον ἔρχεται ὃ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ 
συναίρει λόγον μετ᾽ αὐτῶν. , καὶ προσελϑὼν ὁ τὰ 
πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε 
τάλαντα λέγων" κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέ- 
δωώχκας" ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα. ἔφη 
αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ" εὖ, δοῦλε ἀγαϑὲ καὶ πιστέ, 
ἐστὶ ὀλίγα ἧς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω" 





9 ἊΝ μηποτε" Ιου μη :ὩΤ οὐκ 16 πορ. : ὙΝ-ἰ- δὲ] εἐκερ- 
δῆθεν": : ΤΠ ἐποίησεν | πεντε 39: Τ- τάλαυντὰ 17 ὠσαυτος : 
εν ΗὟΨ καὶ και 


Τ᾿ τ εὡς ὑπαγὸ εῶς ὑπαγουσιν αγορ. 11 ἠλϑον αι 18 θπ - ενηοῦιος 
του. δρζϑται ς΄ 16.186 απεῦδ. ευϑεως. πορ. ὅδ 7) Φ΄ 
17 εἐκχερδησ. : (1) Ῥτ1) 5-Ἐ καὶ αὐτος 18 -- ἀπελῦων 1 ὃν 
τῇ γὴ Ὡς 580 επεχερδησα, ἐι 3ῶ9 21 επι 192 : επει ἐπ᾽, ἐξ 28 


χ 
8 


9 


10 
11 Γ, 18,25.21. 


12 1,58. 
18 54,49. 


14 14-30: 
Ι, 19,19.-31. 


91,88, 


168π19,6. 


ΦῚ 38. 34, 45--47. 
1, 16.410. 
ἩΠΊΧΩΙ ὦ 


δ. ὦ Ι 
Φ0,22---84, Κατα Μαϑϑαιον ᾿ 


99 εἴσελϑε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. προσελϑὼν 
καὶ ὃ τὰ δύο τάλαντα εἶπεν" κύριε, δύο τάλαντά 
μοι παρέδωκας" ἴδε ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα. 

31.928 ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ" εὖ, ὁοῦλε ἀγαϑὲ καὶ 
πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε κατα- 
στήσω" εἴσελϑε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. 

94 προσελϑὼν᾽ δὲ καὶ ὁ τὸ ἕν τάλαντον εἰληφὼς 
εἶπεν" κύριξ, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνϑρωπος, 
ϑεροίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας, καὶ συνάγων ὅϑεν 

οὔ οὐ διεσκόρπισας" καὶ φοβηϑεὶς ἀπελϑὼν ἔκρυψα 

96 τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ᾽ ἴδε ἔχεις τὸ σόν. ἄστο- 
κρυϑεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ" πονηρὲ 
δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, Τῆδεις ὅτι ϑερίζω. ὅπου οὐκ 

21 ἔσπειρα, καὶ συνάγω ὅϑεν οὐ διεσκόρπισα; ἔδει 
σε οὖν βαλεῖν τά ἀργύριά μου τοῖς τραπεζείταις, 
καὶ ἐλϑὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ. 

28 ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ 

18,.5,99 ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα" τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ 
δοϑήσεται καὶ περισσευϑήσεται" τοῦ δὲ μὴ ἔχοντος 

8,12.80 καὶ ὃ ἔχει ἀοϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. καὶ τὸν ἀχρεῖον 
δοῦλον ἐχβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον᾽" ἔκεῖ 

ἔσται ὁ κλαυϑμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. 

τ Κρ μ.81 Ὅταν δὲ ἔλϑῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου ἐν τῇ δόξῃ 
αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε 

Β πμ0.89 χκαϑίσει ἐπὶ ϑρόνου δόξης αὐτοῦ" καὶ συναχϑή- 
σονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ 
ἀφορίσεν αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν 

Ἐκ 8ι,.1:. 88 ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἀ ἢ καὶ στήσει 
τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια 

84 ἐξ οὐωνύμων. τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν 
αὐτοῦ" δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μοῦ, 


92 καὶ : Βὶ δὲ κ- 38 Ὦ πιστὸς ἧς 37 Β τραπεζιτ. 
89 ῬΘΤῪ ἀφοριει ὦ 


88ταλ. 19: - λαβὼν Ὡς 37τὸο ἀργυριον Ὥς 38 δεκα: 
πεντε 239 (υἱ 80) ἣπι -ἰ ταῦτα λεγων ἐφωνει" ὁ ἐχὼν ὦτα 
ακουεὺν ακουετῶ 08 δ0 βαλεῖτε ξξω 81 αγγελ. ΡΥ αγιοι ζ΄ 


το 


ἮΒΕ 


κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν 

ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώ- 86 τε 68,1. 
κατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος 

ἤμην καὶ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ 88 

με, ἠσϑένησα καὶ ἐπεσκέψασϑέ με, ἐν φυλακῇ 

ἤμην καὶ ἤλϑατε πρός με. τότε ἀποκουϑήσονταιν 87 5,8. 
αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες" κύριε, πότε σε εἴδομεν 
συευνῶντα καὶ ἐϑρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐπο- 
τίσαμεν; πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγο- 88 

μεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν ; πότε δέ σε εἴδομεν 89 
ἀσϑενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρὸς σέ; 

καὶ ἀποκριϑεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς" ἀμὴν λέγω 40 Ἐν θα, 
ὁμῖν, ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν 

μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. τότε ἐρεῖ 41 1,58. 
καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων" πορεύεσϑε ἀπ᾽ ἐμοῦ κατ- Δ 5 
ηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον 

τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ἐπείνασα 48 

γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ οὐκ 
ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, 48 
γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσϑενὴς καὶ ἐν 

φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασϑέ με. τότε ἀποκρυϑή- 44 
σονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες" κύριε, πότε σε εἴδομνδν 
σεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσϑενῆ 

ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι; τότε ἀπο- 4 
κρυϑήσεται αὐτοῖς λέγων: ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾽ 

ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, 

οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε. καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς 46 7 5,39. Ὀὴ 15,3. 
κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἷς ξωὴν αἰώνιον. 


Κατα Μαϑϑαιον 55,36--36,1. 


Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας2ρ τος ας 
τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ" ᾿ 


87. 88 Ἡ ειδαμεν 89 ΗΉΤῪΥ πρός σὲ 41τὸ πῦρ τὸ 


αἰων. : ὮΣΤ τὸ ὄκοτος τὸ εξἕωτερον ἰ τὸ ητοιμασμ. : ὮΤ 
ὃ ἡτοιμασεν Ὁ πατὴρ μου 428 εδιφ. : Η ν»ν [και] 
89 ἀασϑενὴ ζ΄ 


11 


26,2---18, Κατα Μαϑϑαιον ὃ 


μἢτδι,, 3 οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, 
1,933,1.3, χαὶ ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου παραδίδοταν εἰς τὸ 
3016... 8 σταυρωθῆναι. Τότε συνήχϑησαν οἱ ἀρχιερεῖς 
καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς, τὴν αὐλὴν τοῦ 
4 ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα, καὶ συνεβουλεύ- 
σαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀπο- 
ὅ κτείνωσιν" ! ἔλεγον δέ᾽ μὴ ὃν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ 

ΤΙ ϑόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ. 
κοι 6 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηϑανίᾳ ἐν οἰκίᾳ 
7 15,..-8..ἡ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, προσῆλϑεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα 
ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ 
8 τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου. ἰδόντες δὲ οἱ 
μαϑηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες" εἰς τί ἡ ἀπώλεια 
9 αὕτη; ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραϑῆναι πολλοῦ καὶ 
“απ. 10 δοϑῆναι πτωχοῖς. γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" 
τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν 
θὲ 15,...11 ἠργάσατο εἰς ἐμέ" πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς 
ἔχετε μεϑ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε" 
15 βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός 
18 μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν. ἀμὴν λέγω 
ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχϑῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν 
ΣΙ ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληϑήσεται καὶ ὃ ἐποίησον αὕτη 
μος 14.10.11. 14 εἷς μνημόσυνον αὐτῆς. Τότε πορευϑεὶς εἷς τῶν 
1 38,8... δώδεκα, ὃ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς 
εἶ 1051. 16 τοὺς ἀρχιερεῖς ! εἶπεν" τί ϑέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ 
ὙΠ ἡμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριά- 
1 τ 6,9.10.10 χοντα ἀργύρια. καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα 

17-ο: αὐτὸν παραδῷ. 

Μὰ ἀρ 1 17 Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλϑον οἱ μα- 
Ἐχ 152,8-3. Φθδηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες" ποῦ ϑέλεις ἑτοιμάσωμέν 
31,8.18 σοι φαγεῖν τὸ πάσχα; ! ὁ δὲ εἶπεν" ὑπάγετε εἰς 


7 πολυτιμὸν 18  δουναι; εἰ αὐτον. ] Τ' και ἐγὼ 1 
ἀργύυρ. :Ὦ -στατηρας 6, ἐὲ στατῆρας αργυρίου 


δ οι αρχιξρ. : -᾿ καὶ οὐ γραμματεῖς φ' | Καῖφα ϑτουτο : 
“Ἔ τὸ μυρον ᾧῷ | τοις πτωχοις 
ΤΩ 


Κατα Μαῦὕϑαιον.͵ 236,19---89, 


τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ" ὁ. 
διδάσκαλος λέγει" ὃ καιρός μου ἐγγύς ἔστιν" πρὸς 

σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαϑητῶν μου. καὶ 19 
ἐποίησαν οἱ μαϑηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, 

καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. Ὀψίας δὲ γενομένης 0: ἀν δῦ ν ν 
ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα μαϑητῶν. καὶ ἐσϑιόν- 81ν ΕΣ ἢ 
τῶν αὐτῶν εἶπεν" ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν ἣ 
παραδώσει με. καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο 93 

λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος" μήτι ἐγώ εἶμι, κύριε; 

ὁ δὲ ἀποκριϑεὶς εἶπεν' ὁ ἐμβάψας μετ᾽ ἐμοῦ τὴν 98 

χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ, οὗτός με παραδώσει. ὃ μὲν 34 

υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου ὑπάγει καϑὼς γέγραπται περὶ 

αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνϑοώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ ὁ υἱὸς 

τοῦ ἀνϑρώπου παραδίδοται" καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ 

οὐκ ἐγεννήϑη ὃ ἄνϑρωπος ἐκεῖνος. ἀποκρυϑεὶς 96 

δὲ Ἰούδας ὃ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν' μήτι ἐγώ 

εἶμι, δαββεί; λέγει αὐτῷ" σὺ εἶπας. Ἐσϑιόντων 36 14,0. 

δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας 1 Κι μα θο, 
ἔκλασεν καὶ ὁδοὺς τοῖς μαϑηταῖς εἶπεν" λάβετε 

φάγετε" τοῦτό ἔστιν τὸ σῶμά μου. καὶ λαβὼν 91 
ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων" 

πίδτε ἐξ αὐτοῦ πάντες" τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά 38 ἀν ΔΝ 
μου τῆς διαϑήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον ὅ᾽ "11: 
εἰς ἄφεσυν ἁμαρτιῶν. λέγω δὲ ὁμῖν, οὐ μὴ πίω 99 

ἀπ᾽ ἄρτι ἔκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου 

ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεϑ᾽ 

ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου. ς, .,5-..8. 
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλϑον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν. 801 ΘΣεδο, 
Τότε λέγον αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" πάντες ὑμεῖς σκαν- 81 γῸ Ν 
δαλισϑήσεσϑε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ" γέγραπται Μο ἀεβιτοιν 
γάρ’ πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασχορπισϑήσονται ΖοῊ 18, 
τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης μετὰ δὲ τὸ ἐγερϑῆναί 85. μὰ 





30 μαϑητων : [Η]- 527 και 20 : [Η] 


286 τον αρτον ῷ ἢ ευλογ. : δυχαριστησας Αα || εδιδου 
τι μικαιφ 37τὸ ποτηριον Ὥς 88 τῆς : ὉΓ τὸ ζ΄ -ἰ καινης 9)ῷ 
78 


Ὑπ 
26,38---46. Κατα Μαϑϑαιον 


88 μὲ προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. ἀποκριϑεὶς 
δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ" εἰ πάντες σκανδαλισϑή- 
σονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισϑήσομαι. 

7 18,286.84 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ὃν ταύτῃ 
τῇ νυχτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ 
τ6.8ὅ με. λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος" κἂν δέῃ με σὺν σοὶ 
ἀποϑανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ 

πάντες οἱ μαϑηταὶ εἶπαν. 
τω 86 Τότε ἔρχεται μετ᾽ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον 
1 58,40 -ἀθ.. λεγόμενον Γρϑσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαϑηταῖς" 
καϑίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελϑὼν ἐκεῖ προσεύξω- 
Η ὅ6,..87 μαι. καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο 
υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν. 
Ῥε 48,5. 88 τότε λέγει αὐτοῖς" περίλυπός ἔστιν ἡ ψυχῆ μου 
7 15,3,7.. δως ϑανάτου" μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ 
δ 18,1. 5 5,8. 39 ἐμοῦ. καὶ προελϑὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωστον 
αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων: πάτερ μου, εἰ 
δυνατόν ἐστιν, παρελϑάτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον 

40 τοῦτο" πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ ϑέλω ἀλλ᾽ ὡς σύ. καὶ 
ἔρχεται πρὸς τοὺς μαϑητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς 
καϑεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ" οὕτως οὐκ 

Η 3,4; 415.41 ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ; γρη- 
γορεῖτε καὶ προσεύχεσϑε, ἵνα μὴ εἰσέλϑητε εἰς 
πειρασμόν" τὸ μὲν πνεῦμα πρόϑυμον, ἡ δὲ σὰρξ 

43 ἀσϑενής. πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελϑὼν προσηύξατο 
λέγων" πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελϑεῦν 

48 ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηϑήτω τὸ ϑέλημά σου. καὶ 
ἐλϑὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καϑεύδοντας, ἦσαν γὰρ 

3.Κ 13,8. 44 αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι. καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς 
πάλιν ἀπελϑὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν 

46 λόγον εἰπὼν πάλιν. τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς 


85 ἜΤ εἰπὸν 86 ΗἩ [οὐ] 89 ὨΤ' προσελῦων ἰ ἴ- μου 
ὟΝ παρελϑετω 4238 Η [λεγων] 44.46 Ὦ εἰπων. παλὺν τοτὲ 


86 Γεϑσαμανει 40 ισχυσας 4 42 τουτο! (1) ἨὈγ) ζ΄ 
Ἥ τὸ ποτήριον | παρελῦ. : - ἀπ ἐμου ῷ 48 δυρισκει 
74 


Κατα Μαύὔϑαιον 360,46---ὅ7, 


μαϑητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς" καϑεύδετε λοιπὸν καὶ 
ἀναπαύεσϑε' ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ 

ἀνϑοώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν. 

ἐγείρεσϑε, ἄγωμεν" ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με. 460 14,81. 
Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν 47. Δἴ δ. 
δώδεκα ἤλϑεν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ 1 3Ἀ.41--δ, 
μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσ- ᾿ 
βυτέρων τοῦ λαοῦ. ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν 48 
αὐτοῖς σημεῖον λέγων" ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν" 
κρατήσατε αὐτόν. καὶ εὐθέως προσελϑὼν τῷ 49 
Ἰησοῦ εἶπεν" χαῖρε, ῥαββεί, καὶ κατεφίλησεν 
αὐτόν. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ" ἑταῖρε, ἐφ᾽ ὃ δ0 
πάρει; τότε προσελϑόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας 
ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν. καὶ ἰδοὺ δ1 
εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν 
τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ 
ἀοχιερέως ἀφεῖλεν ᾿ αὐτοῦ τὸ ὠτίον. τότε λέγει δῶ δὰ ἫΣ 
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου ἰὼ 
εἷς τὸν τόπον αὐτῆς" πάντες γὰρ οἱ λαβόντες 
μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται. ἢ δοκεῖς ὅτι ὅ8 σ᾽ 8,11. 
οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ 
παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας 
ἀγγέλων; πῶς οὖν πληρωϑῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι δά 
οὕτως δεῖ γενέσϑαι; Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὃ δῦ 
Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις" ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλϑατε μετὰ 
μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καϑ' ἡμέραν 

ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαϑεζόμην διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατή- 

σατέ με. Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν δθ 8ι. 

αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαϑηταὶ πάντες 


ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον. 571-75: 
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς δ1 Ἐ- ἀνθ ρο τιν 

ΕΞ ε ϑεσν ταῦτ ἈΡΕΜΤΟΕΗΕΕΣ Φ Ἰϑ αἷς 
45 λοιπ. : Τὶ τὸ λοισ. Ἰ ἐδονα ὮΥΝ -Ὁ γαρ 48 Ἶ εαν ᾿ 

ὅθ ΗΕᾺ παρει. 61 μετα ]Ιησ. : μετ αὐτοῦυ 68 Τ' λεγιῶνων 

ὅδ 1' συλλ. με' δ6 (ΒΤ ἐὐοθεῦ) ιμαϑηται : ἘΣ ἜΝ αὐτου 


46 αναπαυεσϑε; δοο:ιωξφ 61 ἐπαταξεν... και αφ. 
δ ἀποϑανουνται Ἐρί δδ καϑ ηἡμερ. : - προς υμας Ὠῷᾷ 
1: 


26,68---Ἰο, Κατα Μαϑϑαιον 


Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οὗ 

68 πρεσβύτεροι συνήχϑησαν. ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούϑει 

αὐτῷ [ἀπὸ] μακρόϑεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, 

καὶ εἰσελϑὼν ἔσω ἐκάϑητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν 

69 ἰδεῖν τὸ τέλος. Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον 

ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ 

60 ὅπως αὐτὸν ϑανατώσωσιν, καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν 
προοσελϑόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσ- 

5.3,,9--2..61 ἐλθόντες δύο ! εἶπαν" οὗτος ἔφη" δύναμαι κατα- 
λῦσαι τὸν ναὸν τοῦ ϑεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν 

65 οἰκοδομῆσαι. καὶ ἀναστὰς ὃ ἀρχιερεὺς εἶπον αὐτῷ" 

οὐδὲν ἀποκρίνῃ, τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν; 

91.1.3. 68 1 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ" 
πεοῆνς  εβρ ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν 
16,37; 34:80, θά εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὃ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ. λέγει 
Ῥαταδι αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" σὺ εἶπας" πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ 
ἄρτι ὄψεσϑε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου καϑήμενον 

ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμδβως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν 

9,8, ὅ 10,88. θῦ νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων" ἐβλασφήμησεν" τί ἔτι χρείαν 

ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφη- 

τ μα, 66 μίαν" } τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκρυϑέντες εἶπαν" 
16 δ0,6. 67 ἔνοχος ϑανάτου ἐστίν. Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ 
πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ 

68 ἐράπισαν ! λέγοντες" προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίς 

69 ἐστιν ὃ παίσας σε; Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάϑητο ἔξω 

ἐν τῇ αὐλῇ" καὶ προσῆλϑεν αὐτῷ μία παιδίσκη 

λέγουσα" καὶ σὺ ἦσϑα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου: 

Τὸ ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσϑεν πάντων λέγων" οὐκ οἶδα 

ὅϑ [απο]: -ἢὉ 69 Τ' ϑανατωσουσιν 61 ΗΠ εἰπον ] 


ἡμδρ. : 1 αὐτὸν 69 ἨἨΒ αποκχρινη; τι 68 και : Ὑ-Ἐ 
αποκριϑεὶς 64 Ὦ εἰπας; 66 5 διδρηξον 66 ΒΤ' ειπον 


δ9 αρχίεξρ. : -ἰ και οε πρεσβυτεροι ς΄ 60 ὄνυο: -ἰ- ψευδο- 
μαρτυρες Ὧς' 61 ουτ. ἐφη :τουτον ἡχουσαμεν λέγοντα 
68 ϑεου 90: - του ζωντος Οἵ 69 Γαλιλ. : Ναξζωραιου Ο 
70 παντ. : αὐτῶν παντων Α αὐτων Καὶ ] ΓΗ Ἤ οὐδὲ εἐπὸι- 


σταμαι 
46 


Κατα Μαϑϑαιον 26,1ι--27,9. 


τί λέγεις. ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν 71 
αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ" οὗτος ἦν μετὰ 
Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου. καὶ πάλυν ἠρνήσατο μετὰ 18 
ὅρκου ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνϑρωπον. μετὰ μικρὸν 18 
δὲ προσελϑόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ" 
ἀληϑῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου 
δῆλόν σε ποιεῖ. τότε ἤρξατο καταϑεματίζειν καὶ 14 
ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνϑρωπον. καὶ εὐϑὺς 
ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἐμνήσϑη ὁ Πέτρος τοῦ Τὸ 
ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι πρὶν ἀλέκτορα 
φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με' καὶ ἐξελϑὼν ἔξω 
ἔκλαυσεν πικρῶς. 

Προοῖας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες 
οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ 
Ἰησοῦ ὥστε ϑανατῶσαι, αὐτόν" καὶ δήσαντες αὐτὸν 8 
ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πειλάτῳ τῷ ἡγεμόνι. 
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρέϑη, 8 
μεταμεληϑεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς 
ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις ! λέγων" ἥμαρτον πα- 4 
ραδοὺς αἷμα ἀϑῷον. οἱ δὲ εἶπαν" τί πρὸς ἡμᾶς; 
σὺ ὄψῃ. καὶ δίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνε- ὅ 
χώρησεν, καὶ ἀπελϑὼν ἀπήγξατο. οἱ δὲ ἀοχιερεῖς 6 
λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν" οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν 
αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστυν. 
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν 7 
ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις. διὸ 8 
ἐκλήϑη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς 
σήμερον. τότε ἐπληρώϑη τὸ δηϑὲν διὰ Ἱερεμίου 9 
τοῦ προφήτου λέγοντος" καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα 
ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο 


71 δὲ : Ἐ-Ξ αὔτον 78 δηλ. σξ ποῖξι : ὮΣ -ἰ ἀλλα 
74 ΒΤ εὐϑεῶς. 27,23 Πειλατω : Ὠΐ -ἰ Ποντιω Κὶ Πειλ Ὦ 
παραδιδοὺς 4 αϑωον : 7. δικαιον Ι ΒΤ εἰπὸν 

Ιερεμιου, ἐὶ Ζαχαριου, ἐ Ὀβδίδτα 


71 τοις : αὐτοις Ορὶ 78 - καὶ συ 27,8 ἀπεστρεψεν 
ὅτα : -ἰ- τριαχοντα αὶ εν τω ναὼ ζ΄ 


{] 


84. 


Με 1δ,1. 
1 5.6 


1, 38,1, 
Ψ 18,81.85. 


Αεε 1,18. 
3 Β1λ 17,38. 


Μς 13,41. 


Ἀεὶ 1,190. 


ΖΟᾺ 11,15.18. 
ὧν 88,6--0, 


27,10--94, Κατα Μαύϑαιον 





10 ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν 

αἴ: 11 τοῦ κεραμέως, καϑὰ συνέταξέν μοι κύριος. (, Ὁ δὲ 
Μο ἀῖο, Ἰησοῦς ἐστάϑη ἔμπροσϑεν τοῦ ἡγεμόνος" καὶ ἐπη- 
5 16,30-886.,. ρῴώτησεν αὐτὸν ὃ ἡγεμὼν λέγων" σὺ εἶ ὃ βασιλεὺς 
30,88, 18 68,7. 19 τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη" σὺ λέγεις. καὶ 
ἐν τῷ κατηγορεῖσϑαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων 

18 καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο. τότε λέγει 

᾿ αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος" οὐκ ἀκούεις πόσα σον κατα- 
Ζ10,0.14 μαρτυροῦσιν; καὶ οὐκ ἀπεκρίϑη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ 

δ :326:. 16 ὃν ῥῆμα, ὥστε ϑαυμάξειν τὸν ἡγεμόνα λίαν. Κατὰ 
μ᾽ 88.15.5, δὲ ἑορτὴν εἰώϑει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ 
πο Τθ δέσμιον ὃν ἤϑελον. εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπί- 
11 σημον λεγόμενον Βαραββᾶν. συνηγμένων οὖν αὐτῶν 

τὴ εϑὸ: εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος" τίνα ϑέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, 
σαιταδ; 18 Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; ἤδει 
1510. 19 γὰρ ὅτι διὰ φϑόνον παρέδωκαν αὐτόν. Καϑη- 
μένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς 

αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα: μηδὲν σοὶ καὶ τῷ 

δικαίῳ ἐκείνῳ" πολλὰ γὰρ ἔπαϑον σήμερον κατ᾽ 

90 ὄναρ δι᾽ αὐτόν. Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσ- 
βύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν 

21 Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν. ἀποκρυϑεὶς 

δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς" τίνα ϑέλετε ἀπὸ τῶν 

δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν: τὸν Βαραββᾶν. 

99 λέγει αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος" τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν 

τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσυν πάντες" σταυρω- 

98 ϑήτω. ! ὃ δὲ ἔφη" τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ 

Ῥὲ 31,6. 94 περισσῶς ἔκραζον λέγοντες" σταυρωϑήτω. ἰδὼν 
δὲ ὁ Πειλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον 

ϑόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας 

κατέναντι τοῦ ὄχλου λέγων" ἀϑῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵ- 


10 Ὦ εὗωκα 11 ἐφὴη : ἈΒῪ -Ἡ μὐλἐῃ μὐτδι ζρδοξὶ 16 Βα- 
οαββ. : ὮΣ Ιησουν Βαραββ. “ ἐξ 117 : ΠΗ͂ ὑσ τον 
34 ὮΤ απεναντι | αἰματ. : Ὦ [ΠΕ] Ὁ το δναον 


11 ἐστ Λ 33 σταυρωϑητω σταυρωϑητὰ Ἀ 
78 


Κατα Μαϑϑαιον 27,50---88, 


ἱατος τούτου" ὑμεῖς ὄψεσϑε. καὶ ἀποκρυϑεὶς 80 λει 6,58. 
πᾶς ὁ λαὸς εἶπον" τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἮΝ 
ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν 96 
Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν 
ἵνα σταυρωϑῇ. 

Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες 21 ΟΕ. 
τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν 1 10,.8. ὁ 
ὅλην τὴν σπεῖραν. καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα 28 
κοκκύίνην περιέϑηκαν αὐτῷ, καὶ πλέξαντες στέφανον 239 
ἐξ ἀκανϑῶν ἐπέϑηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ 
κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες 
ἔμστροσϑεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες" χαῖρε, 
βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν 80 τε π0,6. 
ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν 
αὐτοῦ. καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν 81 τ οδν 
χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ 1, 58,58.88-- “0, 
ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι. Ἐξερχόμενοι 88 Ἰνοω τον 
δὲ εὗρον ἄνϑρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα" 
τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. 
Καὶ ἐλϑόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὃ 88 
ἔστιν κρανίου τόπος λεγόμενος, ἔδωχαν αὐτῷ πιδῖν 84 Ρε 90,5. 
οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον" καὶ γευσάμενος οὐκ 
ἠϑέλησεν πιεῖν. σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διδμερί- 80 Ρε 332,.9. 
σαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον, καὶ καϑή- 86 
μενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ. καὶ ἐπέϑηκαν ἐπάνω 387 
τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην" 
ΟΥ̓́ΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΙΗΣΟΥ͂Σ Ο ΒΑΣΙΛΕΥ͂Σ ΤΩΝ 
ΙΟΥ̓ΔΑΙΩΝ. Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο 88 τ 8,1. 


28 ὩῪΥ ἐνδυσαντες 399ὉΤΠῸ βασιλεὺς 81 Τ' ἐκδυσαντες 
αυτ. τ. χλ. ενεδ. 89 Κυρηναῖον : Ὠΐ - -[ εἰς ἀπαντησιν 
αὐτοῦ 847 πεὶν δέδ 1 οὐνον : ὮΣ οἷος 85 ἈΒ}Τ' βαλοντες 
Ιι Βπ γα - να πληρωϑὴ τὸ ρηϑεν ὑπὸ του προφητου" 
διεμερίσαντο τα ματιὰ μου εαύτοις, και ἐπι τον ιματισμον 
μου εβαλον κληρον. 


38 και δνδυσαντες αὐτον ιματιον πορφυρουν καὶ χλαμυδα 
κοκχκένὴν σ΄. 39 ενεπαιίζον ζ' 


19 


ἊΝ 


97,89---δ1. Κατα Μαύϑαιον ᾿ 


Ῥε35,8. 100,36. 89 λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων. δι δὲ 
παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦνγες τὰς 

36,61. ὅ 3,19. 40 χϑφαλὰς αὐτῶν ! καὶ λέγοντες" ὁ καταλύων τὸν ναὸν 
καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον φεαυτόν, 

εἰ υἱὸς εἶ τοῦ ϑεοῦ, καὶ κατάβηϑι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, 

41 ὁμοίως οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμ-. 

45 ματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον" ἄλλους ἔσωσεν, 

ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι" βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, 

καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν 

εὴν ὅϑι. 48 ἐπ᾽ αὐτόν. πέποιϑεν ἐπὶ τὸν ϑεόν, ῥυσάσϑω νῦν 

πο 30. 44 εἰ ϑέλει αὐτόν" εἶπον γὰρ ὅτι ϑεοῦ εἰμι υἱός. τὸ 
δ᾽ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συνσταυρωϑέντες σὺν 

46 αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν. Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας 
σχότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης. 
Ῥ633,,,46 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς 
φωνῇ μεγάλῃ λέγων: ἡλεὶ ἡλεὶ λεμὰ σαβαχ- 

ϑανξδί; τοῦτ᾽ ἔστιν" ὃδέ μου ὃεέ μου, ἵνα τί μὲ 

41 ἐγκατέλιπες; τυνὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκού- 

ΡΒ 99,32, 48 σαντες ἔλεγον ὅτι Ἡλείαν φωνεῖ οὗτος. καὶ ξὐϑέως 
δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας 

49 τε ὄξους καὶ περιϑεὶς καλάμῳ ἐπότιξεν αὐτόν. οἵ 

δὲ λοιποὶ εἶπαν" ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἡλείας 

560 σώσων αὐτόν. ὃ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ 

εἶν 208ι. 51 μεγάλῃ ἀφῆχεν τὸ πνεῦμα. Καὶ ἰδοὺ τὸ κατα- 
Δα δϑταχ, Πέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσϑη [ἀπἢ ἄνωθεν ἕως κάτω 
9,1. εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσϑη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσ- 


88 δεξιων : ὮΠ -Ξ ποΙηΐπθ Ζοθίμϑιη οἱ δυωνυμὼν δ Ν 
ΠΟΙΏΪΩΘ Ολτηπια 40 ἨΒ σεαυτον᾽ οὗ --- καὶ εἰ του "δ : ἢ 
ὃ. ει 41 ομοιως : ἘΠ] ΞΕ και 421 ἱπιστευοιμον ἀδ ἈΡ 
δπι τῶ ϑεὼωώ 48 Ὦ δπι πασαν τὴν γ 46 Ἡ εβοησεν Ἰ 
Ἡ ἐλωί ἑλωί, Βὶ ἡλί, ἡλί, Ὑ ἡἠλεὶ, ἡλεί, μ ξ ἠλεί ἡλεὶ λαμὰ 
αφϑανεί Κ 49 εἰπαν : ὯΤ' ελεγον  σωσων αὖτ. : 
αλλος ὃδ λαβὼν λογχὴν ενυξεν αὐτου τὴν πλευραν, και 
δξηλϑεν υδωρ και αιμα.} 81 [απὶ : ΒΥ -- 


41 γραμμ. κι πρεσβ. : γρ. Τ' γρ. κ΄. φαρισαιων Ὁ γρ. κ. 
πρ. κι φ. Ἑ 42 σωσαι; | πιστευομεν Α͂ | ἐπ αὐτον : ἐπε 
αὐτὼ ἘΡἶ αὐτῶ ᾷ εἰς αὐυτον αἱ 4δ νυν : - αὐτον 7) 
44 -- συνς 47 εστωτων ὭὮὭζ δ0 -- παλιν Κα 


80 


Κατα Μαύϑαιον Ὡ7,52---64, 


ϑησαν, καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχϑησαν καὶ πολλὰ ὅ8 

σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρϑησαν" καὶ 68 λει 36,38, 

ἐξελϑόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσν 

αὐτοῦ εἰσῆλϑον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίοσ- 

ϑησαν πολλοῖς. Ὃ δὲ δκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾽ δά 

αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν 

καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήϑησαν σφόδρα, λέγοντες" 

ἀληϑῶς ϑεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος. Ἦσαν δὲ ἐκεῖ δ τ, 5,3.8, 

γυναῖχες πολλαὶ ἀπὸ μακρόϑεν ϑεωροῦσαι, αἵτινες 

ἠκολούϑησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακο- 

γοῦσαι αὐτῷ" ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ δθ 30,:ο. 

Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ, καὶ ἡ ; 

μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου. 587-61: 
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλϑεν ἄνϑρωπος πλούσιος δ1 Μκινλ καν 

ἀπὸ Ἀριμαϑαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς 7 19.38-12. 

ἐμαϑητεύϑη τῷ Ἰησοῦ" οὗτος προσελϑὼν τῷ Πει. 658 οΣ 

λάτῳ ἠτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πει- 

λᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοϑῆναι. καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὅ9 

ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ [ἐν] σινδόνι καϑαρᾷ, καὶ 60 τε 58,. 

ἔϑηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατό- 

ησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίϑον μέγαν 

τῇ ϑύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλϑεν. Ἦν δὲ ἐκεῖ 61 538,.. 

“Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καϑή- 

μεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. Τῇ δὲ ἐπαύριον, 68 

ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχϑησαν οἱ 

ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πειλᾶτον ! λέγοντες" 68 (δ. βμ, 

κύριε, ἐμνήσϑημον ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ν᾿ 

ζῶν" μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι. κέλευσον οὖν θά 

ἀσφαλισϑῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, 

μή ποτε ἐλϑόντες οἱ μαϑηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ 


δά Τ' εκατονταρχῆς | ἈΨΝ υἱος ϑεου δ Μαρια 19 : ἈᾺΨ Μα- 
ριαμ ] ἈΒΥΝ Ιωση | Ιωσ. μητ. κι ἡ. μητὴρ : ὮΤ ἡ Μαρια ἡ Ιωσηφ 
λει ἢ Μαριο ἢ εἰ ἡ Ἰωσὴφ μητ. κ. ἡ μ. θι ἰωσ. κι ἡ μητὴρ 
δ7 ὩῪ ἐμαϑητευσεν δ9 [εν] : Ὗ --Ἴ 64 μαϑηται :-ἈΒ0- αὐτου 


δέ γενομδνα ζ΄ δ8 αποδοῦ. : -ἰ τοσωμα 9) δέ κλεψωσιν ! 
ΡΥ γυκτος ᾧ 
81 6 


27,66--28,Γ.,, Κατα Μαϑϑαιον 





εἴπωσιν τῷ λαῷ" ἠγέρϑη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ 
β86 ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. ἔφη 
αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος" ἔχετε κουστωδίαν" ὥτάγετε 
Ῥὰ 618,66 ἀσφαλίσασϑε ὡς οἴδατε. οἱ δὲ πορευϑέντες ἤσφαλί- 
σαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λύϑον μετὰ τῆς 

χρδὶ κουστωδίας. ᾿ 
Μὸ τ 8 Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν 
5 305.-ιὸ, σαββάτων, ἦλϑον Μαριὰμ ἣ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη 
ἢ ῷ Μαρία ϑεωρῆσαι τὸν τάφον. καὶ ἰδοὺ σεισμὸς 
ἐγένετο μέγας" ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ 
οὐρανοῦ καὶ προσελϑὼν ἀπεκύλισεν τὸν λύϑον καὶ 
13. Αοὐτμο, 8 ὀχάϑητο ἐπάνω αὐτοῦ. ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς 
ἀστραπή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών. 
4 ἀπὰ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσϑησαν οἱ τηροῦντες 
ὅδ καὶ ἐγενήϑησαν ὡς νεκροί. ἀποκριϑεὶς δὲ ὃ ἄγγελος 
εἶπεν ταῖς γυναιξίν" μὴ φοβεῖσϑε ὑμεῖς" οἶδα γὰρ 
12,40; 16,1: 6 ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε" οὐκ ἔστιν 
τ ὧδε ἠγέρϑη γὰρ καϑὼς εἶπεν" δεῦτε ἴδετε τὸν 
30,82. 7 τόπον ὅπου ἔκειτο. καὶ ταχὺ πορευϑεῖσαν εἴπατε 
τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ ὅτι ἠγέρϑη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, 
καὶ ἰδοὺ προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐκεῖ 
8 αὐτὸν ὄψεσϑε. ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν. ! καὶ ἀπελϑοῦσαι 
ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς 
μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ. 
9 καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων" χαίρετε. 
αἱ δὲ προσελϑοῦσαν ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας 
Η 9.1.10 καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ. τότε λέγει αὐταῖς ὁ 
ἀκ 4ὅ,4; δ0,9, Ἰησοῦς" μὴ φοβεῖσϑε" ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς 
ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλϑωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, 
11 κἀχεῖ με ὄψονται. Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού 


85 ἜΦη : ἢ δ 28,1 Μαριαμ : 28, Μαρια 86 εκειτο : 
ΓΕ [ΒΕ] -Ἑ ο κυρίος 7 διπον: ὯΡ ζ7ογέ ΘΥΎΟΥ Ὀυϊμδ, ᾿ΓῸ 
ειἰπὲν 8. 8ι Ὑ-᾿ ὡς ὃδδ ἐπορεύοντο απαγγειλαι τοις μαϑη- 
ταις αὐτου, 10 Ἴ καὶ εκδι 


28,2 εὸ : απ 1 -- καὶ 4290 Ὥς 1 λιϑον : - απὸ τῆς 
ϑυρας ςΞ 8 εξολϑουσαι Ὡς 
82 


Κατα Μαϑϑαιον 28,19---90, 


τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν 
ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα. 

καὶ συναχϑέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλυόν 18 

τὸ λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώ- 

ταις, ! λέγοντες" εἴπατε ὅτι οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ 18 51,6. 
γυκτὸς ἐλϑόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων. 

καὶ ἐὰν ἀκουσϑῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς 14 
πείσομεν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν. οἱ δὲ 1 
λαβόντες ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχϑησαν. Καὶ 
διεφημίσϑη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι 

τῆς σήμερον [ἡμέρας]. Οἱ δὲ ἕνδεκα μαϑηταὶ 16 τ. 
ἐπορεύϑησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ 

ἐτάξατο αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς, καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσ- 17 
εκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν. καὶ προσελϑὼν ὃ 18 παῖ, 
Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων" ἐδόϑη μοι πᾶσα ἘΝ 
ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ [τῆς] γῆς. πορευϑέντες 19 μο 16,.5.16. 
οὖν μαϑητεύσατε πάντα τὰ ἔϑνη, βαπτίζοντες 

αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ 

καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς 90 15,50. σ᾽ 14,38. 
τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν" καὶ ἰδοὺ ἐγὼ 

μεϑ’ ὑμῶν εἶμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντε- 

λείας τοῦ αἰῶνος. 


0} α' τἰλαν 14 ἐπι : Ὦ ὑπὸ 16 ὯὨΒ τα δρῖνοια 
ἯΤ' ἐριμς μπμθρας] : ὟρΟαΤ 18 [της] : 
᾿ οὐν :[Β]- } βαπτισαντες 


13 αργυρίον ἱκανὸν 17 ἀοοσοῖῦς Στ αυτω ς 18 ουρα- 
γοῖς 19 πορευεσϑε νυν μαϑητ. δπ - ἀμὴν ς 


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 
1 Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 


κε μάταν 4 Καϑὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ τῷ προφήτῃ" 
σ᾽ υλ9.80. ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσ- 
ἘΣΤΕ ώπου δου, 

7 8,38. ὃς κατασχευάσει τὴν ὅδόν σου" 

16 40,8. 8 φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ" 


ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, 
δὐϑείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ, 

4 ἐγένετο Ἰωάνης ὃ βαπτίξων ἐν τῇ ἐρήμῳ κη- 

ούσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἅμαρ- 

ὅ τιῶν. καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία 

χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμεῖται πάντες, καὶ ἐβαπτί- 

ζοντο ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἔξομο- 

48πι|18. 6 λογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. καὶ ἦν ὃ Ἰωάνης 

26} 18... ἐγδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην 

περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔσϑων ἀκρίδας καὶ 

Αοὶ 18,25, 7 μέλι ἄγριον. καὶ ἐκήρυσσεν λέγων" ἔρχεται ὃ 

ἰσχυρότερός μου ὀπίσω [μου], οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς 

κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ. 

8 ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς 
πνεύματι ἁγίῳ. 


μεῦμδτι, 9 ΚΚαὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλϑεν 
σιδι, Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσϑη 
ΤΗΣ Ἵ,1 χριστου ΒΥ -Ὕυιου ϑεου 1--8 Τ Χριστου, καϑοὼς ... 


αὐτου. 8: δου: ΤΠ ἐγὼ 4 κηρ. : [ΒΕ] ΡΥ και 7 [μου]: 
ΒΤ- 58 πνευμ. : [Β]Τ γχ ὃν ππτῶς καὶ 10 [μ90] 


Ἵ,39 εν τοὺς προφηταις Αρῖς' 1 σου 29: -ἰ- ἐμπροσϑεν σου 
“νιξ δϑδααυτου : του ϑεου υμων 4-ὁ0 ς ὃ παντες 
Ῥοϑὺ εβαπτιζοντο Ανιῷ 6 τριχας : δερρὶν 8 αγιω: - 
και πυρι Ῥὴ 9 Ναζαρεοῦ 


“ 


Κατα Μαρκον 1,10---9.9. 


εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάνου. καὶ εὐθὺς ἀνα- 10 

βαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς 

οὐρανοὺς χαὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν κατα- 

βαῖνον εἰς αὐτόν" καὶ φωνὴ [ἐγένετο] ἐκ τῶν οὐράνῶν" 1} ἃ), 16 49.1. 
σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὃ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα. 12.18: 

Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν 18 Ἐκ τι 
ἔρημον. καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας 18 ῊΝ ἔ 
πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν 

ϑηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. 

Καὶ μετὰ τὸ παραδοϑῆναι τὸν Ἰωάνην ἦλϑεν τὰ μλτδὶ 
ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον 1 “1.15: 
τοῦ ϑεοῦ ! [καὶ] λέγων, ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς 16 6 4.. 
καὶ ἤγγικεν ἢ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ" μετανοεῖτε καὶ 
πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. Καὶ παράγων παρὰ 168 μ3 ὑπτα ΟΡ 
τὴν ϑάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ "1 5,1-τι. 
Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν 
τῇ ϑαλάσσῃ' ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς. καὶ εἶπον αὐτοῖς 17 μι 18,41. 
ὁ Ἰησοῦς" δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς 
γενέσϑαι ἁλεεῖς ἀνϑρώπων. καὶ εὐϑὺς ἀφέντες 18 
τὰ δίκτυα ἠκολούϑησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ὀλίγον 19 
εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνην 
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ κατ- 
αρτίζοντας τὰ δίκτυα. καὶ εὐϑὺς ἐκάλεσεν αὐτούς" 90 
καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ 
πλοίῳ μετὰ τῶν μισϑωτῶν ἀπῆλϑον ὀπίσω αὐτοῦ. 

Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ᾽ καὶ εὐθὺς 31. ΦΦΗ 
τοῖς σάββασιν εἰσελϑὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδί- κι ε,.8. 
δασκεν. καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ" 38 μι 1,38.50. 
ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ 

11 ἰ[δγονθεο] ἘΜ --Ὁ Ζ4Ύ Μετα δὲ 185 [και]: ἊΝ -- 


ἐότοα : [ΗΕ]-- -τῇ 18 ἽΝ ηἠκολουϑουν 31 εισελϑων : 
17 | ΒΤ εδιδασκεν εἰς τ. συναγωγὴν 


10 ηνοιγμδνους | καταβ. πῇ καὶ μενον αὶ 1 εἰς : ἐπὶ δρες' 
11εν σοι: δεν Ανις΄ 18 ἡμδρ.: -ἰ καὶ τεσσεράκοντα νυκχτας [κι 
1 εὐυαγγ.: -Ἔ τῆς βασιλειας Ὄς 1ὅ πεπληρωνται οἱ καίρου 
18 ὃν : ῬῚ ἀμφιβληστρον Ας τα δικτυα Ὦ 18 τα ὄδικτ. : 
παντα 31 Καπερναουμ «Α4»1ξ 


1,28---88. Κατα Μαρκον 


48 οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς. Καὶ εὐθὺς ἦν ἐν τῇ 
συναγωγῇ αὐτῶν ἄνϑρωπος ἐν πνεύματι ἀκαϑάρτῳ, 

5,7. Ρα 1610, 294 χαὶ ἀνέκραξεν ' λέγων. τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ 
Ναξαρηνέ; ἦλϑες ἀπολέσαι ἡμᾶς. οἷδά σε τίς εἶ, 

90 ὁ ἅγιος τοῦ ϑεοῦ. καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" 

0,30. 96 φιμώϑητι καὶ. ἔξελϑε ἐξ αὐτοῦ. καὶ σπαράξαν 
αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάϑαρτον καὶ φωνῆσαν 

27 φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλϑεν ἐξ αὐτοῦ. καὶ ἐϑαμβήϑησαν 
ἅπαντες, ὥστε συνζητεῖν αὐτοὺς λέγοντας" τί ἐστῦν 

τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ᾽ ἐξουσίαν" καὶ τοῖς πνεύ- 

μασι τοῖς ἀκαϑάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν 

98 αὐτῷ. καὶ ἐξῆλϑεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐϑὺς πανταχοῦ εἰς 

με ἶ:ς, 99 ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας. Καὶ εὐϑὺς ἐκ 
᾿ 4,8-ἀι. τῆς συναγωγῆς ἐξελϑόντες ἦλϑον εἰς τὴν οἰκίαν Σί- 
80 μωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάνου. ἡ δὲ 

τ᾿ φενϑερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς 

81 λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς. καὶ προσελϑὼν ἤγειρεν 

αὐτὴν χρατήσας τῆς χειρός" καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὃ 

82 πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς. Ὀψίας δὲ γενο- 

μένης, ὅτε ἔδυσεν ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν 

πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονι- 

88 ζομένους" καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπυισυνηγμένη πρὸς 

καρ θα, 8ά τὴν ϑύραν. καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς 
ἐν ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ 
ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι 

ι35:89: 86 ἤδεισαν αὐτόν. Καὶ πρωΐ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς 
ἘΠ ἐξῆλϑεν καὶ ἀπῆλϑεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ 
86 προσηύχετο. καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Σίμων καὶ οἱ 

87 μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ 

88 ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε. καὶ λέγει αὐτοῖς" ἄγωμεν 


34 ἨΒ ημας; | ὯΤ' οὐὗαμεν 88 ο Ϊησ. : [Η]ΕὟΥ -- λέγων 
27 αὐτους : ὯΒῚ πρὸς εαυτους || ΗΒ καινη" κατ εξουσιαν 
29 ἈΝ εξελϑὼν ηλϑεν | Η ηλϑαν 897εδυ 84 ὟΝ τα δαιμ. 
λαλεῖν ἰ αὐὔτον : Η-- [χριστὸν εὐναι) 8δ Ἡ [και απηλϑεν) 


39 οὐ γραμμ. : - αὐτῶν 6α 34 λεγὼν : -ἰ- εα Α4»ϊφ 
81 εχτεινας τὴν χειρα κρατ. ἡγεδιρ. αὐτὴν 
86 


Κατα Μαρκον 1,839---2,6. 


ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ 
ἐκεῖ κηρύξω" εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλϑον. καὶ ἦλϑεν 89 
κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν 
Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων. 

Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν 40 άδι 
αὐτὸν καὶ γονυπετῶν λέγων αὐτῷ ὅτι ἐὰν ϑέλῃς Ττ| 5,.3--6. 
δύνασαί με καϑαρίσαι. καὶ σπλαγχνισϑεὶς ἐκτείνας 41 
τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἥψατο καὶ λέγει αὐτῷ: ϑέλω, 
καϑαρίσϑητι. καὶ εὐϑὺς ἀπῆλϑεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ 45 
λέπρα, καὶ ἐκαϑερίσϑη. καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ 48 8,3: 1,86. 
εὐϑὺς ἐξέβαλεν αὐτόν, ! καὶ λέγει αὐτῷ" ὅρα μηδενὶ 44 το δά 
μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ “ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ Ἶ 
καὶ προσένεγκξ περὶ τοῦ καϑαρισμοῦ σου ἃ προσ- 
ἑταξεν Μωῦσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ὁ δὲ 46 
ἐξελϑὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίξζευν 
τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασϑαι φανερῶς 
εἰς πόλιν εἰσελϑεῖν, ἀλλ᾽ ἔξω ἐπ᾽ ἐρήμοις τόποις 
ἦν" καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοϑεν. 

Καὶ εἰσελϑὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ἡμε- 2. μέτιτις, 
ρῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν. καὶ συνήχϑησαν 8 τι 8,186, 
πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν 
ϑύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον. καὶ ἔρχονται 8 
φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ 
τεσσάρων. καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ 4 
διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, 
καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ 
παραλυτικὸς κατέκειτο. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν ὅ 
πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ:" τέκνον, ἀφίενταί 
σου αἱ ἁμαρτίαι. ἦσαν δὲ τινες τῶν γραμματέων 6 
ἐκεῖ καϑήμενοι καὶ διαλογιξόμενοι ἐν ταῖς βολθν 

38 ἘΠῚ πάκει 40 ΗΒ [και γονυπετ.] 1: 90- αντον : 

[καὶ] | Ἢ  δυνη 41 σπλαγχνισϑ. : ὮΓ ἐσϑεις Κὶ 


Υ 
αὐτώ 46 ἈΤ' εις πολ. φανερ. εὐσελϑ. Ι ΕἾ αλλα ] ἐπ [ην] 
2,1 ὩΥ͂ εἰς οἰχον 
88 -- αλλαχου Α΄ 49 καὶ 10: -" διποντος αὐτου 415 
2,3 και 1 : -Κ ευὐϑεως 4 ῷ 4 προσεγγίσαι ας! 
-- εξορυξαντες δ τεχνον Ὁ ϑαρσει Ο, -- ὠου π᾿ 
87 


2,1--ἴ. Κατα Μαρκον 


148,35. 7 αὐτῶν" "τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; βλασφημεῖ" τίς 
Β δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ ϑεός; καὶ 
εὐθὺς ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι 
οὕτως διαλογίξονται ἐν ἑαυτοῖς, λέγει αὐτοῖς" τί 
9 ταῦτα διαλογίζεσϑε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; τί 
ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ᾽ ἀφίενταίζ 
σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν" ἔγειρε καὶ ἄρον τὸν 
10 χράβαττόν σου καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι 
ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἁμαρ- 
11 τίας ἐπὶ τῆς γῆς, --- λέγει τῷ παραλυτικῷ" " σοὲ 
λέγω, ἔγειρε ἄρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε 
19 εἰς τὸν οἷκόν σου. καὶ ἠγέρϑη καὶ εὐθὺς ἄρας 
τὸν κράβαττον ἐξῆλϑεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε 
ἐξίστασϑαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν ϑεὸν λέγοντας 

ὅτι οὕτως οὐδέποτε εἴδαμεν. 
,.,.8.11:.. 18 Καὶ ἐξῆλϑεν πάλιν παρὰ τὴν ϑάλασσαν" καὶ 
1, 531-88. πᾶς ὃ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν 
Φιμ8.14 αὐτούς. Καὶ παράγων εἶδεν Λευεὶν τὸν τοῦ 
Ἀλφαίου καϑήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει 
αὐτῷ" ἀκολούϑει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούϑησεν 
16 αὐτῷ. Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ 
οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναν καὶ ἁμαρτωλοὶ 
συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ" 
16 ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούϑουν αὐτῷ. καὶ οἱ 
γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ἰδόντες ὅτι ἐσϑίει 
μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν, ἔλεγον τοῖς 
μαϑηταῖς αὐτοῦ: ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ 
17 ἁμαρτωλῶν ἐσϑίει; καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει 
αὐτοῖς" οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ 
7 τι : ὮΝ οτι | ὙΝ λαλει, 888 [ουτως]: ὙὙ-Ἐ αὐτοι } Η 
[αὐτοις(] 9. Η εγειρου [και] ᾿ περισ. : Τ' ὑπαγεὸ 10 ἈΒ! ἐπι 
τ. γῆς ἀφιεναι αμαρτ. 13 Η [λεγοντας]} Ὑ εἰδομὲεν 18 παρα 
: Τ εἰς 14 Λευειν : ὮΤ “ΠἸακωβον [ 16.16 Τ ἡκολ. αὐτῶ και 
16 1-- οὐ 1 ιδοντες : Τ ΡΥ καὶ | εσϑιει: ΒΤ ησϑιὸν  αμαρτ. 


κι τελῶν. :Τ' τελων. κι αμαρτ.  εσϑιδι 89 : ὨΓ[Β]Τ- και 
σίνει 1 ἤπ ΕΥ- 17 αὐυτοις : [Η]ΥΥ-Ὁ οτι (Ά] 


9 υπαγὲε εἰ -ἰ- εἰς τον οἰκον σου 
88 


υααμεσετ- 
Κατα Μαρκον 3,18---27, 


ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες" οὐκ ἦλϑον καλέσαι δικαίους 

ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. Καὶ ἦσαν οἱ μαϑηταὸὶ Ἰωάνου 18 ἘΣ 
καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ τι πν88- 88. 
λέγουσιν αὐτῷ" διὰ τί οἱ μαϑηταὶ Ἰωάνου καὶ 

οἱ μαϑηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ 

μαϑηταὶ οὐ νηστεύουσιν; καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" 19 

μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος 

μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν 

τὸν νυμφίον μετ᾽ αὐτῶν, οὐ δύνανται νηστεύειν. 
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἁἀπαρϑῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ 30 
νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. 

Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ 51 
ἱμάτιον παλαιόν" εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα 

ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον 

σχίσμα γίνεται. καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς 85 
ἀσκοὺς παλαιούς" εἰ δὲ μή, ῥήξει ὃ οἶνος τοὺς 

ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί. [ἀλλὰ 

οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.] 

Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παρα- 38 ὩΣ ἽΣ 
πορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαϑηταὶ 1 81:8. 
αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας. 
καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ" ἴδε τί ποιοῦσιν 94 
τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν; καὶ λέγει αὐτοῖς" 36 
οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυείδ, ὅτε χρείαν 
ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ; 
πῶς εἰσῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ Ἀβιάϑαρ 86: 8 δι, 
ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προϑέσεως ἔφαγεν, 
οὃς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ 
ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν; καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς" 271 νι 5,4. 
τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνϑρωπον ἐγένετο, καὶ οὐχ 

18 Ἡ οι δδ σοι [μαϑηται)] 33 [αλλα. ππάινδυς. -τ 


28 δὲ διαπορευεσϑαι 1 Ὦ οδοποιξδιν 25 καὶ 1 ἸΣΩΝ αὐυτος 
36 πως : [Ηἢ-ΚὯἙΠΪ7 Ὑ ουσιν. 


17 θπ -Ἐ εἰς μετανοιαν Οηιξ 18 φαρισαιοι : τῶν φαρι- 
σαιων Ἐπιξ 19 .- οσον... νηστευειῖν )α 30 ὃν εκειναις 
ταις ἡμδραις Ταζ' 391 ἐπισυνραπτει 33 ἐκχειται κ΄ οἱ 
ασκ. ἀπολουνται Ἀρὶῖξ 87 δἜγεν. : ἐκτισϑὴ 1 


98 ὁ ἄνϑρωπος διὰ τὸ σάββατον" ὥστε κύριός ἐστιν 

μὲ τδτι, 8 ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου καὶ τοῦ σαββάτου. Καὶ 

1Δ 6,6-1ι. εἰσῆλϑεν πάλυν εἰς συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνϑρω- 

ῷ πος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα" καὶ παρετήρουν 

αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν ϑεραπεύσει αὐτόν, ἵνα 

8 κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. καὶ λέγει τῷ ἀνϑοώπῳ τῷ 

4 τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν" ἔγειρε εἰς τὸ μέσον. καὶ 

λέγει αὐτοῖς" ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαϑὸν ποιῆσαι 

ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ 

561,88, δ δὲ ἐσιώπων. καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ 

ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας 

αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ" ἔκτεινον τὴν χεῖρα. 

καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάϑη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. 

Με 5816, 6 καὶ ἐξελϑόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν 

ὙΠ Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν κατ᾽ αὐτοῦ, ὅπως 
αὐτὸν ἀπολέσωσιν. 

μι ῆθ6, 7 Καὶ ὃ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ἀνε- 

Ὡ ὃ, 1τ-αἀῦ γῴώρησεν πρὸς τὴν ϑάλασσαν' καὶ πολὺ πλῆϑος 

ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούϑησεν" καὶ ἀπὸ τῆς 

Μι 4,35. 8 Ἰουδαίας ! καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς 

Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον 

καὶ Σιδῶνα, πλῆϑος πολύ, ἀκούοντες ὅσα ποιεῖ, 

9 ἦλϑον πρὸς αὐτόν. καὶ εἶπεν τοῖς μαϑηταῖς 

αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ 

Μὲ 15,80. 10 τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ ϑλίβωσιν αὐτόν: πολλοὺς 

γὰρ ἐϑεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ 

1 4,.1..11 ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας. καὶ τὰ πνεύματα 

τὰ ἀκάϑαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐϑεώρουν, προσέπιπτον 

αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντα ὅτι σὺ εἷ ὁ υἱὸς τοῦ 

84.195 ϑεοῦ. καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν 


93,38-- 8,19. Κατα Μαρκον 


8,39 εν: ΤῊ ὃν 1 Τὶ ϑεραπευει 8 Τ' τ. ξηραν χ. δχοντε ἐ ἨΠ 
αγαϑοποιησαι ὅ ζξιρα :δί- σου ἃ εδιδουν : ὨΤ' ἐποιησαν 
Β, ἐπυιυυν 7 προς: Τ' εἰς | Τ' χ. απὸ τ. Ἰουδ. ηκολουϑησαν, 
ἢ κ᾿ α. τ. 1. ἡτσεν 8 ἈΒῚ ἐποιεὶ ἰ Η ηλϑαν 9 Ἢ πλοιαρια 
11 ἈΤ' λέγοντες ᾿ 


8,1 ξηραν 3 παρετήηρουντο 4. ὅὄ νεκρῶσϑι ] δὰ -- 
υγιης ὡς ἡ ἀλλή Τρῖφ΄ 7 πολυς οχλος 8 οὐπεραν ] οἱ περι Α Ως 
90 


Κατα Μαρκον 8,18---97, 


φανερὸν ποιήσωσιν. Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, 18 μι. 
καὶ προσκαλεῖται οὃς ἤϑελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλϑον ον 6.2-6. 
πρὸς αὐτόν. καὶ ἐποίησεν δώδεκα ἵνα ὦσυν μετ᾽ 14 
αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν ' καὶ 1 
ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια" καὶ ἐποίησεν 18 1,5. 
τοὺς δώδεκα, καὶ ἐπέϑηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι 
Πέτρον" καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ 17 τ, ",".. 
Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέϑηκεν 
αὐτοῖς ὄνομα Βοανηργές, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς" 
καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρϑολομαῖον καὶ 18 
Μαϑϑαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου 
καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον ' καὶ 19 
Ἰούδαν Ἰσκαριώϑ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. 

Καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον" καὶ συνέρχεται πάλιν 90 9,81. 
[Ὁ] ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον 
φαγεῖν. καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλϑον 91 
κρατῆσαι αὐτόν" ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη. καὶ οἱ 99 ΠΗΣ ἐϑοῖς 
γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον τὶ υι,.15-25ι 
ὅτι Βεεζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν 13... 
δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. καὶ προσκαλε- 98 
σάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς" 
πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν; καὶ ἐὰν 94 
βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισϑῇ, οὐ δύναται σταϑῆναι 
ἡ βασιλεία ἐκείνη" καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισϑῇ, 9ὅ 
οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη στῆναι. καὶ εἰ ὃ 96 
σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσϑη, 
δύναταν στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει. ἀλλ᾽ οὐ δύναται 91 
οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελϑὼν τὰ 


δὶ τῶ 848, δ8; 





13 Τ ποιωσιν 14 δωδεκα : ΗΙ-ἰ οὐς καὶ αποστολοὺς 
νομάσεν 16 Ἐ-- καὶ ὅποι. τ. δωδεκα Ι (και επεῦ.. 
Σμω 17 Η (και επεῦ. . Βροντης) Ι ΒΕΤ ὀνομᾶτὰ 
αὅδαιον : ὮΓ - Λεββαιον ΙΝ 230 [0] : ΒΥΝ--ὟἾ | μηδε: 


ΠῚ μητεὲ 33 ΒΤ Βεελζεβουλ 386 Τ σταὕηναν 36 Τ' εαυτρν, 
ἐμερισϑη, και οὐ 


14 κηρυσσ. : -Ἐ τὸ ευαγγδλιον 1ὅ εξουσιαν : -ἰ ϑερα- 
πεύυειν τας νοσους και Α͂ Ὧξ 18 Ματϑαιον πρῖᾷ εἰ -ἰ- τον 
τελώνην 18 Κανανιτὴν Ανιξ 19 Ισκαριωτην Α»ιξ Σκαριωϑ 


91 


8,598---4,6, Κατα Μαρκον 


σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν 


48 δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει. Ἀμνὴν 


λέγω ὁμῦν ὅτι πάντα ἀφεϑήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν 
ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι, 


89 ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσυν" ὃς δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ 


εἷς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν 


35. 80 αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστυν αἰωνίου ἁμαρτήματος. ὅτι 


81-3δ: 


Μι 13,46--ὃ0. 
Ι, 8,19--31. 


1-20: 


Με 18,1--38, 
1, 8,4--1δ. 


81 ἔλεγον᾽ πνεῦμα ἀκάϑαρτον ἔχει. Καὶ ἔρχονται 


ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ ἔξω 
στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν. 


82 καὶ ἐκάϑητο περὶ αὐτὸν ὄχλος, καὶ λέγουσιν αὐτῷ" 


ἰδοὺ ἣ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου [καὶ α 


88 ἀδελφαί σου] ἔξω ξητοῦσίν σε. καὶ ἀποκρυϑεὶς 


αὐτοῖς λέγει" τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελ- 


84 φοί; καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ 


καϑημένους λέγει" ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί 


86 μου. ὃς ἄν ποιήσῃ τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ, οὗτος 


ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. 

Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν ϑά- 
λασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, 
ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καϑῆσϑαι ἐν τῇ 
ϑαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν ϑάλασσαν 

9 ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν. καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παρα- 
βολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ 
8 αὐτοῦ" ! ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλϑεν ὁ σπείρων σπεῖραι. 
Α καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ 
τὴν ὁδόν, καὶ ἤλϑεν τὰ πετευνὰ καὶ κατέφαγεν 
δ αὐτό. καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ὅπου 
οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ 

28 Η αγδοῶπῶν, Ι Τὰν 939 αλό 11 Ἔσται Ι 

αἱ αδεῖφ, σου] τ ὙΠ ὙΦ ἬΡ ὧν οι αδελφοι ΤΕ Ν 


ὅδος: ΙΕ Υ γαρ ᾿ Ὦ τα θεληματα 4,1 εἰς : γ-- τὸ 
ὅ οπου δῦπου ΕΗ Ῥρῖ καὶ] 


38 οσας Π φϑοσας Αρὶς 81 καλουντ. :φωνουντες Ώφ' ζητουντες Α͂ 
4,, ο λαὸς πολυς 8 δὴ - τὸν σπορον αὐτου ἐ πετεινα: 
-Ἔ του ουρανου Ὡς 

92 


Κατα Μαρκον 4,6---19, 


τὸ μὴ ἔχειν βάϑος γῆς" καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος 6 
ἐκαυματίσϑη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν δίξαν ἐξηράνϑη. 
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνϑας, καὶ ἀνέβησαν 1 
αἱ ἄκανϑαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ 
ἔδωκεν. καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, 8 
καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα, 
καὶ ἔφερεν εἰς τριάκοντα καὶ ἐν ἑξήκοντα καὶ ἐν 
ἑκατόν. καὶ ἔλεγεν" ὃς ἔχει ὦτα ἀκούευν ἀκουέτω. 9 
Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας, ἠρώτων αὐτὸν οἵ 10 
περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὰς παραβολάς. καὶ 11 τ κ ὁ,.3. 
ἔλεγεν αὐτοῖς" ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς 
βασιλείας τοῦ ϑεοῦ" ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παρα- 
βολαῖς τὰ πάντα γίνεται, ἵνα 19 16 6.9.10. 

βλέποντες βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν, λα ϑος, 

καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν, 

μή ποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεϑῇ αὐτοῖς. 

καὶ λέγει αὐτοῖς" οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν 18 
ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσϑε; ὁ 14 
σπείρων τὸν λόγον σπείρει. οὗτοι δέ εἰσυν οἱ 1 
παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὃ λόγος, καὶ 
ὅταν ἀκούσωσιν, εὐϑὺς ἔρχεται ὃ σατανᾶς καὶ 
αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς. καὶ 16 
οὗτοξ εἰσυν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενου, 
οὗ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς 
λαμβάνουσιν αὐτόν, καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ὃν 11 
ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν, εἶτα γενομένης 
ϑλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐϑὺς σκανδαλί- 
ζονται. καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνϑας 18 
σπειρόμενοι" οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες, 
καὶ αἱ μέριμναν τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ 19 10,38.5:. 


ὃ ὝΝ της γης 6 Ὦ ἐκουμαξιϑήδαν 8 ΒΤ' αυξανο- 


μενον 1 ἐν 10 20 : ΒΤ' εἰς ἣν εἰ υἱ ὃν 9 ακχουετω : ὨΓ-Ή 
-ἰ καὶ ο συνιὼν συνίετω Κὶ ηρῶώτουν 11 Ὦ εξωϑεν ] 
1-- τα 129 Ἡ συνίωσιν 1ὅ εἰς αυτους : Τ' δν αὐτοις 


16 Τ' ομοιὼς εἰσιν 18 εἰς : Τ' ἐπι 


10 πδρι ... δωδεκα : μαϑηται αὐτου | τις ἡ παραβολη 
αὐτηῇ 419 και αἀπαται του κοσμου 


98 


πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιϑυμίαι εἰσπο- 
θευόμεναι συνπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος 

90 γύνεται. καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οὗ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν 

καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ 

χέρες παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν ὄν τριάκοντα 
τι 8,,6-18, 91 καὺ ἐν ἑξήκοντα καὶ ἐν ἑκατόν. Καὶ ἔλεγεν 
ΩΝ αὐτοῖς ὅτι μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν 
ὙΠ μόδιον τεϑῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν 

Με 1036, 35 λυχνίαν τεϑῇ; οὐ γάρ ἐστίν τι κρυπτόν, ἐὰν μνὴ 
ὙΣ ἕνα φανερωϑῇ" οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ᾽ ἵνα 

98 ἔλϑῃ εἰς φανερόν. εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἄκου- 

Μι 1,3, 94 ἔτω. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς" βλέπετε τί ἀκούετε. 
ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηϑήσεται ὑμῖν, καὶ προστε- 

Με 18,18, 96 ϑήσεται ὑμῖν. ὃς γὰρ ἔχει, δοϑήσεται αὐτῷ" καὶ 
ὃς οὐχ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 

46 Καὶ ἔλεγεν: οὕτως ἐστὺν ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ, ὡς 

7ο 5,1. 97 ἄνϑρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ 
καϑεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὃ 

σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηταιν ὡς οὐκ οἷδεν αὐτός. 

28 αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτεν 

206] 4,.5,99 στάχυν, εἶτεν πλήρης σῖτος ἐν τῷ στάχυϊ. ὅταν 
ὁὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέ- 

μὲ ραν μι δι, 80 πάγον, ὅτι παρέστηκεν ὁ ϑερισμός. Καὶ ἔλεγεν" 
1, 18,128.19ς,. σῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, ἢ ἐν 
81 τίνι αὐτὴν παραβολῇ ϑῶμεν; ὡς κόκκῳ σινάπεως, 

ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὃν πάντων 

ΡῈ  ΤΗΡῊΑ 89 τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὅταν σπαρῇ, 
᾿ ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων, 

καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασϑαι ὑπὸ 

τὴν σκιὰν αὑτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατα- 


4,50---82, Κατα Μαρκον 


20 ἐν 19 :Ὁ ἕν | δ ΟΥΚΙ. πα Ὁ 


ΜΒ5Β ὑπὸ 1 ΗΒ κλινὴν, ἔστιν) 
26 ὡς : Ὑ-- ξαν] Ὑ μηκύνεται ἘΠ ΟΣ ας πὶ 
Ἡ πληρὴ σιτον δ πληρῆης [0] σιτος υἱ αἴθως σιτον 89 ΒῸ 
κατασχήνουν 


31 ερχετ. : αἀπτεται 34 δη - τοις ακουουσιν Α φ 
94 


Κατα Μαρκον 4,88--ὅ,6. 


σκχηνοῖν. Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς 88 
ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καϑὼς ἠδύναντο ἀκούειν" 
χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατ᾽ ἰδίαν 84 
δὲ τοῖς ἰδίοις μαϑηταῖς ἐπέλυεν πάντα. 

Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας 86 μιΐ ΜΕΝ ΕΊΣ 
γενομένης" διέλϑωμεν εἷς τὸ πέραν. καὶ ἀφέντες 867 δ᾿ 5“ 
τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ 
πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ γίνεται 817 
λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν 
εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσϑαι τὸ πλοῖον. 
καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον 38 
καϑεύδων᾽ καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσυν αὐτῷ" 
διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεϑα; καὶ διεγερ- 839 
ϑεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ ϑαλάσσῃ" 
σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὃ ἄνεμος, καὶ ἐγέ- 
γετὸ γαλήνη μεγάλη. καὶ εἶπεν αὐτοῖς" τί δειλοί 40 
ἔστε οὕτως; πῶς οὐκ ἔχετε πίστυν; "καὶ ἐφοβήϑησαν 41 
φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους" τίς ἄρα 
οὗτός ἔστιν, ὅτι καὶ ὃ ἄνεμος καὶ ἡ ϑάλασσα 
ὑπακούει αὐτῷ; Καὶ ἦλϑον εἰς τὸ πέραν τῆς ὅ κεῖ, ϑ. μι. 
ϑαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν. καὶ 9 "55. 
ἐξελϑάντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐϑὺς ὑπήντησεν 
αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνϑρωπος ἐν πνεύματι 
ἀκαϑάρτῳ, ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνή- 8 
μασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο 
αὐτὸν δῆσαι, διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ 4 
ἁλύσεσιν δεδέσϑαι, καὶ διεσπάσϑαι ὑπ᾽ αὐτοῦ τὰς 
ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφϑαι, καὶ οὐδεὶς 
ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι" καὶ διὰ παντὸς νυχτὸς καὶ δ 
ἡμέρας ὃν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσυν ἦν 


84 ὝΝ και χωρις π. 86 αλλα : ΤΓ δδ 1 Τ' ησαν 
28 Τ κι ν αὐτὸς 40 ἨΒ ἐστε; οὐυπὼω εχ. 41 Τ' αὐτω 
συπακουει; ὅ,3 στ [Η]--ὖν ἣ 


38.-- πολλαις Τὰ 86 πλοιαρια ἘΞαξ΄ 88 ἐπι προσκεφαλαιοῦυ 
8,1 Γαδαρηνὼων «(φ Γεργεσηνων 1 
9ὅ 


͵ 


ῴα. 2 

ὅ,0---80. Κατα Μαρχον 
6 κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λύϑους. καὶ ἰδὼν 
τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόϑεν ἔδραμεν καὶ προσεκύ- 
1.34, 7 νησεν αὐτόν, ! καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει" τί 
Εἰ ΔΝ ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστου; 
8 ὁρχκίζω σδ τὸν ϑεόν, μή μὲ βασανίσῃης. ἔλεγεν γὰρ 
αὐτῷ" ἔξελϑε τὸ πνεῦμά τὸ ἀκάϑαροτον ἐκ τοῦ 
9 ἀνϑρώπου. καὶ ἐπηρώτα αὐτόν" τί ὄνομά σοι; 
καὶ λέγει αὐτῷ" Δλεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί 
10 ἐσμεν. καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ 
11 ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας. ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ 
18 ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη" καὶ παρε- 
κάλεσαν αὐτὸν λέγοντες" πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς 
18 χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλϑωμεν. καὶ ἐπέτρεψεν 
αὐτοῖς. καὶ ἐξελϑόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάϑαρτα 
εἰσῆλϑον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη 
κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν ϑάλασσαν, ὡς δισχέλιου, 
14 καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ ϑαλάσσῃ. καὶ οἱ βόσκοντες 
αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλυν καὶ 
εἰς τοὺς ἀγρούς" καὶ ἦλϑον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός. 
16 καὶ ἔρχονταν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ϑεωροῦσιν τὸν 
δαιμονιξόμενον καϑήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρο- 
γοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήϑησαν. 
16 καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ 
11 δαιμονιξομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων. καὶ ἤρξαντο 
παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελϑεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 
18 καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει 
19 αὐτὸν ὁ δαιμονισϑεὶς ἵνα μετ᾽ αὐτοῦ ἧ. καὶ οὐκ 
ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ ὕπαγε εἰς τὸν 
οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς 
τ|81. 80 ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε. καὶ 
Μὲωβ.. ἀπῆλϑεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει 
ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐϑαύμαζον. 


86 αὐτον : ΒΤ αὐτῶ 48 μοι : ὨΥ-Ἐ ἐστον 


18 καὶ ευϑδως κυριος Ἰησους ἐπεμψφεν αὕὐτους εἰς τους 
χοιρους 17 παρεκαλοῦυν 18 ἡρξατο παρακαλδιν 


Κατα Μαρκον ὅ,21---8δ, 


Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ 91 
πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχϑη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ 
αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν ϑάλασσαν. Καὶ ἔρχεται 99 μί δλλ'ϑ6. 
εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼῤδ τ ἢ 
αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ παρα- 88 τι82. 
καλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι τὸ ϑυγάτριόν μου 
ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλϑὼν ἐπυϑῆῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ, 
ἵνα σωϑῇ καὶ ξήσῃ. καὶ ἀπῆλϑεν μετ᾽ αὐτοῦ. 34 
καὶ ἠκολούϑει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέϑλιβον 
αὐτόν. Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν δύσει αἵματος δώδεκα 96 
ἔτη, καὶ πολλὰ παϑοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ 96 
δαπανήσασα τὰ παρ᾽ αὐτῆς πάντα, καὶ μηδὲν 
ὠφεληϑεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλϑοῦσα, 

! ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλϑοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ 21 
ὄπισϑεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ" ἔλεγεν γὰρ ὅτι 38 
ἐὰν ἅψωμαιν κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωϑήσομαι. 
καὶ εὐθὺς ἐξηράνϑη ἢ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, 99 
καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος. 
καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ 80 τι 6,.9. 
αὐτοῦ δύναμυν ἐξελϑοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ 
ἔλεγεν" τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων; καὶ ἔλεγον 81 
αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ" βλέπεις τὸν ὄχλον συνϑλί- 
βοντά σε, καὶ λέγεις" τίς μου ἥψατο; ! καὶ περιυ- 89 
εβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν. ἡ δὲ γυνὴ 88 
φοβηϑεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, 
ἦλϑεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν 
τὴν ἀλήϑειαν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ" ϑυγάτηρ, ἡ πίστις 84 
σου σέσωκέν σε’ ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσϑι ὑγιὴς 
ἀπὸ τῆς μάστιγός σουι Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος 88 
ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι ἡ 
ϑυγάτηρ σου ἀπέϑανεν- τί ἔτι σκύλλεις τὸν δι- 


31 Τ' εἰς το περαν παλιν 98 ἩῪ παρεκαλεὶι 36 ἈΤ' 
ἑαυτῆς 88 τρεμουσα : Ὠϊ-- - διὸ πεποιήκει λάϑρᾳ Καὶ 841 
ϑύγατερ 


33 -- ονομ. Ιαειρος 
97 


»Σ 


5,86--- 4, Κατα Μαρκον 


860 δάσκαλον; ὃ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον 

λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ' μὴ φοβοῦ, 

87 μόνον πίστευε. καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ᾽ αὐτοῦ 

συνακολουϑῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον 

88 καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου. καὶ ἔρχονται 

εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ ϑεωρεῖ, 

ϑόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά, 

σ πμι. 89 ! καὶ εἰσελϑὼν λέγει αὐτοῖς" τί ϑορυβεῖσϑε καὶ 

κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέϑανεν ἀλλὰ καϑεύδει. 

40 καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας 

παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν 

μητέρα καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται 

τιτμ.. 41 ὅπου ἦν τὸ παιδίον. καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς 

τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ" ταλυϑὰ κούμ, ὃ ἐστιν 

μεϑερμηνευόμενον" τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε. 

45 χαὶ εὐϑὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει" ἦν 

γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐϑὺς ἐκστάσει 

144.48 μεγάλῃ. καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς 
ἜΝ γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοϑῆναιν αὐτῇ φαγεῖν. 

Μι 15,68--58. ἢ Καὶ ἐξῆλϑεν ἐκεῖϑεν, καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πα- 

 ἀ,δ:ϑ.,. φρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουϑοῦσιν αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ 

σμο, 4 αὐτοῦ. καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκευν 

ἐν τῇ συναγωγῇ" καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσ- 

σοντο λέγοντες" πόϑεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἣ 

σοφία ἡ δοϑεῖσα τούτῳ; καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται 

1, 3,54.. 8 ὀιὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι; οὐχ οὗτός ἔστιν 

ὁ τέκτων, ὃ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου 

καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ 

εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ 

4 ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ 


41 Ἡ ταλειϑά ἋΣ κοῦμι 6,3 ἢ-- οἱ ΗΒ τουτὼ κ.] 
Τ' και δυναμεις | γινομεναι : Τ' γινονται  ἣπ . ϑδοτεχτωνο: 
ὨΓο τοῦυ τέκτονος υἱὸς και ο | Ιωώσητος : Ὦ᾿ Ιωσηφ υἱ Ιωση υἱ --- 


86 αχουσας Α Ὧζ' 41 ραββι ϑαβιτα 48 δουναι 
6,1 ερχετ. : απηλϑεν 3 καὶ ἥμερα σαββατων | εξεπλ.: Ὁ 
δπι τὴ διδαχὴ αὐτου 

98 


Κατα Μαρκον 6,6---17, 


Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν 

τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ 

καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ὅ 18. 
σπουῆσαν οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀροώστοις 
ἐπιϑεὶς τὰς χεῖρας ἐϑεράπευσεν. καὶ ἐϑαύμασεν 8 
διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. 

Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων." Καὶ 1 μι ἀτλϑι; 
προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀπο- 5 "1.9 
στέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν 5 9.3: 
πνευμάτων τῶν ἀχαϑάρτων, καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς 8 
ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, 
μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, 

ι ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησϑε 9 

δύο χιτῶνας. καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς" ὅπου ἐὰν εἰσέλ- 10 

ϑητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλϑητε 

ἐχεῖϑεν. καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ 11 
ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῦϑεν ἐκτινάξατε 

τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρ- 

τύριον αὐτοῖς. Καὶ ἐξελϑόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετα- 18 
γνοῶσιν, ! καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον 18 06 δ,14.15. 
ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐϑεράπευον. 

Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ 14 τς 
ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάνης 1. δῖ 
ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ὠκοκϑΣ 
ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ὃν αὐτῷ. ἄλλου δὲ ἔλεγον 1 
ὅτι Ἡλείας ἐστίν" ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης 
ὡς εἷς τῶν προφητῶν. ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης 16 
ἔλεγεν" ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάνην, οὗτος ἠγέρϑη. 

Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν 11 


4 αὐτου 19 : Τ εαυτου 6 Ὦ εϑαυμαζεν 9 3[ ἐνδυ- 
σασϑαι 14 ἈΒΤ' ελεγεν 


7 και ἀπεστειλεν αὐτους 11 -“ τοπος 1 υἱ οσοι αν μὴ 
ὄεξωνται ΑὯξΞ 1 - τὸν ὑυποκατὼ | δὴ - ἀμὴν λεγω υμιν" 
ἀνεκτότερον δσται Σοδομοις Γομορροις ὃν ἡμερα κρισεὼς 
ἢ τὴ πολει ἐκείνη Α͂Νξ 18 εϑεραπευοντὸ Η͂Ν 1 -- προ- 
φητῆς ὡς 16 ουρός τς δστιν' αὐτος ΑΝ 


φῶ) 9 


Θὰ 


ππ 
60,18---99. Κατα Μαρκον 


Ἰωάνην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳ- 
διάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, 
Ὡν 18,.06.18 ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν: ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάνης τῷ 
Ἡρῴδῃ ὅτι οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ 
19 ἀδελφοῦ σου. ἡ δὲ Ἡρφδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ 
οὶ 36)24, 80 ἤϑελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο" ὃ γὰρ 
Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάνην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα 
δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας 
ο΄ αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν. 
Ἂν 6,16. 8] χαὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς 
γδνεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσυν 
αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς 
39 Γαλιλαίας, καὶ εἰσελχϑούσης τῆς ϑυγατρὸς αὐτῆς 
τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ 
καὶ τοῖς συνανακειμένοιςς. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν 
τῷ κορασίῳ' αἴτησόν με ὃ ἐὰν ϑέλῃς, καὶ δώσω 
Ἐπὶ δ,8.6. 98 σον" καὶ ὥμοσεν αὐτῇ ὅτι ἐάν μὲ αἰτήσῃης δώσω 
94 σον ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. καὶ ἐξελ- 
ϑοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς" τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ 
εἶπεν. τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ βαπτίζοντος. 
1,1,80. 96 καὶ εἰσελϑοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν 
βασιλέα ἠτήσατο λέγουσα" ϑέλω ἵνα ἐξαυτῆς δῷς 
μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ βαπ- 
1, 18,38, 96 τιστοῦ. καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ 
τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠϑέλησεν 
47 ἀϑετῆσαι αὐτήν. καὶ εὐϑὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς 
σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. 
καὶ ἀπελϑὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, 
28 ! καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ 
ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν 
49 αὐτὴν τῇ μητοὶ αὐτῆς. καὶ ἀκούσαντες οἱ μαϑηταὶ 
30 ἡπορει : ἘΣ δποιει 39 αὐτῆς τῆς :Η αὐτοῦ 38 οτι: 
ὮΒ͵Ι ο | Ἀ7-- μὲ 


391 γενεϑλιοις 34 βαπτιστοῦ 4 ς 88 -- ευϑυς μετα 
σπουδὴς 1 ητησ.... ὅως : εἰσπτεν" ὅος  πινακὶ : -Ἑ ὧδε 
37 ἐνεχϑηναι ΑὩς 

100 


Κατα Μαρκον 6,80---40, 


αὐτοῦ ἦλϑαν καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔϑηκαν 
αὐτὸ ἐν μνημείῳ. 


Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, 80 1, 9,10: 10,.17. 
καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ 
ὅσα ἐδίδαξαν. καὶ λέγει αὐτοῖς" δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ 81 5,50. 
κατ᾽ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασϑε ὀλίγον. 
ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ ὡς 
οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν. καὶ ἀπῆλϑον ἐν τῷ πλοίῳ 82 μι ἀρ βδιδ, 
εἰς ἔρημον τόπον κατ᾽ ἰδίαν. καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπά- 88 ἢ ΠΡΚΤῊ 
γοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν 
τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλϑον αὐτούς. 
Καὶ ἐξελϑὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσϑη 84 Νὰ 57,11. 
ἐπ᾽ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, ἐπλενς 
καὶ ἤρξατο διδάσκευν αὐτοὺς πολλά. Καὶ ἤδη 80 5,.-9. 
ὥρας πολλῆς γενομένης προσελϑόντες αὐτῷ οἵ 
μαϑηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι ἔρημός ἐστυν ὁ τόπος, 
καὶ ἤδη ὥρα πολλή" ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελ- 86 
ϑόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγορά- 
σωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσυν. ὁ δὲ ἀποκριϑεὶς εἶπεν 81 
αὐτοῖς" δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν 
αὐτῷ" ἀπελϑόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων 
ἄρτους, καὶ δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν; ὁ δὲ λέγει 88 
αὐτοῖς" πόσους ἔχετε ἄρτους; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ 
γνόντες λέγουσιν" πέντε, καὶ δύο ἰχϑύας. καὶ ἐπτέτα- 89 
ξεν αὐτοῖς ἀνακλιϑῆναι πάντας συμπόσια συμπόσια 
ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ. καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ 40 


389 Ὑ ηλϑον | Τ εϑ. αυὐτοὖνδἁ  ὀ 80 ὙΝ ποι μἷο βορὰ ρμοβὺ 
82 ΡΙΘΠ6 αἰδβί, 1 -- οσα 395 82 εν: [Ἐ]--Τ} Ὑ' εἰς ἐρημ. 
τοποὸν τῶ πλοιω 88 Ἢ εἰδαν 4 Ἐ, εγνωσαν Τ- αὐτους 
Ι προηλῦ. αὐτους : ὮΓ -συνηλῦον αὐτου ἢ υἱ ηλῦον αὐτου 
Α προηλῦ. αὐτὸν αὐτου υἱ προηλῦ. αὐτους και συνηλϑον 
προς αυτον δ ἈΤ' γινομδνης  Τ- αὐτῷ 86 κυκλω : 
Ἀὲ  εὔτιστα δὴ Ὑ αρτους; | 1 δωσωμεν | ΥΥ φαγειν. 
Ὑ ποσ. 88 ἘΠῚ ποσ. ἀρτ. δχι 9 ΒΤ ανακλιναι 


81 ΠῚ 981 δευτο ὑπι υπαγωμεν εἰς ἰ εδυκαιρως εἰχον 89 και ανα- 
βαντες εἰς το πλοιον απηλϑ. 89 κατα τὴν συνποσιαν 


101 


θ6,41---δδ, Κατα Μαρκον 


τε. 41 κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήχοντα. καὶ λαβὼν τοὺς 
πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχϑύας ἀναβλέψας εἰς 

τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους 

καὶ ἐδίδου τοῖς μαϑηταῖς ἵνα παρατυϑῶσιν αὐτοῖς, 

49 καὶ τοὺς δύο ἰχϑύας ἐμέρισεν πᾶσυν. καὶ ἔφαγον 

θὲ 38,5. 48 πάντες καὶ ἐχορτάσϑησαν" καὶ ἦραν κλάσματα 
δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχϑύων. 

44 καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι 
458-56: 46 ἄνδρες. Καὶ εὐϑὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαϑητὰς 
ΜΡ Σ, αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἷς τὸ 
πέραν πρὸς Βηϑσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύειν τὸν 

4686 ὄχλον. καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλϑεν εἰς τὸ 

41 ὄρος προσεύξασϑαι. καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ 
πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος 

48 ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν 

τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὃ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, 

περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυχτὸς ἔοχεται πρὸς 

αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης" καὶ ἤϑελεν 

49 παρελϑεῖν αὐτούς. οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς 
ϑαλάσσης περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά 

5 16,88. 60 ἐστυν, καὶ ἀνέκραξαν" πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδαν καὶ 
ἐταράχϑησαν. ὃ δὲ εὐϑὺς ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτῶν, 

καὶ λέγει αὐτοῖς" ϑαρσεῖτε, ἐγώ εἶμι, μὴ φοβεῖσϑε. 

4,0.51 καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκό- 
πασεν ὃ ἄνεμος" καὶ λίαν ἐκ περιασοῦ ἐν ἑαυτοῖς 

δ8 ἐξίσταντο: οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ἀλλ᾽ 

δ8 ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη. Καὶ διαπε- 
ράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλϑον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ 

δά προσωρμίσϑησαν. καὶ ἐξελϑόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ 

δῦ πλοίου εὐϑὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν ' περιέδραμον ὅλην 

τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάτ- 


48 Τ χλασματῶὼν 47 ην : Ὧἶ - “παλαιαὶ ὅ0 ὙΥ͂ ειδον 
δ1 εκ περισσ. : [Β]-Ὲ 5 


41 αὕὔτοις : κατεναντι αὐτῶν “- γαρ αὐτὸν εἰδαν 
-- ϑάρσειτε ὅα 61 -- λιαν ω -Ἔ καὶ βϑαυμαζον 4 Ὧζ' 
δ8 Γεννησαρ 


102 


Κατα Μαρκον 6,66--,9. 


τοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν, ὅπου ἤκουον 
ὅτι ἐστίν. καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ὅθ δ5,31.38. 
ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτί- ἘΠ ΈΤ ὶ 
ϑεσαν τοὺς ἀσϑενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν 
ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψων- 
ται" καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσώζοντο. ἐς 

Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί Ἶ μι 15,.--5Ξ0. 
τινες τῶν γραμματέων ἐλϑόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων. 
καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς 3. τι 11,38. 
χερσίν, τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους, 
- οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν 8 
μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, 
κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ! καὶ 4 
ἀπ᾽ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ δαντίσωνταν οὐκ ἐσϑίουσιν, 
καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, 
βαπτιαμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων, 
- καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖον καὶ οἱ ὅ 
γραμματεῖς" διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαϑηταί 
σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ 
κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον; ὃ δὲ εἶπεν Θ᾽ 1ε 0,18. ται. 
αὐτοῖς" καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἡσαΐας περὶ ὑμῶν 
τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται ὅτι 

οὗτος ὃ λαὸς τοῖς χείλεσίν μ8 τιμᾷ, 

ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ" 
μάτην δὲ σέβονταί μ5, 7 
διδάσκχοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνϑρώπων. 

ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ ϑεοῦ κρατεῖτε τὴν παρά- 8 
ὅοσιν τῶν ἀνϑρώπων. καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς" καλῶς 9 


δδ ΗὟΝ ἔστιν δδ αν: Τ εαν ] ἀγοραῖς :Ὦ πλαξρίσις 
7,12 Η Ἰεροσολυμῶν καὶ... αρτους. 8 [ Τ' πυκνα 

απο 1 ραντισ. : ὨΕΒΤ' βαπτισωνται Ι χαλκιων : ὨΓΕΓΒΙ͂ΥΥ -"- 
χαι κλινων 8. Ὦ ὁ λαος οὐτος | τιμα : ὮΣ -ἰ ἀγαπα Κ 


δδ τους : ΓΤ πάντας Νὰ φερξιν" περιδφερον γαρ αὐτους 
ὁπου αν ἡκουσαν Βῃ - κατεγνῶσαν ) ἐμεμψαντο π΄ 
4αγορας : - οϑαν εὐδώσιν [τηρεὺν 6 ἀφεστηκεν Ὦ) ἀπεστὴ Δ 
8 “Ἔ βαπτισμους ἕξεστων και ποτηρίων καὶ αλλα παρομοια 
τοιαυτα πολλα ποιειτε 


108 


ἡ7,10--98, Κατα Μαρκον 


ἀϑετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ ϑεοῦ, ἵνα τὴν παρά- 


Ἐχ ΞΟ, δ. ΣΙ τ, 10 δοσιν ὑμῶν τηρήσητε. Μωσῆς γὰρ εἶπεν" τίμα 


Αοὲ 10,14.15. 


τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, καί" ὁ καχο- 
11 λογῶν πατέρα ἢ μητέρα ϑανάτῳ τελευτάτω. ὑμεῖς 
δὲ λέγετε: ἐὰν εἴπῃ ἄνϑρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ 
μητοί' κορβᾶν, ὅ ἐστιν δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ 
19 ὠφεληϑῆς, οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν πονῆσαι τῷ 
18 πατρὶ ἢ τῇ μητρί, ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ 
τῇ παραδόσει ὑμῶν ἥ παρεδώκατε" καὶ παρόμοια 
14 τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε. Καὶ προσκαλεσάμενος 
πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς: ἀκούσατέ μου 
16 πάντες καὶ σύνετε. οὐδέν ἐστιν ἔξωϑεν τοῦ ἀν- 
ϑροώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοι- 
γῶσαι αὐτόν: ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνϑοώπου ἐκπο- 
17 ρευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνϑρωπον. Καὶ 
ὅτε εἰσῆλϑεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων 
18 αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν. καὶ 
λέγει αὐτοῖς" οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ 
γοδῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωϑεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν 


.19 ἄνϑρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι, ὅτι οὐκ 


εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾽ εἰς τὴν 
κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεὁδρῶνα ἐκπορεύεται, καϑα- 
20 ρίξων πάντα τὰ βρώματα; ἔλεγεν δὲ ὅτι τὸ ἐκ 
τοῦ ἀνϑρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν 
91 ἄνϑρωπον. ἔσωϑεν γὰρ ἔκ τῆς καρδίας τῶν ἀν- 
ϑοώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, 
φῷ πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι, ! μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, 
πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφϑαλμὸς πονηρός, 
98 βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη" πάντα ταῦτα 
ἐδ . 

ὮΣ ῥ ἶριν ῬΈΑΝ ῇ ὑπ: ἐπεὶ τὶ Ἕ ΕΗ ἐπ ἽἜ κε ΄ 


εἰς τον οἱκ. 19 αφεδρ. ! ἢ οχετον! ΗΒ δχπορεύεται; 
καϑ. π. τ. βρωματα. ᾧ 


16 ει τις ἐχει ὦτα ακουειν ἀκουέτω ΑΘ ῷ 19 δκπορ.: 
δκβαλλεται αὶ εξερχεταν 1 καϑαρι, ἢ 31.232 πορνεια κλεμ- 
ματα μοιχειαι φονὸος πλεονεξια ὅολος πονηρία | βλασφημίαι 
1 σὈὍπερηφανιαι 


104 


Κατα Μαρκον γ,.4---86. 


τὰ πονηρὰ ἔσωϑεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν 

ἄνϑρωπον. ὡς ὑὐν 
-Ἐχεῖϑεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλϑεν εἰς τὰ ὅρια 84 μι 15,51-:58. 

Τύρου. Καὶ εἰσελϑὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤϑελεν 

γνῶναι, καὶ οὖκ ἠδυνάσϑη λαϑεῖν" ἀλλ᾽ εὐϑὺς 20 

ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ ϑυγά- 

τριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάϑαρτον, ἐλϑοῦσα προσ- 

ἕπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ" ἡἣ δὲ γυνὴ 96 

ἦν Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει" καὶ 

ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐχβάλῃ ἔκ τῆς 

ϑυγατρὸς αὐτῆς. καὶ ἔλεγεν αὐτῇ ἄφες πρῶτον 21 

χορτασϑῆναι τὰ τέκνα" οὐ γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν 

τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν. 

ἣ δὲ ἀπεκρύϑη καὶ λέγει αὐτῷ" ναί, κύριδ' καὶ 38 

τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ 

τῶν ψιχίων τῶν παιδίων. καὶ εἶπεν αὐτῇ" διὰ 39 

τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυϑεν ἐκ τῆς ϑυγα- 

τοός σου τὸ δαιμόνιον. καὶ ἀπελϑοῦσα εἰς τὸν 80 

οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν 

κλίνην καὶ τὸ δαυμόνιον ἐξεληλυϑός. Καὶ πάλιν 81 μι 15,30--81. 

ἐξελϑὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλϑεν διὰ Σιδῶνος 

εἰς τὴν ϑάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν 

ὁρίων Δεκαπόλεως. Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν 82 κ,58. 

καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπυϑῇ 

αὐτῷ τὴν χεῖρα. καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ 88 8,38. 

τοῦ ὄχλου κατ᾽ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ 

εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης 

αὐτοῦ, καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, 84 6,41. 0 11,ι1. 

καὶ λέγει αὐτῷ" ἐφφαϑ ά, ὅ ἐστιν διανοίχϑητι. καὶ 86 ᾿ 

ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ εὐθὺς ἐλύϑη ὃ δεσμὸς 


34 νθον ἤπεα με ὔρα ΣιῤΟΡΟΟ].} τ μού ἐς ἘΝ 
ἡδυνηϑὴ Ι Τ εισελϑουσα 6 ἩΨ Συρα 
Φοινικισσα ἐν ἩΝΚῃ κύριε : ὮΣ -ἰ κυριδ, αὐλὴ Ε υἱ κυριδ 
88 Τ- αὐτόθ 86 ΗΕ - Ὸς 


38 παιδων δ0ὺ τὴν ϑυγατερα βεβλημδνὴν 
10ῦ. 


7,86--8,15. Κατα Μαρκον 


1.48-6.86 τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρϑῶς. καὶ δι- 
ἐστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν" ὅσον δὲ αὐτοῖς 
διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον. 
16 86,6. 87 καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες" καλῶς 
πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν 

ΡΝ καὶ ἀλάλους λαλεῖν. 
Μὲ 15.33.80, Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις πάλιν πολλοῦ ὄχλου 
ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσά- 
6,8.-4. ῷ μδγος τοὺς μαϑητὰς λέγει αὐτοῖς" σπλαγχνίζομαι 
ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς ποοσμένουσίν 
8 μου καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν" καὶ ἐὰν ἀπο- 
λύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυϑήσονται 
ἐν τῇ ὁδῷ" καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόϑεν εἰσίν. 
4 καὶ ἀπεκρίϑησαν αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ὅτι 
πόϑεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων 
ὅ ἐπ᾽ ἐρημίας; καὶ ἠρώτα αὐτούς" πόσους ἔχετε 
6 ἄρτους; οἱ δὲ εἶπαν" ἑπτά. καὶ παραγγέλλει τῷ 
ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ λαβὼν τοὺς 
ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς 
μαϑηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατυϑῶσιν, καὶ παρέϑηκαν 
7 τῷ ὄχλῳ. καὶ εἶχαν ἰχϑύδια ὀλίγα" καὶ εὐλογήσας 
Ρε 38,6, 8 αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατυϑέναι. καὶ ἔφαγον 
καὶ ἐχορτάσϑησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμά- 
θ των ἑπτὰ σπυρίδας. ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχέλιοι. 
10 καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς. Καὶ εὐϑὺς ἐμβὰς εἰς τὸ 
πλοῖον μετὰ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ἦλϑεν εἰς τὰ 

μέρη Δαλμανουϑά. 

κἶϑι;ς Καὶ ἐξῆλϑον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συνζη- 
Φο8ο, τεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες παρ᾽ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ 
19 οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν. καὶ ἀναστενάξας τῷ 
. 987 καὶ τοῦς : ὨΥ͂ ΡΥ ὯΝ θ 1 Ὗ τ. Ων, αὐτοῦ 89 
ἡμεραῖις τρισιν 1 Ὦ-- μοι Τ' νηστις ᾿ Ε΄ ηχασιν 7 


ειχον ] εἰπεν ... παρατιῦ.: τῇ παρϑϑηκεν 8 αφυριδας 
10 ἐμβας :! ἘΦ αυτος 
8,1 παμπολλου Αρϊζ' 3 ἡμέραι τρϑις εὐσὺν απὸ στοτα 
οδδ εἰσιν κ΄ 8 και ἀπολυσαι αὖτ. ν. εἰς οὐκ. οὐ θελω μὴ 
εκλυϑῶσιν 75. δυχαριστησας 
106 


Κατα Μαρκον 8,18---96. 


σινεύματι αὐτοῦ λέγει" τί ἣ γενεὰ αὕτη ζητεῖ 
σημεῖον; ἀμὴν λέγω ὁμῖν, εἰ δοϑήσεται τῇ γενεᾷ 

ταύτῃ σημεῖον. χαὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλυν ἐμβὰς 18 
ἀπῆλϑεν εἰς τὸ πέραν. Καὶ ἐπελάϑοντο λαβεῖν 14 
ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεϑ᾽ ἑαυ- 

τῶν ἐν τῷ πλοίῳ. καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων" 1 τι 13,.. 
ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ξύμης τῶν Φαρισαίων καὶ ὃ 
τῆς ζύμης Ἡρῴδου. καὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους 16 

ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχουσιν. καὶ γνοὺς έγει αὐτοῖς" 17 6,52, 
τί διαλογίξεσϑε ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε; οὔπω νοεῖτε 

οὐδὲ συνίετε; πεπωρωμένην ἔχετε τὴν καρδίαν 

ὑμῶν; ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε, καὶ ὦτα 181 τὸς 
ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε, ὅτε τοὺς 19 6,.1--. 
πέντε ἄρτους ἔχλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, 
πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέ- 

γουσιν αὐτῷ" δώδεκα. ὅτε τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς 920 6-Ὁ. 
τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα 
κλασμάτων ἤρατς; καὶ λέγουσιν" ἑπτά. καὶ ἔλεγεν 91 
αὐτοῖς" οὔπω συνίετε; 

Καὶ ἔρχονται εἰς Βηϑσαϊδάν. Καὶ φέρουσυν 99 5,β56. 
αὐτῷ τυφλόν, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ 
ἅψηται. καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ 38 τι,52.88. 0 9,6. 
ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς 
τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιϑεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπη- 
ρώτα αὐτόν' εἴ τι βλέπεις; καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν" 94 
βλέπω τοὺς ἀνϑρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περι- 
πατοῦντας. εἶτα πάλιν ἐπέϑηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ 96 
τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν καὶ ἀπε- 
κατέστη, καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα. καὶ 936 τ,86. 

12 8 “᾿“υμθν 16 ΒΤ ἔχομδν 17 γνους : ΚΞ [ὁ Τησους] 

18 Τ' ἀκούετε, 19 ποσους : Ἵ ἊΣ και 20 οτεὲ : ὮΤ' 
και ἈΠ δὲ 1 Η. σφυριδων | λεγ. : ΗῊ --- αὐτῷ 31 


πῶς οὐ νοεῖτε 338 Βηϑσαιδαν : ς ᾿ Βηϑανιαν 38 ἈΤ' 
βλεπϑι. 36 Η εϑηκεν 1 ἈΤ' δηλαυγως 


18 ἐμβας : -ἱ εἰς (το) πλοιον 4 1 -- ορατε Ϊ τῶν 
Ἡρωδιανὼν θα 17 πεπωρωμενὴ ἐστιν ἡ καρδιαυμων 31 πὼς 
ουπω 4) 38 εξηγαγεν ΑὩςζ δ88 αἀπεκ. ὠστε αναβλεψαι 


107 


ἕω ἡ 
8,21---86. Κατα Μαρκον 


ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων" μηδὲ 
εἰς τὴν κώμην εἰσέλϑῃς. 


μι τη ρῖ; 1. Καὶ ἐξῆλϑεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ 
1, 9,18-21, εἰς τὰς κώμας Καισαρίας τῆς Φιλίππου" καὶ ἐν 
τῇ ὁδῷ ἐπηρώτα τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ λέγων αὐτοῖς" 

8,18. 98 τίνα μὲ λέγουσιν οἱ ἄνϑρωποι εἶναι; οἱ δὲ εἶπαν 
αὐτῷ λέγοντες ὅτι Ἰωάνην τὸν βαπτιστήν, καὶ 

ἄλλοι Ἡλείᾶν, ἄλλοι δὲ ὅτι εἷς τῶν προφητῶν. 

7 8,61-69.929 καὶ αὐτὸς ἐπηρώτα αὐτούς" ὑμεῖς δὲ τίνα μὲ 
λέγετε εἶναι; ἀποχριϑεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ" σὺ 

9,9. 80 εἶ ὁ Χριστός. καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ 

81 λέγωσυν περὶ αὐτοῦ. Καὶ ἤρξατο διδάσκειν 
αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου πολλὰ 

παϑεῖν, καὶ ἀποδοκιμασϑῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυ- 

τέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων 

καὶ ἀποκτανϑῆνανι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀἄνα- 

82 στῆναι" ! καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. καὶ 
προσλαβόμενος ὃ Πέτρος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν 

88 αὐτῷ. ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαϑητὰς 

αὐτοῦ ἐπετίμησεν Πέτρῳ καὶ λέγει" ὕπαγε ὀπίσω 

μου, σατανᾶ, ὅτι οὗ φρονεῖς τὰ τοῦ ϑεοῦ ἀλλὰ 

84 τὰ τῶν ἀνϑρώπων. Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν 

ὄχλον σὺν τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς εἴ 

τις ϑέλει ὀπίσω μου ἐλϑεῖν, ἀπαρνησάσϑω ἑαυτὸν 

καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουϑείτω 

Με 19,89, 8ὅ μοι. ὃς γὰρ ἐὰν ϑέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, 
ἀπολέσει αὐτήν" ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσει τὴν ψυχὴν 

αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, σώσει 

36 μηδὲ : Τ μη | μηδε... εἰσελϑῆὴς : ὮΪ -ἰ μηδενι εἰπῆς 

εἰς τὴν κωμὴν Κ (ουτη Υ6] 8:20 Ῥγϑθπιΐββῖ8 ὑπαγδ εἰς τὸν 


οὐκον σου) οἱ ὑπαγε εἰς τ. οὐκ. σοῦ, καὶ εαν δις τὴν κωμὴν 
εἰσελϑὴς μηδενὶ δισης [μηδδ εν τὴ κωμη] υἱ μηδὲ εἰς την 
κώμην εισελϑης μηδὲ εἰπῆς τινι εν τὴ χωμή 34 ει τες : 
Τ' οστις | ελϑειν : Τ ἀαχολουϑεῖν 8δ 3 τὴν εαυτου ψυχὴν σ. 
Ι Ἢ αν απολεσὴ | Ἡ [ἐμοῦ και] 


37εις Καισαριαν 3985). -Ἐ ουίοςτου ϑοουναίτου ζωντος 18) 
108 


Κατα Μαρκον 8,36---9,10, 


αὐτήν. τί γὰο ὠφελεῖ ἄνϑροωπον κερδῆσαι τὸν 86 
κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; 
τί γὰο δοῖ ἄνϑοωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς 87 
αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνϑῇ με καὶ τοὺς ἐμνοὺς 88 Μι 10,88. 
λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἅμαρ- 
τωλῷ, καὶ ὃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνϑήσεται 
αὐτόν, ὅταν ἔλϑῃ ὃν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 
μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς" 9 
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ὧδε τῶν ἑστηκότων 
οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται ϑανάτου ἕως ἂν ἴδωσυν 
τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ ἐληλυϑυῖαν ἐν δυνάμει. 

Καὶ μετὰ ἡμέρας ἕξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς ὃ μι τῆλ. 18. 
τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάχωβον καὶ Ἰωάνην, καὶ 5 938-86, 
ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν μό- 
γους. χαὶ μετεμορφώϑη ἔμπροσϑεν αὐτῶν, ! καὶ τὰ 8 
ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν, οἷα 
γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι. 
καὶ ὥφϑη αὐτοῖς Ἡλείας σὺν Μωῦσεῖ, καὶ ἦσαν 4 
συνλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ. καὶ ἀποκρυϑεὶς ὃ Πέτρος ὅ 
λέγει τῷ Ἰησοῦ" δαββεί, καλόν ἔστιν ἡμᾶς ὧδε 
εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ 
“Μωὺσεῖ μίαν καὶ Ἡλείᾳ μίαν. οὐ γὰρ ἤδει τί 6. 1τ4μο. 
ἀποκχριϑῇ" ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο. καὶ ἐγένετο Ἵ 1..1. 8}ὉῬΌ 1,11, 
ψεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ ΟΥ̓ΚῚ 
τῆς νεφέλης" οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὃ ἀγαπητός, 
ἀκούετε αὐτοῦ. καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι 8 
οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεϑ᾽ ἑαυτῶν. 
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστεί- 9 8,80. 
λατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ 
μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ. 
καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συνζη- 10 


86 Ὦ ὠφελησει | ανϑρ. : ἈΓΒ] ΡΥ τὸν 87 Ὑ ο ανϑρ. 
9,3 ὩΤ' κ. τον Ϊω. 8 δὲ μεῦ εαυτ. ει μὴ (ει μὴ οἰ ὙΝ »γῸ 
αλλα) τον Ϊησ. μόνον 9 εκ : ὯΒΤ απὸ 10 Ὑ εκχρατησαν, 


δθανϑοωπος ἴα | ξαν κδρδησὴ ... ζημιωϑη Α Ὡς 9,1 εστ.: 
τ μετ εμοὺ 8 λιαν:- ὡς χιὼν ΑἸ Ὧζ [ ὡς οὐ δυν. τις λευκ. ἐπι 


109 


9,11---99. Κατα Μαρκον 


11 τοῦντες τί ἔστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. καὶ 

ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες" ὅτι λέγουσιν οἱ γραμ- 

ΜΙ 8.38. 12 ματεῖς ὅτι Ἡλείαν δεῖ ἐλϑεῖν πρῶτον; ὃ δὲ ἔφη 

᾿ς αὐτοῖς" Ἡλείας μὲν ἐλϑὼν πρῶτον ἀποκαϑιστάνει 

πάντα" καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ 

ἀνθρώπου, ἵνα πολλὰ πάϑῃ καὶ ἐξουδενηθϑῇ; 

να Ἀ Δ21.. 18 ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἡλείας ἐλήλυϑεν, καὶ 

δόσε ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤϑελον, καϑὼς γέγραπται 
παν ἐπ᾽ αὐτόν. 

Μι 11..4-.3:. 14 Καὶ ἐλϑόντες πρὸς τοὺς μαϑητὰς εἶδον ὄχλον 

τ θιδττῶ, πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συνζητοῦντας 

16 πρὸς αὐτούς. καὶ εὐϑὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες 

αὐτὸν ἐξεϑαμβήϑησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπά- 

16 ζοντο αὐτόν. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς" τί συνζη- 

17 τεῖτε πρὸς αὐτούς; καὶ ἀπεκρέϑη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ 

ὄχλου διδάσχαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, 

18 ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον: καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν κατα- 

λάβῃ, δήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίξει καὶ τρίξει τοὺς 

ὀδόντας καὶ ξηραίνεται" καὶ εἶπα τοῖς μαϑηταῖς 

19 σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ. ἴσχυσαν. ὁ δὲ 

ἀποκριϑεὶς αὐτοῖς λέγει" ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως 

στότε πρὸς ὑμᾶς. ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; 

20 φέρετε αὐτὸν πρός με. καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς 

αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν τὸ πνεῦμα εὐϑὺς συν- 

εσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο 

21 ἀφρίξων. καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ" 

πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ 

28 εἶπεν" ἐκ παιδιόϑεν"} καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ 

αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν" 

ἀλλ᾽ εἴ τι δύνῃ, βοήϑησον ἡμῖν σπλαγχνισϑεὶς ἐφ᾽ 


11 λεγουσιν : Τ- οὐ Φαρισαιοι και] ΥΥ͂ πρῶτον. 13 Τ-- 
μεν 1 ῊΗ αποκατίστανει | 1 ανϑρωπου; | Τ εξουϑενωϑη. 
14 Η ειδαν 18 Ὑ--- αὐτὸν 29 381 ἽΝ εὡως 38 Τ' αλλα 


10 οταν δεκ νεκρῶν αναστη 18 ἣὰπ - ἐχβαλειν αὐτο 
πῇ απιστε -Ἐ καὶ διεστραμμδνη 18α 31 εχ παιδος 33 ημιν : 
κυριδ 


110 


Κατα Μαρκον 9,28-- 86, 


ἡμᾶς. ὃ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ" τὸ εἰ δύνῃ, πάντα 98 11,58. 
δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. εὐϑὺς κράξας ὁ πατὴρ 94, 11,5. 
τοῦ παιδίου ἔλεγεν. πιστεύω: βοήϑει μου τῇ 
ἀπιστίᾳ. ἰδὼν δὲ ὃ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, 55 
ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαϑάρτῳ λέγων αὐτῷ" 
τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σου, 
ἔξελϑε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλϑῃς εἰς αὐτόν. 
καὶ χράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλϑεν" καὶ 36 1,36. 
ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγευν 
ὅτι ἀπέϑανεν. ὃ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς 971 
αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. καὶ εἰσελϑόντος 38 
αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ κατ᾽ ἰδίαν 
ἐπηρώτων αὐτόν" ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήϑημεν ἐκ- 
βαλεῖν αὐτό; καὶ εἶπεν αὐτοῖς" τοῦτο τὸ γένος ἐν 29 
οὐδενὶ δύναται ἐξελϑεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ. ΣΝ 
Κἀκεῖϑεν ἐξελϑόντες παρεπορεύοντο "διὰ τῆς 801, οκἐ--(5. 
Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤϑελεν ἵνα τις γνοῖ" ἐδίδασκον 81 ἢ δ᾽: 1ο,88--δι. 
γὰρ τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι 
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας 
ἀνϑοώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποχταν- 
ϑεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται. οἱ δὲ ἠγνόουν 881, 9,46; 18,δε., 
τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. ὃ 
Καὶ ἦλϑον εἰς Καφαρναούμ. Καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ 88 μΩ ἼΣ τ, 
γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς" τί ἐν τῇ ὁδῷ διελο- εν μβε ως 
γίξζξεσϑε; οἱ δὲ ἐσιώπων: πρὸς ἀλλήλους γὰρ 84 
διελέχϑησαν ἐν τῇ δὸῷ τίς μείζων. καὶ καϑίσας 86 10,4. 
ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς" εἴ τις 
ϑέλει πρῶτος εἶναι, ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ 
πάντων διάκονος. καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν 86 10,16. 
αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ 


28 Η Τό (Ἀ τό) Εὶ δυνη (Β 1;) 34 παιδιου : ἈΓ - 
Ἵ Ἐ Σ Ὁ καὶ δακρυωῶων 9δ  οοχλος 38 ἢπι . 299 προσευχὴ : 
ὮΣΕ [Β] -Ἐ καὶ νηστεια 80 98 ἐπορεύοντο 81 ἨἩ [αὐτοις] 


28 οτι : ΤΠ κ39 οτι : δια, τι 4 81 “«“αποκτανϑεις | τὴ τριτὴη 
ἥμερα Απις' 88 διελογ. : ὉΥ προς ξαύυτους Ανιξῇ 84 --- ὃν τὴ 
οὗω 4 τις μειζ. γϑνητᾶι αὐτῶν 88 -- καὶ λεγδι... διάκονος 

11:1 


9,37---47, Κατα Μαρκον 
Μὲ 10,40. 87 εἶπεν αὐτοῖς" ὃς ἂν ὃν τῶν τοιούτων παιδίων 
δὼ δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται" καὶ ὃς 
ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἄπο- 
Νὰ 11,37.98, 38 στείλαντά με. Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάνης" διδάσ- 
καλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα 
δαιμόνια, ὃς οὐκ ἀκολουϑεῖ ἡμῖν, καὶ ἐκωλύομεν 
1Ὲ 13,.89 αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούϑει ἡμῖν. ὃ δὲ Ἰησοῦς 
εἶπεν" μὴ κωλύετε αὐτόν" οὐδεὶς γάρ ἔστυν ὃς 
ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσε- 
Με 13,80, 40 ται ταχὺ κακολογῆσαί με᾽ ὃς γὰρ οὐκ ἔστυν καϑ᾽ 
Με τ049. 41 ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς 
ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι, ὅτι Χριστοῦ ἐστε, 
μὴν λέγω ὁμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισϑὸν 
48 αὐτοῦ. Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν 
τούτων τῶν πιστευόντων, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον 
εἰ περίκειταν μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον 
μι 5,80, 48 αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν ϑάλασσαν. Καὶ ἐὰν 
σκανδαλίσῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν" καλόν 
ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελϑεῖν εἰς τὴν ζωήν, ἢ τὰς 
δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελϑεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς 
46 τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον. καὶ ἐὰν ὃ πούς σου σχανδα- 
λίξῃ σε, ἀπόκοψον αὐτόν" καλόν ἐστίν σε εἰσελϑεῖν 
εἰς τὴν ζωὴν χωλόν, ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα 
μι δ,39, 41 βληϑῆναν εἰς τὴν γέενναν. καὶ ἐὰν ὁ ὀφϑαλμός 
σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν" καλόν σέ ἐστιν 
μονόφϑαλμον εἰσελϑεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ 
ϑεοῦ, ἢ δύο ὀφϑαλμοὺς ἔχοντα βληϑῆναι εἰς τὴν 
87 Ἡ [8ν] | Τ' των παιδιων τουτων 88 Ἡ ειἰδαμεν | 
»ος ....ἡμῖν : [Β]- Η 1 καὶ δχωλ. ... ἡμῖν : ὨΠ ος οὐκ 
ἀκολουϑει μεῦ μων, και εἑκωλυομεν (οῖ -σαμδν) αυτον Κὶ, 
οἱ ος ο. α. μιν, κ. εκωλυσαμὲν α., οτι οὐκ ακολουϑδι 


μιν 89 Ἡ γὰρ ἔστιν 4] ονοματι : 1-Κ μου 43 πιστευον- 
τῶν : ἘΞ [ἐἰς εμ8] 48 ὨΥ͂Ν σκανδαλιζη 47 31.--- τὴν 99 


42 πιστιν ἐχοντῶν ] περιδκειῖτο 48 απελὕ. : βληϑηναι 
1 εἰς 80 : οποῦυ εστιν 44.465 ὁοπου ὁ σχωληξ᾽ αὐτῶν ου 
τελευτα χαὶ τὸ πυρ οὐ σβεννυται Α47»ηξ' 46 ζωὴν : -Ἐ 
αιωνιον 1 ἢπ -Ἐ εἰς τὸ πῦρ το ασβεστον ΑὭὨΦ 47 ἤχηϑ, ᾿; 
ἀπελϑειν 1) α 


112 


Κατα Μαρκον 9,48---10,14. 


γέδνναν, ὅπου ὃ σχώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ 48 16 66,3:. 
πῦρ οὐ σβέννυται. πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισϑήσετανυ. 49 τιν 3,18. 
Ικαλὸν τὸ ἅλας" ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, δ0 με 6,18. 
ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα καὶ κάρς, 
εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις. 

Καὶ ἐκεῖϑεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς10 ἡ τς 
Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συνπορεύον- 
ται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώϑευ πάλιν 
ἐδίδασκεν αὐτούς. Καὶ προσελθόντες Φαρισαῖοι 8 
ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπο- 
λῦσαι, πειράζοντες αὐτόν. ὁ δὲ ἀποκριϑεὶς εἶπεν 8 
αὐτοῖς" τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωῦσῆς; ! οἱ δὲ εἴπαν" 4 νι 3ι,.. 
ἐπέτρεψεν Μωῦσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ πὐϑόνς 
ἀπολῦσαι. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" πρὸς τὴν ὕ 
σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν 
ταύτην. ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ ϑῆλυ 6. δα 1,31. 
ἐποίησεν αὐτούς ἕνεχεν τούτου καταλείψει ἄνϑρω- 7 6. 5,Ψι. 
πος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἔσονται 8 
οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν" ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ 
μία σάρξ. ὃ οὖν ὃ ϑεὸς συνέζευξεν, ἄνϑρωπος 9 
μὴ χωριζξέτω. καὶ εἰς τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαϑη- τὸ 
ταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτων αὐτόν. καὶ λέγει αὐτοῖς" 111, 16,18. 
ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ 
ἄλλην, μοιχᾶταν ἐπ᾽ αὐτήν" καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύ- τῷ 
σασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον, μοιχᾶται. 

Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα αὐτῶν ἅψηται" 18... θ᾽ ςς, 
οἱ δὲ μαϑηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς. ἰδὼν δὲ ὃ 1470 18,16-1τ. 
Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς" ἄφετε τὰ 

᾽ν 
πυρὶ ἀλιοῦ, τα πανσα, ας ζαλη αλεσθησοται (ῦῖο νερὰ ζλὼ 
ὅθ αλας 1929 : Τ' αλα 1Ὁ,2 Ἡ [προσελϑ. Φαρισ, 1 Τ' οἱ 
Φαρισ. 8 Ἡ [αὐυτους] 7 μήτερα : Τ1- αὐτου : [και 


προσκολληϑήσεται προς την γυναίκα αὐτοῦ 18 ἈΤ' αψηται 
αὐτῶν | Τ' Ἔπετιμὼν τοις προσφεροῦσιν 


47 8. -ἰ- του πυρὸς Α»ιῷ 10,2 συνερχεται παλιν ο 
οχλος 8 -- κτισεως 1 δῃι - ὁ ϑεος 42 9 εζευξον 
13 κι εαν γυνὴ εξελϑὴ απὸ του ανὄρος ἰ γαμηϑὴ αλλω Ανιξ 

118 8 


10,16--86, Κατα Μαρκον 


παιδία ἔρχεσϑαι πρός με, μὴ κωλύετε αὐτά" ζῶν 
μι 18.8.16 γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ. ἀμὴν 
λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ 
9,86,16 ϑεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλϑῃ εἰς αὐτήν. καὶ 
ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τυϑεὶς τὰς χεῖρας 

ἜΤΕΙ ἐπ᾽ αὐτά. 
Μὲ 19,.6-80, 17 Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδρα- 
Πρ 1818 πθο,, μὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν" 
διδάσκαλε ἀγαϑέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν ' αἰώνιον 
18 κληρονομήσω; ὃ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ" τί μὲ 
λέγεις ἀγαϑόν; οὐδεὶς ἀγαϑὸς εἰ μὴ εἷς ὃ ϑεός. 
Ἐκ 30,12-1.19 τὰς ἐντολὰς οἶδας" μὴ φονεύσῃς, μὴ μοιχεύσῃρ, 
Ῥρδαα; μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, μὴ ἀποστερήσῃς, 
80 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα. ὁ δὲ ἔφη 
αὐτῷ" διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ 
8,84, Μι 10,88. 21 γεότητός μου. ὃ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγά- 
πησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ" ἕν σε ὑστερεῖ" ὕπαγε, 
ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς, καὶ 
ἕξεις ϑησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούϑει 
92 μοι. ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλϑεν λυ- 
48 πούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. Καὶ 
περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαϑηταῖς 
αὐτοῦ: πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες 
Ῥε 88,11. 34 εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ εἰσελεύσονται. οἱ δὲ 
11... μαϑηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ 
δὲ Ἰησοῦς πάλυν ἀποκρυϑεὶς λέγει αὐτοῖς" τέκνα, 
πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ 
φῦ εἰσελϑεῦν" εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τῆς τρυ- 
μαλιᾶς τῆς ῥαφίδος διελϑεῦν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασι- 

“ἮΓ 

μου ον ΟΣ ΠΡ ηκοναν ας δ" το ΟΣ Ταῖς ὙΝ 


34 εστιν : Ὠἴ [ΒΕ] - τοὺς πεποιϑοτας επι (Ὠΐ [τοις]) χρημασιν 
39 ἨΈ -- τῆς δὲ8 


.31 Βὰ -Ἐ αἀρας τον σταυρον Απιῷ (σου 28) 39 πολλα 
χοηματα 28 ὅπ -᾿ (98) ταχιον καμηλος δια τρυμαλιδος 
ραφιδος διελδυσδται ἡ πλούσιος εἰς την βασιλειαν του ϑεου 
(-- 26) 34 - τεχνὰα Ἐπ 


114 


Κατα Μαρκον 10,26---84, 


λείαν τοῦ ϑεοῦ εἰσελϑεῖν. οἱ δὲ περισσῶς ἐξ- 98 
εἑπλήσσοντο λέγοντες πρὸς ἑαυτούς" καὶ τίς δύνα- 

ται σωθῆναι; ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει" 91 1}: 
παρὰ ἀνϑρώποις ἀδύνατον, ἀλλ᾽ οὐ παρὰ ϑεῷ' 828} 86 Ιιχχ. 
πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ ϑεῷ:ς,ἁ Ἤρξατο λέγειν 38 

ὁ Πέτρος αὐτῷ" ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ 
ἠκολουϑήκαμέν σοι. ἔφη ὁ Ἰησοῦς" ἀμὴν λέγω 99 
ὁμῖν, οὐδείς ἐστυν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς 

ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς 

ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου, ἐὰν μὴ 80 

λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ 

οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας 

καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ 

αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. πολλοὶ δὲ ἔσονται 81 
πρῶτοι ἔσχατοι καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι. 


Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἵερο- 82 μϑϑο 1.10. 
σόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὃ Ἰησοῦς, καὶ ἵ' 18:81 8ι. 
ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουϑοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ ὦ μψ 
παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς ᾿ 
λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν, ὅτι ἰδοὺ 88 
ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀν- 
ϑρώπου παραδοϑήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς 
γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν ϑανάτῳ 
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔϑνεσιν ' καὶ ἐμπαί- 84 
ξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστι- 
γώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς 
ἡμέρας ἀναστήσεται. 


36 εαυτους : Η αὐτον 27 αδυνατον ... τω ϑεω : Ὠὶ 
-ἰ αδυνατον δστυν παρα δε τω ϑεὼω δυνατον ᾿ Ι Η [ςτῷ 
38 ὙΥ ηκολουϑησαμεν 389 Ἡ οὐδεὶς ἔστιν ] δνεκδν 39 : [Η᾿ 
80 οὐκιας . « . αἰωνιον : ὮΣ -[ος δὲ ἀφηκεν οὐκιαν καὶ αδδλφας 
και αδελφους και μητερα και τεκνα καί ἀγρους μετα διωγμου 
εν τω αἰῶνι τω ἐρχομδνω ζωὴν αἰωνιον λημψεται Κα  Ὦ μη- 
τερα 81ΗΕΗ [ο] 8 εὗνεσιν : ἘΤΎ, 


ὅθ -“νυν 82 - οἱ δε ακολ. εφοβ. 9)Κ 84 - και 
μαστιγ. α. κ. ἀποκτ. | τὴ τριτηὴ ἡμερα Α»ῷῇ 


116 


᾿ : 
10,36--4, Κατα Μαρκον 


με τ αοο, 8 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωά- 
γης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ" διδάσκαλε, 
86 ϑέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν. ὃ 
87 δὲ εἶπεν αὐτοῖς" τί ϑέλετέ με ποιήσω ὑμῖν; οἱ δὲ 
εἶπαν αὐτῷ" δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς σου ἔκ δεξιῶν καὶ 
1αγθθ, Τ, 18,60, 88 εἷς ἐξ ἀριστερῶν καϑίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου. ὃ 
γ΄ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσϑε. 
δύνασϑε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, ἢ τὸ 
οι 15.. 89 βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαν βαπτισϑῆναι; οἱ δὲ 
Ἂν 1,9... εἶπαν αὐτῷ" δυνάμεϑα. ὃ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" 
τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσϑε, καὶ τὸ βάπτισμα 
40 ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισϑήσεσϑε" τὸ δὲ καϑίσαι 
ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν 
41 δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται. Καὶ ἀκούσαντες οἱ 
δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάνου. 
1, 38,35--91. 4) καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς" 
οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐϑνῶν κατα- 
κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατ- 
9,85. 48 ἐξουσιάζουσιν αὐτῶν. οὐχ οὕτως δέ ἐστιν ἐν ὑμῖν" 
ἀλλ᾽ ὃς ἂν ϑέλῃ μέγας γενέσϑαν ὃν ὑμῖν, ἔσται 
44 ὑμῶν διάκονος, καὶ ὃς ἂν ϑέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι 
46 πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος" καὶ γὰρ ὃ υἱὸς 
τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλϑεν διακονηϑῆναι ἀλλὰ δια- 
κονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ 

πολλῶν. 
μι διδ5:,, 46 Καὶ ἔρχονταν εἰς Ἱερειχώ. Καὶ ἐκπορευομένου 
1, 18.85.48, αὐτοῦ ἀπὸ Ἱερειχὼ καὶ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ καὶ 
ὄχλου ἱκανοῦ ὃ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος, τυφλὸς 
41 προσαίτης, ἐκάϑητο παρὰ τὴν ὅδόν. καὶ ἀκούσας 
ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἔστιν ἤρξατο κράζειν καὶ 


8δ οἱ : [Ε]ῊῪῚ᾿ -ἰ δυο 86 28Β.-ϑ. με 87 εξ: Τ ΡΣ σου 
48 εσται :Ὦ εστω 44εν υμιν εἰναι: Τ' ὑμῶν γενεσϑαι 46 ΗΒ 
Βαρτίμαιος 47 ὨΥ͂Ν εστ. ο Ναξαρ. 


8ὅ ἐερωτησωμδν 46 απο Ιερ. καὶ : δκειϑεν 1 0 υἱτος 
Τιμαίου Βαριτειμίιας ] -- προσαιτῆς, βθἃ ἐπαίτων ροβύ οον 
47 Ναζωραιος πρῖζ' 


116 


Κατα Μαρκον 10,48---11,8. 


λέγειν" υἱὲ. Δαυεὶδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με. καὶ ᾿ἐπε- 48 
τίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ" ὁ δὲ πολλῷ 
μᾶλλον ἔκραξεν" υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με. καὶ στὰς 49 
ὁ Ἶησοῦς εἶπεν" φωνήσατε αὐτόν. καὶ φωνοῦσιν 
τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ" ϑάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ 
σε. ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας δ0 
ἦλϑεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. καὶ ἀποκρυϑεὶς αὐτῷ δ1 
ὁ Ἰησοῦς εἶπεν" τί σοι ϑέλεις ποιήσω; ὁ δὲ τυφλὸς 
δἶπεν αὐτῷ: ῥαββουνεί, ἵνα ἀναβλέψω. καὶ ὃ δ8 
Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ" ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν 
σε. καὶ εὐϑὺς ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούϑει αὐτῷ ἐν 
τῇ δὸῷ. 

Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηϑφαγὴ] 1 μι ΓΝ 
καὶ Βηϑανίαν πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἀπο- ΕΥΘΕΙΝ 
στέλλει δύο τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ " καὶ λέγει αὐτοῖς" ἃ 
ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ τι 58,58. 
εὐϑὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον 
δεδεμένον ἐφ᾽ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνϑοώπων ἐκάϑιυσεν" 
λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε. καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ" 8. τι,.4. 
τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε" ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν 
ἔχει, καὶ εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει πάλυν ὧδε. καὶ 4 
ἀπῆλϑον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς ϑύραν 
ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν. καί ὅ 
τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς" τί ποιεῖτε 
λύοντες τὸν πῶλον; οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καϑὼς 8 
εἶπεν ὁ Ἰησοῦς" καὶ ἀφῆκαν αὐτούς. καὶ φέρουσιν Ἶ 
τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιβάλλουσιν 
αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάϑισεν ἐπ᾽ αὐτόν. 
καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν 8 


δ1 ΒΤ ραββουνι ὩΣ διὰ ον ραββεί οἰ ραββεί δ8 και ο: 
ΒΤ οδὲ 71,1 εἰς Βηῦφ. καὶ : ὮΤ' καὶ εἰς | τῶν 12 : Ὦ τὸ 


3 Ὑ ουδ. ανϑρ. ουὐπὼ ἰ Φ χεχαϑικεν Ε δχδι" 1 
αἀποστ. παλ. αὖτ. 4 πῶλον : Τ ΡΥ τὸν | ϑυραν :Ὃ-Τ 
φύτὴν 68Ἐ εἰπὸν 7 αὑτῶν : ἢ ξἄνυτων 

49 εἰπεν αὑτὸν φωνηϑηναι Α Ὧξ' δῦ Ἔδπιβαλων δ0δ 
11,1 ηγγιξεν 8 τι λυετε τον πῶλον 7 ηγαγον ΑὮὯὨῷ 
κάϑιζοι 


117 


11,9---80, Κατα Μαρκον 


ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας, κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν. 
Ρα 11835.6, 9 χαὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουϑοῦντες ἔκραζον" 
ὡσαννά' 
δὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου" 
10 εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς 
ἡμῶν Δαυείδ" 
ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. 
Π ΥΡΙῪ 11 Καὶ εἰσῆλϑεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν" καὶ 
Ὶ, 19.45.44, περιβλεψάμενος πάντα, ὀψὲ ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, 
ἐξῆλθεν εἰς Βηϑανίαν μετὰ τῶν δώδεκα. 
19 Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελϑόντων αὐτῶν ἀπὸ Βη- 
τ 8,91 18,69. 18 ϑανίας ἐπείνασεν. καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόϑεν 
ἔχουσαν φύλλα ἦλϑεν εἰ ἄρα τι δὑρήσει ἐν αὐτῇ, 
καὶ ἐλϑὼν ἐπ᾽ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα" 
30.14 ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύχων. καὶ ἀποκρυϑεὶς 
εἶπεν αὐτῇ" μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ ὁδοῦ μηδεὶς 
καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ. 
5 9.4-ὸ. 16 ' Καὶ ἔρχονται εἷς Ἱεροσόλυμα. Καὶ εἰσελϑὼν εἰς 
τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλευν τοὺς πωλοῦντας καὶ 
τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέξας 
τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καϑέδρας τῶν πωλούν- 
16 τῶν τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν, καὶ οὐκ ἤφιεν 
1 θη. 17 ἵνα τις διονέγκῃ σχεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐδί- 
" δασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς" οὐ γέγραπται ὅτι ὃ 
οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληϑήσεται πᾶσιν τοῖς 
ἔϑνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον 
18 ληστῶν. καὶ ἤκουσαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμ- 
ματεῖς, καὶ ἐξήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν" ἐφο- 
βοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο 
19 ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, 
1.80 ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως. Καὶ παρα- 


9.101 ὦσαννα 11 ὨΨ οψιας | Ὦ [της ρα! δ ΥῪΝ. 
17 23{-- αὐτοις 18 1 εξεπλησσοντο 19 ἨὨΤ' εξεπορευετο 


8 ἔκοπτον ἐκ τῶν δενόρων και εστρωννυον (εις -- Ὁ) τὴν 
οὗον ΑὯς 9-- ὡσαννα 18 ιδειν εαν τι ἐστιν καὶ μηδδν δυρων 
1δ και εἰσελϑων εἰς ἴεδρ. καὶ οτε ν δν τω (δρῶ | --- κατεστρεφεν 


118 


Κατα Μαρκον 11,51-- 19... 


πορευόμενοι πρωϊ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην 

ἐκ ὁιξῶν. καὶ ἀναμνησϑεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ" 31 
ῥαββεί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται. καὶ 5590 π.. 
ἀποκρυϑεὶς ὃ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς" ἔχετε πίστιν 

ϑεοῦ. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει 98 Μὲ 17.50, 
τούτῳ: ἄρϑητι καὶ βλήϑητι εἰς τὴν ϑάλασσαν, καὶ 

μὴ διακρυϑῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ πιστεύῃ 

ὅτι ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσταν αὐτῷ. διὰ τοῦτο λέγω 34 μι τ΄. 
ὁμῖν, πάντα ὅσα προσεύχεσϑε καὶ αἰτεῖσϑε, πισ- ΘΕΕΣ δῖ, 
τεύετε ὅτι ἐλάβετο, καὶ ἔσται ὁμῖν. καὶ ὅταν 98 μι 6,38. 
στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά 

τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς κ᾿ δ, “ἸΣ 
ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν. 

Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ 27 μί τς 
ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν 1 39.1-. 
οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύ- 
τεροι,; καὶ ἔλεγον αὐτῷ" ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα 98 
ποιεῖς; ἢ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα 
ταῦτα ποιῇς; ὃ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" ἐπερῶ- 99 
τήσω ὑμᾶς ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίϑητέ μοι, καὶ 
ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ. τὸ βάπ- 80 
τισμα τὸ Ἰωάνου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; 
ἀποκρίϑητέ μοι. καὶ διελογίξοντο πρὸς ἑαυτοὺς 81 
λέγοντες" ἐὰν εἴπωμεν" ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ" διὰ τί 
οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; ἀλλὰ εἴπωμεν ἐξ 88 
ἀνϑρώπων; --- ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον" ἅπαντες γὰρ 
εἶχον τὸν Ἰωάνην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν. καὶ 88 
ἀποκρυϑέντες τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν" οὐκ οἴδαμεν. 
καὶ ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς" οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν 
ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶς Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς μι ΤΕῸΝ 


30 Ὕ ει δε υμεις οὐκ αἀφιξτε, ουδὲ ο πατὴρ υμῶὼν ὁ ὃν 
ουρανοιῖς ἀφήσει τα παραπεώμαται ὑμων 38 πόοιδις, 
Ἧ τὴν {5 ταυτ. ἐδῶκεν 81 ἨΒ [ουν] 82 οχλον : 
Τ λαὸν εἰχον : ὮΓ . ηδεισαν Κα 


23 δὸ ἐχεύτε ΒΜ) 88 πιστευσὴ τὸ μδλλον ο αν εἰπὴ γενησεται 
34 λημψεσῦε 587 πρεσβ. : -ἰ του λαοῦ 80 ουρανων 


119 


12,.--τά. Κατα Μαρκον 


τόμ, ἂν παραβολαῖς λαλεῖν. ἀμπελῶνα ἄνϑρωπος ἐφύ- 
τευσον, καὶ περιέϑηκεν φραγμὸν καὶ ὥρυξεν ὅπο- 
λήνιον καὶ ᾧχοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν 
ῷ γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν. καὶ ἀπέστειλεν πρὸς 
τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν 
γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος" 
8 καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κενόν. 
4 καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον" 
δ κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν. καὶ ἄλλον 
ἀπέστειλεν: κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς 
ἄλλους, οὃς μὲν δέροντες, οὺς δὲ ἀποκτέγννοντες. 
6 ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν: ἀπέστειλεν αὐτὸν 
ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι ἐντραπήσονται 
7 τὸν υἱόν μου. ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς 
εἶπαν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος" δεῦτε ἀπο- 
κτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία. 
Ἑ 18,4, 8 καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον 
9 αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος. τί ποιήσει ὃ κύριος 
τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς 
Ῥὰ 118,38.8, 170 γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. οὐδὲ 
τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε" 
λίϑον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, 
οὗτος ἐγενήϑη εἰς κεφαλὴν γωνίας" 
11: παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, 
καὶ ἔστιν ϑαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν; 
15 Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήϑησαν τὸν 
ὄχλον" ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παρα- 
ΜΡ βολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλϑον. 
Μι 38,.6-:32.18 Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν Φαρι- 
ὠμώαστ- σαίων καὶ τῶν Ἡρφῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσυν 
14 λόγῳ. καὶ ἐλϑόντες λέγουσιν αὐτῷ" διδάσκαλε,. 


ὅ Ἡ αποχτεννυντες 6 Ὑ εἰχεν υ. 9τι: Β- [οὐν] 
129 Ἡ απηλϑαν - 


3 λαβὴ : δωσουσιν αὐτῶ 8 δὰ -Ῥ προς αὐτον 4 (λιϑο- 
βολησαντες Απις) εκεφαλάύωσαν 4 πιῷς΄ 1 απεστειλαν ητὺ- 
᾿ὥμενον ΑΔ "ιζ΄ 

190 


Κατα Μαρκον 19,16---86, 


οἴδαμεν ὅτι ἀληϑὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ 
οὐδενός" οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνϑρώπων, 
ἀλλ᾽ ἐπ’ ἀληϑείας τὴν ὁδὸν τοῦ ϑεοῦ διδάσκεις" 
ἔξεστυν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ; δῶμεν ἢ μὴ 
δῶμεν; ὃ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν 16 
αὐτοῖς" τί μὲ πειράζετε; φέρετέ μοι δηνάριον ἵνα 
ἴδω. ' οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς" τίνος ἡ 168 
εἰκὼν αὕτη καὶ ἣ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ" 
Καίσαρος. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" τὰ Καίσαρος 178 18,1. 
ἀπόδοτε Καίσαρν καὶ τὰ τοῦ ϑεοῦ τῷ ϑεῷ. καὶ 
ἐξοϑαύμαξον ἐπ᾽ αὐτῷ. 

Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες 18 "πα, 
λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸδ ᾿' 30,286, 
λέγοντες" } διδάσκαλε, Μωῦσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι 19 8ὲ 56)5.8, 
ἐάν τινορ ἀδελφὸς ἀποϑάνῃ καὶ καταλίπῃ γυναῖχα 
καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ 
τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ 
αὐτοῦ. ἑπτὰ ἀδελφοὶ ἦσαν" καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβεν 20 
γυναῖκα, καὶ ἀποϑνήσκων οὐκ ἀφῆκεν σπέρμα" 
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπέϑανεν μὴ 31 
καταλιπὼν σπέρμα" καὶ ὃ τρίτος ὡσαύτως" ! καὶ οἱ 38 
ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ ἡ 
γυνὴ ἀπέϑανεν. ἐν τῇ ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσιν, 88 
τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν 
γυναῖκα. ἔφη αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς" οὐ διὰ τοῦτο πλα- 34 
γᾶσϑε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν 
τοῦ ϑεοῦ; ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε 9ῦ 
γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ᾽ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι 


14 Τ εξεστ. κηνσ. καισ. δουν. | κηνσον : ὨΣ - ἐπικεφαλαίον 
18 ειἰδως : Τ ιδων, 28 17 Η-- αὐτοῖς 38 Ἡ (μοη ὨἘ-- 
οταν αναστωσν 88 ὩΝ οι αγγξλοι οὐ 
φιξέρ, τς} 

14 εἰπθὸ οὐ» ἡμῖν εἰ εξεστιν ἡμας δουναι επικεφαλαιον 
Καισαρι ἡ οὅ .α 19 καταλιπὴ : δχῃ 80 σαν ουν παρ 
ἡμῖν ἑπτὰ αὖ. 21και οὐδε αὑὐτος ( οὐκ 2) αφηκεν Α Ὡς] 
χαι ὠὡσαυτῶς ελαβον αὐτὴν οἱ ἑπτα 34 γινώσκοντες Ϊ 
ϑδου : -Ἐ οἰδατϑ 

121 


ἧ “ἢ 


12,36---86, Κατα Μαρκον 


Ἐκ 8,3.6, 236 ἐν τοῖς οὐρανοῖς. περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγεί- 
ΤΟΣ; ρόνται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωύσέως ἐπὶ 
τοῦ βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς λέγων" ἐγὼ ὁ 

47 ϑεὸς Ἀβραὰμ καὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰκ καὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ; οὖκ 

ἔστιν ϑεὸς νεχρῶν ἀλλὰ ζώντων. πολὺ πλανᾶσϑε. 

26-84: 98 Καὶ προσεχϑὼν εἷς τῶν γραμματέων, ἀκούσας 
ει Αθμαρμο, αὐτῶν συνζητούντων, εἰδὼς ὅτι καλῶς ἀπεκρύϑη 
᾿ς αὐτοῖς, ἐπηρώτησεν αὐτόν: ποία ἐστὺν ἐντολὴ 

Ῥι 8.4.6, 9299 πρώτη πάντων; ἀπεκρίϑη ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρώτη 
ἐστόν: ἄκουδ, ᾿Ισραήλ, κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν κύριος 

Φ 159, 80 εἷς ἐστιν, καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν ϑεόν σου ἐξ 
ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου 

καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς 

Ὧν 19,8. 81 ἰσχύος σου. δευτέρα αὕτη' ἀγαπήσεις τὸν πλησίον 
σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ 

θὲ δι; 4,86, 88 ἔστιν. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς" καλῶς, 
διδάσκαλε, ἐπ᾽ ἀληϑείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ 

1 ὅτι 1δ,Ὲ5, 88. οὐχ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ" καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν 
ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ 

ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος, καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον 

ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἔστιν πάντων τῶν ὃλο- 

Αοἱ 30,31--20, 84 χκαυτωμάτων καὶ ϑυσιῶν. καὶ ὁ Ἰησοῦς, ἰδὼν 
αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίϑη, εἶπεν αὐτῷ" οὐ 

ΠΕΡῚ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ ϑεοῦ. καὶ οὐδεὶς 
μὲ 353,.1-46, 8 οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. Καὶ ἀπο- 
ἢ 30,ιπαα,. χριϑεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ" 
πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὃ Χριστὸς υἱὸς 


εἶπον 86 Δαυείδ ἐστιν; αὐτὸς Δαυεὶδ εἶπον ἐν τῷ πνεύματι 


στ, τῷ ἁγίῳ" 


36 καὶ δί8δ : Τ-Ὸ 37 ἐστιν : ΤῸ 38 οὔ 1ὅ 39 Ὦ ἡμῶν, 
Κυριος 80 λδ1-- της 19, 1188 88 δ[--- καὶ 19} ἘΥ εἰπας 
88 Οἵ 80} ϑυσιωῶν : Τ ΤΥ τῶν 84 Η [ε1] 84. ἐς Ἢ επεροωτησαι, 
και (δηΐθ καὶ ουδ. ἀϊ5..) 


27 πολυ: »Υυμεις ουν Α Ὥς 28αυτον: -ἰ- λεγῶν διδασκαλε 
80 - κι εξ πὰ τ. διανοίας σου κα | ὅπ - αὕτη στρωτὴ δντολη 
ΑΔ 81 αὕτη : ὅδ ομοια ταυτηὴῆ 823 εστιν : -ἰ- (ο) ϑεὸος Ὠ(ς) 
88 συνεσεως : δυναμεως | ἐσχυος : ψυχῆς | περισσ. : πλειον Α,Φ 


Ὡ» 


Κατα Μαρκον 19.,31--18,8. 


εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου" χκάϑου ἐκ δεξιῶν μου 
ἕως ἂν ϑῶ τοὺς ἐχϑρούς σου ὑποκάτω τῶν 
ποδῶν» σου. 
αὐτὸς Δαυεὶδ λέγει αὐτὸν χύριον, καὶ πόϑεν 87 τὸ ἀθιι8] 
αὐτοῦ ἐστιν υἱός; 

Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως. 1 Καὶ 88.85.90: 
ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν: βλέπετε ἀπὸ τῶν ΕΣ 
γοαμματέων τῶν ϑελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν 
καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ! καὶ πρωτοκαϑ- 89 
εδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν 
τοῖς δείπνοις" οἱ κατέσϑοντες τὰς οἰκίας τῶν 40 
χηρῶν καὶ προφάσεν μακρὰ προσευχόμενοι, οὗτοι 
λήμψονται περισσότερον κρίμα. Καὶ καϑίσας 41 πεν 
κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος ς ἘΞ 13,10. 
βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον" καὶ πολλοὶ 
πλούσιοι ἔβαλλον πολλά" καὶ ἐλϑοῦσα μία χήρα 42 
πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης. καὶ 48 
προσκαλεσάμενος τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ εἶπεν 
αὐτοῖς: ἀμὴν λέγω ὑμῦν ὅτι ἣ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ 
πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γα- 
ζοφυλάκιον: πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος 445 Κὶ 8,5. 
αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς 
πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν βίον αὐτῆς. 

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει] 3 μι 5«. 
αὐτῷ εἷς τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ" διδάσκαλε, ἴδδ)} “ΠΣ 
σποταποὶ λίϑοι καὶ ποταπαὶ οἴκοδομαί. καὶ ὃ 8 
Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ" βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας 
οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεϑῇ λύϑος ἐπὶ λίϑον ὃς 
οὐ μὴ καταλυϑῇ. Καὶ καϑημένου αὐτοῦ 8 

88 κυριος : Τ ΡΥ͂ο | Υ καϑισον 1 ΕἾ υποποδιον 
89.0 Ζ ὄδιπνοις, οι. ἡ προσονζοενοι, 40Ὑ κατεσϑιοντες ] 
ἴον ὧν : ὮΣ-Ἐ πὶ ὀρφανων Κα 41 ἈΝ ἀπεναντι 48 Τ' βεβληκεν 

3. αφι 13,32 ἀφεϑὴ : ΗΓΒ] ὡὸὃὲε 1 8. ἘΠ -[ καὶ δια τριὼν ἡμδρὼν 
[αλλος αναστησεται ανεὺ χειρῶν Κ 
880 ΠῚ 380 δὲ διδι διδασκων αμὰ ελεγδν αὕτοις 40 χηρ. και 
ορφανῶν προφ. 41 - βαλλει... πλουσιοι 412 κι ει μια : 
δ. ὁδ αμα ] -- πτωχη 13,1 ἤπ τοῦ ἱξρου 3. βλδπεῖδ 8) α 
Ι ουὅ μὴ : ΡΥ ἀμὴν λέγω ὑμῖν οτι 2)α 
198 


13,4--16. Κατα Μαρκον 


εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ, ἐπη- 

ρώτα αὐτὸν κατ᾽ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ 

4 Ἰωάνης καὶ Ἀνδρέας" εἰπὸν ἡμῦν, πότε ταῦτα 

ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντε- 

δ λεῖσϑαι πάντα; ὃ δὲ Ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς" 

6 βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ. πολλοὶ ἐλεύσονται 

ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι ἐγώ εἶμι, καὶ 

ἜΝ πολλοὺς πλανήσουσιν. ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους 

καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ ϑροεῖσϑε: δεῖ γενέσϑαι, 

τι 10,,, 8 ἀλλ᾽ οὔπω τὸ τέλος. ἐγερϑήσεται γὰρ ἔϑνος ἐπ’ 

5 σὰς 10,6, ἔϑνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν. ἔσονται σεισμοὶ 
κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί' ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. 

9-18: 9. Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς" παραδώσουσιν ὑμᾶς 
Μι10,11:-.ὃ2. τ ᾿ ᾿ 
1, 81,13..7, εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσϑε καὶ ἐπὶ 
ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταϑήσεσϑε ἕνεκεν ἐμοῦ, 

16,15.10 εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.. καὶ εἰς πάντα τὰ ἔϑνη 

11 πρῶτον δεῖ κηρυχϑῆναι τὸ εὐαγγέλιον. καὶ ὅταν 

ἄγωσιν ὁμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί 
λαλήσητε, ἀλλ᾽ ὃ ἐὰν δοϑῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, 

τοῦτο λαλεῖτε. οὐ γάρ ἔστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες 

Μοι τ,6,.18 ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. καὶ παραδώσει ἀδελ- 
φὸς ἀδελφὸν εἰς ϑάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ 
ἐπαναστῆσονται τέχνα ἐπὶ γονεῖς καὶ ϑανατώσουσιν 

5. 16,31.18 αὐτούς" καὶ ἔσεσϑε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ 
τὸ ὄνομά μου" ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος 

πη 9,81. 14 σωϑήσεται. Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς 
Ῥα 1ϑ,άιθ,. ἐρημώσεως ἑστηκότα ὅπου οὗ δεῖ, ὃ ἀναγινώσκων 
γοξίτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς 

16 τὰ ὄρη, ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ 

160 εἰσελϑάτω τι ἄραι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, καὶ ὁ εἰς 

871 ο δορὸς 4 ἘΤ εσται;  Η παντα. 7} ἀκουητε 


8 λιμοι : ἩΤ καὶ ταραχαι || ὙἜ αρχαι 9 ὝΝ ενεκα 
160 Ο ΒΟΥ, ε | ὙὝΥ εδισελϑετω 1 Τ' ἀαραι τι 


ὅ εἰπὲν 7 ϑορυβεισῦε 9 Ἀλέπετε “ον ὕμας : ειτα υμας 
αὐυτους παραδωσοῦσιν 10 δπ - Ἑ εν πασι τοις εὕνεσεν 
11 λαλησητε : -- μηδὲ μδλετατὸ «Ανιῷ 14 νοειτω : - τι 
ἀναγινώσκει 18 καταβ. : -ἰ εἰς τὴν οἰκιαν ΑΠὴς 


124 


Κατα Μαρκον 13,11---80. 


τὸν ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἄραι τὸ 
ἱμάτιον αὐτοῦ. οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις 17 

καὶ ταῖς ϑηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. προσ- 18 
δύχεσϑε δὲ ἵνα μὴ γένηται χειμῶνος" ἔσονται 19 Ῥα 13,.. 
γὰρ αἱ ἡμέραν ἐκεῖναι ϑλίψις, οἵα οὐ γέγονεν ἜΡΟΣΙΣς 
τοιαύτη ἀπ’ ἀρχῆς χτίσδως ἣν ἔκτισεν ὃ ϑεὸς ἕ ἕως 

τοῦ νῦν καὶ οὐ μὴ γένηται. καὶ εἰ μὴ ἐκολό- 90 
βωσεν κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώϑη πᾶσα 

σάρξ- ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὃς ἐξελέξατο ἐκο- 
λόβωσεν τὰς ἡμέρας. καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ" 91 

ἴδε ὧδε ὁ Χριστός, ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε" ἐγερϑή- 39 νι 18,ν. 
σονταν δὲ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ 
στοιήσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν 

εἰ δυνατὸν τοὺς ἐκλεχτούς. ὑμεῖς δὲ βλέπετε" 98 
προείρηκα ὑμῖν πάντα. Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς 34 τε 18,0. 
ἡμέραις μετὰ τὴν ϑλίψιν ἐκείνην ὃ ἥμιος σκοτισ- 
ϑήσεται, καὶ ἡ σδλήνη οὗ δώσϑβι τὸ φέγγος αὐτῆς, 

καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, 80 τε δι,.. 
καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευϑήσονται. 

καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου ἐρχό- 96 Ρὴ 7,18. 
μδνον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ 

δόξης. καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ 97 Ὧν ον 
ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς [αὐτοῦ] ἐκ τῶν τεσσάρων ᾿᾿ τ, 
ἀνέμων ἀπ᾽ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ; Ἀπὸ 28 

δὲ τῆς συκῆς μάϑετε τὴν παραβολήν" ὅταν ἤδη 

ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται χαὶ ἐκφύῃ τὰ 

φύλλα, γυνώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ ϑέρος ἐστίν" οὕτως 99 

καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γυνώσκετε 

ὅτι ἐγγύς ἔστυν ἐπὶ ϑύραις. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι 80 

οὐ μὴ παρέλϑῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ ταῦτα 


21 ιδε 29:  γγΥ καὶ 239 δε: ΗΒ γαρ ! Ἂ -- φψευδοχρ. 
καὶ 1 ΗΒ δώσουσιν 37 [αὐτου] :  -Γ 428 Τ' αὐτῆς ηδη 
ο κλ. 80 οὗ : ἽΝ οτου 


18 ἂπ - ἡ σαββατου Τα 19 ““ν εχτ. ὁ ϑεὸς 
3δ δυναμ. τῶν ουρανὼν 2 α 386 ἐπι τῶν νεφελων 


126 


ὥκ 


13,51---14,6, Κατα Μαρκον 


81 πάντα γένηται. ὃ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύ- 


σονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ παρελεύσονται. 


82) Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς 


οἷδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ 


88 μὴ ὁ πατήρ. Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε: οὐκ οἴδατε 


Με 85,,4.84 γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν. ὡς ἄνϑρωπος ἀπόδημος 


Ι, 109,13. 


ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις 
αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ 


1,1,6.86 τῷ ϑυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ. γρηγορεῖτε 


οὖν: οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὃ κύριος τῆς οἰκίας 
ἔρχεται, ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεχκτοροφωνίας 


86 ἢ πρωΐ' μὴ ἐλϑὼν ἐξαίφνης δὕρῃ ὑμᾶς καϑεύ- 
87 δοντας. ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε. 


μι 31.5.14 Ἢν δὲ τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄξυμα μετὰ δύο 


Ἱ, 38)1.5. 


8-9: 
Μι 26,6--18. 
Φ 15,1-8. 
Ι, 1,86. 


ἡμέρας. καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμ- 
ματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτεί- 
ῳ νωσιν. ἔλεγον γάρ' μὴ ἐν τῇ ξορτῇ, μή ποτε 
ἔσται ϑόρυβος τοῦ λαοῦ. 
8 Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηϑανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ 
Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, κατακειμένου αὐτοῦ ἦλϑεν 


. γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς 


πολυτελοῦς" συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν 
4 αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς. ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες 
πρὸς ἑαυτούς" εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου 


δ γέγονεν; ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραϑῆναι 


ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοϑῆναι τοῖς 
8 πτωχοῖς" καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ. ὃ δὲ Ἰησοῦς 


81 οὐ : ἘΓ[Β]Τ μη 898 οἱ αγγελοι ΝΜ -"- οἱ : Ὁ αγγδλο: 
88 ἀγρυπν. : Β-᾿ και προσευχεσϑὲ)] 1 ΠΗ [ἐστιν] 86 
εξεφνηῆς 14,8 Ὁ πολυτελους, -- ἰ τὴν :Τ τον ἀησαν... 
εαυτ. : ὮΣ [οὐ δὲ μαϑηται αὐτου διεπονουντο και δλεγον Κα 
ὅ ὮΨΝ τριακοσ. δηναρ. ἰ  δνεβριμουντο 


87 εγὼ ὃὲ λέγω ὑμῖν γρηγορ. 14,1 -- καὶ τα αζυμα Ἰ 
“εν δολωὼ 8 -- ναρό. πιστ. πολυτ. 
196 


Κατα Μαρκον , 14,τ---9. 


εἶπεν" ἄφετε αὐτήν" τί αὐτῇ κόπους παρέχετε; 

καλὸν ἔργον ἠργάσατο ἐν ἐμοί. πάντοτε γὰρ τοὺς Ἴ νι 15,11. 
πτωχοὺς ἔχετε μεϑ᾽ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν ϑέλητε 
δύνασϑε αὐτοῖς εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε 

ἔχετε. ὃ ἔσχεν ἐποίησεν: προέλαβεν μυρίσαι τὸ 8 

σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν. ἀμὴν δὲ λέγω 9 

ὁμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχϑῇ τὸ εὐαγγέλιον εἰς ὅλον 

τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληϑήσεται εἰς 
μνημόσυνον αὐτῆς. Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώϑ, ὁ 10 μι τὲ 1. 
εἷς τῶν δώδεκα, ἀπῆλϑεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα Ἁ 33»8-ὸ. 
αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς. οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν 11 

καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. καὶ ἐζήτει 

πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ. 

Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ 12 Ἀν 10,0. 
πάσχα ἔϑυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ: 1, 33,1--18. 
ποῦ ϑέλεις ἀπελϑόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς 
τὸ πάσχα; καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαϑητῶν 18 
αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς" ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, 
καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνϑρωπος κεράμιον ὕδατος 
βαστάξων: ἀκολουϑήσατε αὐτῷ, ! καὶ ὅπου ἐὰν 14 1:,.. 
εἰσέλϑῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσεότῃ ὅτι ὁ διδάσκαλος 
λέγει" ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου, ὅπου τὸ πάσχα 
μετὰ τῶν μαϑητῶν μου φάγω; καὶ αὐτὸς ὑμῦν 16 
δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον" καὶ ἐκεῖ, 
ἑτοιμάσατε ἡμῖν. καὶ ἐξῆλϑον οἱ μαϑηταὶ καὶ 16 


ἦλθϑον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καϑὼς εἶπεν αὐ- ΕΝ 
τοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. Καὶ ὀψίας 17 Ὁ οδὴν δον 


18,321--90, 


γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα. καὶ ἀἄνα- 18 
κειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὃ Ἰησοῦς εἶπεν" 
ἀμὴν λέγω ὅμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, 
ὁ ἐσθίων μετ᾽ ἐμοῦ. ἤρξαντο λυπεῖσϑαι καὶ λέγευν 19 


Ῥὸ 41,10. 





7 Ὑ- αὐτοῖς 1 εὺ : Η γγν [παντοτε] 8 Τ' μου τὸ σωμα 
18 Τ κακεὶι. 18 0 ἐσϑιων : ὨΥΝ τῶν εσϑιοντων 


9 τὸ ευαγγ. :-ἰ τουτοὸ 4ντπιζς 10 Σχαριωτῆς Ὦ Ισκ- Α"ις 
1δ -- δτοιμοὸν Αα 16 ευρ. : ἐποίησαν 


127 


14,520-- 88. Κατα Μαρκον 


920 αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς" μήτι ἐγώ; ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" 
εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ᾽ ἐμοῦ εἰς 
21 τὸ τρύβλιον. ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει 
καϑὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ" οὐαὶ δὲ τῷ ἀνϑρώπῳ 
ἐκείνῳ δι᾽ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται" 
καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήϑη ὁ ἄνϑρωπος ἐκεῖνος. 
1Κ 11,38-.-95, 99 Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν λαβὼν ἄρτον εὐλογήσας 
ἔκλασον καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν: λάβετε" 
98 τοῦτό ἔστιν τὸ σῶμά μου. καὶ λαβὼν ποτήριον 
εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ 
Ἐχ 94.8,34 πάντες. καὶ εἶπεν αὐτοῖς" τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά 
2 911... μου τῆς διαϑήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν. 
9ὅ ἀμὴν λέγω ὅμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ 
κοι;  Ἰερήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης 
μι ϑοῖο-86, ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ. 
τϑο δι δέ 80. 96 Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλϑον εἰς τὸ ὅρος τῶν ἐλαιῶν. 
Ζομ 18,1. 91 Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντες σκανδα- 
λισϑήσεσϑε, ὅτι γέγραπται" πατάξω τὸν ποιμένα, 
161. 98 καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισϑήσονται. ἀλλὰ μετὰ 
τὸ ἐγερϑῆναί μὲ προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. 
49 ὁ δὲ Πέτρος ἔφη αὐτῷ" εἰ καὶ πάντες σκανδα- 
118,16. 80 λισϑήσονται, ἀλλ᾽ οὐκ ἐγώ. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ 
Ἰησοῦς: ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ 
γυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέχτορα φωνῆσαι τρίς με 
5 πμ0.31 ἀπαρνήσῃ. ὃ δὲ ἐχπερισσῶς ἐλάλει" ἐὰν δέῃ μὲ 
συναποϑανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως 

οὲ. ἀὸν δὲ καὶ πάντες ἔλεγον. 
Μμὲ 36,86--46. 82 Καὶ ἔρχονται εἰς χωρίον οὗ τὸ ὄνομα Γεϑση- 
τ ββοτάθ.,. μαγεί, καὶ λέγει τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ καϑίσατε 
Δ τθα 88 ὧδε ἕως προσεύξωμαι. καὶ παραλαμβάνει τὸν 





20 το : [Η]Ἷ ἘΠ ὃν αὶ τρυβλίον 81 Ὁ μὲ δεηὴ Η|Π ἸΤ 
αἀπαρνησωμαν ἾἿ δε : [Η]--ὟΚ 


19 δα -ἰ- καὶ αλλος μήτι ἐγω 4 Ὡς 31 --- ο νιος του 
ανϑρ. (29) 38 λαβ.: -Ἐ- φαγεῦε Ἔπνις' 38 τὸ ποτηρ. Ανιξ ϑέτης 
καινῆς διαϑ. Απιξ 1 θπ -- εἰς ἀφεσιν ἁμαρτιῶν ϑα 38 ου 
μὴ προσϑὼ πεῖν δο-τ συ Ὅς] -- σημερὸν ὶἱ -- ἢ δις ΝῺὉ 

128 


Κατα Μαρκον 14,84---ἀὔ, 


Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάνην μετ᾽ αὐτοῦ, 

καὶ ἤρξατο ἐκϑαμβεῖσϑαι καὶ ἀδημονεῖν, Ἰ καὶ λέγει 845. 18,31. 
αὐτοῖς" περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως ϑανάτου" ὧρ 
μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε. καὶ προελϑὼν μικρὸν 86 
ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυ- 

νατόν ἐστιν παρέλϑῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ὥρα, καὶ ἔλεγεν" 86 10,88. 
ἀββᾶ ὃ πατήρ, πάντα δυνατά σοι" παρένεγκξ τὸ 

ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ" ἀλλ᾽ οὐ τί ἐγὼ ϑέλω 

ἀλλὰ τί σύ. καὶ ἔρχεταν καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς 81 
καϑεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ: Σίμων, καϑεύ- 

δεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;} γρηγο- 88 

ρεῖτξ καὶ προσεύχεσϑε, ἵνα μὴ ἔλϑητε εἰς πει- 

ρασμόν" τὸ μὲν πνεῦμα πρόϑυμον, ἡ δὲ σὰρξ 
ἀσϑενής. καὶ πάλιν ἀπελϑὼν προσηύξατο τὸν 39 

αὐτὸν λόγον εἰπών. καὶ πάλυν ἐλϑὼν εὗρεν αὐτοὺς 40 »,5. 
καϑεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφϑαλμοὶ κατα- 
βαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ἤδεισαν τί ἀποκρυϑῶσυν 

αὐτῷ. καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς" 41 
καϑεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσϑε' ἀπέχει" 
ἦλϑεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀν- 

ϑρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. ἐγείρεσϑε, 49 5 14,51. 
ἄγωμεν: ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν. Καὶ 48, 3: λ μ. 
εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται [ὁ] Το 538.,Α7. δῦ. 
Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος ὑυδΝ 
μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀοχιερέων 

καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων. 

δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς 44 

λέγων: ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἔστιν: χρατήσατε 

αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς. καὶ ἐλϑὼν εὐϑὺς 4 
προσελϑὼν αὐτῷ λέγει" δαββεί, καὶ κατεφίλησεν 


88 ὨΒ}7Υ --- τὸν 29 80 8δ Ὦ προσελϑὼων 86 Ἡ αββἀά 
89 Ἡ [τον αὖτ. λογ. εἰπων) 40 παλιν ελϑων : Τ' ὑποστρέψας 
Ι αυτους : τῇ παλιν 41 Ἡ [το] λοιπον ἀπεχϑι: ἈΓῈ 
τὸ τελος 2 Τ' ηγγισεν 48 [0] : ΒΕ) -ὖ | Ἰουὸ.: 
[Β]7- ὁ το Ι Τὺπ τῶν υἱὐ. 44 1 συνσημον 


86 οὐχ ο δγὼ ὃ. αλλ ο συ ϑελεις 45ὅ - ελϑων ευὐϑυς 
129 ϑ 


τα 
14,46---60, Κατα Μαρπον 


468 αὐτόν" οἱ δὲ ἐπέβαλαν τὰς χεῖρας αὐτῷ καὶ ἐκρά- 

47 τησαν αὐτόν. εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων 

σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ 

48 ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον. καὶ 

ἀποχριϑεὶς ὃ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς" ὡς ἐπὶ λῃστὴν 

ἐξήλϑατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με" 

49 καϑ᾽ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ ὁδιδάσ- 

κων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με" ἀλλ᾽ ἵνα πληρω- 

δ0 ϑῶσιν αἱ γραφαί. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον 

ὅϊι πάντες. Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούϑενι αὐτῷ 

περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦ- 

δῷ σὺν αὐτόν" ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς 
ἔφυγεν. 

δ8 Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιξρέα, 

καὶ συνέρχονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύ- 

δά τερου καὶ οἱ γραμματεῖς. καὶ ὃ Πέτρος ἀπὸ μα- 

κρόϑεν ἠκολούϑησον αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν 

τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαϑήμενος μετὰ τῶν 

556-66: δῦ ὑπηρετῶν καὶ ϑερμαινόμονος πρὸς τὸ φῶς. Οἱ 

1, 39,68... δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐξήτουν κατὰ 

δ 1θ10-8ι.. τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἷς τὸ ϑανατῶσαι αὐτόν, 

66 καὶ οὐχ ηὕρισκον. πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν 

67 κατ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν. καί 

τύνες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ 

75,,9; 4,31.38, 68 λέγοντες ᾿ ὅτι ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι 

ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον 

καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἶκο- 

69 δομήσω. καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία 

60 αὐτῶν. καὶ ἀναστὰς ὃ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώ- 

τῆσεν τὸν Ἰησοῦν λέγων" οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί 


46  ἐπεβαλον 47 ἨᾺΝ [τι] 4888) μὲ; 498 Ἔκρα- 
τειτὲ δΙ1 τ Και εἰς τις νεαν. 1 αὕτον : ΓΞ οὐ νεανίσκοι 
ὅδ συνερχ. ὨΓΒΙ- αὐτῷ δ Ἴ δυρισκον 68 αχειροπ. 
οὐκοῦ. : ὮΣ ΝΗ αναστησὼ αχξειροποιητον Κα 60 Ἴ ουδὲν τί ἢ 
οὐδεν; τι ὙΥ͂ ουδὲν ὅ, τι 


47 --- των παρεστηκοτων | ὠτίον Α»]ς' δ1 ἠκολουϑει 
αυτοὺυς δ9 Βῃ - απαυτὼν 4 Ὡς ὃὋ8 -- τοῦτον 


180 


Κατα Μαρκον 14,51---Τ, 


οὗτοί σον καταμαρτυροῦσιν; ὁ δὲ ἐσιώπα καὶ 61 15,6. 1ε 58,7. 
οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν... πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπη- 

ρώτα αὐτὸν καὶ λέγεν αὐτῷ" σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὃ 

υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ; ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν" ἐγώ εἶμ, 62 κ τι 
καὶ ὄψεσϑε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου ἐκ δεξιῶν 

κωδήμονον τῆς δυνάμδως καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν 

γεφδλῶν τοῦ οὐρανοῦ. ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρήξας 68 

τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει" τί ἔτι χρείαν ἔχομεν 
μαρτύρων; ! ἠκούσατε τῆς βλασφημίας" τί ὃμῖν 64 19,1. 
φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον 

εἶναι ϑανάτου. Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύευιν αὐτῷ 6ῦ 

καὶ περικαλύπτευν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολα- 

φίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ' προφήτευσον, καὶ 

οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον. Καὶ 86 μιϑρρετι, 
ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία Τ' ἜΣΩΝΝ 
τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἰδοῦσα τὸν 67 

Πέτρον ϑερμαυνόμενον ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει" καὶ 

σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ ἦσϑα τοῦ Ἰησοῦ. ὃ δὲ 68 
ἠρνήσατο λέγων" οὔτε οἷδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ 

τί λέγεις. καὶ ἐξῆλϑεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον" 

καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλυν λέ- 69 

γεῦν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν. 

Ι ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλυν ΤῸ 

οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτορφ' ἀληϑῶς ἐξ 

αὐτῶν εἶ" καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἴ. ὃ δὲ ἤρξατο Τι 
ἀναϑεματίξειν καὶ ὀμνύναι ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄν- 

ϑροωπον τοῦτον ὃν λέγετε. καὶ εὐϑὺς ἐκ δευτέρου Τῶ 80. 
ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσϑη ὁ Πέτρος τὸ 

ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὃ Ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα 


68 ἘΤ' διαρρηξας 84 Ἡ βλασφημιας; 68 Ὦ επιστα- 
μαι" σὺ τι λεγεις; ] προαυλ. : ἩΓΕῚ- καὶ ἀλεκτὼρ ἐφωνησδν 
69 ηρξ. παλ. λεγειν : ἈΝ εἰπεὲν 783 Ὦϊ-- εχ δευτερου 


61 εκεινος δε εσιγα και ουὐδδν απεκριυϑὴ 62 μετα! ἐπι θα 
84 ὁοκει 67 - καὶ 29 69 παλιν δὲ ιἰδουσα αὐτὸν ἢ 
παιδισκη 70 δπ -- χαὶ ἡ λαλια σου ομοιαζει Α»ες' 


181 


15,1---τῦ, Κατα Μαρκον 


δὶς φωνῆσαι τρίς μὲ ἀπαρνήσῃ" καὶ ἐπιβαλὼν 
ἔκλαιεν, 
τ 1Ὁ Καὶ εὐϑὺς πρωΐ συμβούλιον ἑτοιμάσαντες οἵ 
5 1638. ἀρχιδρεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων 
ἢ καὶ ὅλον τὸ συνέδριον, δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπή- 
μὲ 5111 πθο, ῷ νεγκαν καὶ παρέδωκαν Πειλάτῳ. καὶ ἐπηρώτησεν 
σα αϑδντομό; αὐτὸν ὁ Πειλᾶτος" σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; 
8 ὁ δὲ ἀποκχρυϑεὶς αὐτῷ λέγει" σὺ λέγεις. " καὶ κατ- 
4 ηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά. ὃ δὲ Πειλᾶτος 
πάλιν ἐπηρώτα αὐτόν [λέγων] οὐκ ἀποκρίνῃ 
14,61. 16 68,7, ὅ οὐδέν; ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν. ὃ δὲ Ἰησοῦς 
οὐκέτι οὐδὸν ἀπεκρίϑη, ὥστε ϑαυμάξειν τὸν Πει- 
8 λᾶτον. Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον 
7 ὃν παρῃτοῦντο. ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ 
τῶν στασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει 
8 φόνον πεποιήκεισαν. καὶ ἀναβὰς ὃ ὄχλος ἤρξατο 
9 αἰτεῖσϑαι καϑὼς ἐποίει αὐτοῖς. ὁ δὲ Πειλᾶτος 
ἀπεκρίϑη αὐτοῖς λέγων" ϑέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν 
Φ τλμ8; 18,19. 10 βασιλέα τῶν Ἰουδαίων; ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ 
5 1 φϑόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς. σῖ 
δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν 
19 Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς. ὃ δὲ Πειλᾶτος πάλυν 
ἀποκριϑεὶς ἔλεγεν αὐτοῖς. τί οὖν ποιήσω ὃν 
18 λέγετε τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων; οἱ δὲ πάλυν 
14 ἔχραξαν" σταύρωσον αὐτόν. ὁ δὲ Πειλᾶτος ἔλεγεν 
αὐτοῖς" τί γὰρ ἐποίησεν κακόν; οἱ δὲ περισσῶς 
16 ἔκραξαν" σταύρωσον αὐτόν. ὁ δὲ Πειλᾶτος βουλό- 
μενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι ἀπέλυσεν αὐτοῖς 


73 τ φῶωνησαι ὅις ᾿ Ἵ5,2 ετοιμ. : πῃ ποιήσαντες 
γραμμ. : Τ ΡΥ τῶν 3 Ὦ λεγεις; 4 Ν επηρωτησεν 
[λεγων] : Εν --Π} 707 συνστασιάστων 10Η [οι αρχιερεις] 
19 ουὔν : [Ε]7- ϑελετε | ον : [Η]-ἮὟΝ 16 Τ' βουλ. ποιησ. 
το ικ. τῶ οχλω 


73 -- οτό ... ἀπαρνησὴ [ επιβ. εκλ. : ἡρξατο κλαιεῖν 
16,1 αἀπηγαγον. εἰς τὴν αὐυλην 6 ονπὲρ ἡτοῦυντὸ Ονες' 
8 αναβοησας ρ δ 11 εἐπεισαν 123 --᾿ ον λεγεῖδ 41) 
16 -- βουλομϑνος ... ποιῆσαι 


182 


Κατα Μαρκον 18,16---80. 


τὸν Βαραββᾶν, καὶ παρέδωκεν τὸν Ἰησοῦν φρα- 
γελλώσας ἵνα σταυρωϑῇ. 

Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς 16 
αὐλῆς, ὃ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συνκαλοῦσιν ὅλην 
τὴν σπεῖραν. καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν 11 
καὶ περιτυϑέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνϑυινον στέ- 
φανον" " καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν" χαῖρε, 18 
βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων' καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν 19 
κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τυϑέντες 
τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ. καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν 30 μεῖνν, ἰρις ΟῚ 
αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν 1 88.265 ἐὺ, 
αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. Καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ὑκδχω 
ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν. καὶ ἀγγαρεύουσιν παρά- 21 Ε 16,18. 
γοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ, 
τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν 
σταυρὸν αὐτοῦ. καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν 29 
Γολγοϑᾶν τόπον, ὃ ἔστιν μεϑεομηνευόμενος κρα- 
γίου τόπος. καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον 938 Ῥε 60,35. ἡ 
οἶνον" ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν. καὶ σταυροῦσυιν αὐτόν, 34 Ῥε 53.19. 
καὶ διαμερίξονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον 
ἐπ’ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ. ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύ- 96 
ρῶσαν αὐτόν. καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας 36 
αὐτοῦ ἐπιγεγοαμμένη" Ο ΒΑΣΙΛΕΥ͂Σ ΤΩΝ ΙΟΥ͂- 
ΔΑΙΩΝ. Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, 21 
ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ δὐωνύμων αὐτοῦ. Καὶ 89 635,8, 10θ,β6. 
οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες ἩΡῈ 
τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες" οὐὰ ὃ καταλύων 
τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν [ὃν] τρισὺν ἡμέραις, σῶσον 80 


1δ και παρε. : ἽΝ παρεῦδ. ὃ 80τα : 1- δια ΒΤ 
σταυρωσουσιν | 1-- αὐτὸν (1 33 Ἢ Γολγοϑὰν 1 ἈΒΤῚ' 


μεϑερμηνευομενον 35 τριτη : ἈΓ ἐκτη ᾿ εσταυρῶωσ. : ὮΓ 
“ ἐφυλασσον 87 κι ἈΞ (98) καὶ ορληρθϑη ἢ γραφή ἡ 
νοι Και μεῖα ανομῶὼν ελογισϑη 29 Τ ουᾶ | [δ᾽] : 


17 -- πλεξαντες 180 βασιλξδυς Απι 19 -- καὶ τιδ. ... 
αὐτῶ 380 -- ενεπαιξαν αὐτζω 38 αγουσυν 386 οὔτος εστιν 
9 βασιλ. 239 παράγοντες 

188 


15,81---49, Κατα Μαρκον 


81 σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. ὁμοίως καὶ 
οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν 
γραμματέων ἔλεγον: ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ 

μι τ61...82 δύναται σῶσαι. ὃ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ 
καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ 
πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ 

Ἀπ 8,9. 88 ὠνείδιζον αὐτόν. Καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης 
σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης. 

Ρει 9399. 84 καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὃ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ" 
ἐλωϊ ἑλωϊ λαμὰ σαβαχϑανεί; ὃ ἐστιν μεϑερ- 
μηνευόμενον" ὃ ϑδός μου ὁ ϑεύς μου, εἰς τί ἐγκατ- 

8ὅ ἐλιπές μ8: καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες 

Ῥὰ 60,35. 86 ἔλεγον" ἴδε Ἡλείαν φωνεῖ. δραμὼν δέ τις γεμίσας 
σπόγγον ὅξους περιϑεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, 

λέγων" ἄφετε ἴδωμεν. εἰ ἔρχεται Ἡλείας καϑελεῖν 

87 αὐτόν. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξ- 

88 ἔπγνευσεν. Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσϑη 

89 εἰς δύο ἀπ᾿ ἄνωϑεν ἕως κάτω. ᾿Ιδὼν δὲ ὁ κεντυ- 
οίων ὃ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως 
ἐξέπνευσεν, εἶπεν. ἀληϑῶς οὗτος ὁ ἄνϑρωπος 

1, 8ι2.5. 40 υἱὸς ϑεοῦ ἦν. Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ 
μακρόϑεν ϑεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδα- 
ληνὴ καὶ Μαρία ἣ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰω- 

41 σῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη, αἵ ὅτε ἦν ἐν τῇ 
Γαλιλαίᾳ ἠκολούϑουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, 
καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς 
Ἱεροσόλυμα. 

μος, 48 Καὶ ἤδη ὁψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, 
ὁ Ἰοτω; ------------ 

84 Τ' ἑλωῖ δία | Τ' λεμὰ ] ο ϑεὸς μου 20 : [Η]Ὶ εγκατε- 

λιπες : ἈΪ -ἰ ὠνειδισας 8δ παρεστηκ. : ΨΥ εστηκοτῶν 


παρεστωτῶν δ6 τις : ΤΞῈ καὶ 88 Τ απὸ 9 Ἴ ἣν 
ϑεοῦυ 40 Μαρια 10 : Η Μαριὰμ 41 αἱ: ἍΝ- καὶ 


81 -- ομοιως 81.883 σωσαι,... Ισραηλ. 84 ξαφϑανει 
86 πλησας | εἐπιϑεις 88 δυο : -- μερὴ 89 εξ εναντ. ... 
ουτὼς : ἔκει ουτὼς αὐτον κραξαντα και 40 Ιωσὴ Αν»ὶξ 
41 - καὶ διηκ. αὐτω Ο)α 


184 


Κατα Μαρκον 15,48--1θ,6. 


ὅ ἐστιν προσάββατον, ! ἐχϑὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμα- 48 
ϑαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν 
προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, τολμήσας 
εἰσῆλϑεν πρὸς τὸν Πειλᾶτον καὶ ἡτήσατο τὸ σῶμα 
τοῦ Ἰησοῦ. ὁ δὲ Πειλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη 44 
τέϑνηκεν, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα 
ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέϑανεν" καὶ γνοὺς 4 
ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τῷ 
Ἰωσήφ. καὶ ἀγοράσας σινδόνα καϑελὼν αὐτὸν ἐνεί- 46 
λησεν τῇ σινδόνι καὶ κατέϑηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι 

ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλιυσεν 
λίϑον ἐπὶ τὴν ϑύραν τοῦ μνημείου. ἣ δὲ Μαρία 47 
ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἣ Ἰωσῆτος ἐϑεώρουν 
ποῦ τέϑειται. 


Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγ-10 μιΐχοα, ἐ. 
δαληνὴ καὶ Μαρία ἡ [τοῦ] Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ΤΙΝ 
ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλϑοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. 
χαὶ λίαν πρωϊ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ 8 
τὸ μνῆμα, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον 8 
πρὸς ἑαυτάς" τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λύϑον ἐκ 
τῆς ϑύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι ϑεω- 4 
ροῦσιν ὅτι ἀνακεκύλισται ὁ λύϑος" ἦν γὰρ μέγας 
σφόδρα. καὶ εἰσελϑοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον ὕ 





4832-τποὸο 44 εϑαυμαζεν | παλαι: δ ἤδη 4688 ὁϑηκεν 
47 Ιωσητος : ὮΠ Ιακωβου εἰ Ιωσὴ δἰ Ιωσηφ 16,1 Μαρια 19 : 
[Β]ῪῚ Ρτ ἡ [τοῦ] : ἡ --ὶὶ 939 τη : [Η]--τΗΆΙ͂ 1] ΗΒ ὠνημειον 
1 ανατελλοντος 8 εκ τ. ϑυρ. τ. μνήμδιου : Γ δὺ οβίϑθοϑ 
Βυθίίο δυΐουι δὰ Ποσϑπι ὑδχύϊθπν ὑθηθῦσϑο ἅ16 ἔβοίδο βυσῦ 
ῬοΣ ἰούαμα ΟΥΌΘΙα ἔθυυϑθ, οὐ ἀθβοθηἀθσυαμπὺ Ὧ9 ο86]18 ΔΠρ6]1 
οὐ ϑαγροιῃΐοθ (-98 3) ἴῃ οἸανἰαΐθ υἱνὶ Ποὶ βὲσλα] δβοοπὰοσιηΐ 
οὕτα 60, οὔ σοπύϊπυο Ἰὰχ ἔδοία οϑύ. Τυμο 1186 δοσοβϑοσιιηῦ 
δὰ τηοπϊταϑὔααι, ὅ ὨΥ ελϑουσαι 





42 πριν σαββατον 48 πτωώμα 46 καϑελων : λαβων | 85 
Ἔ καὶ απηλϑὸὲν 47 δϑεβασαντο τον τοπον ὁοπου 16,1.3 Και 
πορευϑεισαν ἡγορασαν ἀρώματα να αὕὐτον αλευψωσιν" καὶ 
ἔρχονται πρῶι μίας σαββατου ἐπι τὸ μνημειον ανατξλλοντος 
τι ἡλιου. 4ην γὰρ μεγας φφοῦρα" καὶ ερχονται καὶ 
εὐυρισκχουσιν αποκεκυλισμενον τὸν λυδον 


18 


10,6---16. Κατα Μαρκον Ἔχ 


νεανίσκον καϑήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλη- 
8 μένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεϑαμβήϑησαν. ὁ δὲ 
λέγει αὐταῖς" μὴ ὀιϑαμβεῖσϑε' Ἰησοῦν ξητεῖτε τὸν 
Ναξαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον" ἠγέρϑη, οὐκ ἔστιν 
1,36. 7 ὧδε' ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔϑηκαν αὐτόν. ἀλλὰ 
ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ 
Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαέαν" ἐκεῖ 
8 αὐτὸν ὄψεσϑε, καϑὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελϑοῦσαι 
ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρό- 
μος καὶ ἔκστασις" καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν" ἐφο- 
βοῦντο γάρ. 


ἀῶ ἢ δ 9 [Ἀναστὰς δὲ πρωῖ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶ- 
ΠΠς τὸν Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ᾽ ἧς ἐκβεβλήκει 
10 ἑπτὰ δαιμόνια. ἐκείνη πορευϑεῖσα ἀπήγγειλεν 

τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ γενομένοις πενϑοῦσι καὶ κλαίουσιν" 

11 κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ξῇ καὶ ἐϑεάϑη ὑπ᾽ αὐτῆς 

1, 3.,,3-85.19 ἠπίστησαν. Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περι- 
πατοῦσιν ἐφανερώϑη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις 

18 εἰς ἀγρόν" κἀκεῖνοι ἀπελϑόντες ἀπήγγειλαν τοῖς 

, 418... 14 λοιποῖς" οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. Ὕστερον [δὲ] 
5 3019.38. ἀγακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώϑη, καὶ 
ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν 
ὅτι τοῖς ϑεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερομένον οὐχ 
Μι 38,186-20. 16 ἐπίστευσαν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευϑέντες εἰς 
τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον 


1Ἑ 15,6. 


8 ΒΤ εἰπὸν  Ἡ γαρ' 5555 Ἐ 1 πονὰ Ῥδρὶηδ ἐπῦοσ ῃ 
Ξρολύϊοοπι ν. 9--20, 4108 γνϑϑὰβ Βὸ αὖἡ ρμᾶτύθια ΘΥδΏρΡΌΙΙ, 

πὰ ΤΩΒΓΡ᾽. τ ργοϑδ 45 παρ: Τὶ αἱ 14 ὙΥΤΙ-- [δὲ] 1 
ἐγήγερμ. : Η-Ὁ [εκ νδκρων] ἰ ὅπ 8΄- Εὖ 111 βδ ϑήβδοιθθδης 
ἀϊοοιΐθε Βαθουϊατα ἰϑυπα Ἰπϊααϊδα β οἵ ἱπογϑᾶυλὐα 8 β0Ὁ- 
βίδηύα (υΣ 81 Ὁ Βαΐδμδ) θϑὺ, ἀυδθ ποῺ βἰαλὺ Ῥ6Γ ἱτατηὰμ 08 
βρίγὶ ὕπβ σθγὰπι θὲ ἀρργϑμθπαΐὶ νἱγύαύθιῃ : ἰἀοἶτοο ᾿διιπαπο 
ΤΘυ 618 78{{{|81π| ὑπϑ 


7. οτι ιὅου προαγω ... μδ ... εἰρηκα δϑτρομος: 
φοβος 9 εφανερωσεν πρώτοις 11 οὐχ εἐπιστευσαν 


186 


Κατα Μαρκον 16θ,16---90. 


πάσῃ τῇ κτίσει. ὁὃ πιστεύσας καὶ βαπτισϑεὶς 18 Δοι 5,586. 
σωθήσεται, ὃ δὲ ἀπιστήσας κατακρυϑήσεται. ση- 17 Αοἱ 16,18. 
μεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολου- δ  Γ τα 
ϑήσει, ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, 

γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς, ! ὄφεις ἀροῦσιν κἂν 18 κα ξϑ 8. ς, 
ϑανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, 5 5515 
ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπυϑήσουσιν καὶ καλῶς τὐὐ δὲ κα 
ἕξουσιν. Ὃ μὲν οὖν κύριος [Ἰησοῦς] μετὰ τὸ 19 Δεἰ δὲ τ τις 
λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμῳφϑη οἷς τὸν οὐρανὸν καὶ Ἢ δῦ, 
ἐκάϑισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ ϑεοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἐξελϑόντες 90 ὁ Ἐξ ΕΥ̓ 
ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ π9μ.. 

τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἑπακολουϑούντων 


σημείων." 


ΑΛΛΩΣ 


[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν 
Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα 
χαὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχοι δύσεως 
ἐξαπέστειλεν δι᾿ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφϑαρτον 
χήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας." 





17 86 ακολουϑησει ταυτα ᾿| 28--- καιναις 18 οφεις : 
ἰν ἦν [και δν ταῖς χερσιν) 19 ὙΥΤΙ-- [Ἰησοῦς] 20 σημειῶν 
ὩΣ ΤΟΝ Αλλως [Παντα ... σωτηριας.} 


19 ϑεου : πατρος 15 


187 


ΚΑΤΑ ΛΟΥ̓́ΚΑΝ 


1 Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθϑαι 
διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν 

σαϑι, 9 πραγμάτων, καϑὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾽ ἀρχῆς 
Αει 1... 8 αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου, ἔδοξε 
κἀμοὶ παρηκολουϑηκότι ἄνωϑεν πᾶσιν ἀκριβῶς 

4 καϑεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε, ! ἵνα ἐπι- 

γνῷς περὶ ὧν κατηχήϑης λόγων τὴν ἀσφάλειαν. 


1 ΟἈν 340, ὅ Ἐγένετο ἕν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως 
τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ 
ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν ϑυγατέρων 

6 Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλεισάβετ. ἦσαν δὲ 
δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ, πορευόμενοι 
ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου 

7 ἄμεμπτοι. καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καϑότι ἦν 
ἡ Ἐλεισάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες 

8 ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν. Ἐγένετο δὲ ἐν 
τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας 

Ἔχ 80,1. 9 αὐτοῦ ἔναντι τοῦ ϑεοῦ, κατὰ τὸ ἔϑος τῆς ἱερα- 
τείας ἔλαχε τοῦ ϑυμιᾶσαι εἰσελϑὼν εἰς τὸν ναὸν 

10 τοῦ κυρίου, καὶ πᾶν τὸ πλῆϑος ἦν τοῦ λαοῦ 

11 προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ ϑυμιάματος. ὥφϑη 

δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ 


ὅ ΒΤ Ελισαβετ, ἐὶ 7.18.94.86.4088. δ7 7η : [Η]- 
9 Η ιερατιας 


3 καῦδα ἃ καμοι: - οὗ 8βρὶτναὶ βαμοῦο Ὁ ᾳ κοῦ 
188 


Κατα Λουκαν 1,19---98, 


ϑυσιαστηρίου τοῦ ϑυμιάματος. καὶ ἐταράχϑη 19 
Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτόν. 

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος" μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, 18 

διότι εἰσηκούσϑη ἣ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου 
Ἐλεισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα 

αὐτοῦ Ἰωάνην" καὶ ἔσταν χαρά σοι καὶ ἀγαλ- 14 
λίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρή- 

σονται. ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον κυρίου, καὶ οἶνον 1ῦ Νὰ ὁι8. 
καὶ σίκερα οὗ μὴ πίη, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησϑή- ἃ ΤῊς παρὴ 
σεται ἔτι ἔκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πολλοὺς 16 

τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον τὸν ϑεὸν 

αὐτῶν" καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ὃν 17 ΜῸ ΑἹ 11. 1, 
πνεύματι καὶ δυνάμει Ἡλεία, ἐπιστρέψαι καρδίας τὰ 
πατέρων ἐπὶ τέχνα καὶ ἀπειϑεῖς ἐν φρονήσει ὁδι- 

καίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσχευασμένον. 

καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον: κατὰ τί 18 86.18.1. 
γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ ΤῊΣ 
γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς. 

καὶ ἀποκρυϑεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ" ἐγώ εἶμι 19 θα θ16ὲ. 8. 
Γαβριὴλ ὃ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ, καὶ 
ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασϑαί 

σοι ταῦτα' καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος 30 46. 
λαλῆσαι ἄχοι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνϑ᾽ ὧν 

οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρω- 
ϑήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν. καὶ ἦν ὁ λαὸς 91 
προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ 
χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν. ἐξελϑὼν δὲ οὐκ ἐδύ- 98 

ψατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν 

ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, 

καὶ διέμενεν κωφός. καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσϑησαν 98 

αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ, ἀπῆλϑεν εἰς 


1δ κυριου : ὨΓΒ]ΥΝ ΡὉΓ του 17 Ὦ προσελευσεται [ 
Ὗ Ἡλείου 31 ΒΤ αὐτον δν τω ναὼ 


18 - σον 14 γεννησει αξ 19 παρεστως 30 πλησϑη- 
σονζαν 31 προσδεχομενος 33 διεμεινδν 


189 


1,34---88, Κατα Λουκαν 


φ4 τὸν οἶκον αὐτοῦ. Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας 
συνέλαβεν Ἐλεισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ περιέκρυβεν 
85 80,38. 95 ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα ' ὅτι οὕτως μοι πε- 
ποίηκοεν κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν 

ὄνειδός μου ἐν ἀνϑρώποις. 
96 Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος 
Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας 
375. Μὲ 1)16.18. 97 ἦ ὄνομα Ναζαρέϑ, πρὸς παρϑένον ἐμνηστευμένην 
ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξ οἴκου Δαυείδ, καὶ τὸ 
7ᾶο 6,34. 38 ὄνομα τῆς παρϑένου Μαριάμ. καὶ εἰσελϑὼν πρὸς 
αὐτὴν εἶπεν" χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὃ κύριος μετὰ 
949 σοῦ. ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχϑη, καὶ διελο- 
80 γίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος. καὶ εἶτπτεν 
ὁ ἄγγελος αὐτῇ' μὴ φοβοῦ, Μαριάμ' εὗρες γὰρ 
δα ἐς 18,8. 81 χάριν παρὰ τῷ ϑεῷ. καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ 
μὲ τϑι55; καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. 
ἀβωτιῖϑ δι: 82 οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς ὑψίστου κληϑήσεται, 
εν καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ ϑεὸς τὸν ϑρόνον Δαυεὶδ 
Μοῦ 4.88 τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον 
δὰ Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ 
5 8,9.84 οὐκ ἔσται τέλος. εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν 
ἄγγελον" πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω; 
Ἐκ 18,15. 80 Ι καὶ ἀποκριϑεὶς ὃ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ πνεῦμα 

Με 1,18.30. 

10,86. ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις ὑψίστου 
3πύο. ἀισκιάσει σοι" διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κλη- 
86 ϑήσεται υἱὸς ϑεοῦ. καὶ ἰδοὺ Ἐλεισάβετ ἡ συγγενές 
σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ 
οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ" 
ὅπ 18,.4.87 ὅτι οὐχ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ ϑεοῦ πᾶν ῥῆμα. 
88 εἶπεν δὲ Μαριάμ' ἰδοὺ ἣ δούλη κυρίου" γένοιτό 


2δὅ χυριος : ΨΥ γΥ͂ο 26 }8ΞὀῸὈ Ναξαρες 28 αὐτὴν : Τ- ὁ 
ἀγγελος |8ὰ πἴ-Ῥ -ουλογημενὴ σὺ εν γυναιξίν 8δ γεννω- 
μδνον : ὮΣΕ εκ σου] Η κληϑησεται, υἱος 86 Ἴ' συνειληφυια 


86 --- ἡ ονομα Ναξ. 37 μεμνησμδνὴν 389 δὲ : τ 
ἰὄόουσα Α»ιῷ ] μέλοι Ἢ ἐν εαυτη 86 συγγδνης Οὐ »ιῷ 
δ᾽ παρα τω ϑεὼ Ανιῷ 

140 


Κατα Λουκαν 1,89--δ1, 


μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλϑεν ἀπ᾽ αὐτῆς 
ὁ ἄγγελος. ἈἈναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις 39 με 5,55. 
ταύταις ἑπορεύϑη εἰς τὴν ὀρευνὴν μετὰ σπουδῆς 
εἰς πόλιν Ἰούδα, καὶ εἰσῆλϑον εἰς τὸν οἶκον 40 
Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλεισάβετ.᾿ καὶ ἐγένετο 41 16. ἀπ 36,25 
ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλεισάβετ, τε: 
ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ 
ἐπλήσϑη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλεισάβετ, καὶ ἀνξ- 49 Ὅι 38,ν. 
φώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπεν" εὐλογημένη 786 σι, 
σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς 
κοιλίας σου. καὶ πόϑεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλϑη ἡ 48 πριν Μο1,. 
μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ; ἰδοὺ γὰρ ὡς 44 
ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά 
μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ 
κοιλίᾳ μου. καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται 48 50; 11,26. 
τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου. 
Καὶ εἶπεν Μαριάμ" 48 1:8 3,1--10. 

Μεγαλύνεν ἡ ψυχῆ μου τὸν χύριον, 

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ ϑεῷ 47 
τῷ σωτῆρί μου" 
ὅτι ἐπέβλεψϑν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆρ δούλης αὐτοῦ. 48 36. 1 Βα 1... 


ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι τι δτ 
αἱ γενεαί" ᾿ 

ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὃ δυνατός. 49 Ῥε 111,0. 
καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 

καὶ τὸ ἔλδος αὐτοῦ εἰς γενδὰς καὶ γενδὰς 60 Ρε 108,18.11. 
τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 

Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ΒῚ Ρε 89,11. 
διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας ᾿δα 55 
αὐτῶν" 


89 Ἡ ορινὴην 485 προς Γ 465 ἊΝ ,ὅτι 46 Μα, ἐμ ς 
ἘΣ ΕἸ βαροῦ 48 γενεαι : “49 δυνατος : 
80 Ἡ κ. γενεάς 


ὅ8ϑ απεστηὴ 43 ανεβοησεν ἕα Ἰ φωνὴ ΝΙΏνιζ' 47 επι: εν 

48 ἐπεβλ.: -ἰ- κυριος 49 μεγαλεια Αρῖςξ δὄο εἰς γενεαν κ. 

γενδαν Να ες γενδας γενεων Ανιξζ' απο γενεας εἰς γενεαν ὅδ 
141 


1,68--67. Κατα Λουκαν 


Ρι τ1,.Ὁ κχαϑεῖλον δυνάστας ἀπὸ ϑρόνων καὶ ὕψωσεν 
5οῦ 15,10 15,11. 


{τὰ ἢ,7, ταπεινούς, 
1 8τα 3,5. ὅ8 πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαϑῶν καὶ πλουτοοντας 
Ρα84,11; 107)9. 


ἐξαπέστειλδν κϑρούς. 
45,8. δά ἀντελάβετο ᾿Ισραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, 
μὰ μνησϑῆναι ἔλξους, 
αρ υλῖοα σθο. δ καϑὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, 
35,11. 6 0 τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα. 
60 Ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς, 
καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. 
67 Τῇ δὲ Ἐλεισάβεν ἐπλήσϑη ὃ χρόνος τοῦ τεκεῦν 
68 αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν. καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι 
καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ 
85 11,,5. 60 ἔλεος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ. Καὶ 
ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλϑον περιτεμεῦν 
τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ 
18. 00 πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν. καὶ ἀποχρυϑεῖσα ἣ μήτηρ 
61 αὐτοῦ εἶπεν" οὐχί, ἀλλὰ κληϑήσεται Ἰωάνης. καὶ 
εἶπαν πρὸς αὐτὴν ὅτι οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγε- 
62 νείας σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ. ἐνένευον 
δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν ϑέλοι καλεῖσϑαι 
68 αὐτό. καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων" 
Ἰωάνης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐϑαύμασαν πάντες. 
864 ἀνεῴχϑη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἢ 
θὅ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν ϑεόν. Καὶ 
ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας 
αὐτούς, καὶ ἐν δλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελα- 
66 λεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἔϑεντο πάντες 
οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, λέγοντες" τί 
ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ γὰρ χεὶρ 
67 κυρίου ἦν μετ᾽ αὐτοῦς, Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ 


δ9 Ἡ ηλϑαν 61 Ἡ οὐδεὶς ἔστιν 68 ἐστιν : ΤΈ τὸ 
6ὅ Ἡ ορινὴ 





ὅδ -- ὡς 60 κληϑ. : - τὸ ὄνομα αὐτου 68.64 καε 
σπαραχρ. δλυϑὴ ἡ γλ. αὐτ. κι εϑαυμ. π., ανεωχϑὴ δὲ τὸ σε. 


142 


Κατα Λουκαν 1,88---80, 


αὐτοῦ ἐπλήσϑη πνεύματος ἁγίου καὶ ἐπροφήτευ- 
σεν λέγων" 


Εὐλογητὸς κύριος ὁ ϑϑὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, 68 1,16. Ῥα 41,14: 
ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ 19) 
λαῷ αὐτοῦ, 
καὶ ἤγειρον κέρας σωτηρίας ἡμῖν 689 1 κι 3,10. 
ἐν οἴκῳ Δαυεὶδ παιδὸς αὐτοῦ, ἘΡΙΒΒΔ}18.8. 


καϑὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ Τὸ 
αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ, 
σωτηρίαν ἐξ ἐχϑρῶν ἡμῶν» καὶ ἐκ χειρὸς στάν- Τ1 Ῥ 1ο6,0. 


τῶν τῶν μισούντων ἡμᾶς, Ῥε 106,8; 
«τοιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν Ἴ 
καὶ μνησϑῆναι διαϑήκης ἁγίας αὐτοῦ, τ ϑο δ, 


ὅρκον ὃν ὥμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, 18 ἅτ Το 
τοῦ ὀοῦναι ἡμῖν! ἀφόβως ἔκ χειρὸς ἐχϑρῶν 14 τὶ 5,.5..4. 
ῥυσϑέντας 
λατρεύειν αὐτῷ ! ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ 7ῦ 
ἐνώπιον αὐτοῦ πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν. 
Καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης ὑψίστου κληϑήσῃ" 16 ΜΙ 8). 
προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον κυρίου ἑτοιμάσαι ΤῊΣ 
ὁδοὺς αὐτοῦ, 
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ 70: 8ι,δι. 
ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν, 
διὰ σπλάγχνα ἐλέους ϑεοῦ ἡμῶν, 78 Να 834,11. 
ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους, ΕΥΡΝ 
ἐπιφᾶνοαι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ, ϑανάτου καϑη- 19 Ἀὸ᾿4μ6, 
μένοις, 16 9,1; 68,8. 
τοῦ χατευϑῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν 
εἰρήνης. 
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύ- 80 μι 8,1. 
ματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀνα- 
δείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ. 





γ7γ0 απ: γνὺ τῶν γὅ ἈΒῪ πασας τας ἡμέρας 
76 ενωπιον : ΒΠ' πρὸ προσωπου 78 Τ ἐπεσκέψατο 


67 δπροφ. λεγ. : ξδισπτδν 7ὅ ἡμῶν : ὉΥ τῆς ζωης Ἐξ 
77 αὐτων : ἡμῶν Αα 
148 


2,1---1δ, Κατα Λουκαν 


οι ττ,. ὦ Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆχϑεν 

δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι 

ἢ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. αὕτη ἀπογραφὴ πρώτῃ 

8 ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου. καὶ 

ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν 

4 ἑαυτοῦ πόλυν. Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς 

Γαλιλαίας ἔκ πόλεως Ναξζξαρὲϑ' εἰς τὴν Ἰουδαίαν 

εἰς πόλιν Δαυεὶδ ἥτις καλεῖται Βηϑλεέμ, διὰ τὸ 

131. ὅ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυείδ, ἀπο- 

γράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, 

6 οὔσῃ ἐγκύῳ. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ 

Μεὲ1,35. 7 ἐπλήσϑησαν αἱ ἡμέραν τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἔτεκεν 

τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν 

αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ 

8 ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι. Καὶ που- 

μένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ 

φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην 

9 αὐτῶν. καὶ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ 

δόξα κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήϑησαν 

10 φόβον μέγαν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος" μὴ 

φοβεῖσϑε' ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαν ὑμῖν χαρὰν 

11 μεγάλην, ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ, ! ὅτι ἐτέχϑη 

ὑμῖν σήμερον σωτήρ, ὅς ἐστιν Χριστὸς κύριος, ἐν 

12 πόλει Δαυείδ. καὶ τοῦτο ὑμῖν σημεῖον, εὑρήσετε 

βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ. 

Ῥὰ 110.18 χαὺ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆϑος στρα- 

τιᾶς οὐρανίου. αἰνούντων τὸν ϑεὸν καὶ λεγόντων" 

19,86. Τε 57,10, 14 δόξα ἐν ὑψίστοις ϑεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἔν 
ἄρας ἀνϑρώποις εὐδοκίας. 

16 Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλϑον ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν 


3 αὐτὴ : ἘΞ ἡ  Τ' ἐγένετο πρωτηὴ 1 Ὦ Κυρεινου 
4 ἨΒ Ναζαρες δῊ ενχυω 7 φατνὴ : Ὦϊ σπηλαίω 11 ΗΥΝ 
χριστος (ΠῸᾺ Χρ-) 123 υμῖν ἈΒΎ- τὸ | Τ-- καὶ κείμενον 
18 Ἡ εξεφνῆς 1 Ὦ οὐρανοῦ 14 Ὦ εὐδοκία 


8 πολιν: πατριδα 4 γην Ιουδα] αὐτὸν : οβϑοῃῦ 6 ως ὃς 
παρεγινοντο εδτελεσϑησαν 9 -- κυρίου ῶ9 10 εσται: - και 


14 


Κατα Λουκαν 3,16--ὃ20., 


οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους" 
διέλϑωμεν δὴ ἕως Βηϑλεὲμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα 
τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὃ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν. καὶ 18 
ἦλϑαν σπεύσαντες, καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ 

καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ 
φάτνῃ" ἰδόντες δὲ ἐγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος 17 ι0--13. 
τοῦ λαληϑέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου. 

καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐϑαύμασαν περὶ τῶν λαλη- 18᾽ 
ϑέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς" ἡ δὲ Μαρία 19 51. 
πάντα συνετήρεν τὰ δήματα ταῦτα συνβάλλουσα 

ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες 90 
δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν ϑεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς 
ἤκουσαν καὶ εἶδον καϑὼς ἐλαλήϑη πρὸς αὐτούς. 

Καὶ ὅτε ἐπλήσϑησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περι- 91 1,51.Ὁ9. 
τεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, ᾿ ἦ᾿ 
τὸ κληϑὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφϑῆναι 
αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ. 

Καὶ ὅτε ἐπλήσϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καϑαρισμοῦ 38 τν 1». 
αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωύσέως, ἀνήγαγον αὐτὸν 
εἰς Ἱεροσόλυμα παραστῆσαν τῷ κυρίῳ, καϑὼς γέ- 98 Ἐχ 18,3.13.15. 
γοαπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι πᾶν ἄρσεν διανοῖγον 
μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληϑήσοται, καὶ τοῦ δοῦναι 94 τιν 13,8; π5,.1. 
ϑυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ὃν τῷ νόμῳ κυρίου, 
ξεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν. Καὶ 90 τα 40,1; 40,8. 
ἰδοὺ ἄνϑοωπος ἦν ἐν Ἱερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, ἘΡΩΘΙθς, 
καὶ ὁ ἄνϑρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσ- δ" 
δεχόμενος παράκχλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα 
ἦν ἅγιον ἐπ᾽ αὐτόν" καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον 98 
ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν ϑάνατον 
πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν Χριστὸν κυρίου. καὶ ἦλϑεν 97 
ἐν τῷ πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν" καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν 


16 Ὑ τη θοῦ Ι Ὑ ανευρον 17 Ν διεγνωρισαν 19 ὩΥΥ͂ 
Μαριαμ) συμβ. 20Τἴδον 328 ὟΥ--- του 36 [ἡ] Β--αν 


1δ οὦὧ ποιμ. : ῬΓ καὶ οἱ ανϑρωποι ΑὯξ 4821 συνετελεσ- 
ϑησαν ] αὐτον 19 : τὸ παιδιον θηιξ ] ὠνομασϑὴ 33 αὐτων : 
αὐτου 236 κεχρηματισμενος ὅε ἣν 
145 10 


2.,28---89. Κατα Λουκαν 


τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαν αὐτοὺς 
28 κατὰ τὸ εἰϑισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ, καὶ 
αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησον 
τὸν ϑεὸν καὶ εἶπεν". 
6 46,8.29 γνῦν ἀπολύεις τὸν ὁοῦλόν σου, δέσποτα, 
κατὰ τὸ ῥδῆμά σου ἐν εἰρήνῃ" 
1ὸ 40,6: ὅ8.0.80 ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου, 


ὅθ. 8] ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, 
τε 45,61 48,6.83 φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐϑνῶν 
δλοὶ ἀϑῖτι καὶ δόξαν λαοῦ σου ᾿Ισραήλ. 


88 καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ ϑαυμάξζοντες 
μἶλ δι. 84 ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ. καὶ εὐλόγησεν 
1135, αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα 

αὐτοῦ" ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσυν καὶ ἀνάστασιν 
πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγό- 
80 μενον ---- καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διδλεύσεται 
ῥομφαία ---, ὅπως ἂν ἀποκαλυφϑῶσιν ἐκ πολλῶν 
80 καρδιῶν διαλογισμοί. Καὶ ἦν Ἄννα προφῆτις, 
ϑυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ' αὕτη προβε- 
βηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ξήσασα μετὰ ἀνδρὸς 
1τῦ,5.87 ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρϑενίας αὐτῆς, καὶ αὐτὴ 
χήρα ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων, ἣ οὐκ ἀφ- 
ίστατο τοῦ ἱεροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα 
1ε 52,9.88 νύχτα καὶ ἡμέραν. καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα 
Ἔξ. ἀνϑωμολογεῖτο τῷ ϑεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ 
πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἱερουσαλήμκι. 
89 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον 
κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν 

ἑαυτῶν Ναζαρέϑ. 


88 ὁ πατ. αὐτου κ. ἡ μητὴρ : ὮΓ Ιωσηφ καὶ ἡ μητὴρ 
αὐτοῦ (βἰταῖ! ον 41.48.48; ΜῸΆ 1,16) μητὴρ : Τ-Ὲ αὐτου 
85 ὅδ: [Β]--ϑῦ 86 Ἡ Ἅννα 3891-- τα  Η Ναξαρετ, 
ἐὲ δι 


37 εῦος 83 - εὕνων 8δ - εκ 87 - εωἣς  ναου 
88 ]ερουσ. : ὉΓ ὃν Αἰ Ὥνης ᾿ 


146 


Κατα Λουκαν 3,40---ὅ8. 


Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πλη- 40 δ5. 1,80. 
οούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις ϑεοῦ ἦν ἐπ᾽ αὐτό. 

Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ᾽ ἔτος εἰς 41 Ἐπ 58,1.--ττ. 
Ἱερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα. Καὶ ὅτε ἐγένετο 48 
ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔϑος 
τῆς ἑορτῆς, ! καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ 48 Ἐκ 18,18. 
ὑστοστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν 
Ἱεοουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ. 
γομίσαντες δὲ αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦχϑον 44 
ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγε- 
γεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς, καὶ μνὴ εὑρόντες ὑπ- 40 
ἐστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν. καὶ 46 
ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ 
ἱεοῷ καϑεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ 
ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς" ἐξ- 47 
ίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ 
συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ. καὶ ἰδόντες 48 
αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ 
αὐτοῦ" τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; ἰδοὺ ὃ 
πατήρ σου κἀγὼ ὀδυνώμενοι ζητοῦμέν σΕ. καὶ 49. 5,6. 
εἴστεν πρὸς αὐτούς" τί ὅτι ἐξητεῖτέ με; οὐκ ἤδευτε 
ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με; καὶ δ0 
αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς. 
καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλϑεν εἰς Ναξαρέϑ,, δ1 19, 
καὶ ἦν ὑποτασσόμονος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ 
διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. 
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτον ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ δ8 1 8δι ἕΐω 
χάριτι παρὰ ϑεῷ καὶ ἀνδρώποις. 


40 ΒΤ' σοφιις 44 ἪΠ' συγγενεσιν 48 ὉΝ ζητουντες 
48 Η και ἐγω | ΗΤ' βζητουμεν δ1 οὔ 890 1 ρημ. : ᾽-Ἐ ταυτα 
εν 1 Β-- τὴ 


40 εχρατ. : - πνευματι ΑΝῷ | εν αὐτὼ 43 εγενετο 
αὐτὼ ετη ιβ΄ ᾿ανεβησαν οι γονξεις αὐτοῦ ἔχοντες αὐτὸν Ι 
αὐτῶν : - εἰς Ιεροσολυμα ἄνπιξ΄ εορτ. : τ τῶν αζυμὼν 
48 ἀπεμεῖνεν ὁ παῖς ΤΙησ. 48 οὗυν. ΠΡΙΝ καὶ λυπουμενοι 
49 οιἰδατε δ1 -- και ηλϑεν 


141 


8,1--11, Κατα Λουκαν 


8 Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβε- 
ρίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πειλάτου 
τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας 
Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρα- 
αρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, 

2 καὶ Λυσανίου τῆς ᾿Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος, ! ἐπὶ 

πολὲν ἀρχιερέως Ἄννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα ϑεοῦ 
μὲ 8,4--.9, ὃ ἐπὶ Ἰωάνην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ 
Μοτάτθ ἦλϑεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσ- 
1 40,8.-56, 4 σὼν βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, ὡς γέ- 
γρασπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἡσαΐου τοῦ προφήτου" 
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ 
ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν χυρίου, 
εὐθείας ποιεῖτα τὰς τρίβους αὐτοῦ" 
δ πᾶσα φάραγξ πληρωϑήσεται 
καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωϑῆσεται, 
καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐϑείας 
καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας" 
5,80. Αι 33,286. 06 χαὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ. 
Μὲβε.ε. ἢ Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισ- 
πὴ φῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ" γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέ- 
δειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; 

8 ' ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας" καὶ 
μὴ ἄρξησϑε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς" πατέρα ἔχομεν τὸν 
Ἀβραάμ" λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὃ ϑεὸς ὃπκ 

9 τῶν λίϑων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ. ἤδη 
δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν δίξαν τῶν δένδρων κεῖται" 
πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκ- 

10 κόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. Καὶ ἐπηρώτων 

11 αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες" τί οὖν ποιήσωμεν; ἀπο- 
κριϑεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς: ὁ ἔχων δύο χιτῶνας 

1 ηγεμονευοντος : Ὦϊ ρει ροδενοπος ΕΒ Αβε 


.- 
ληνης ὃ ἨΒ-- τὴν ἀξιους καρπους 9ΗῈ 
[καλο»] 


23 Καῖφα 4 αὐτου Ὁμῶν Τ7υπ!: ἐνώπιον ὃ καρπον 
αξιον 9 καρπους καλους 10.13 ποιησ. : -ἰ τΨνὰα σωϑωμεδν 


148 


Κατα Λουκαν 8,18-95, 


μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὃ ἔχων βρώματα 

ὁμοίως ποιείτω. ἦλϑον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισ- 19 

ϑῆναι καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν" διδάσκαλε, τί ποιή- 

σωμεν; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς" μηδὲν πλέον 18 

παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε. ἐπηρώτων 14 

δὲ αὐτὸν καὶ στρατευόμενοι λέγοντες" τί ποιή- 

σωμεν καὶ ἡμεῖς; καὶ εἶπεν αὐτοῖς" μηδένα δια- 

σείσητε μηδὲ συχοφαντήσητε, καὶ ἀρκεῖσϑε τοῖς 
ὀψωνίοις ὑμῶν. Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ 16 1,0--86. 
καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν 

περὶ τοῦ Ἰωάνου, μή ποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός, 
Ἰάπεκρίνατο λέγων πᾶσυν ὁ Ἰωάνης" ἐγὼ μὲν ὅδατι 168 Δοὶ 18,36. 
βαπτέξζω ὑμᾶς" ἔρχεταν δὲ ὃ ἰσχυρότερός μου, οὗ 

οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημά- 

τῶν αὐτοῦ" αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι 

ἁγίῳ καὶ πυρί" οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ 17 
διακαϑᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν 

σῖτον εἰς τὴν ἀποϑήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον 
κατακαύσει πυροὶ ἀσβέστῳ. Πολλὰ μὲν οὖν 18 

καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίξζετο τὸν λαόν" ὁ 19 κι 1ε,8.4.. 
δὲ Ἡρῴδης ὃ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ κ΄ 
περὶ Ἡρφόιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ 

καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὃ Ἡρῴδης, 
Ἰπροσέϑηκον καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, κατέκλεισεν τὸν 90 
Ἰωάνην ὃν φυλακῇ. 

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισϑῆναι ἀπδῦτα τὸν 91 Μι ἐπάν τ, 
λαὸν καὶ Ἰησοῦ βαπτισϑέντος καὶ προσευχομένου 1 να 
ἀνεφχϑῆναι τὸν οὐρανόν, καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα 99 9,85. 
τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν ἐπ᾽ αὐτόν, Τὸ δἰ τ, 
καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσϑαι' σὺ εἶ ὁ υἱός μου 

14 αὐὔτοις : Τ προς αὐτους ] μηδε : Τ', μηδενα 16 Ὦϊ.- 
αγιω 30 κατεκλ. : ἽΝ γχ καὶ 28 συ... δυδοκησα : 
ἡνιος μου εἰ συ, ἐγὼ σημερον γεγεννηκα σε [- 


14 ἡμεῖς : - «νὰ σωϑωμεν 16 επιγνους τα διανοηματα 
αὐτων ειπεὲν | υμας 19: -ἰ- εἰς μετανοιαν | ὁ ὅδε ερχομενος 
ἰσχυρότερος μου δστυν 18 παραινῶν 19 γυν. : -ἰ Φιλιππου 

32 ἐπ : εἰς 


149 


8,28--4,5, Κατα Λουκαν 


πυπὴν ἘΝ 98 ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα. Καὶ αὐτὸς ἦν 

4.5, Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα, ὧν υἱός, 

84 ὡς ἐνομίξετο, Ἰωσήφ, τοῦ Ἡλεὶ ' τοῦ Ματϑὰτ τοῦ 

φῦ Λευεὶ τοῦ Μελχεὶ τοῦ Ἰανναὶ τοῦ Ἰωσὴφ ! τοῦ 

Ματταϑίου τοῦ Ἀμὼς τοῦ Ναοὺμ τοῦ Ἐσλεὶ τοῦ 

46 Ναγγαὶ ! τοῦ Μαὰϑ τοῦ Ματταϑίου τοῦ Σεμεεὶν 

τονε πῆτ: 27 τοῦ Ἰωσὴχ τοῦ Ἰωδὰ τοῦ Ἰωανὰν τοῦ Ῥησὰ τοῦ 

Ἔπὸ ὄρτο9 Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαϑιὴλ τοῦ Νηρεὶ τοῦ Μελχεὶ 

29 τοῦ ᾿Ἀδδεὶ τοῦ Κωσὰμ τοῦ Ἐλμαδὰμ, τοῦ Ἢρ " τοῦ 

Ἰησοῦ τοῦ Ἐλιέξερ τοῦ Ἰωρεὶμν τοῦ Μαϑϑὰτ τοῦ 

80 Λευεὶ ! τοῦ Συμεὼν τοῦ Ἰούδα τοῦ Ἰωσὴφ τοῦ Ἰωνὰμ 

ἘΝ 81 τοῦ Ἐλιακεὶμ 'τοῦ Μελεὰ τοῦ Μοννὰ τοῦ Ματταϑὰ 

Βιὰ 4,,9, 82 τοῦ Ναϑὰμ τοῦ Δαυεὶδ ' τοῦ Ἰεσσαὶ τοῦ Ἰωβὴδ τοῦ 

1 Οἱ 3.5. 56, 88 Βοὸς τοῦ Σαλὰ τοῦ Ναασσὼν ἱ τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ 

"ςς Ἀδμεὶν τοῦ Ἀρνεὶ τοῦ Ἐσρὼμ τοῦ Φαρὲς τοῦ Ἰούδα 

δὲ τυ 84 Ἰτοῦ Ἰακὼβ τοῦ Ἰσαὰκ τοῦ Ἀβραὰμ τοῦ θάρα τοῦ 

1. Οἷς 1,34. 86 Ναχὼρ ' τοῦ ἸΣεροὺχ τοῦ Ῥαγαῦ τοῦ Φάλεχ τοῦ Ἔβερ 

85 5,8--82. 86 τοῦ Σαλὰ 'τοῦ Καϊνὰμ τοῦ ᾿Ἀρφαξὰὸ τοῦ Σὴμ τοῦ 

ἀατλοι ἐρ6. 87 Νῶε τοῦ Λάμεχ' τοῦ Μαϑουσαλὰ τοῦ Ἐνὼχ τοῦ 

85 6,,-8. 88 Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ ἱ τοῦ Ἐνὼς τοῦ 
ἘΠ ΖΣὴϑ τοῦ ᾿δὰμ τοῦ ϑεοῦ. 

μὲ τῖσαι, ἢ Ἰησοῦς δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν 

Ἰς 1,12.18. ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ἐν 

ῷ τῇ ἐρήμῳ '! ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑστὸ 





247 Μαϑϑαϑ || ᾿-- του Ματϑαττου Λευει 86 Υ ᾿Ιώδα 
ΞΥΨΥ Ρησᾶ 980 Ἑλμαδ. ]  ἫΡ 291 Μαϑϑαϑ 81 Ὁ ΝΥ 
Μελεᾶ 1 Ὃ Μεννᾶ 1 ἢ Ναϑαν 88 Ἠ]ωβηλ δ8 Η-- του 
Αμιναδαβ | Αδμειν : Ὦ Αδαμ ὮΓ Αμιναδαβ (-αδαμ) ΒΝ 
ρνει : ὮΓ Αραμ Ἕσρων | Τ' Φόρες 44.5. θαρό 85 
Ῥαγαύ 1 π' Φαλέχκ | Ὃ Σάλα 87 ἽΝ Μαϑουσάλα  Η Ἕνωχλ Ἰ] 
1 Μελελοηλ 1 ΒΝ Καῖναν (ΗΠ-(Ὁ 4,1 8ἴ.-- αγιου 


238-81 ὃξ Ἰησους ὡς ἐτῶν 12΄ αρχομενος ὡς ἐνομῦδεο 
εὐναι υἱὸς Ιωσηφ του Ιακωβ τ. Μαῦϑαν τ. Ελεαξαρ τ. Βλιουὸ 
τ. ἴαχειν τ. Σαδωχ τ. Ἄζωρ τ. Ἑλιακεὶμ τ. Αβιουὸ τ. Ζορο- 
βαβελ τ. Σαλαϑιηλ τ. Ϊεχονιου τ. Ιωακειμ τ. Ἐλιακειμ τ. 
Ἰωσεια τ. Αμως τ. Μανασση τ. Εζεκεια τ. Αχας τ. Ιωαϑαν 
τ. Οζεια τ. Αμασιου τ. Ιωας τ. Οχοζιου τ. Ιωραμ τ. Ιωσαφαὸ 
τ. Ασαφ τ. Αβιουδ τ. Ῥοβοαμ τ. Σολομὼν τ. Δαυειδ 
88 Βοοξ Ἐριῷ  Σαλμὼν ΑὯςφ 86 Σεροὺυκ 86 - τ. Καιν. 


100 


Κατα Λουκαν 4,8---16, 


τοῦ διαβόλουυι Καὶ οὖκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς 
ἡμέραις ἐκείναις, καὶ συντελεσϑεισῶν αὐτῶν ἐπεί- 

ψνασεν. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος" εἰ υἱὸς εἶ τοῦ 8 
ϑεοῦ, εἰπὲ τῷ λίϑῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος. καὶ 4 νι 8,8. 
ἀπεκρίϑη πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς" γέγραπται ὅτι 

οὖχ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνϑρωπος. Καὶ ὅ 
ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασι- 

λείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χοόνου. καὶ εἶπεν 8 

αὐτῷ ὃ διάβολος" σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην 
ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, ὅτι ἐμοὶ παραδέ- 

δοται καὶ ᾧ ἐὰν ϑέλω δίδωμι αὐτήν" σὺ οὖν ἐὰν 
ποοσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα. καὶ 8 τι 6,18.1:. 
ἀποκριϑεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ" γέγραπται" προσ- 
κυνήσεις κύριον τὸν ϑεόν σου καὶ αὐτῷ μόνῳ λα- 
τρεύσεις. Ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ 9 
ἔστησεν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ εἶπεν 

αὐτῷ" εἰ υἱὸς εἶ τοῦ ϑεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦϑεν 

κάτω" γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ 10 Ρε 91,11.1. 
ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε, καὶ ὅτι 11 

ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μὴ ποτϑ προσκύψῃς πρὸς 

λίϑον τὸν πόδα σου. καὶ ἀποκρυϑεὶς εἶπεν αὐτῷ 12 »ι 6,6. 
ὁ Ἰησοῦς ὅτι εἴρηται" οὖκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν 

ϑεόν σου. Καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὃ 188 «4,15. 
διάβολος ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ. 

Καὶ ὑπέστρεψεν ὃ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ 14 με ἐν ἢ 
πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν" καὶ φήμη ἐξῆλϑεν κ᾽ 1,416 
χκαϑ' ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς 1ῦ 
ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος 


ὑπὸ πάντων. 186-80: 
Καὶ ἦλϑεν εἰς Ναξαρά, οὗ ἦν τεϑραμμένος, 16 Με 1διβδ τ, 





δ ἨΒ' αν 8 ὨΥ͂ αὐτῶ εἰπεν ο ([0]) [ησ. 1] ἨἨΝ κυρ. τ. 
ϑέεον σου προσκυν. 9 Η [αὐτῷ] 16 ὯΤ' ανατοϑραμμδνος 


8 σατανα] οὐδεν : -- οὐδὲ ἐπιὸν Ἐρνα 8 εἰπε ινα οἱ 
δοι οὐτοι αρτοι γενωνται 4 δὴ - αλλ δν (επι) παντι 
θήματι ϑεου (ς) δ αὐτον : - εἰς ορος υψηλον (λιαν) 
Α(9)ς 1 τουκοσμον ϑ8ϑαυτω 19 : ὑπαγε οπισω μου σατανα 
Ανπς 18 χρονοῦυ 


16Ὶ1 


4,11--21. Κατα Λουκαν 


Δοι 11,2; 85,8... καὶ εἰσῆλϑεν κατὰ τὸ εἰωϑὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη 
16 61,1.3; 58,6.17 ἀναγνῶναι. καὶ ἐπεδόϑη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προ- 
φήτου Ἡσαΐου, καὶ ἀνοίξας τὸ βιβλίον εὗρεν [τὸν] 
τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον" 
18 πνεῦμα κυρίου ἐπ᾽ ἐμέ, 
οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν μὲ δὐαγγελίσασϑαι πτωχοῖς, 
ἀπέσταλχέν μ8 κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ 
τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, 
ἀποστεῖλαι τοϑραυσμένους ἐν ἀφέσει, 
τνν 36,10. 19 κηρῦξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν. 
Δὲ θδι 0 καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ ἐκά- 
ϑισεν" καὶ πάντων οἱ ὀφϑαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ 
21 ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ. ἤρξατο δὲ λέγευν πρὸς 
αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἣ γραφὴ αὕτη 
4 6,45.99 ὃν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ 
ἐν αὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς 
ἐχπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον" 
Μμὲ4.8.98 οὐχὶ υἱός ἐστυν Ἰωσὴφ οὗτος; καὶ εἶπεν πρὸς 
αὐτούς" πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύτην" 
ἰατρέ, ϑεράπευσον σεαυτόν" ὅσα ἠκούσαμεν γενό- 
μεξνα εἰς τὴν Καφαρναούμ, ποίησον καὶ ὧδε ἐν 
Τιμι.94 τῇ πατρίδι σου. εἶπεν δέ" ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι 
οὐδεὶς προφήτης δεχτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ. 
1Β5 τι; 96 ἐπ᾽ ἀληϑείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραν ἦσαν ἐν 
τὸ κε, ταῖς ἡμέραις Ἡλείου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσϑη 
ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγέ- 
98 νετὸ λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ πρὸς 
οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφϑη Ἡλείας εἰ μὴ εἰς Σά- 
5ῈἘς ὅ,4. 987 ρέπτα τῆς Σιδωνίας πρὸς γυναῖχα χήραν. καὶ 
πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἑλισαίου 
τοῦ προφήτου, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαϑαρίσϑη εἰ 


11 αναπτυξας ] [τον] : ὟΝ --Ἢ 18.195 Η Ἡκηξύβας 341 
εαὐυτου 8δ υμιν :ὁΤ- οτὸ 1 ἐπι : [Β]-σξ Ελισαιου 


17 αὐτω ο προφητῆς Ησαιας 84 ἀμὴν ἀμὴν 36 Σιδωνος Ἐνιῷ 
168 


Κατα Λουκαν 4,28---40, 


μὴ Ναιμὰν ὁ Σύρος. καὶ ἐπλήσϑησαν πάντες 98 

ϑυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα, καὶ 99 

ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ 

ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ᾽ οὗ ἡ πόλις 

φκοδόμητο αὐτῶν, ὥστε κατακρημνίσανι αὐτόν" 

αὐτὸς δὲ διελϑὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο. 80 ., 957. 
Καὶ κατῆλϑεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλυν τῆς 81 ΜΡ τῦθὶ 

Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς ΠΕ 

σάββασιν" καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, 82 δ, |38.59. 

ὅτι ὃν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ. καὶ ἐν τῇ 88 

συναγωγῇ ἦν ἄνϑρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου 

ἀκαϑάρτου, καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ" ' ἔα, τί 84 

ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναξαρηνέ; ἦλϑες ἀπολέσαι 

ἡμᾶς; οἷδά σε τίς εἶ, ὃ ἅγιος τοῦ ϑεοῦ. καὶ 86 

ἐπετίμησεν αὐτῷ ὃ Ἰησοῦς λέγων" φιμώϑητι καὶ 

ἔξελϑε ἀπ᾽ αὐτοῦ. καὶ ῥῖψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον 

εἰς τὸ μέσον ἐξῆλϑεν ἀπ᾽ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν 

αὐτόν. καὶ ἐγένετο ϑάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ 886 

συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες" τίς ὃ λόγος 

οὗτος, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς 

ἀκαϑάρτοις πνεύμασιν καὶ ἐξέρχονται; καὶ ἐξεπο- 81 

οδύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς 

περιχώρου. Ἀναστὰς δὲ «ἀπὸ τῆς συναγωγῆς 388 μὲ ἘΦΡΩΝ 

εἰσῆλϑεν εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος. πενϑερὰ δ Κ᾿" 535 

τοῦ Σίμωνος ἦν συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ, καὶ 

ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς. καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω 89 

αὐτῆς ἐπετίμησεν τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν αὐτήν" 

παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖς. Δύ- 40 

ψοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσϑενοῦντας 

γόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν" ὁ δὲ 


856 ἨἘΝ ρίψαν 40 ἨΒΤ' παντες 


81 Γαλιλ. : -Ἐ την παραϑαλασσιον εν ορίοις Ζαβουλων 
καὶ Νεφϑαλειμ 88 πνευμα δαιμονιον ἀκαϑαρτον 84-τεα] 
ἡμας ὡδεαπολεσαι 86 μεσον : -ἰ- ανακραυγασαν τε 87 εξηλϑεν 
ἢ ακοηῆ 88 Σιμ. 19: -Ἐ καὶ Ανδὄρεου 1 κατεχομενῆ 89 ὠστα 
ἀναστασαν αὐτὴν διακονεὺν αὐὔτοις 


168 


4,41--ὃ,1. Κατα Λουκαν 


ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιϑεὶς ἐϑεράπευεν 

μεβ,9.41 αὐτούς. ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν, 

Με 8,11... χραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅτι σὺ εἶ ὃ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ. 

καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ἤδεισαν 

45 τὸν Χριστὸν αὐτὸν εἶναι. Γενομένης δὲ ἡμέρας 

ἐξελϑὼν ἐπορεύϑη εἰς ἔρημον τόπον" καὶ οἱ ὄχλοι 

ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλϑον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατ- 

8,..48 εἶχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσϑαι ἀπ᾽ αὐτῶν. ὃ 

δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν 

εὐαγγελίσασϑαί μὲ δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, 

Μι 4,33. 44 ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην. καὶ ἦν κηρύσσων εἰς 
τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας. 

μι (δῖ 90, δ Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσϑαι αὐτῷ 

Μὸ τρῖθτθο, καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς 

ῷ παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, καὶ εἶδεν πλοῖα 

δύο ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην". οἱ δὲ ἁλεεῖς ἀπ᾿ 

8 αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα. ἐμβὰς δὲ 

εἰς ὃν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν 

ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον: καϑίσας δὲ ἐκ 

531,6, 4 τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους. ὡς δὲ ἐπαύ- 

σατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα" ἐπανάγαγε 

εἰς τὸ βάϑος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς 

ὅ ἄγραν. καὶ ἀποχριϑεὶς Σίμων εἶπεν" ἐπιστάτα, 

δι᾿ ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν" ἐπὶ 

6 δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα. καὶ τοῦτο 

ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆϑος ἰχϑύων πολύ" 

ἡ διδρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν. καὶ κατένευσαν 

τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλϑόντας 

40 ἢ εϑεραπεύυσεν 41 ἯΤ' εξηρχοντο [] ΗΒ πθαξοντα 

48 ὩΨΝ δει μὲ 44 Ἰουδαιας : -ἰ ΓΕ ΒΤ' Γαλιλαίας ,.3 Τ' 

ιἰδὲν 1 ἈΤ' ὄυο πλοιαρια Ν πλοιαρια ὁ. ἢ, δυο πλοια 


ὝΝ αλιεις [ ὨΤ' επαλυναν ἊΝ απεπλυνον 8 .Τ' ἐν τω πλοιω 
δολης : Ὗ-Ἐ τῆς 7 ὃν : ὙΝ Ργ τοις 


423 ἐπειχον 6,8 ολιγον : οσον οσον ὅ διδασκαλε 
ὅ.6 ἐπι ὁδ τῶ ρ. σου οὐ μὴ παρακουσομαι" καὶ δυϑυς 
χαλασαντες τα δικτυα 6 ὠστε τα δικτυα ρησσεσϑαι 


1564 


Κατα Λουαν. δλρ δ,8--1θ. 


συλλαβέσϑαι αὐτοῖς" καὶ ἤλϑαν, καὶ ἔπλησαν 
ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυϑίξεσϑαι αὐτά. ἰδὼν 8. λοι 10,56. 
δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ 

λέγων: ἔξελϑε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, 

κύριε. ϑάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας 9 

τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγος τῶν ἰχϑύων ἡ συνέ- 

λαβον, ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην υἱοὺς 10 με 18,.1. 
Ζεβεδαίου, οἱ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν 

πρὸς τὸν Σίμωνα ὃ Ἰησοῦς" μὴ φοβοῦ" ἀπὸ τοῦ 

γῦν ἀνϑρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. καὶ καταγαγόντες 11 μι 10,5. 
τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες πάντα ἠκολού- 

ϑησαν αὐτῷ. 

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν 19 μὲδ ᾿ς, 
πόλεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας" ἰδὼν δὲ 45 1.40--46. 
τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήϑη αὐτοῦ 
λέγων" κύριε, ἐὰν ϑέλῃς, δύνασαί μὲ καϑαρίσαι. 
καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων" ϑέλω, 18 
καϑαρίσϑητι" καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλϑεν ἀπ᾿ 
αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, 14 τιν 18,9; 
ἀλλὰ ἀπελϑὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱδρεῖ, καὶ προσ. το 
ἔνεγκε περὶ τοῦ καϑαρισμοῦ σου καϑὼς προσ- 
ἕταξεν Μωῦσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. διήρχετο 1 
δὲ μᾶλλον ὃ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο 
ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ ϑεραπεύεσϑαι ἀπὸ τῶν 
ἀσϑενειῶν αὐτῶν" αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς 16 με 1,85. 
ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος. 





ΤΕ ηλϑον θη: ξων 108.--ο 108 Ὠΐησαν δὲ κοινωνοι 
αὐτου Ιακωβος και Ιωανῆς υἱοι Ζεβεδαίου" ὁ δὲ εἰστεν αὐτοῖς 
ἄξδυτο καὶ μὴ γευνεσῦε αλιεις ἐχϑυων, ποιησὼ γαρ υμας 
αλιεις ανϑρωπων" οἱ ὅε ακουσαντες παᾶντα κατελειψαν ἐπι 
τῆς γης καὶ ηχολουϑὴησαν αὐτῶ 18 λεγ. : Τ' εἰπων 14 εἰς 
μαρτ. αὖτ. : Ὠζϊ νὰ εἰς μαρτύριον ἡν (1. ἡ) υμϑὺν τουτο Κ 


7 βοηϑευν 8 λεγ. : -᾿ παρακαλὼ 9 “-- καὶ π. τ. σ. αὐτῶ 
19 ανὴρ λεπρος Ἰ ἔπεσεν δὶ -- δόξηϑ. αὐτοῦ 18η... αὐτου : 
εχκαϑαρισϑη 14 δὰ - ὁ δε εξελϑωὼν ἡρξατο κηρυσσεοιν καὶ 
διαφημέζειν τον λογον ὠστδ μήκετι δυνασϑαι αὐτὸν φανερῶς 
εἰς πολὺν εἰσελϑειν, αλλα ξἔω ἣν ὃν ἐρήμοις τοποῖς και 
συνηρχοντο προς αὐτον καὶ ἡλϑεν παλὺν εἰς Καφαρναουμ. 


16 


δ,11---98, Κατα Λουκαν . ἣ 


δι, 17 Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν 
Μο 3,.-14, διδάσκων, καὶ ἦσαν καϑήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομο- 
διδάσκαλοι οὗ ἦσαν ἐληλυϑότες ὧκ πάσης κώμης 
τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ" καὶ 
18 δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσϑαι αὐτόν. καὶ ἰδοὺ 
ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνϑρωπον ὃς ἦν παρα- 
λελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ ϑεῖναι 
19 ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγ- 
κωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ 
δῶμα διὰ τῶν κεράμων καϑῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ 
90 κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσϑεν τοῦ Ἰησοῦ. καὶ 
ἰδὼν τὴν πίστυν αὐτῶν εἶπεν" ἄνϑρωπε, ἀφέωνταί 
“τα, 31 σού αἱ ἁμαρτίαι σου. καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσϑαι 
ἀ; οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες" τίς 
ἔστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται 
99 ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὁ ϑεός; ἐπιγνοὺς 
δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριϑεὶς 
εἶπεν πρὸς αὐτούς" τί διαλογίζξεσϑε ἐν ταῖς καρ- 
48 δίαις ὑμῶν; τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν" ἀφέωνταί 
σον αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν" ἔγειρε καὶ στερι- 
84 πάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου 
ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἶπεν 
τῷ παραλελυμένῳ᾽ σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἄρας τὸ 
96 κλυνίδιόν σου πορδύου εἰς τὸν οἶκόν σου. καὶ 
παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾽ ὃ 
κατέκειτο, ἀπῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάξων 
868 τὸν ϑεόν. καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ 
ἐδόξαζον τὸν ϑεόν, καὶ ἐπλήσϑησαν φόβου λέ- 

γοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον. 
18 ϑειναι : [ΗΠ] Υ͵- αὐτὸν 19 του Ιησου : ὙΝ παντων 

34 Ὦ παραλυτικὼ 36 Η ειδαμδν 


17 ἡμερῶν αὐτου διδασκοντος συνελϑειν τους Φαρισ. κ. 
νομοδιδασχαλους ἡσαν δε συνεληλυϑοτες ] --- καὶ ἴερ. ... ἣν 
19 ανεβησαν ... καὶ αἀποστεγασαντος τοὺς κεράμους οπου 
ἣν καϑ. τον κραβαττον συν τ. παραλυτικὼω 31 εν ταις καρδιαις 
ασὔτῶν λεγοντες 329 θὰ - πονηρὰ 34 τον χραβαττον 
356 ἐφ ὁ κατ. : τὴν κλινὴν 26 -- καὶ ἐχστ. ... ϑεον 2)α 


1066 


Κατα Λουκαν ὅ,21---88. 


Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλϑεν, καὶ ἐϑεάσατο τελώνην 21. δἴ θᾶ: 
ὀνόματι Λευεὶν καϑήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ Ὁ: 3,18-τ. 
εἶπεν αὐτῷ ἀκολούϑει μοι. καὶ καταλιπὼν πάντα 98 
ἀναστὰς ἠκολούϑει αὐτῷ. Καὶ ἐποίησεν δοχὴν 99 15,.. 
μεγάλην Λευεὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἴκίᾳ αὐτοῦ" καὶ ἦν 
ὄχλος πολὺς τελωνῶν καὶ ἄλλων οἱ ἦσαν μετ᾽ αὐτῶν 
κατακείμενοι. καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ 80 
γραμματεῖς αὐτῶν πρὸς τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ λέ- 
γοντες" διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν 
ἐσϑίδτε καὶ πίνετε; καὶ ἀποκριϑεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 81 
πρὸς αὐτούς: οὐ χρείων ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες 
ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες" οὐκ ἐλήλυϑα καλέσαι 82 
δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν. Οἱ δὲ 88 μϑϑ ἀν, 
εἶπαν πρὸς αὐτόν" οἱ μαϑηταὶ Ἰωάνου νηστεύουσυνν Με 3.18-5. 
πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν 
Φαρισαίων, οἱ δὲ. σοὶ ἐσθίουσυν καὶ πίνουσυν. ὁ 84 
δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς" μὴ δύνασϑε τοὺς 
υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὃ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν 
ἐστυν, πονῆσαν νηστεῦσαι; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, 80 
καὶ ὅταν ἀπαρϑῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε 
γηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. Ἔλεγεν 86 
δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι οὐδεὶς ἐπί- 
βλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ 
ἱμάτιον παλαιόν" εἰ δὲ μήγε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει 
καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ 
ἀπὸ τοῦ καινοῦ. καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον 87 
εἰς ἀσκοὺς παλαιούς" εἰ δὲ μήγε, δήξει ὁ οἶνος 
ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυϑήσεται καὶ 
οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται" ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς 88 


399 αὐυτων:Ἄαυτου 8180] 84 }}7 νηστευειν 88 ἋΝ αλλ᾽ 


37 καὶ ελϑων παλὲν παρα τὴν ϑαλασσαν τον επακολου- 
θουντα αὐτῶ οχλον εδιδασκεν καὶ παραγων εἰδεν Λευδι τὸν του 
Αλφαίου καϑήμενον οἷο ᾿ 39 Λεῦδι | οἱ ἡσ. μετ αὖτ. κατ. : 
ανακειμενὼν 80 “- καὶ αμαρτωλ. 88 οἱ δε μαϑ. σου 
οὐδὸν τουτῶν ποιουσυν 84 μη ὅὄδυνανται οἱ υἱοί τ. ν. δῷ οσον 
ἐχουσυν τον νυμφιον μεῦ δαυτῶν νηστδυειν 87 τους ασκ. 
Ἔ τους παλαίους 

167 


1-8: 


Μι 123,1--8. 


Νς 3,28--98. 


7 6,0. 
1 8τα 31,7. 


Των 94,9. 


6-: 
Μι 19,9--14. 
ς 8,1-0. 


14,0 


δ5,80-- 6,9, Κατα Λουκαν 


89 καινοὺς βλητέον. καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν ϑέλει 


γέον" λέγει γάρ᾽' ὃ παλαιὸς χρηστός ἔστιν. 

θ Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ διαπορεύεσθαι αὖ- 
τὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαϑηταὶ αὐὖ- 
τοῦ καὶ ἤσϑιον τοὺς στάχυας ψώχοντες ταῖς χερσίν. 

ἃ τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν" τί ποιεῖτε ὃ οὐκ 

8 ἔξεστιν τοῖς σάββασιν; καὶ ἀποκρυϑεὶς πρὸς αὖ- 
τοὺς εἶπεν ὃ Ἰησοῦς" οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε ὃ ἐποίη- 
σεν Δαυεὶδ ὁπότε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾽ αὖ- 

ἀ τοῦ ὄντες; ὡς εἰσῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ 
καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προϑέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ 
ἔδωκεν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, οὃς οὖκ ἔξεστιν φαγεῖν 

ὅ εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς; καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς" 
κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου. 

6 Ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελϑεῖν αὐτὸν 
εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν: καὶ ἦν ἄν- 
ϑρωπος ἐκεῖ καὶ ἢ χεὶρ αὐτοῦ ἢ δεξιὰ ἦν ξηρά" 

 παρετηροῦντο δὲ αὐτὸν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ 
Φαρισαῖοι εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ ϑεραπεύει, ἵνα εὕρωσιν 

8 κατηγορεῖν αὐτοῦ. αὐτὸς ὁὲ ἤδει τοὺς διαλογισ- 
μοὺς αὐτῶν, εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι 
τὴν χεῖρα" ἔγειρε καὶ στῆϑι εἰς τὸ μέσον: καὶ 

9 ἀναστὰς ἔστη. εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς" 





89 [ΗΠ] || 2--ὄ καὶ 6.1 σαββατω : «ΓΕ [Β]ΤὉ 
δευτεροπρωτω μὰ δἰ τὴϑγ8) ἰ ΒΤ αὐτ. τους σταχυας και 
σϑιον φ. 3 ἘΤ εδιπον ] εβξεστιν : Τ- σποιεὺν 8 [0] | 


Ὁ ἴησ. προς αὖτ. ειπεν | ἨΒ οτε! ἨΒ-- οντὲς 4 ὡς] 
Ι Τὶ ελαβεν και εφ. ] εδωκεν: 1-- καὶ δ αυτοις : Ἔν 
οτι | ΒΕ ἐστιν ο υἱος τ. ανϑο. καὶ του σαββ. 1 Ὠ ὕοῦ. νοΣΒ. 
Ῥοϑῦ ν. 10; 16: Τὴ αὐτὴ ἡμέρα ϑεασαμενος τινα ἐργαζόμενον 
τω σαββατὼ ειπεν αὐτὼ Ανϑρωπε, ξιὶ μεν οιδας τι ποιεῖς, 
μακαριος ει" εὐ ὃς μὴ οιδας, ἐπικαταρατος και παραβατὴς εἰ 
του νόμου. 7 αὕὐὉτον: [Β]--Ὁ 1 ΕΥ̓ ϑεραπευσει 


88 βαλλουσιν καὶ ἀμφοτδρου τηρουνται Ὧ(5) 89 δουϑεως 
ϑελει Ας 1 χρηστοτερος Ας 6,1 οὐ δε μαϑ. αυτ. 
ἡρξαντο τιλλεὺν 3 ιδδ, τι ποιουσιν οἱ μαϑ. σου τοις σαββ. 
Οουκ εξ. 6 και εἰσελϑοντος αὐτου παλὶν εις τὴν συναγωγὴν 
σαββατω, εν ἡ ἣν ανϑρ. ξηραν εχὼν τὴν χερα 7 κατη- 
γοριαν Αν»ιξς 8 ηδει... εἰπ. δὲ: γινώσκων ... λέγον 1 ἐσταϑὴ 

168 


Κατα Λουχαν θ0,10---19. 


ἐπερωτῷ ὑμᾶς εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ἀγαϑο- 
ποιῆσαν ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι; 
καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ" 10 
ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπε- 
κατεστάϑη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν 11 
ἀνοίας, καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν 
ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ. 

Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξελϑεῖν 19 12.1.6. 
αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασϑαι, καὶ ἦν δια. ἈΦ 5.5-:9. 
ψυχτερεύων ὄν τῇ προσευχῇ τοῦ ϑεοῦ. καὶ ὅτε 18 μι 10,5... 
ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ, ἀδίης 
καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ᾽ αὐτῶν δώδεκα, οὃς καὶ ἀπο- 
στόλους ὠνόμασεν," Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν 14 
Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ 
Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην, καὶ Φίλιππον καὶ Βαρϑο- 
λομαῖον, Ἰ καὶ Μαϑϑαῖον καὶ Θωμᾶν, [καὶ] Ἰάκωβον 1ῦ 
Ἀλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτήν, 
καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου, καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώϑ, ὃς 16 
ἐγένετο προδότης, καὶ καταβὰς μετ᾽ αὐτῶν ἔστη 11] ι11-1ο: 
ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος πολὺς μαϑητῶν Ἐς τ δ 
αὐτοῦ, καὶ πλῆϑος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης 
τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ τῆς παραλίου 
Τύρου καὶ Σιδῶνος, οὗ ἦλϑον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ 18 
ἰαϑῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν, καὶ οἱ ἐνοχλού- 
μενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαϑάρτων ἐϑεραπεύοντο" 
καὶ πᾶς ὃ ὄχλος ἐξήτουν ἅπτεσϑαι αὐτοῦ, ὅτι 19 
δύναμις παρ᾽ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας. 

Η [ο] | ΗΕ υμας, ει | Τ απολεσαι. 18 [και] : Τ--ὙΝ 


9 
[5 Ἁλφαιου 18 Ἡ ηλϑαν | Ιερουσ. : ἈΤ- καὶ Πιραιας 
(ὃ Περαιας) υἱ οὐ ἔχατϑ ἐγούαμα 19 Ἃ δεξἕξηρχετο, 


9 αποκτειναι Αρὲ) δτι -ἰ- οὐ δὲ εσιωπων θα 10 αὖτ. παντ. 
εν οργη Ῥα Ἰ και ἐἔϑεθηνεν Ι αὐτου : ὡς και ἡ αλλη (9) 
11 διελογίζοντο πρ. αλληλ. πως απολεσωσιν αὐὑτον 123 -- του 
ϑέεου 18 ἐφωνὴσεν ] εκαλεσεν 14 πρῶτον Σιμ. ον καὶ Πετρον 
ἐπωνομᾶσεν | Ιωανὴν τον αδελφον αὐτου, ους ἐεπωνομασεν 
βοανηργες ο εστιν υἱοι βροντῆς 156 Θωμαν τον επικαλουμενον 
Διδυμον 17 κ. ΙἹερουσ. ... ηϑον : καὶ αλλὼν πολέων 
εληλυϑοτῶν 18 ἣπ - ἀπαντες 69 


169 


θ,20--89, Κατα Λουκαν 


κεἶ Ὁράδι αι, 80 Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς 

τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν" 
Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασι- 
λεία τοῦ ϑεοῦ. 
ΑΡ τμ6.17, 91 μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασϑήσεσϑε. 
ἘΡΡοτο, μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε. 

σ 15,9; 10,5, 99 μακάριοί ἐστε ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνϑρω- 
ποῖ, καὶ ὅταν ἀφορίσωσυν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ 
ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ 

48 υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 
καὶ σκιρτήσατε' ἰδοὺ γὰρ ὃ μισϑὸς ὑμῶν πολὺς 
ἐν τῷ οὐρανῷ" κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς 
προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν. 

Ζο δι. 94 Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε 
πὴ τὴν παράκλησιν ὁμῶν. 

16 5,59. 96 οὐαὶ ὁμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι πευνάσετε. 
οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι τευ ή σε τα καὶ 

κλαύσετε. 
κδλαν 26 οὐαὶ ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάυτὲς οἱ 
ἄνϑρωποι" κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδο- 
μεθ, 37 προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν. ᾿Αλλὰ ὑμῖν λέγω 
τοῖς ἀκούουσιν" ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχϑροὺς ὑμῶν, κα- 

28 λῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, εὐλογεῖτε τοὺς 
χαταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσϑε περὶ τῶν ἐπη- 

49 ρεαζόντων ὑμᾶς. τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα 
σάρεχε καὶ τὴν ἄλλην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου 

80 τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς. παντὶ 
αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ 

Με7,3.81 μὴ ἀπαίτει. καὶ καϑὼς ϑέλετε ἵνα ποιῶσιν 

82 ὑμῖν οἱ ἄνϑοωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ 

ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις 
86 Ἴ καλ. εἰπωσιν ὑμας ἊΝ υμ. καλ. εἰπ. | Ὗ -- οἔἱ πατ. 


αὐτο 39 ἐπι : Τ εἰς 80 παντι : ΒΞ [τ-ὦ 81 ποιεξιτε : 
ΔΒ ᾿σ καὶ ὑμεις 


31 χορτασϑησονται νι" οἱ γελάσονται Εμ8 3ὅ - νυν 19 Α 1) 
286 --ἰ παντες )Ὡα 28 περι: ὑπερ ΑὯςὉ 89 τ. δεξιαν σιαγ. ΜῈ 


100 


Κατα Λουκαν 6,88---49, 


ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὖ- 

τοὺς ἀγαπῶσιν. καὶ γὰρ ἐὰν ἀγαϑοποιῆτε τοὺς 88 
ἀγαϑοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ 

οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν. καὶ ἐὰν δανί- 84 τιν 36,85.86. 
σητὲ παρ᾽ ὧν ἐλπίζετε λαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις 

ἐστίν; καὶ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανίξζουσιν ἵνα 
ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχϑροὺς 86 

ὑμῶν καὶ ἀγαϑοποιεῖτε καὶ δανίζετε μηδὲν ἀπελ- 
πίξοντες" καὶ ἔσται ὁ μισϑὸς ὑμῶν πολύς, καὶ 

ἔσεσϑε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ 

τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσϑε οἰκτίρ- 86 
μονες, καϑὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν. καὶ 81 31.419: 
μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κρυϑῆτε' καὶ μὴ κατα- κι 96,4. 
δικάξετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασϑῆτε. ἀπολύετε, 

καὶ ἀπολυϑήσεσϑε' δίδοτε, καὶ δοϑήσεται ὑμῖν" 88 Μο 434. 
μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερελχυν- 

γόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν" ᾧ γὰρ 

μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηϑήσεται ὑμῖν. Εἶπεν 89 μι 154; 
δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς" μήτι δύναται τυφλὸς ὅθολόν 
τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόϑυνον 
ἐμπεσοῦνται; οὐκ ἔστιν μαϑητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσ- 40 μι 105..88, 
καλον" κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὃ διδάσ- ΜᾺ 
καλος αὐτοῦ. Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν 41 

τῷ ὀφϑαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν 

ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς; πῶς δύνασαν 49 
λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου" ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ 

κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφϑαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ 
ὀφϑαλμῷ σου δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποχριτά, ἔκβαλε 

πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφϑαλμοῦ σου, καὶ τότε 
διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφϑαλμῷ τοῦ 


88 γαρ : [ΒΗΠ-Κὶ Ι και 20 : ἘῈ [60] 84 ὝΝ ὁδανεισ. εἰ 
ὅὄανειζ. 1 ἐστιν: [Η]-ὖν δανειζ. 1 ὩΤ' μηδενα 
ὅ8 Ὦ μεσρηϑησεται 43 σου οὗ ἴοὶ ΗΤ' σοῦ 


84 “- τα ισα 87 και ου!τνα 1047. 290) α 89 οδαγειν 
42 -α᾿ αδελφε || και ιδου ἡ ὅοκ. εν τω σὼ οφῷϑ. υποκειται 


161 11 


θ,48---7,4. Κατα Λουκαν 


48 ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν. Οὐ γάρ ἔστιν δένδρον 

καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν, οὐδὲ πάλιν δένδρον 

44 σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν. ἕκαστον γὰρ δένδρον 

ἔκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται" οὐ γὰρ ἐξ ἀκαν- 

δῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου σταφυλὴν 

Μὰ 13)84.85. 45 τρυγῶσιν. ὁ ἀγαϑὸς ἄνϑρωπος ἐκ τοῦ ἀγαϑοῦ 

ϑησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαϑόν, καὶ 

ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν" 

ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα 

ΜΙ1,8. Με7,2.48 αὐτοῦ. Τί δέ μὲ καλεῖτε, κύρις κύριε, καὶ οὐ 

47 ποιεῖτε ἃ λέγω; Πᾶς ὃ ἐρχόμενος πρός μὲ 

καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, 

48 ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος. ὅμοιός ἐστιν 

ἀνϑροώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν, ὃς ἔσκαψεν καὶ 

ἐβάϑυνεν καὶ ἔϑηκεν ϑεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν" 

πλημμύρης δὲ γενομένης προσέρηξεν ὁ ποταμὸς 

τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν 

49 διὰ τὸ καλῶς οἰχοδομῆσϑαι αὐτήν. ὁ δὲ ἀκούσας 

καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιός ἐστιν ἀνϑρώπῳ οἰἴκοδο- 

μήσαντι οἱκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς ϑεμελίου, ἡ 

προσέρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐϑὺς συνέπεσεν, καὶ 

1-ὸ: ἢ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα. Ἐπειδὴ 

Μὲ διδταδι  απλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς 
τοῦ λαοῦ, εἰσῆλϑεν εἰς Καφαρναούμν. 

7 441. ῶ Ἑ κατοντάρχου δέ τινος δοῦλος καχῶς ἔχων 

8 ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος. ἀκούσας 

δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσ- 

βυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλϑὼν 

4 διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ. οἱ δὲ παραγενόμενοι 

πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, 


48 Ἡ γὰρ ἔστιν 46 α: ἈΌ ο 7,1 Ὦ ἔπει δε 4 παρεχαλ.: 
Τ ἡρωτῶν 


48 καρπους σαπρους, ἰἐ καρπους καλους 48 ὅὄδια ... 
αὐτὴν :τοϑεμελίωτο γαρ ἐπι τὴν πετραν Α Ὡς 49 -- ευὐϑὺυς 
7,1 καὶ ἐγένετο οτε ετελεσεν ταυτα τα ρηματα λαλων ηλϑεν 
3 παῖς 8 παιδα 47εν 

162 


Κατα Λουκαν 7,5----ἰῦ, 


λέγοντες ὅτι ἄξιός ἔστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο' ἀγαπᾷ ὃ 

γὰρ τὸ ἔϑνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς 

φκοδόμησεν ἡμῖν. ὁὃ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν 8 

αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ 

τῆς οἰκίας, ἔπεμψεν φίλους ὃ ἑκατοντάρχης λέγων 

αὐτῷ" κύριε, μὴ σκύλλου" οὐ γὰρ ἱκανός εἶμι ἵνα 

ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλϑῃς" διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν 

ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλϑεῖν: ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ 

ἰαϑήτω ὃ παῖς μου. καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνϑρωπός εἶμι 8 

πὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὕπ᾽ ἐμαυτὸν στρα- 

τιώτας, καὶ λέγω τούτῳ' πορεύϑητι, καὶ πορεύε- 

ται, καὶ ἄλλῳ" ἔρχου, καὶ ἔοχεται, καὶ τῷ δούλῳ 

μου" ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ἀκούσας δὲ ταῦτα 9 

ὁ Ἰησοῦς ἐϑαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκο- 

λουϑοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν" λέγω ὁμῖν, οὐδὲ ἐν 

τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. καὶ ὑποστρέ- 10 

ψαντες εἰς τὸν οἶχον οἱ πεμφϑέντες εὗρον τὸν 

δοῦλον ὑγιαίνοντα. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς 11 

ἐπορεύϑη εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν, καὶ συνε- 

στορεύοντο αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ καὶ ὄχλος 

στολύς. ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ 19 8,8. 

ἰδοὺ ἐξεκομίξοτο τοϑνηκὼς μονογενὴς υἱὸς τῇ τς τ, 

μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς 

στόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ. καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὃ 18 

κύριος ἐσπλαγχνίσϑη ἐπ᾽ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ" 

μὴ κλαῖε. καὶ προσελϑὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ 14 

δὲ βαστάξοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν" νεανίσκε, σοὶ 

2έγω, ἐγέρϑητι. καὶ ἀνεκάϑισεν ὃ νεκρὸς καὶ 16 1 Ἐς 11,38. 

ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ ἢ κ᾿ Ὁ 
61 -- απο  επεμψῳ. ἜΒΗ προς αὐτον)]ῇ 1 ᾿ὶ δκατον- 

ταρχος Ἢ 1-- αὐτό 11 τω : Τ' τὴ | αὐτου : Το ἱκανον 


18 αὕτη : Η αὐτὴ 18 Τ ἐπ αὐτὴν 14 νεανισχξ : Ἀ᾿-Ἐ 
- νεανίσκε α'μ 15 ἢ δχαϑισεν 


δ επορ. δε μετ αὑτῶν ο ἴησ. 7..-- διο... ελϑειν | 
ταϑησεται ρὶς 9 ἀμὴν λέγω 226 ,1} 28 ΝΜα 10τον ἀσϑενουντα 
δουλον Αορὶ [Ἢ 13 κι πολυς οχλὸς τ. πολ. συνδληλυϑει αὐτὴ 
18 κυρ. : Ιησους 

168 


τ 
ΜΕ 


7,16---986. Κατα Λουκαν 


1,68; 10,...16 ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν ϑεὸν 
λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἠγέρϑη ἐν ἡμῖν, καὶ 
17 ὅτι ἐπεσκέψατο ὃ ϑεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. καὶ 
ἐξῆλϑεν ὁ λόγος οὗτος ὃν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ 

αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρφ. 
158-356: 1 Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάνει οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ 
Με τ3.αθ,. περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο 
Ῥω 40,8;.118,36.19 τινὰς τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ὃ Ἰωάνης ᾿ ἔπεμψεν 
νερῶν; συρὸς τὸν κύριον λέγων" σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον 
80 προσδοκῶμεν; παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἵ 
ἄνδρες εἶπαν: Ἰωάνης ὃ βαπτιστὴς ἀπέστειλεν 
ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων" σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον 
91 προσδοκῶμεν; ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐϑεράπευσεν 
πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων 
πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν. 
16 85,5; 611. 99 καὶ ἀποκρυϑεὶς εἶπεν αὐτοῖς" πορευϑέντες ἀπαγ- 
γείλατε Ἰωάνει ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε' τυφλοὶ 
ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καϑα- 
οίξονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, 
88 πτωχοὶ δὐαγγελίξονται" καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν 
84 μὴ σκανδαλισϑῇ ὃν ἐμο. Ἀπελϑόντων δὲ τῶν 
ἀγγέλων Ἰωάνου ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους 
περὶ Ἰωάνου" τί ἐξήλϑατε εἰς τὴν ἔρημον ϑεά- 
δῦ σασϑαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; Ἰ ἀλλὰ 
τί ἐξήλϑατε ἰδεῖν; ἄνϑοωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις 
ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ 
116. 96 τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν. ἀλλὰ 
τί ἐξήλϑατε ἰδεῖν; προφήτην; ναὶ λέγω ὑμῖν, καὶ 


16 ὮΤ' απανζας 19 αλλ. : Η ετερὸν 30 ΒΤ απεσταλκεν 
Ι αλλ. : ἢ ετερον 9598 τυφλοι : Τ' ῬΥ οτι] καὶ 20 : [Β}]--ἢ 
34.26.96 Τ' εξεληλυϑατε 396 ἨΒ ναί, 


16 ὅπ -Ἐ εις αγαϑον Μἴῖῖακ 17.18 περιχωρὼ εν οἱις καὶ μεχρι 
Ἰωανου του βαπτιστου ος 21 εϑεραπεῦυεν | τυφλους εποιει 
βλεπ. 32 πορ. ξιπατε Ἰωανὴ α ειδον ὑμῶν οἱ οφϑαλμοι 
και αἡκουσαν ὑμῶν τα ὦὡτα 35 ὄδιαγοντες )Ὡα 586 δὴ -ἰ- (88) 
οτι οὐδεις μειζων ἕν γενν. γυν. προφητῆς Ιωανου του βαπ- 
τιστου 

164 


Κατα Λουχαν 7,21--. 88, 


περισσότερον προφήτου. οὗτός ἐστιν περὶ οὗ 97 Μὶ 8,.. 


γέγραπται" 

ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσ- 
ώπου σου, 

ὃς κατασκευάσει τὴν ὅδόν σου ἔμπροσϑέν σου. 


λέγω ὑμῖν, μείξων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάνου 98 ν.16. 


οὐδείς ἐστιν" ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ 


ϑεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν. καὶ πᾶς ὃ λαὸς ἀκούσας 99 ΠΉΡΝ 


καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν ϑεόν, βαπτισϑέντες 


τὸ βάπτισμα Ἰωάνου" οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ. οἱ νο- 80 Δλοε 18,46. 


μικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ ϑεοῦ ἠϑέτησαν εἰς ἑαυτούς, 


μὴ βαπτισϑέντες ὑπ᾽ αὐτοῦ. Τίνι οὖν ὁμοιώσω 81 


τοὺς ἀνϑρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὺν 


ὅμοιοι; ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καϑη- 89 


μένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις ἃ λέγει" 
ηὐλήσαμεν ὁμῖν καὶ οὐκ ᾧρχήσασϑε" 
ἐϑοηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε. 


ἐλήλυϑεν γὰρ Ἰωάνης ὃ βαπτιστὴς μὴ ἐσϑίων 88 


ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε" δαιμόνιον 


ἔχει. ἐλήλυϑεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου ἐσϑίων καὶ 84 15. 


πόνων, καὶ λέγετε' ἰδοὺ ἄνϑρωπος φάγος καὶ 


οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ 86 


ἐδικαιώϑη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς. 


Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ 86 11,81. 


μετ᾽ αὐτοῦ" καὶ εἰσεχϑὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρι- 


σαίου κατεκλέϑη. καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ 81 


πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται 
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον 


μύρου ' καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ 88 μὲ ἔρμα τ. 


κλαίουσα, τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας 





28 γυναικ. : Τ- προφητῆς | Η οὐδεὶς ἔστιν 38--0 Η 
ἐστίν. --- Καε.... αὐτου. -- 823 α λεγει : ΒΤ' λέγοντες 
88 ἨΒΝ εσϑων | Τ μηδὲ 84 Η ἐεσϑων 8δ ἈὩΤ' απὸ τ. 
τεκν. αυτ. παντ. 


37 - εμπροοσϑισου 238(ο9.) λέγω δευμῖὶν οτι ο μικροτ. αὐτου 
88. -- αρτον ἐέοινον 8 -- παντῶν 9)α} εργων ἃ 88 εβρεξε 


166 


- 


7,89--- 8,1. Κατα Λουχαν 


αὐτοῦ, καὶ ταῖς ϑοιξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς δξέ- 

μασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ 

89 ἤλειφεν τῷ μύρῳ. ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας 

αὐτὸν εἶπεν ἐν ξαυτῷ λέγων" οὗτος εἰ ἦν προ- 

φήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις 

40 ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν. καὶ ἀπο- 

χκρυϑεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν' Σίμων, ἔχω 

41 σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ" διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν. 1 δύο 

χοεοφειλέταν ἦσαν δανιστῇ τινι ὃ εἷς ὥφειλεν 

42 δηνάρια πεντακόσια, ὃ δὲ ἕτερος πεντήκοντα. μὴ 

ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. 

48 τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;! ἀποχριϑεὶς 

Σίμων εἶπεν" ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρί- 

68 18.4.44 σατο. ὃ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὀρϑῶς ἔκρινας. " καὶ 

στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖχα τῷ Σίμωνι ἔφη" βλέπεις 

ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλϑόν σου εἰς τὴν οἰκέαν, 

ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας" αὕτη δὲ τοῖς 

δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς ϑοιξὲν 

ΒΕ 18,.6,46 αὐτῆς ἐξέμαξεν. φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας" αὕτη 

δὲ ἀφ᾽ ἧς εἰσῆλϑον οὐ διέλειπεν καταφιλοῦσά μου 

46 τοὺς πόδας. ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας" 

47 αὕτη δὲ μύρῳ ἤλευιψεν τοὺς πόδας μου. οὗ χάριν 

λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαΐέ, 

ὅτι ἠγάπησεν πολύ" ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλέγον 

6,30.21. 48 ἀγαπᾷ. εἶπεν δὲ αὐτῇ" ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι. 

49 καὶ ἤρξαντο οἵ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς " 

ΒΕ Δη0. 80 τίς οὗτός ἐστιν, ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν; εἶσεεν 

᾿ δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα" ἡ πίστις σου σέσωκέν σε" 
πορεύου εἰς εἰρήνην. 

8 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καϑεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν 

κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιξζό- 


881 εξομαξεν 89 προφητῆς : [Η]Ὺ 41}8ῆ 
χρεοφιλδται ϑονειστη 44 μοι ἐπι : Ὦ ἸῊΝ ἐπι τους 
45 ΖΒ, διελιπεν 6 Τ' μου τους ποὃ. 47 ἘΤ' ουὅ χαριν, 


(ΗΕ 1898. --}} (1ᾧ0ὧ11Π ἐεβιαὶ αν αμαρτ. | ολιγον 39 : Ν Ἀν και 


890 Φᾧ. παρ κατεκείτο 47 αἱ ἀμ... ἀγαπα: αὐτὴ πολλα 
160 - 


Κατα Λουκαν 8,2--18, 


μενος τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν 4,8. 


αὐτῷ, καὶ γυναῖκές τινες αἵ ἦσαν τοϑεραπευμέναι ἃ 
ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσϑενειῶν, Μαρία 
ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ 
ἐξεληλύϑει, καὶ Ἰωάνα γυνὴ Χουξᾶ ἐπιτρόπου 8 
Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες. 
διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς. 
Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν 4 
ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς" 
ἐξῆλϑεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραν τὸν σπόρον αὐτοῦ. ὃ 
χαὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν 
ὁδόν, καὶ κατεπατήϑη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ 
κατέφαγεν αὐτό. καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν 8 
πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνϑη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα. 
χαὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀχανϑῶν, καὶ συν- 7 
φυεῖσαι αἱ ἄκανϑαιν ἀπέπνιξαν αὐτό. καὶ ἕτερον 8 
ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν 
καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει" 
ὁ ἔχων ὦτα ἀκχούειν ἀκουέτω. Ἐπηοώτων δὲ 9 
αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παρα- 


Μο δ,19; 
15.40.41; 16,9. 


4-158: 
Με 18,1--98, 
Με 4,1--30. 


βολή. ὃ δὲ εἶπεν" ὑμῖν δέδοται γνῶναν τὰ μυσ- 10 1ε 6,9.10. 


τήρια τῆς βασιλείας τοῦ ϑεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς 
ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ 


ἀχούοντες μὴ συνιῶσιν. ἔστιν δὲ αὕτη ἣ παρα- 11 1" 1,38. 
ϑολή. ὃ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ. ! οἱ δὲ 19 1κ 1,1. 


παρὰ τὴν ὁδόν εἰσυν οἱ ἀκούσαντες, εἶτα ἔρχεται 
ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας 


αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωϑῶσιν. οἱ δὲ ἐπὶ 18 


τῆς πέτρας οἵ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται 
τὸν λόγον, καὶ οὗτοι δίξζαν οὐκ ἔχουσιν, οἱ πρὸς 
χαιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφ- 





8 ΒΤ Ιωανναὰα 718, συμφυ. 10 Ἡ συνίωσιν 18 ἈΤ' 
ἐπι τὴν πεῖραν | οὔτοι : ὩΥΝ αὐυτοι 





4 συνελϑοντος || παραβολὴν τοιαυτην προς αὐτους 
ὅπ του ουρανου 6.7.8 αλλο 8 αγαϑ. και καλὴν 


10 υδωσιν 
Ι 167 


8,14--96, Κατα Λουκαν 


14 ίστανται. τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνϑας πεσόν, οὗτοί 
εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλού- 
του καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συνπνίγονται 

Αοε 10.14.16 καὺ οὐ τελεσφοροῦσιν. τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί, 
ΡΥ εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαϑῇ ἀκούσαντες 
,. τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὕπο- 
16-8: 16 μονῇ. Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν 
Μὸ ἐβετδό χεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίϑησιν, ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίας 
ΜῈ δ,16. γτίϑησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς. 
Μὲ 10,36. 17 οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, 
οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν 
19,.6.18 ἔλϑῃη. βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε" ὃς ἂν γὰρ ἔχῃ, 
δοϑήσεταν αὐτῷ, καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ 

ἔχευν ἀρϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 
ΙΝ 19 Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ 
Με 881.85, ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ 

20 διὰ τὸν ὄχλον. ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ" ἣ μήτηρ σου 
καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν ϑέλοντές σε. 

21 ὁ δὲ ἀποκρυϑεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς" μήτηρ μου 
καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ 
ϑεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες. 

μι 5. ο, ΡΣ Ἐγένετο δὲ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς 
Μὸ 485.41, ἐγνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν 
πρὸς αὐτούς" διέλϑωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμυνης" 

ῷ8 καὶ ἀνήχϑησαν. πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. 

καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ 

94 συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον. προσελϑόντες δὲ 
διήγειραν αὐτὸν λέγοντες" ἐπιστάτα ἐπιστάτα, 
ἀπολλύμεϑα. ὃ δὲ διεγεοϑεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ 
καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος" καὶ ἐπαύσαντο, καὶ 

96 ἐγένετο γαλήνη. εἶπον δὲ αὐτοῖς" ποῦ ἡ σέστις 

14 ἽΝ ακουσαντες και... πορευομξδνοι" 16 Υ λυχνι. 


ἐπιτιϑησιν 17 Η γὰρ ἔστυν 19 μητὴηρ :ὁΤ- αὐτον 90 αυτω: 
ΤῸ οτε 1 ΒΥ σε ϑελοντες 38 Ὦ λαιλ. εἰς τ. λιμν. ἀνεμ. 


1δ -- καλὴ και 1 τὸν λογον του ϑεου 17 αἀποχρ. αλλα 
«να γν. 30 ζητουντες σσ 34 κυριξ κυριξ | -- του υδατος 


1608 


Κατα ΔΛουκαν 8,26---84, 


ὑμῶν; φοβηϑέντες δὲ ἐϑαύμασαν, λέγοντες πρὸς 
ἀλλήλους" τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέ- 
μος ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν 
αὐτῷ; Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν 86 126-89: 
Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὺν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας. Ἔν Φὰ ϑο. 
ἰξελϑόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις 27 
κ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια, καὶ χρόνῳ ἱκανῷ 
ὑκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν 
λλ᾽ ἕν τοῖς μνήμασιν. ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν 98 
νακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ 
πεν" τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ ϑεοῦ τοῦ 
ψίστου; δέομαί σου, μή μὲ βασανίσῃς. παρήγ- 39 
ἰλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαϑάρτῳ ἐξελϑεῖν 
τὸ τοῦ ἀνϑρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συν- 
γτάκεν αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις 
υλασσόμενος, καὶ διαρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο 
τὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους. ἐπηρώτησεν 80 
αὐτὸν ὃ Ἰησοῦς" τί σοι ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ 
τεν" λεγιών, ὅτι εἰσῆλϑεν δαιμόνια πολλὰ εἰς 
τόν. καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ 81 
τοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελϑεῖν. ἦν δὲ ἐκεῖ 89 
ἕλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ὃν τῷ ὄρει" καὶ 
ροεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ὄκεί- 
'ς εἰσελϑεῖν" καὶ ἐπέτρειμεν αὐτοῖς. ἐξελϑόντα 88 
τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνϑρώπου εἰσῆλϑον εἰς 
ς χοέρους, καὶ ὥρμησεν ἣ ἀγέλη κατὰ τοῦ 
νοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. ἰδόντες 84 
γὲ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν 


Ἰ6 ὟΝ -- καὶ ὑπακ. αὐτῶ 36 Τ Γεργεσηνῶν ὯΠ Γεργεσ. 
:δαρήνων, ἐί 87 37 Ὦ [τις] ανὴηρ 28 Ἡ [του ϑεου) 
στκαρΉγγειλεν } απὸ : ΔΒ Τ' ὑπὸ 80 Ιησ. : [Β]Τ 
ν σοὶ 88 ἈΤ' βοσκομενὼων 


7. ος εἰχδϑν δαιμ. απὸ χρονὼων ἱκανὼν ος ἱματιον οὐκ 
λυσκετο 38 -- προσεπ. αὐτῶ καὶ 1 --Ιησοῦυ 39 πνευμ. 
ψμέῶὼ 1 εξελϑὲ 80 λεγιων ονομα μοι" πολλα γαρ σαν 
59 - ἱκανῶν 1 ινα εἰς τ. χοίρους εἰισελϑωσιν 
τ. : ὥρμησαν 
169 


8,86--44, Κατα Λουκαν 


8ὅ εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. ἐξῆλϑον δὲ 
ἰδεῖν τὸ γεγονός, καὶ ἦλϑον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ 
εὗρον καϑήμενον τὸν ἄνϑρωπον ἀφ᾽ οὗ τὰ δαι- 
μόνια ἐξῆλϑεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ 
86 τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήϑησαν. ἄπήγ- 
γειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώϑη ὁ δαιμο- 
4.87 νισϑείς. καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆϑος 
τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν ἀπελϑεῖν ἀπ᾿ αὐτῶν, 
ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο" αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς 
88 πλοῖον ὑπέστρεψεν. ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὃ ἀνὴρ ἀφ᾽ 
οὗ ἐξεληλύϑει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ" ἀπέ- 
89 λυσεν δὲ αὐτὸν λέγων' ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν 
σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ ϑεός. καὶ 
ἀπῆλθεν καϑ'’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα 

ς ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς. 
Με 9,.18-36, 40 Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο 
Μο δβι-ιδ. αὐτὸν ὁ ὄχλος" ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες 
41 αὐτόν. καὶ ἰδοὺ ἦλϑεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, καὶ 
οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν" καὶ πεσὼν 
παρὰ τοὺς πόδας Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελ- 
προ, 49 ϑεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι ϑυγάτηρ μονογενὴς 
ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὕτη ἀπέϑνησκεν. 
Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον 
48 αὐτόν. καὶ γυνὴ οὖσα ἐν δύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν 
δώδεκα, ἥτις οὐκ ἴσχυσεν ἀπ᾽ οὐδενὸς ϑεραπευ- 
44 ϑῆναι, προσελϑοῦσα ὄπισϑεν ἥψατο τοῦ χρασπέδου 
τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ δύσις 
8δ Ἡ ηλϑαν | Ἡ ευραν | ὋΝ εξεληλυϑει | του: 
Σ ἜΤ Ἐγενο ον ρὲ ας ΒΟ ᾿δοϊὸς Ὡ ᾿᾿ δόρετο 


Ἑ αὐτὴ 48 ητις : ἈΤ- ἰατροῖς προσαναλωσασα ολον 
τον βιον 


856 παραγενομενωῶν δὲ εκ τῆς πολεὼς και ϑεωρησαντων 
καϑημδνον τον δαιμονιζομενον σωφρ. και ἐματισμενον καϑη- 
μενον 87 ἡηρωτῆσαν δδ τὸν Ϊησ. παντὸς καὶ ἡ χωρα των 
Τεορασηνων 89 πορευον 41 -- ὦ ονομα ἴαξιρος 45 -- ως 
48 ἡτις οἵο : ἣν ουδὲ εἰς ισχυδὲν ϑεραπευσαν 44 -- οπισϑὲν 
ἐἰ του κρασπεδ. 

170 


Κατα Λουκαν 8,46--9,2. 


τοῦ αἵματος αὐτῆς. καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς" τίς ὃ 4 
ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ 
Πέτρος" ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ 
ἀποϑλίβουσιν. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν: ἥψατό μού 46 
τις" ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυϑυῖαν ἀπ᾽ 
ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαϑεν, τρέ- 47 
μουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾽ ἣν 
αἰτέαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς 

τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάϑη παραχρῆμα. ὃ δὲ εἶπεν 48 1,60. 
αὐτῇ" ϑυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε" πο- 
θεύου εἰς εἰρήνην. Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί 49 
τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι τέϑνηκεν 

ἢ ϑυγάτηο σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον. 

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίϑη αὐτῷ" μὴ φοβοῦ" ὅ0 
μόνον πίστευσον, καὶ σωϑήσεται. ἐλϑὼν δὲ εἰς δὶ 
τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελϑεῖν τυνα σὺν αὐτῷ 

εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν 
πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. ἔκλαιον 68 1,18. 
δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὃ δὲ εἶπεν" 

μὴ κλαίετε" οὐκ ἀπέϑανεν ἀλλὰ καϑεύδει. καὶ 88 
κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέϑανεν. αὐτὸς δά 
δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων" 

ἡ παῖς, ἔγειρε. καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, δ 
καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοϑῆναι 
φαγεῖν. καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς" ὁ δὲ δ6Β 6,14. κο 1,86. 
παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός. 


“Ζυνκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς 9 μι εὐ δα, 
δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ. πάντα τὰ δαιμόνια καὶ ᾿ς τῆς γι ς, 
γόσους ϑεραπεύειν" καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσ- ἢ 


45 Πετρος : ἘὖΤ- καὶ οἐε συν αὐτω 48 ἈΤ ϑυγατερ 
δ1 ὮΣ -α χαὶ ΙΪωανὴν δϑ οὐκ : ΗΒ οὐ γαρ δ4 Τ' εγειρου 
9,1 ᾿ὰὶ συγκαλεσ. 1 ἈΥΝ εὐωκ. δυναμ. αυτ. 


46 0 ὅδε [}ησ. γνους τὴν δξελθϑουσαν εξ αὐτου δυναμιν 
ἐπήρωτα τις μου ἡψατο 47 εἐντρομος ουσα 49 ἐρχονται 
απο... λεγονξες 61 του κορασιου 

171 


Κατα Λουκαν : Η 


8 σειν τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ καὶ ἰᾶσϑαι, καὶ εἶπεν 
πρὸς αὐτούς" μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε 
ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον 

10,6--, 4 μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. καὶ εἰς ἣν ἂν οἵἴκέίαν 
10,11. δ εἰσέλϑητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖϑεν ἐξέρχεσϑε. καὶ 
ὅσοι ᾿ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς 
πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν 
ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτούς. 
6 ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελι- 
εἶτοις ἢ ζόμενοι καὶ ϑεραπεύοντες πανταχοῦ. Ἤχουσεν 
Μο6,4-|6 δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ 
διηπόρει διὰ τὸ λέγεσϑαι ὕπό τινων ὅτι Ἰωάνης 

8 ἠγέρϑη ἐκ νεκρῶν, ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἡλείας ἐφάνη, 
ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. 

48,,.. 9 δἶπεν δὲ Ἡρῴδης" Ἰωάνην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα" τίς 

δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει 

10-17: 10 ἰδεῖν αὐτόν.υΌ Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι 
Μοθ6,8..4. διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν 
αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ᾽ ἰδίαν εἰς πόλιν καλου- 
11 μένην Βηϑσαϊδά. οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολού- 
ϑησαν αὐτῷ" καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει 
αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ ϑεοῦ, καὶ τοὺς 
19 χρείαν ἔχοντας ϑεραπείας ἰᾶτο. Ἣ δὲ ἡμέρα 
ἤρξατο κλύνευν" προσελϑόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν 
αὐτῷ" ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευϑέντες εἰς 
τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ 
εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ 
18 ἐσμέν. εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς" δότε αὐτοῖς φαγεῖν 
ὑμεῖς. οἱ δὲ εἶπαν" οὐκ εἰσὶν ἡμῦν πλεῖον ἢ ἄρτοι 
πέντε καὶ ἰχϑύες δύο, εἰ μήτι πορευϑέντες ἡμεῖς 


9,8--- 18. 


3 ὃῃ Β'- τους ασϑενει)] 8 ανα : [Β]-Η δτον :Τ 
ΡΣ καὶ 9 Ἡρωδης : [Η]ἸῪῪ ΓΤ 0 18 ΒΤ ειπον 18 Ὦ αὐὔτοις 
υμ. φαγεῖν 1 ἈΝ πεντε αρτοι 


6 κατα πολεις 7 -- παντὰ καὶ Ϊ ἠπορδιτο | ἐκ νέχρ. 
ανεστη 10 κωμὴν λεγομενην Ὦ τοπὸν ερήηήμον ΑΝ 
11 ϑεραπ. : -ἰ- αὐτου παντας 123 -- καὶ ευρ. ξπισιτ. 


172 


Κατα Λουκαν 9,14---96, 


ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. 
᾿ ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ 14 
πρὸς τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ" κατακλίνατε αὐτοὺς 
κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα. καὶ ἐποίησαν οὕτως 1 
καὶ κατέχλιναν ἅπαντας. λαβὼν δὲ τοὺς πέντε 18 
ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχϑύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν 
οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν, καὶ 
ἐδίδου τοῖς μαϑηταῖς παραϑεῖναι τῷ ὄχλῳ. καὶ 175 πε με. 
ἔφαγον καὶ ἐχορτάσϑησαν πάντες, καὶ ἤρϑη τὸ 
περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινον δώδεκα. 
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον 18. ᾿5:57: 
[6,13..98. 

κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαϑηταί, καὶ ἐπη- ες 5,321-0,.. 
ρώτησεν αὐτοὺς λέγων" τίνα μὲ οἱ ὄχλοι λέγουσιν 
εἶναι; οἱ δὲ ἀποκρυϑέντες εἶπαν: Ἰωάνην τὸν 19 τ. 
βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἡλείαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προ- 
φήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. εἶπεν δὲ αὐτοῖς" 90 7 5,69. 
ὑμεῖς δὲ τίνα μὲ λέγετε εἶναι; Πέτρος δὲ ἀπο- 
κριϑεὶς εἶπον" τὸν Χοιστὸν τοῦ ϑεοῦ. ὁ δὲ ἐπι- 21 
τιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο, 
εἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑροώπου πολλὰ 22 4. 18,825.88. 
παϑεῖν καὶ ἀποδοκιμασϑῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυ- 
τέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀπο- 
κτανϑῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγεροϑῆναι. Ἤλεγεν 98 τ4.51. 
δὲ πρὸς πάντας" εἴ τις ϑέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, 
ἀρνησάσϑω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ 
καϑ' ἡμέραν, καὶ ἀκολουϑείτω μοι. ὃς γὰρ ἐὰν 94 11,88. Μι10,80. 
Δϑέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν" πὰ 
ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, 
οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνϑρωπος 9 

“14 γαρ : ΤΠ ὅς | Τ-- ὡσει 29 156 Ὦ παντας 17 


κλασματων, 18 ἢ συνηντησαν 33 εἐγερϑ. : Ὦ αναστηναι 
398 Ὦ απαρνησασϑα 34εαὦν :ΙῊΒ αὖ 8ὅ Ὦ ὠφελει 


1 -- και κατεκχλ. απ. 16 ουρ. : -Ὁ προσευξατο και | 
-“- καὶ κατεκχλ. 18 αὐτὸν προσευχ. : αὐτους 20 χριστ. : -- 
σον 233 μεϑ ἡμέρας τρεῖς 38 -- καὶ ἀρ. τ. στ. α. ἰ -- καϑ 
ἡμεραν ΟἹμη 3ὅ ὠφελεῖ ανϑρωπον κερδησαι.... αἀπο- 
λεσαι.. . ξζημιωϑηναι 
᾿ 178 


9,26---86. Κατα Λουκαν 


κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας 

Μι 10,88, 26 ἢ ζημιωϑείς; ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνϑῇ μὲ καὶ τοὺς 

ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου ἐπαιοσ- 

χυνϑήσεται, ὅταν ἔλϑῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ 

91 τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. λέγω δὲ 

ὑμῖν ἀληϑῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων 

οὗ οὐ μὴ γεύσωνται ϑανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν 
βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. 

28.86.38 Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ 

Μοῦϑ.9, ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάνην 

καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. 

29 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος 

τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ 

80 λευκὸς ἐξαστράπτων. χαὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνε- 

λάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωῦσῆς καὶ. Ἡλείας, 

832. 81 1 οὗ ὀφϑέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν 

3Ρ τΑδ τα, 82 ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. ὁ δὲ Πέτρος 

Ἐς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνφ' δια- 

γρηγορήασαντες δὲ εἶδαν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς 

88 δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. καὶ ἐγένετο 

ἐν τῷ διαχωρίζεσϑαι αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ εἶπεν ὁ 

Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν' ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν 

ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν 

σοὶ καὶ μίαν Μωὺσεῖ καὶ μίαν Ἡλείᾳ, μὴ εἰδὼς 

84 ὃ λέγει. ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη 

καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς: ἐφοβήϑησαν δὲ ἐν τῷ 

83,86 εἰσελϑεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην. καὶ φωνὴ 

ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα" οὗτός ἐστιν ὁ 

86 υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. καὶ ἐν τῷ 

γενέσϑανι τὴν φωνὴν εὑρέϑη Ἰησοῦς μόνος. καὶ 


397 την βασιλειαν του ϑεου : ἈΪ τον υἱον του ανϑρωπου 
ερχομενον εν τη δοξη αὐτου 38 38-- και 19 81 ΒΝ 
ἐμελλεν 823 εὐδον 


36 -« λογους 88 κ. Ιακ. κι Ιωαν. 91. 989η ιδε.. 
ηλλοιωϑὴ 88 ϑελεις ποιησω ὧδε 8ὅ ηλϑεν | αγάπητος 
ἌΟΘΌΝηι -Ἐ εν ὦ ηυδοκησα Ο5}) ἃ 


174 


Κατα Λουκαν ᾿ 9,81--48, 


αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις 
ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑξώρακαν. 

Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελϑόντων αὐτῶν 81. δταδ'ς, 
ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. δ 9,1ε--ὃξ. 
καὶ ἰδοὺ ἀνὴο ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων" 38 
διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν 
μου, ὅτι μονογενής μοί ἔστιν, ! καὶ ἰδοὺ πνεῦμα 89 
λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράξει καὶ σπαράσσει 
αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόλις ἀποχωρεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ 
συντρῖβον αὐτόν" καὶ ἐδεήϑην τῶν μαϑητῶν σου 40 
ἵνα ἐκθάλωσιν αὐτό, καὶ οὖκ ἠδυνήϑησαν. ἀπο- 41 
χκριϑεὶς δὲ ὃ Ἰησοῦς εἶπεν" ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ 
διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ 
ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου. ἔτι 42 1,κ6. 
δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαι- 
μόνιον καὶ συνεσπάραξεν" ἐπετίμησεν δὲ ὃ Ἰησοῦς 
τῷ πνεύματι τῷ ἀκαϑάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα 
καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. ἐξεπλήσ- 48 
σοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ ϑεοῦ. 

Πάντων δὲ ϑαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει 
εἶπεν πρὸς τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ: ϑέσϑε ὑμεῖς εἰς 44 54. 
τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους" ὁ γὰρ υἱὸς 
τοῦ ἀνϑρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας 
ἀνϑρώπων. οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ δῆμα τοῦτο, καὶ ἦν 4 15,8. με ο,5. 
παρακεχαλυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσϑωνται 
αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαν αὐτὸν περὶ τοῦ 
ὁδήματος τούτου. Εἰσῆλϑεν δὲ διαλογισμὸς ἔν 48 μέτε Ε. 
αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείξων αὐτῶν. ὁ δὲ Ἰησοῦς 41 ᾿ “35:0. 
εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπι- 
λαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ᾽ ἑαυτῷ, καὶ 48 με 10,0. 


87 τὴ ς ἥμερα : ἈΠ -ἰ δια Ἕ ἥμερας Ε 9807, ἐπί- 
ἢ ἔρδ ῳ εἰ 89 Η εξεφνης | μογις 47 διδως : Ὦ 
«ων Δ παιξίου 

87 κατελῦοντα αὐτόὁνυ  συνελϑειν α. οχλον πολὺν 


42 ιασ. τ. παιδα : ἀφηκεν αὐτὸν 
17 


9,49---δ8. Κατα Λουκαν 


εἶπεν αὐτοῖς" ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον 
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται" καὶ ὃς ἂν ἐμὲ 
δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με’ ὁ γὰρ 
μικρότερος ὃν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων, οὗτός ἔστιν 
49 μέγας. Ἀποκρυϑεὶς δὲ ὃ Ἰωάνης εἶπεν" ἐπιστάτα, 
εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαι- 
μόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὖκ ἀκολουϑεῖ 
11:38, ῬᾺ 1,18. 60 μεϑ᾽ ἡμῶν. εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Ἰησοῦς" μὴ 
κωλύετε: ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καϑ’ ὑμῶν, ὑπὲρ 
ὑμῶν ἐστιν. 


Μο 10,82. 51 Ἐγένετο δὲ ἕν τῷ συμπληροῦσϑαι τὰς ἡμέρας 
Φ 1,1. “ ᾿ ᾿: 

τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον 

5 4,4.68 ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσϑαι εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ 

ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ 

πορευϑέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, 

549, 68 ὥστε ἑτοιμάσαν αὐτῷ" καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, 

ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερου- 

8.86 1.10.1, 4 σαλήμ. ἰδόντες δὲ οἱ μαϑηταὶ Ἰάκωβος καὶ 

Ἰωάνης εἶπαν" κύριε, ϑέλεις εἴπωμεν πῦρ κατα- 

δὅ βῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς; στρα- 

7 8,41 1561. 66 φεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς. καὶ ἐπορεύϑησαν εἰς 

ἑτέραν κώμην. 

εὐ δοι. ΟΥ̓ Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις 

᾿ πρὸς αὐτόν' ἀκολουϑήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. 

68 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς 

ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώ- 

σεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν 


48 εαν : Η αν | αν : αὶ ξεαν 49 ἨΒ; -τὸ | Η ειδαμεν 
Ι ὃν: Τ ἐπὶ 1 Τ εκωλυσαμεὲν δ0 ΥΥ ο Ιησ. 61 προσωπ. 


: [Β]΄- αὐτοῦ δ8 κωμὴν : ΤΠ πολῖν ] Τ Σαμαρίιτων ] 
ωὠστε Ἢ ὡς δ4 αναλ. συτοῦει ΣΕΥ α- ὡς καὶ Ηλειας 
δποιήσεν δδ αὐτοις : - ΓΕΑ. χαὶ εἰπὲν Οὐκ οιδατε 


ποιοῦ (τα οιἰου) πνευματος εστε (γ.-:- υμεις)" ο (ῆτ.-- 
γαρ) υἱος του ανϑρωπου οὐκ ηλϑὲεν ψυχας ανϑρωπωὼν 
(ὩΣ [ανϑρ.1) ἀπολεσαι αλλα σῶσαι 57 Τ' αν 68 Ἡ [0] Ι͂ησ. 
δ7 υπαγεις 
1716 


Κατα Λουχαν 9,89---10,8. 


κεφαλὴν κλίνῃ. Εἶπον δὲ πρὸς ἕτερον" ἀκολούϑει δ9 
μοι. ὃ δὲ εἶπεν" ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελ- 
ϑόντι ϑάψαι τὸν πατέρα μου. εἶπεν δὲ αὐτῷ" 60 
ἄφες τοὺς νεκροὺς ϑάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, 
σὺ δὲ ἀπελϑὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. 
Εἴπεν δὲ καὶ ἕτερος" ἀκολουϑήσω σοι, κύριξ᾽ 61 1 Ἀε 19,50. 
πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μον ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς 
τὸν οἶκόν μου. εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς" 62 
οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον καὶ 
βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔϑετός ἐστυν τῇ βασιλείᾳ 
τοῦ ϑεοῦ. 

Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους10 τε τν τὰς 
ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ μων δ τι ᾿ 
προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ 
ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσϑαι. ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς" ἃ 0 «,56. 

ὃ μὲν ϑερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι" δεή- 5.85 
ϑητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ ϑερισμοῦ ὅπως ἐργάτας 

ἐκβάλῃ εἰς τὸν ϑερισμὸν αὐτοῦ. ὑπάγετε" ἰδοὺ 8 
ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων. μὴ 4 ν,--5. 
βαστάξετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα: ὅ "ξ "5" 
καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησϑε. εἰς ἣν δ᾽ δ 

ὧν εἰσέλϑητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε" εἰρήνη τῷ 

οἴκῳ τούτῳ. καὶ ἐὰν ἐκεῖ ἡ υἱὸς εἰρήνης, ἐπανα- β 1» 4,14. 
παήσεταν ἐπ᾽ αὐτὸν ἡἣ εἰρήνη. ὑμῶν εἰ δὲ μήγε, 

ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει. ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, 7 11 5,8. 
ἔσϑοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ᾽ αὐτῶν" ἄξιος γὰρ ἢ 
ὁ ἐργάτης τοῦ μισϑοῦ αὐτοῦ. μὴ μεταβαίένετε ἐξ 
οἰκέας εἰς οἰκίαν. καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησϑε 8 1τκὶ ιο,»τ. 
καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσϑίετε τὰ παρατιϑέμενα ὑμῖν, 


[2 ἐπίζρευο: ΒΕ ἰὼ κυριδ 68 προς αὐτον : [Η]-- " 
ἐπιβαλων . .. οπισὼ : ὨΓ εἰς τὰ οπίσω βλέπων και ὃπι- 
βαλλων τὴν “1 α αὐτου εἢ αἀροτρον ! ὃ ἩΤ- αὐτου 

1.5 εἶ 


10,1 ΔΑ ὉΓ καὶ 1 εβόδομηκ. : ὅὄυο | δυο : 
ΉἨ- [δυο] 4 1-- καὶ τι ἢ εἕκει 
60 πορευϑεις 10,7. Απεδειξεν δὲ καὶ ετερους οβ’ 


6 ανακ. : ἐπιστρεψει ἢ ξιρηνὴ υμων 
177 13 


9 καὶ ϑεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσϑενεῖς, καὶ λέγετε 

αὐτοῖς" ἤγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ ϑέοῦ. 

10 εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλυν εἰσέλϑητε καὶ μὴ δέχωνται 

ὑμᾶς, ἐξελϑόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε" 

οι 18,0,.11 χαὺ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληϑέντα ἡμῖν ἐκ τῆς 
πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεϑα ὃμῦν" 

πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ 

12 ϑεοῦ. λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ 

Μὲ 11,31-38.18 ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκεύνη. Οὐαί σου, 
Χοραζείν, οὐαί σοι, Βηϑσαῖδά" ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ 

καὶ Σιδῶνι ἐγενήϑησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι 

ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκχῳ καὶ σποδῷ καϑή- 

14 μενον μετενόησαν. πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτό- 

16 14γ18.15. 16 τερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν. καὶ σύ, Καφαρ- 
ναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωϑήσῃ; ἕως τοῦ ἅδου 

σφε τομο, 16 καταβήσῃ. Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ 
Ἰοδ. ὠὠ Ἀἕἧὃ ἀϑετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀϑετεῖ" ὁ δὲ ἐμὲ ἀϑετῶν 
17 ἀϑετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με. Ὑπέστρεψαν δὲ 

οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες" κύριε, καὶ 

τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῦν ἐν τῷ ὀνόματί σου. 

αὐτο, 18 εἶπεν δὲ αὐτοῖς" ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστρα- 
Μο τθ,18. 19 πὴν ἔκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. ἰδοὺ δέδωκα ὁμῖν 
ἔλα: τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, 
καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμυν τοῦ ἐχϑροῦ, καὶ οὐδὲν 

μι." ῖβ|5, 90 ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε 
μεθα, ὅτι τὰ πγεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ 
ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖς οὐρα- 

μι Δ221.. 51 νοῖς. Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύ- 
ματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν" ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, 
κύριξ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας 

ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας 


10,9---21. Κατα Λουχαν 


19 λεγω : Τ-Ξ} δὲ 16 ὙΥ Καφ., ἣ ε. ου. υψωϑης, | Τ-- του] 
ὮΒΤ καταβιβασϑησηὴ 17 εβδο͵ ἢκ.: [ΗἸ]ῚΥ - ὄὅνο 18 ἩΨΥ͂ ἐκ 
τ. οὐρ. ὡς ἀστραπὴν 19 ὩΝ αδικχησηὴ 31 τω 12 ; 7 μγ εν 


13 ἡμδρα εκδινὴ : βασιλεια του ϑεοὺ 14 -- εν τη κρίσει 
16 ἐμὲ αϑετων οἷο : ἐμου αἀκουῶν ακοῦει του ἀποστείλαντος μ8 
178 


Κατα Λουκαν 10,22---88. 


αὐτὰ νηπίοις" παί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία 

ἐγένετο ἔμπροσδΔέν σου. πάντα μοι παρεδόϑη 98 

ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν. 

ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὃ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὃ πατὴρ εἰ 

μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. 

Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαϑητὰς κατ᾽ ἰδίαν εἶπεν" 98 μι 18,16.11. 
μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε. 

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς 94 1} 1,0. 
ἠϑέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, 

καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν. 

Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράξζων αὐτὸν 96 με δὲ ἰο. 
λέγων" διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρο- τὴ το πον σα 
νομήσω; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν" ἐν τῷ νόμῳ τί 5 6 
γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; " ὃ δὲ ἀποκριϑεὶς 97 τὲ 6,5. 
εἶπεν" ἀγαπῆσεις κύριον τὸν ϑεόν σου ἐξ ὅλης τε “ΤΣ 
καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ 
τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν 
πλησίον σου ὡς σεαυτόν. εἶπεν δὲ αὐτῷ" ὀρϑῶς 98 τιν 18,5. 
ἀπεκρύϑης. τοῦτο ποίϑι καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ ϑέλων 29 Κ᾿ “17 
δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν" καὶ τίς 
ἐστίν μου πλησίον; ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν" 80 
ἄνϑρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς 
Ἱερειχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἱ καὶ ἐκδύ- 
σαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιϑέντες ἀπῆλϑον 
ἀφέντες ἡμυϑανῆ. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις 81 
κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν 
ἀντιπαρῆλϑεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευείτης κατὰ τὸν 85 
τόπον ἐλϑὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλϑεν. Σαμαρείτης 88 
δέ τις ὁδεύων ἦλϑεν κατ᾽ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγ- 

21 Τ εγεν. δυδοκ. 1 8ὴη ΤΞ καὶ στραφεὶς προς τοὺς 
μαϑητας εἰπεν 323 εαν : ἨΝ αν 34 Ἴ ιδαν ἊΝ εἰδον 


37 ἈΝ -- σου 10 1 2{-- της δὸ Ἔ, Ιεριχώ 81 Ἡ [ἐν] 
88 λευειτης : Τ- γενόμενος 88 Τ' Σαμαριτης 


2383 απο! “-- μου Ματγοῖΐοι | ἐστιν ο πατὴρ... οΟὐυἱος ..«οὔιος 
ον Ὁ στατ. καὶ ὦ ξαν ο υἱὸς ἀποκαλυψὴ Μαγοῖοῆη 38 -- κατ 
ἐδιαν 1 βλεπετε: -ἰ- και ἀκουοντες α ακουξετὲ 34 -- καὶ βασιλεις 
85 -- διδασκαλὲ 37 -- καὶ δν 0. τὴ διαν. σου 81 κατα τυχα 


179 


10,34--11,1, Κατα Λουκαν 


84 χνίσϑη, καὶ προσελϑὼν κατέδησεν τὰ τραύματα 
αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ 
αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδο- 

86 χεῖον καὶ ἐπεμελήϑη αὐτοῦ. καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον 
ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωχεν τῷ πανδοχεῖ καὶ 
εἶπεν" ἐπιμελήϑητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδα- 
πανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσϑαί μὲ ἀποδώσω 

86 σοι. τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι 

Ζ 8,1. 87 γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἷς τοὺς λῃστάς; ὃ δὲ 
εἶπεν" ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ 
αὐτῷ ὃ Ἰησοῦς" πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως. 

Δ αιαν 13,5.8, 88 Ἐν δὲ τῷ πορεύεσϑαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλϑεν 
εἰς κώμην τινά" γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρϑα ὕπε- 

89 δέξατο αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν. καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ 
καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαϑεσϑεῖσα πρὸς 
τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ. 

40 ἡ δὲ Μάρϑα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν" 
ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν" κύριε, οὐ μέλει σον ὅτι ἡ 
ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὸν 

41 οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. ἀποκριϑεὶς δὲ 
εἶπεν αὐτῇ ὃ κύριος: Μάρϑα Μάρϑα, μεριμνᾷς 

Μι 6,88. 42 καὶ ϑορυβάζῃ περὶ πολλά, ὀλίγων δὲ ἐστιν χρεία 
ἢ ἑνός" Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαϑὴν μεοίδα ἐξελέξατο, 
ἥτις οὐκ ἀφαιρεϑήσεται αὐτῆς. 

11 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τυνὶ 

5,388, προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαϑη- 
τῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν" κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσ- 
εύχεσϑαι, καϑὼς καὶ Ἰωάνης ἐδίδαξεν τοὺς μαϑη- 


84 1 πανδοκίον 85 ὟΝ εὄωκεν δυο δην. 1 Τ' πανδοκει 
87 Ἡ [0] [ησ. 88 Ἐν δὲ τω : Τ Εγδνετο δ εν τὼ [ αὑτος : 
Τὶ ργν καὶ | Ὦ [εἰς τον οἰκον αὑτης] ὟΝ εἰς τὸν οὐἰκον 8985 δὴ 
40 Τ' κατελιπεν ἰ| εἰπὸν : ΗΒὟ εἰπε 41.435 μερίμνας... 
γαρ : Ὦ ϑορυβαζη" Μαριαμ 48 ἘΤ' ενος δὲ ἐστιν χρεια" 

Ι ὟΝ χρεια εστιν | ΒΤ Μαρια 


86 τινα ουν ὅοκεις πλησιον γεγονδναι 88 εγξδνετο ὅὲ 
δεν τῶ πορ. αὐυτον εισελϑειν 


180 


Κατα Λουκαν 11,.---ἰ8. 


τὰς αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτοῖς" ὅταν προσεύχησϑε, 3 
λέγετε: Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου" ἐλχϑάτω 
ἡ βασιλεία σου" τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον 8 
δίδου ἡμῖν τὸ καϑ' ἡμέραν: καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς 4 
ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ 
ὀφείλοντι ἡμῖν" καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πει- 
ρασμόν. Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς" τίς ἐξ ὑμῶν ὅ 
ξξεωφίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυχτίου 
καὶ εἴπῃ αὐτῷ" φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους, 
ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός μὲβθ 
καὶ οὐὖὐκ ἔχω ὃ παραϑήσω αὐτῷ" κἀκεῖνος ἔσωϑεν 1 κι 56,0. 
ἀποκριϑεὶς εἴπῃ" μή μοι κόπους πάρεχε" ἤδη ἡ 

ϑύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾽ ἐμοῦ 

εἰς τὴν κοίτην εἰσίν. οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί 

σοι. λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς 8 18,5. 
διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναιδίαν 

αὐτοῦ ἐγερϑεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρήξει. Κἀγὼ 9 ΩΣ τ 
ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοϑήσεται ὑμῖν" ζητεῖτε, 

καὶ εὑρήσετε" κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς 10 

γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ξητῶν εὑρίσκει, καὶ 

τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται. τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν 11 
πατέρα αἰτήσει ὃ υἱὸς ἰχϑύν, μὴ ἀντὶ ἰχϑύος ὄφυν 

αὐτῷ ἐπιδώσει; ἢ καὶ αἰτήσει ᾧόν, ἐπιδώσει αὐτῷ 12 
σκορπίον; εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε 18 
δόματα ἀγαϑὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ 


2-4: 
Μι 6,9.--18. 


2 ὝΝ ελϑέτω | Ὦϊ ελϑετω τὸ αγιον πνευμα σου ἐφ ἡμᾶς 
και καϑαρισατὼ ς ΒΕ ὟἙἁ αναίδειαν 9 Τ' ανοιχϑησεται 
νἑἐέ τὸ 10 ὮΨΥΝ ανοιγεται 11 ἈΝ αἰτήσει τον πατ. | 
ἐχϑυν : ἈΒΤ' ρτ αρτον μὴ λιϑὸν επιδωσει αὐτῶ ἡ και (ἢ [και}} 

Ι μη : Ὗ και 18 ον: ΒΤ μη 


3 προσευχ. : - μη βαττολογειτε ὡς οἱ λοιποι" δοκοῦσιν 
γαρ τυνες οτεέ δν τὴ πολυλογια αὐτῶν εἰισακουσϑησονται" 
αλλα προσευχομενοι  πατὲρ ἡμῶν ο εν τοῖς ουρανοις 4 25 

Ι σου ἡ βασιλεια" γενηϑητὼ το ϑελημα σου ὡς ὃν ουρανω 
και δπι γης Ώ,(5Ὶ δ ὅδος ημ. σημερον 4 τὰ οφειλεματα 
ἡμῶν ὡς και ἡμεις ἀφιομεν τοις οφειλεταῖς ἡμῶν | 
αλλα ρύυσαι ημας αποτου πονηρου 42 ὅ ““προς αὐτους 
6 παρεστιν απ ἀγρου 18 οντες 2) α 

181 


πε 


11,.14--96. Κατα Λουχαν 


μᾶλλον ὁ πατὴρ ὃ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα 

ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν. 
μι ᾿ϑ . 14 Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν" 
ὐδτ δ... ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελϑόντος ἐλάλησεν ὃ 
᾿ 1ὅ κωφός" καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι" τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 
εἶπαν" ἐν Βεεζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων 
Μς 8,1.16 ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια" ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον 
11 ἐξ οὐρανοῦ ἐξήτουν παρ᾽ αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ εἰδὼς 
αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς" πᾶσα βασι- 
λεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν διαμερισϑεῖσα ἐρημοῦται, καὶ 
18 οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει. εἰ δὲ καὶ ὃ σατανᾶς ἐφ᾽ 
ἑαυτὸν διεμερίσϑη, πῶς σταϑήσετανι ἡ βασιλεία 
αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεεζεβοὺλ ἐκβάλλευν με τὰ 
19 δαιμόνια. εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεεξεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ 
δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἕν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ 
Ἐπ 8,156. 90 τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται. εἰ δὲ ἐν δακ- 
τύλῳ ϑεοῦ [ἐγὼ] ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα 
21 ἔφϑασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ. ὅταν ὁ 
ἰσχυρὸς καϑωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, 
οὶ 3,16. 92 ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ" ἐπὰν δὲ 
ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελϑὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν 
πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ἡ ἐπεποίϑει, καὶ τὰ 
9,00, 288 σχῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν. Ὃ (νὴ ὧν μετ᾽ ἐμοῦ 
κατ᾽ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὃ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ 
34 σκορπίζει. Ὅταν τὸ ἀχκάϑαρτον πνεῦμα ἐξέλϑῃ 
ἀπὸ τοῦ ἀνϑρώπου, διέρχεται δι᾿ ἀνύδρων τόπων 
ξητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον λέγει" ὕπο- 
86 στρέψω δἰς τὸν οἷκόν μου ὅϑεν ἐξῆλϑον" καὶ 


18 Ἢ [0] ἐξ 1 πνδϑυμα αγιον : ΠΥ “1 αγαϑὸν δομα εἰ 
πνευμα αγαϑοὸν " Ἢ αὑτον; 1418858.- και αὐοην 1561 
ειπον  ΒΤ' Βεεολζεβουλ ,(ἰἐ 18.190 17 ὯΤ' διαμεριοῦ. δῳ ξαυτην 
19 Ὦ κρίτο υμ. ἐεσοντ. Τ' κριτ. ἐσοντ. υμ. 30 [ἐγὼ] :  - 
24 2 ευρισκον [τοτε] λεγ. Ὦ δυρισκον. τοῖξ λ8γ. 


14 ταυτα δε εἰποντος αὐτοῦ προσφερεται αὐτὼ δαιμονι- 
ζομενος χωφος καὶ παβαλόντος αὐτου παντες δϑαυμαζον 
156 θῃπ -- ο δε αποκρίϑεις ειπεν" πῶς δυναται σατανας σα- 
ταναν εἐκβαλ(λ)ειν 4. 18 πὼς : οὐ 


182 


Κατα Λουκαν 11,56---84, 


ἐλϑὸν εὑρίσκειν σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον. 
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα 96 5,.. 
πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά, καὶ εἰσελϑόντα κατοικεῖ 
ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνϑρώπου ἐκεύνου 
χείρονα τῶν πρώτων. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγευν 97 1,58.45..8. 
αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά᾽ τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ 
ὄχλου εἶπεν αὐτῷ" μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά 
σε καὶ μαστοὶ ος ἐϑήλασας. αὐτὸς δὲ εἶττδν" 98 8,γ16.31, 
μενοῦν μακάριον οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ 
καὶ φυλάσσοντες. 

Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαϑροιζομένων ἤρξατο λέγειν" 99 μι ΕΥΟ 
ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν" σημεῖον ζητεῖ, . κα ἀπ. 
καὶ σημεῖον οὐ δοϑήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον 
Ἰωνᾶ. καϑὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς τοῖς Νινευείταις 80 
σημεῖον, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου 
τῇ γενεᾷ ταύτῃ. βασίλισσα νότου ἐγερϑήσεται ἐν 81 1 Ἐξ 10,. 
τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης 
καὶ καταχρινεῖ αὐτούς" ὅτι ἤἦλϑεν ἐκ τῶν περά- 
τῶν τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ 
ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. ἄνδρες Νινευεῖται 82 Τοπα 8,65. 
ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης 
καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν" ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ 
κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. Οὐδεὶς 88 58,8. Μι 5,16. 
λύχνον ἅψας εἰς κρυπτὴν τέϑησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν 
μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευό- 
μενοι τὸ φέγγος βλέπωσυν. ὁ λύχνος τοῦ σώματός 84 ,34- Ἧ δν 
ἐστιν ὃ ὀφϑαλμός σου. ὅταν ὁ ὀφϑαλμός σου 
ἁπλοῦς ἧ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἔστιν" 
ἐπὰν δὲ πονηρὸς ἧ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν. 


325 δυρισκδι: Η- [σχόλαξοντα 80 Ἰωνας : [Η]ῪΝ τγο] 
Ἐ Νινευΐταις, ἰὲ 823 -δυῖται Ἡ κρύπτην ἐξ “πὸ φως 
84.836 Ἡ φωτινον εν εἰ σκοτινον τὸν δδ.86 ᾧ ὯΝ 


39 Ιωνα του προφητου Αὐτῷ 80 ὅπ - καὶ καϑὼς 
Ιωνας εν τὴ κοιλια του κητοὺυς εγενετο τρεὶς ἡμερας καὶ 
τρεῖς νύκτας, οὐτῶς καὶ ὁ υἱὸς του ανϑρωποῦυ εν τὴ γῆ 
81 -- εν τὴ κρίσει 89 --- ὙΘΥΒ 


188 


11,356--47, Κατα Λουκαν 


8 σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν. 
86 εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον μέρος ΄ 
τι σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος 
τῇ ἀστραστῇ φωτίξῃ σε. 
7,86; 141. 87 Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος 
ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾽ αὐτῷ’ εἰσελϑὼν δὲ ἀνέπεσεν. 
Μὲ 163,88 ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐϑαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον 
μδϑ δὲ: 89 ἐβαπτίσϑη πρὸ τοῦ ἀρίστου. εἶπεν δὲ ὁ κύριος 
᾿ πρὸς αὐτόν: νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωϑεν 
τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καϑαρίζετε, τὸ δὲ 
40 ἔσωϑεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας. ἄφρονες, 
οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωϑεν καὶ τὸ ἔσωϑεν ἐποίησεν; 
41 Ἰ πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα 
48 καϑαρὰ ὑμῖν ἐστιν. ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρι- 
σαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ 
πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσϑε τὴν 
κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ" ταῦτα δὲ ἔδει 
304,6.48 ποιῆσαι κἀχεῖνα μὴ παρεῖναι. οὐαὶ ὑμῖν τοῖς. 
Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαϑεὸδρίαν ἐν 
ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς 
44 ἀγοραῖς. οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ 
ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνϑρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω 
46 οὐκ οἴδασιν. Ἀποκριϑεὶς δέ τις τῶν νομικῶν 
λέγει αὐτῷ: διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς 
46 ὑβρίζεις. ὁ δὲ εἶπεν" καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, 
ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνϑρώπους φορτία δυσβάσ- 
ταχτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ 
41 προσψαύετε τοῖς φορτίοις. οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἴἶκο- 
μὴ τὶ ρος τι ον τ μον σαίναιο, ὦ ὡς 
τα μν. τα :ὮΣ - μνημεια Κ 
8δ.86 εἰ οὖν τὸ φὼς τὸ ὃν σοι σχοτος, τὸ σχοτος πόσον 
87 Εδεηϑὴ δὲ αὐτου τις Φαρισαιος ινα αἀριστ. μετ αὐτου 
88 Φαρισ. ἠρξατο διακρίνομενος δν εαὐυτῶ λεγδιν ὅὄια τι 
89 οὐ Φαρισ. ὑποκριται 40 τὸ ἐσωϑ. κι’ το εξωϑ. ΟὉ 
493 -ο ταυτα ... παρειναν 48 αἀγοραις: - καὶ πρωτοκλισιας 


ὃν τοις δειπνοις Ο 44 υμιν: -ἰ γραμματεις και Φαρισαιοι 
ΑῬΡνις 46 -- τοις φορτιοις 


184 


Κατα Λουκαν 11,48---1Ὁ.8, 


δομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες 
« ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς. ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ 48 
συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι 
αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδο- 
μεῖτε. διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ ϑεοῦ εἶπεν" 49 
ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, 
καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν, ' ἵνα δ0 
ἐκξζητηϑῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκε- 
χυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς 
ταύτης, ἀπὸ αἵματος Ἄβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου δ] 85. 4,8. 
τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ ϑυσιαστηρίου καὶ τοῦ τὰ τόνου ἐν 
οἴκου" ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηϑήσεται ἀπὸ τῆς 
γενεᾶς ταύτης. οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε δ8 
τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως" αὐτοὶ οὐκ εἰσήλϑατε καὶ 
τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε. Κἀκεῖϑεν ἐξελ- 68 
ϑόντος αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρι- 
σαῖονι δευνῶς ἐνέχευν καὶ ἀποστοματίξευν αὐτὸν 
περὶ πλειόνων, ἐνεδρεύοντες αὐτὸν ϑηρεῦσαί τι δά 30,50. 
ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. 

Ἐν οἷς ἐπισυναχϑεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ] 2 μι δ, 
ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν 
πρὸς τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ πρῶτον: προσέχετε 
ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὺὴν ὑπόκρισις, τῶν 
Φαρισαίων. οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὺν ὃ 3. μι ἵν, 88. 
οὐκ ἀποκαλυφϑήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσϑή- 81. 
σεται. ἀνϑ᾽ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ 8 





47 οὁ δε : Τ καὶ οι 48 και συνευὸ. : ὮΓ Ἤ συνεδυδοκειν [- 
491 ἐεκδιωξουσιν δ0ὺ ἈΒΤ δκχυννομενον 61 ΗΠ ναί, Η Ἄβελ 
δϑ ἤρατε : ὮΓ -[εχρυψατε δ8.64 Κακειϑεν... αὐυτοῦυ : ὮΣ 
Ἵ Λεγοντὸς δ αὐτου ταυτὰα προς αὐτους δνώσιιον σαντος 
του λαου ἠρξαντο οἱ Φαρισαίοι καὶ οἱ νομικοι δεινως εχειν 
και συνβαλλεὺν αὐτῶ περι πλειονων, ξητουντες ἀφορμὴν τινα 
λαβειν αὐτου ενα δυρωσιν κατηγορησαι αὐτου Κα δ4 Ὑ- 
αὐτὸν 12,1 ἈΤ' ξυμης των Φαρισαίων, ητις ἐστ. υποκρισις. 
ν--.Ὁ 
49 -α καὶ... εἰπὸν 1 αποστελλω δ1 Ζαχαριου υἱου 
Βαραχειου ον ἐφονευσαν ἀναμεσον τ. ϑ. κι τ᾿ ναου “ ,.1 Πολ- 
ὃεὲ οχλῶν συνπεριεχονων κυκχλὼ ὠστε αλληλους 
συνπνιγειν 3 οὐχ αποκαλ. : ου φανερωϑησεται 


186 


12,4.---τῦ. Κατα Λουκαν 


φωτὶ ἀκουσϑήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε 

ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχϑήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων. 

4 Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηϑῆτε ἀπὸ 

τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ 

δ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι. ὑποδείξω δὲ 

ὑμῖν τίνα φοβηϑῆτε' φοβήϑητε τὸν μετὰ τὸ ἀπο- 

κτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν. 

6 ναὶ λέγω ὑμῖν, τοῦτον. φοβήϑητε. ! οὐχὶ πέντε 

στρουϑία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ὃν ἐξ 

αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. 

31,18. 7 ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι 

ἠρίϑμηνται. μὴ φοβεῖσϑε' πολλῶν στρουϑίων 

8 διαφέρετε. λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἄν ὁμολογήσῃ 

ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνϑρώπων, καὶ ὁ υἱὸς 

τοῦ ἀνϑρώπου ὁμολογήσειν ἐν αὐτῷ ἔμπροσϑεν τῶν 

9,36. 9 ἀγγέλων τοῦ ϑεοῦ" ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον 

τῶν ἀνϑρώπων ἀπαρνηϑήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων 

μὴ 15ι85. 10 τοῦ ϑεοῦ. καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν 

ποτ φτρῷῦ ἀνϑρώπου, ἀφεϑήσεται αὐτῷ" τῷ δὲ εἰς τὸ 
ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεϑήσεται. 

81,14.16. 11 ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὁμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ 
Με 10,19.30. Η͂ Η Η , ᾿ - 

τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεοιμνήσητε πῶς 

19 ἢ τί ἀπολογήσησϑε ἢ τί εἴπητε: τὸ γὰρ ἅγιον 
πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν. 

18 Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ" διδάσκαλε, εἰπὲ 

τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασϑαι μετ᾽ ἐμοῦ τὴν κληρο- 

οι 1,21.14 γομίαν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ᾽ ἄνϑρωπε, τίς με κατ- 

1 6,9.10. 16 ἔστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς; εἶπεν δὲ πρὸς 

αὐτούς" ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσϑε ἀπὸ πάσης πλεο- 

γεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τυνὶ ἢ ζωὴ αὐτοῦ 


4Ἡ αποκτεινοντων ὃ ἨΒ ναί, 8 ομολογησὴ : Η -γησει 
11 η τι 1 : [Ε] 


4 την δε ψυχὴν δυναμενὼν αποκχτδυναι μηδ δχοντῶων 
περισσον τ 10 δις δδ τὸ πν. τὸ αγ. οὐκ ἀφεϑήσεται αὐτω 
οὔτε ὃδν τὼ αἰῶνι τουτὼ οὐτξὲ ὃν τῶ μελλοντι 14 κριτὴν : 
δικαστην ΑΝ΄ξ ᾿| -- ἡ μεριστην 

186 


Κατα Λουκαν 12,16---28, 


ἔστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ. Εἶπεν δὲ παρα- 16 
βολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων" ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου 
εὐφόρησεν ἡ χώρα. καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων" 17 

τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς 

μου;! καὶ εἶπεν" τοῦτο ποιήσω" καϑελῶ μου τὰς 18 
ἀποϑήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω 

ἐκεῖ πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαϑά μου, ! καὶ 19 

ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου" ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαϑὰ 
κείμενα εἰς ἔτη πολλά' ἀναπαύου, φάγε, πίε, 
εὐφραίνου. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ϑεός" ἄφρων, ταύτῃ 90 »,3}1. 
τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ" ἃ δὲ 
ἡτοίμασας, τίνι ἔσται; οὕτως ὃ ϑησαυρίζων αὐτῷ 91 Μι 6,30. 
καὶ μὴ εἰς ϑεὸν πλουτῶν. Εἴπεν δὲ πρὸς τοὺς 99 22-31: 
μαϑητὰς αὐτοῦ" διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν" μὴ μεριμ- ἘΡΑΒΗΘΙ 
νᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί 
ἐνδύσησϑε. ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ 98 

“τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος. κατανοήσατε τοὺς κόρακας, 94 Ρε 141,9. 
ὅτι οὔτε σπείρουσιν οὔτε ϑερίξζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν 

ταμεῖον οὐδὲ ἀποϑήκη, καὶ ὃ ϑεὸς τρέφει αὐτούς" 

πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν. τίς 36 

δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν 

αὐτοῦ προσϑεῖναι πῆχυν; εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον 96 
δύνασϑε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε; κατα- 27 
γοήσατε τὰ κρίνα, πῶς οὔτε νήϑει οὔτε ὑφαίνει" 

λέγω δὲ ὑμῦν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ 

αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἕν τούτων. εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ 28 





17 εαυτω : Η αὐτὼ 18 ἘΤ τα γενηματα μ. κ. τα αγ. 
μου (βἷο εὲ ὩΣ οἱ τα εὐήμοτα, μ.Ε εἰ τους καρπους μου) 
19 ἀβίμενα ν κα 568 5 αὐτουσιν 231 [Η] 
αὕτω : ΒΥ εαὐυτω αὐτὼ 338 αὐτου : [Η]--ὟΥ 1 ἈΤ' 
μὸν 1. Ι σῶμ [ΕἸ υμωὼν 538 Τ-τ γὰρ 8έουτε. 
οὔτε: ΕΒ ον . ουδὲ 356 ἈΤ' προσὕϑειν. ἐπι τ. ἡλίικ. 
αυτ. 36 ἯΙ “ον λοιπῶν : ὩΣ τί και περι τῶν λοιπῶν τί 
97 οὐτὸ νηϑ. οὐτὸ υφ. (οὴ θὲ -ἰ ΤΠ) : ΗΕ αὐξανϑι οὐ κοπια 
οὐδὲ νηϑει᾿ | ὙὝΝ Σολομ. 


18 ποίησω αὙτας μειξζς, 31 δθπι - ταῦτα λεγὼν ἐφωνει" 
Ο ἔχων ὦτα αχοῦυευν ακουετὼ Η σα 84 καταν. τα πδτεινα 
του οὐρανοῦ 88 -- μεριμνῶν 


187 


τις. ἊΣ Ά 


12,.9---41. Κατα Λουκαν 


τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον 
βαλλόμενον ὁ ϑεὸς οὕτως ἀμφιάζξει, πόσῳ μᾶλλον 

29 ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι. καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τέ φάγητε 

80 καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίξζεσϑε" ταῦτα γὰρ 

πάντα τὰ ἔϑνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν: ὑμῶν δὲ 

81 ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρήζετε τούτων᾽ πλὴν ζητεῖτε 

τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα προστεϑήσεται 

33,20. 16 41,...89 ὑμῖν. Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον" ὅτι εὐδό- 
χησεν ὃ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν. 

μὲ ϑοὼ,, 88 Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημο- 
σύνην' ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιού- 

18,33, μενα, ϑησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, 
ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφϑείρει" 

εἶδος, 8. ὅπου γάρ ἐστιν ὃ ϑησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ 
Βα 13,,1. 86 καρδία ὑμῶν ἔσται. Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες 
με 35,.-:18. 86 περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι" καὶ ὑμεῖς 
ὅμοιοι ἀνϑρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυ- 

τῶν, πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλϑόντος᾽ 

ὅ 184. 87 καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ. μακάριοι 

οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὺς ἐλϑὼν ὃ κύριος εὑρήσει 
γρηγοροῦντας' ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται 

καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελϑὼν διακονήσει 

88 αὐτοῖς. κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ 
φυλακῇ ἔλϑῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἶσιν 

1 Τὰ δ,3., 89 ἐκεῖνοι. τοῦτο δὲ γυνώσκετε, ὅτι εἰ ἤδει ὁ οἶκο- 
δεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, οὐκ ἂν 

40 ἀφῆκεν διορυχϑῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ. καὶ ὑμεῖς 
γίνεσϑε ἕτοιμοι, ὅτι ἣ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸς 

41 τοῦ ἀνϑρώπου ἔρχεται. Εἴπεν δὲ ὃ Πέτρος" 

κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις 


98 ΗΠ αἀμφιεζει 88 καν 19... οὐτῶς : Β΄ -καὶι ξαν 
ελϑὴη τὴ εσπερινηὴ φυλακὴ καὶ δυρῆσει, ουτως ποιήσει, και 
εαν εν τη δευτερα και τὴ τριτη ἢ ] Ἴ-- εἐχεινοι 89 οὐκ 
αν : ΖΕ, ἐεγρηγορῆσεν αν και οὐκ 41 δὲ : ΤῸ αὐτῷ 


81 ταυτα πανταὰ 4 ις 88 εν αὐτῶ ευδοκ. δ ἐστω 
υ. ἡ οσφυς περιεζωσμενη 40 -- ὙΘΙ8 1α 
188 


Κατα Λουκαν 19.,42---δ4, 


ἢ καὶ πρὸς πάντας; καὶ εἶπεν ὃ κύριος" τίς ἄρα 4951 5,.5. 
ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος, ὃν κατα- 

στήσει ὃ κύριος ἐπὶ τῆς ϑεραπείας αὐτοῦ τοῦ 

διδόναν ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον; μακάριος ὁ δοῦλος 48 
ἐκεῖνος, ὃν ἐλϑὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα 

οὕτως. ἀληϑῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς 44 μι 36,2:. 
ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. ἐὰν δὲ εἴπῃ 4 

ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ" χρονίξει ὁ 

κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς 

παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσϑίειν τε καὶ πίνειν 

καὶ μεϑύσκεσϑαι, ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου 48 

ἐν ἡμέρᾳ ἦ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ἢ οὐ γινώσκει, 

καὶ διχοτομήσει αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ 

τῶν ἀπίστων ϑήσει. ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὃ γνοὺς 47 ς «,11. 
τὸ ϑέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας 

ἢ ποιήσας πρὸς τὸ ϑέλημα αὐτοῦ δαρήσεται 
πολλάς" ὃ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, 48 
δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόϑη πολύ, πολὺ 
ξητηϑήσεται παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέϑεντο πολύ, 
περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν. Πῦρ ἦλϑον βα- 49 

λεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί ϑέλω εἰ ἤδη ἀνήφϑη; ὦ, π 
βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισϑῆναι, καὶ πῶς συνέ- 60 Με 36,88, 
χομανι ἕως ὅτου τελεσϑῇ. δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην δ1᾽ κ᾿. 88. 
παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, Μι 10,84--86. 
ἀλλ᾽ ἢ διαμερισμόν. ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν δ8 

πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν 

χαὶ δύο ἐπὶ τρισὶν ! διαμερισϑήσονται, πατὴρ ἐπὶ δ8 μοὶ τ,ο. 
υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ ϑυγατέρα καὶ 

ϑυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενϑερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην 

αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενϑεράν. Ἔλεγεν δΆ μι 16,3.5. 


43 τὸ : [Η]- Ὁ 49 Τ' ανηφϑη. δ8.δ8 Ἡ τρισίν, 
ὀιαμερισϑησονται παττ δᾶ 1-- τὴν 16 } Τ.-- αὐτῆς 

411 - ἢ και πρ. παντ. 42. ὁ φρον. : - ὁ αἀγαϑος 
4 αληϑ. : ἀμὴν 47 -- ἐτοιμασας ἢ 48 εὗωχαν πολύ, 
ζητησουσιν ατ αὐτου περισσοτερον Ϊ πλεον απαιτησουσιν 
δ1 ποιησαι 


189 


Ἐν 
12,55---18,7, Κατα Λουκαν 


δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις: ὅταν ἴδητε νεφέλην ἀνατέλ- 
λουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε ὅτι ὄμβρος 
δῦ ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως" καὶ ὅταν νότον πνέοντα, 
ὅ6 λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται. ὑποκριταί, 
τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε 
δοκιμάζειν, τὸν καιρὸν δὲ τοῦτον πῶς οὐ 
57 δοκιμάζετε; Τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε 
Μι 6,36.36. 68 τὸ δίκαιον; ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου 
σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηζ- 
λάχϑαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, μή ποτε κατασύρῃ σε πρὸς 
τὸν κριτήν, καὶ ὃ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκ- 
69 τορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν. λέγω 
σοι, οὐ μὴ ἐξέλϑῃς ἐκεῖϑεν ἕως καὶ τὸ ἔσχατον 
λεπτὸν ἀποδῷς. 
Αοι δ,8:.13 Παρῆοαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλ- 
λοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα 
503, 4 Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν. καὶ 
ἀποκριϑεὶς εἶπεν αὐτοῖς" δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖον 
οὗτοι ἁμαοτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους 
Ῥε 1,8. 8 ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνϑασιν; οὐχί, λέγω ὁμῖν, 
ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσϑε. 
4 ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα ὀκτὼ ἐφ᾽ οὺς ἔπεσεν ὁ πύργος 
ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι 
αὐτοὶ ὀφειλέταν ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀν- 
Ὁ ϑρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ; οὐχί, 
λέγω ὑμῦν, ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοήσητε, πάντες 
8,9. 6 ὡσαύτως ἀπολεῖσϑε. Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν 
Με ὅθ... παραβολήν. συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ 
ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλϑεν ζητῶν καρπὸν ἔν 
1 αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν. εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπε- 
λουργόν" ἰδοὺ τρία ἔτη ἀφ᾽ οὗ ἔρχομαι ξητῶν 


δδ ὨἸΒΤ' τὸν δὲ καίρὸον Ι ΗἝῈ ουκ οἰδατε δοκιμαζειν 
δ8 Ἡ [απ 18,4 δεκαοχίζω | [Ιδρουσ. : Τ' ἘΣ εν 
ὅ Ὦ μετανοητδ 


δέ ἐπι! απὸ 4})ς δ8 κατακρινὴ δὅ9 αποῦοις τον εσχατον 
κοδραντην 13,2 τοιαυτα Α͂Νξ 8.ὅ -- παντες ΓΓ. Ματοΐοιι 


190 


Κατα Λουκαν 18,8--19. 


καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω" ἔκκο- 
ψον αὐτήν' ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; ὁ δὲ 8 3 8,9.15. 
ἀποκρυϑεὶς λέγει αὐτῷ" κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ 
τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ 
βάλω κόπρια, κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ 9 
μέλλον" εἰ δὲ μήγε, ἐκκόψεις αὐτήν. 

Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ὃν 10 
τοῖς σάββασιν. καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα 11 
ἀσϑενείας ἔτη δέκα ὀκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα 
καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές. ἰδὼν 12 
δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ" 
γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσϑενείας σου, ! καὶ. ἐπέ- 18 μο τ,.5. 
ἅδηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας" καὶ παραχρῆμα ἀνορϑώϑη, 
καὶ ἐδόξαζεν τὸν ϑεόν. ἀποκρυϑεὶς δὲ ὃ ἀρχυ- 14 Ἐκ 30,9. 
συνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐϑερά- ἢ 
πευσεν ὃ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι ἕξ ἡμέραν 
εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάξεσθϑαι" ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχό- 
μενοι ϑεραπεύεσϑε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου. 
ἀπεχρίϑη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν" ὑποχριταί, 1 14,5. 
ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ 
ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν πο- 
τίζει; ταύτην δὲ ϑυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν 16 19,9. Αει 8,56. 
ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἐδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ 
ἔδει λυϑῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ 
τοῦ σαββάτου; καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσ- 17 
χύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς 
ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς 
γινομένοις ὑπ᾽ αὐτοῦ, Ἔλεγεν οὖν' τίνι ὁμοία 18 μι ,1 5. 
ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω - 4ν30--85. 


αὐτήν; ὁμοία ἐστὴν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν 1086. ΔοΣεις 


7 ἽΝ τον τοπον 8 κοπρια : Ὧΐ -ἰ χοφινον χοπριων Κ 
11 Ἢ δεκαοχτω | ΒΎΝ συγκυπτ. 123 απολελ. : ΤΈ απὸ 
18 Ἡ ανωρϑωϑὴ 156 2 ἀπαγωὼν 


7 δύυρ. : -Ῥ φερδ τὴν αξινὴην 9 θη - ταῦτα λεγὼν 
ἐφωνει" ὁ ἔχων ὠτα ἀκούειν ακουξτω Γὰ 13 -- προσεφ.- 
και 1δ ὑυποχριτα ὮΝ 17 -- ταῦυτα λεγ. αυτ. 


191 


18,20---89. Κατα Λουκαν 


ἄνϑρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν 

καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ 

90 κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. Καὶ πάλιν 

εἶπεν: τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ; 

21 ὁμοία ἐστὺὴν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰς 
ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐξυμώϑη ὅλον. 

9 Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας ὃδι- 

δάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσόλυμα. 

498 Εἶπεν δέ τις αὐτῷ" κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; 

μι 1,18.14. 94. ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς" ! ἀγωνίζεσϑε εἰσελϑεῖν διὰ 

ἔλΘ τῆς στενῆς ϑύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ξητή- 

Μι 36.11.19. 986 σουσιν εἰσελϑεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν. ἀφ᾽ οὗ ἂν 

ἐγερϑῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν ϑύραν, 

καὶ ἄρξησϑε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν ϑύραν 

λέγοντες" κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν: καὶ ἀποκριϑεὶς 

Μὲ 1,35.98. 98 ἐρεῖ ὑμῖν" οὐκ οἷδα ὑμᾶς πόϑεν ἐστέ. τότε ἄρξεσϑε 

λέγειν. ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ 

Ρε 6,9. 97 ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας" καὶ ἐρεῖ λέγων 

ὑμῖν" οὐκ οἶδα πόϑεν ἐστέ' ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ 

25,29... 38 πάντες ἐργάται ἀδικίας. ἐκεῖ ἔσταν ὁ κλαυϑμὸς 

ΤΠ καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησϑε Ἀβραὰμ 

καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας 

μι1. ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους 

1 ϑ δ} τοι8. 99 ἔξω. καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ 

πμ65, ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου, καὶ ἀνακλυϑήσονται ἐν 

Μι 19,380.80 τῇ βασιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ. καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἵ 

ἔσονται πρῶτον, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἱ ἔσονται 

81 ἔσχατοι. Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλϑάν τινες 

Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ" ἔξελϑε καὶ πορεύου 

82 ἐντεῦϑεν, ὅτι Ἡρῴδης ϑέλει σε ἀποκτεῖναι. καὶ 

εἶπεν αὐτοῖς" πορευϑέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι 

31 Ν ενεκρυψφεν 34 Η ισχυσουσιν, 36 Ὦ αρξησϑε 


37 Β΄ κ. ἐρει" λέγω ὑμῖν, οὐκ | οιἰδα: Τ- υμας 398 ὨΒΤ 
οφψεσῦε 39 απὸ: [Β]-ἼἌ 81 ΥΥ͂ προσηλϑον 


19 δενόρον μεγα ΑΝ 34 πυληῆς ΑΝ ς 23δ κυριε 
κυριε ΑΝ 37 ουδεποτε ειἰδον υμας δΙ ἡμερα ΝΤς 


1092 


πῃ, 


Κατα Λουκαν 13,38---14,9, 


ταύτῃ" ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀπο- 

τελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι. 

πλὴν δεῖ μὲ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ 88 

πορεύεσϑαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπο- 

ἰλέσϑαι ἔξω Ἱερουσαλήμ. Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, 84... 4.86. ο. 

:ἣ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λυϑοβολοῦσα ᾿ 

τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠϑέλησα 

ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν 

ἑαυτῆς γοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠϑελή- 

σατε. ' ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω [δὲ] 80 γε 38,5, Αϑή: 

ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε" ΠῚ 
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλϑεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν] 4. ,6--11; 11,8. 
τιγος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν 
ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν. 
καὶ ἐδοὺ ἄνϑρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν 2 
αὐτοῦ. καὶ ἀποκρυδεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς 8 
νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων: ἔξεστιν τῷ σαβ- 
φάτῳ ϑεραπεῦσαι ἢ οὔ; ! οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ 4 
Ἰπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν. καὶ δ᾽ 13,16. Μι13,.1. 
τρὸς αὐτοὺς εἶπεν" τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς 
σρέαρ πεσεῖταυ, καὶ οὐκ εὐϑέως ἀνασπάσει αὐτὸν 
ν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου; καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀντα- 6 
:-οκρυϑῆναι πρὸς ταῦτα. Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς με 38,6. 
εκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτο- 
λεσέίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς" ! ὅταν 8. "εν 56,6. 
τηϑῇς ὕὉπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλυϑῇς εἰς 
ν πρωτοκλισίαν, μή ποτε ἐντιμότερός σου ἦ 
κλημένος ὑπ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐλϑὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν 9 





Ε “τῇ :-- ἡμέρα νεξ δε] : ΒΝ -τ 
τ- Τ οτι [ ἢξει οτε: [μι ΒΡ δὶ 4.1 Ὲ [ξων] Φαρισ. 
"νἶοὶ 190 -Ὲ αποκριϑεις 1] σνἱος : ὮΤ βοις εὲ προβατον 





82 αποτεζὼ : αποτελόυμαι Ὦ επιτελὼ ΑΝῷ 8δὅ υμων 
μος ΤῪ7ΟΝν 14,6 οἱ δε οὐκ απεχριϑησαν 8 εντιμ. σου ἡξει 


1905 18 


δ τὰ 
14,10--91, Κατα Λουκαν 


καλέσας ἐρεῖ σου" δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε 

ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν. 

10 ἀλλ᾽ ὅταν κληϑῇς, πορευϑεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν 
ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλϑῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ 

σοι" φίλε, προσανάβηϑι ἀνώτερον" τότε ἔσται σοι 

δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. 

18,14. Μι38,1).11 ὅτι πᾶς ὃ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωϑήσεται, καὶ ὁ 
19 ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Ἔλεγεν δὲ καὶ 

τῷ κεκληκότι αὐτόν" ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, 

μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς 

σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλου- 

σίους, μή ποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ 

ϑι 14,39. 18 γένηται ἀνταπόδομά σοι. ἀλλ᾽ ὅταν δοχὴν ποιῇς, 
“1 6,50.14 χάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς" καὶ 
μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι" 
ἀνταποδοϑήσεταν γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν 

18,30. 16 δικαίων. Ἀκούσας δὲ τις τῶν συνανακειμένων 
ὑαδ εν ταῦτα εἶπεν αὐτῷ" μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον 
μι 32,3.10.16 ὃν τῇ βασιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ. ὃ δὲ εἶπον αὐτῷ" ἄν- 
ϑρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν 

17 πολλούς, καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ 

ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις" ἔρχεσϑε, 

18 ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἔστιν. καὶ ἤρξαντο ἀπὸ. μιᾶς 
πάντες παραιτεῖσϑαι. ὃ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ" 

ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελϑὼν ἰδεῖν 

19 αὐτόν" ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. καὶ ἕτερος 
εἶπεν" ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι 
δοκιμάσαι αὐτά" ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. 

1Κ 1,58. 30 καὶ ἕτερος εἶπεν" γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο 
2] οὐ δύναμαι ἐλϑεῖν. καὶ παραγενόμενος ὃ δοῦλος 
ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισϑεὶς 


18 ἈΤ' οταν ποίηῆς δοχην |Ι ΗἸ αναπειρους ,ἰέ 21 
14γαρ: 1 ὃὲ 17 Ὦ κεκλημενοις εοχεσϑαι | ἘἈΤ' εἰσιν 


1δ ἀαριστον ἘΜα 17 ἐστιν : -ἰ- παντα ΑΝ 19 ερωτω 
ϑΐο : διο ου δυναμαι εὐϑεν 230 ελαβον, διο 


194 


Κατα Λουκαν 14,59- 88, 


ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ: ἔξελϑε 

ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, 

καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ τυφλοὺς 

χαὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε. καὶ εἶπεν ὃ δοῦλος" 99 

χύριξ, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν. 

καὶ εἶπεν ὃ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον ἔξελϑε εἰς 28 

τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελϑεῖν, 

ἵνα γεμισϑῇ μου ὁ οἶκος" λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι 34 

οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύ- 

σεταί μου τοῦ δείπνου. Ὑ 
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ 9 μι ΠῚ 88. 

στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς" εἴ τις ἔρχεται πρός 36 »ὲ ΠΩ 

με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μη- ΕΣ ΠΝ 

τέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς 

ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν 

ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναί μου μαϑητής. ὅστις οὐ 91 9,38. 

βαστάζεν τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεταν ὀπίσω 

μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαϑητής. Τίς γὰρ ἐξ 28 

ὑμῶν ϑέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον 

καϑίσας ψηφίξει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρ- 

τισμόν; ἵνα μή ποτε ϑέντος αὐτοῦ ϑεμέλιον καὶ 39 

μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι πάντες οἱ ϑεωροῦντες 

ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζξειν ! λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ 80 

ἄνϑοωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκ- 

τελέσαι. Ἦ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ 81 

συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καϑίσας πρῶτον βου- 

λεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαν- 

τῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾽ αὐτόν; 

εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν 88 

ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην. οὕτως οὖν 88 

πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ 


31 οἵ 18. 36 αὐτου :Ἢ εαυτοῦυ] τε :Τ' δὲ 1 ΒΤ' τὴν εαυτ. 
ψυχ. 8181} συνβαλ. 823 τὰ προς : δ προς Ὦ εἰς υἱ τα προς 


231 ενεγκε 34 8η - πολλοι γαρ εἰσιν κλητοι ολιγοι ὃξ 
ἐκλεκτοι Θὰ 37 --- γοὺ8 Πα 39 ισχυση οὐκοδομῆσαν 
και 81 οὐχι : οὐκ ευϑεως 

106 


14,34--[5,.2. Κατα ΔΛουκαν 


Μὲ 5.8. 84 ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαϑητής. Καλὸν 
δ θδθ, οὖν τὸ ἅλας" ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανϑῇ, ἐν 
8ῦ τύνι ἀρτυϑήσεταν; οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν 
εὔϑετόν ἐστιν" ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα 

ἀκούευν ἀκουέτω. 
., 15. Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι 
6,80. 2 χαὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούευν αὐτοῦ. καὶ διεγόγγυζον 
οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι 
οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσϑίει αὖ- 
8 τοῖς. εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην 
κι τ , 4 λέγων" τίς ἄνϑροωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρό- 
εϑηπ6, βατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἕν οὐ καταλείστει 
19:10. τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται 
ὅ ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό; καὶ εδρὼν ἐστι- 
6 τύϑησιν ἐπὶ τοὺς ὥμους αὐτοῦ χαίρων, καὶ ἐλϑὼν 
εἰς τὸν οἵκον συνκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γεί- 
τονας, λέγων αὐτοῖς" συνχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον 
ἡ τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός. λέγω ὑμῖν “ὅτι 
οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ 
μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες 
8 οὐ χρείαν ἔχουσυν μετανοίας. Ἢ τίς γυνὴ ὁραχμὰς 
ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ “δραχμὴν μίαν, οὐχὲ 
ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ 
9 ἐπιμελῶς ἕως οὗ εὕρῃ; καὶ εὑροῦσα συνκαλεῖ 
τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα' συνχάρητέ μοι, 
Ἑ 810. 10 ὅτι δῦρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα. οὕτως, λέγω 
ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ ϑεοῦ 
11 ἐπὶ ἑνὲ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι. Εἶπεν δέ: 
12 ἄνϑρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς. καὶ εἶπδν ὁ νεώ- 
τερος αὐτῶν τῷ πατρί" πάτερ, δός μοι τὸ ἐπι- 
βάλλον μέρος τῆς οὐσίας. ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς 
84 Τ αλα δὶ 168,4 ὙΝ ος εξει... κι ἀπολέση 6.98 


συγκαλ. οἰ συγχαρ. 8 οὗ : ΒΤ οτοῦ 10  -- τῶν 19ο δε: 
και 


16,1 - οὐ 29 4 οὐκ ἀφιησι.. .. καὶ ἀαπελϑὼν το απο- 
λωλος ζητει 


196 


Κατα Λουκαν 15,18--86, 


τὸν βίον. καὶ μετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν 138 Ῥτν 50,8. 
πάντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν 
μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ 
ζῶν ἀσώτως. δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα 14 
ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ 
αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσϑαι. καὶ πορευϑεὶς ἐκολλήϑη 16 
ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν 
αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκευν χοίρους" καὶ 16 ΡῬεν 38,51. 
ἐπεϑύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἐκ τῶν κε- 
ρατίων ὧν ἤσϑιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου 
αὐτῷ. εἷς ἑαυτὸν δὲ ἐλϑὼν ἔφη" πόσοι μίσϑιοι 117 
τοῦ πατρός μοὺυ περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ 
λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι. ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς 18 ὅτ 8.18.18, 
τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ᾽' πάτερ, ἥμαρτον τδι: 
εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ 19 
ἄξιος κληϑῆναι υἱός σου" ποίησόν μὲ ὡς ἕνα τῶν 
μισϑίων σου. καὶ ἀναστὰς ἦλϑεν πρὸς τὸν πατέρα 20 
ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν 
αὐτὸν ὃ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσϑη, καὶ 
δοαμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ 
κατεφίλησεν αὐτόν. εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ" πάτερ, 91 
ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι 
εἰμὶ ἄξιος κληϑῆναν υἱός σου. εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ 38 
στρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ" ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν 
τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον 
εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας, 
Ι καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ϑύσατε, καὶ 98 
φαγόντες εὐφρανϑῶμεν, ὅτι οὗτος ὃ υἱός μου 948 5,..6: 5,14. 
γνεχρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὐρέϑη. 
καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. Ἰ ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ 9ὅ 

18 ἈΤΤ απαντα 16 γεμισαι τὴν κοιλίαν αὑτοῦ (ϑῖο εἐ -[ὩΤἘ} : 
ΕΒ χορτασϑηναι Ι δὰ :Τ απὸ 17 ἘΤ' περισσευουσιν 
30 εαὐυτου : ἈΠ αὐτου 31 ΒΤ αὐτωοῦνιος | 


[ποίησον με ὡς ενα τῶν μισϑιὼν σοῦ) 99Ὑ7πταχυ 34 
ξζησεν 


18 εαὐυτου τον βιον 30 ξενεπεσεν 38 ενεγκατὲ 34 και 
αρτι ευρεϑήη 
197 


᾿ « 


ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγοῷ" καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν 

98 τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν, Ἰ καὶ προσ- 
καλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν 

47 εἴη ταῦτα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου 
ἥκει, καὶ ἔϑυσεν ὃ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν 

3.98 σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. ὡργίσϑη 
δὲ καὶ οὐκ ἤϑελεν εἰσελϑεῖν" ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ 

29 ἐξελϑὼν παρεκάλεν αὐτό. ὁ δὲ ἀποκρυϑεὶς 
εἶπεν τῷ πατρί" ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι 
καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλϑον, καὶ ἐμοὶ 
οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου 

80 εὐφρανϑῶ" ὅτε δὲ ὃ υἱός σου οὗτος ὃ καταφαγών 
σοὺ τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἤλϑεν, ἔϑυσας αὐτῷ 

Δαιιο. 81 τὸν σιτευτὸν μόσχον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ" τέκνον, 
σὺ πάντοτε μετ᾽ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά 

82 ἐστιν εὐφρανϑῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὃ 
ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπο- 
λωλὼς καὶ εὐρέϑη. 

10. Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαϑητάς" ἄνϑρωπός 
τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος 
διεβλήϑη αὐτῷ ὡς διασκορπίξων τὰ ὑπάρχοντα 

ῷ αὐτοῦ. καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ᾽ τί τοῦτο 
ἀχούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἶκο- 

16... 8 γομίας σου οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν. εἶπεν 
δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος" τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός 
μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾽ ἐμοῦ; σκάπτειν 

4 οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. ἔγνων τί ποιήσω, 
ἵνα ὅταν μετασταϑῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί 

ὅ με εἰς τοὺς οἴκους ἑαυτῶν. καὶ προσκαλεσάμενος 
ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ 
ἔλεγεν τῷ πρώτῳ" πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; 


18,56--16,6. Κατα Λουκαν 





86 Ὑ- αν 39 πατρι : ΗΒ΄- αὐτου 1 ἢ ερίφιον 
80 πορνων : ἢ [4 »ὲ τῶν 82 καὶ απολ. : Τ-α καὶ 
16,2 δυνηση ὅ Η χρεοφιλετῶν 


35 ελϑὼν δὲ καὶ εγγισας 39 ερίιφ. εξ αἰγὼν | αριστησω 
80 τῶ δε υἱιω σ. τω καταφαγοντι παντα μετα τῶν π. και ελϑοντι 


198 


Κατα Λουκαν 16,8--18. 


Ιὸ δὲ εἶπεν: ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. ὃ δὲ εἶπεν 68 

αὐτῷ" δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καϑίσας ταχέως 

γράψον πεντήκοντα. ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν" σὺ δὲ 

πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπον" ἑκατὸν κόρους σίτου. 

λέγει αὐτῷ" δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον 
ὀγδοήκοντα. καὶ ἐπήνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον 8. Ἐ5.8. 1 ΤῊ δ)6. 
τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν" ὅτι οἱ υἱοὶ ὰ 

τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς 

τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν. Καὶ 9 1.,.4. 

ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ θ᾿ 
μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται . 

ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. ὁ πιστὸς ἐν 10 19,1. 
ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἔστιν, καὶ ὃ ἐν 

ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. εἰ 11 

οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσϑε, 

τὸ ἀληϑινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; καὶ εἰ ἔν τῷ 19 
ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσϑε, τὸ ἡμέτερον τίς 

δώσει ὑμῖν; Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις 18 μι 6,3ε. 
δουλεύειν" ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον 

ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνϑέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου κατα- 

φρονήσει. οὐ δύνασϑε ϑεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. 

Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι 14 μι 55,ι. 
ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. καὶ εἶπεν 16 18,ν-τα. 
αὐτοῖς" ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον Ἐξ 85 
τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ ϑεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ἔτ᾽ 616.17. 
ὑμῶν: ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα 

ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται 16 με 11,..18. 
μέχρι Ἰωάνου' ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ 
εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. εὐκο- 17 μι 5,8. 
πώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελ- 

ϑεῖν ἢ τοῦ νόμον μίαν κεραίαν πεσεῖν. Πᾶς ὁ 18 μι κ,85; 19,9. 


6 Ὁ γραψον ταχεως 19 ὨΒῚ Τ ὑμέτερον 1 Ὦ υμιν δωσδι 
1δτι ϑεου : ἫΝ κυριου 17 Ἡ μ. κερεαν Ὦ κερεαν μ. ΝΥ κεραιαν μ. 


δ καδους Ὦ" καβους Σ᾿ -- καῦ. ταχ. 8 οτι 20: διὸ 
λεγω υμὲν 9 τοῦυ αδιχου μαμ. 1 εκλ(ε)ιπητε ΕΓ) 1 σκην. 
αὐτῶν Ῥ 18 ἡμξτ. : δμον 167 17 τῶν λογων μου Ματοῖομ 


199 


16,19---99, Κατα Λουκαν 


ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν 
μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν 
19 μοιχεύει. Ἄνϑρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ 
ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος 
40 καϑ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς. πτωχὸς δέ τις ὀνόματι 
“Λάξαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἰλκω- 

μὲ 1651. 91 μένος ! καὶ ἐπυϑυμῶν χορτασϑῆναι ἀπὸ τῶν πιπ- 
τόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου: ἀλλὰ 
καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. 
99 ἐγένετο δὲ ἀποϑανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχϑῆναι 
αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ" 
9ς8 ἀπέϑανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη. καὶ ἐν 
τῷ ἄδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων 
ἐν βασάνοις, δρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόϑεν καὶ 
84 Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς φω- 
νήσας εἶπεν' πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν μὲ καὶ 
σέμψον Λάξαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου 
αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι 
95 ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. εἶπεν δὲ Ἀβραάμ." 
τέκνον, μνήσϑητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαϑά σου ὃν 
τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάξαρος ὁμοίως τὰ κακά" νῦν 
20 δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. καὶ ἐν 
πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα 
ἐστήρικται, ὅπως οἱ ϑέλοντες διαβῆναι ἔνϑεν 
πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖϑεν πρὸς ἡμᾶς 
27 διαπερῶσιν. εἶπεν δέ" ἐρωτῶ σε οὖν, πάτερ, ἵνα 
πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου" 
28 Ἰ ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς" ὅπως διαμαρτύρηται 
αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλϑωσιν εἰς τὸν τόπον 
Ξ718,μ6.929 τοῦτον τῆς βασάνου. λέγει δὲ Ἀβραάμ" ἔχουσι 
80 Λαξ. : ὙὟ -"- ος 32.398 και εταφη. κ. εν τ. α. ἐπαρ. : 


ὮΣ καὶ ετ. ὃν τω αδη. ἐπαρας 236 ὃν : ὟΝ ἐπι | μηδε: 
[Β]ΤΞ οὐ 271 ουν σε 
18 -- απὸ ανὄρ. 19 ΤΥ εἰπεν δδ και ετεραν παραβολην ] 
πλουσ, : -ἰ- οαὐ ποιηθὴ ῬἈΐΠ668 βδ8ὺ 31 τῶν : ΡΣ τῶν ψιχίων 
Α()ς 1 ελειχον (απ- Να, περυ- 157) 38 δπ - αναπαυομενον 
3ὅ ὧδε : οὗε ς᾽ 26 ὧδε διάπερασαι 37 πατερ Αβρααμ ὮΝ 
“200 


Κατα Λουκαν 16,30---17,10. 


Μωύσέα καὶ τοὺς προφήτας" ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. 
ὁ δὲ εἶπεν" οὐχί, πάτερ ᾿Αβραάμ, ἀλλ᾽ ἐάν τις 80 
ἀπὸ νεκρῶν πορευϑῇ πρὸς αὐτούς, μετανοήσουσιν. 
εἶπεν δὲ αὐτῷ" εἰ Μωύσέως καὶ τῶν προφητῶν 8ι1 5 ι:1,.6--δ8. 
οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ 
πεισϑήσονται. 

Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαϑητὰς αὐτοῦ" ἀνένδεκ-1 ἢ 
τόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐζχϑεῖν, οὐαὶ δὲ 
δι’ οὗ ἔρχεται" λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίϑος μυλυκὸς ἃ μι 186,0.:. 
περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται 
εἰς τὴν ϑάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν 
τούτων ἕνα. ' προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ 8 κι 18,5. 
ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ, 
ἄφες αὐτῷ. καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἅμαρ- 4 μι 18,51.9. 
τήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων" 
μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ. Καὶ εἶπαν οἱ ἀπό- ὕ με 5,4. 
στολοι τῷ κυρίῳφ' πρόσϑες ἡμῖν πίστιν. εἶπεν Θ6. με18,851;17,50; 
δὲ ὁ κύριος" εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἦν 
ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ ἐκριζώϑητι καὶ 
φυτεύϑητι ἐν τῇ ϑαλάσσῃ: καὶ ὑπήκουσεν ἂν 
ὑμῖν. Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ 
ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελϑόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ 
αὐτῷ" εὐθέως παρελϑὼν ἀνάπεσε, ' ἀλλ᾽ οὐχὶ ἐρεῖ 8 
αὐτῷ" ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιξωσάμενος 
διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα 
φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ; μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ 9 
ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχϑέντα; οὕτως καὶ ὑμεῖς, 10 
ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχϑέντα ὑμῖν, λέγετε 





81 ἨΝ ουδ᾽ 17,1 ουαι ὃε : ἨΒ, πλὴν ουαι 6Ὲ 
[ταυτὴ] 7 Τὶ ἀναπεσε; 9 ἣπ Ὑ - οὐ ὄοκω 


81 αναστη και απελϑὴ προς αὐτους πιστευσουσιν 17,2 
συνφερει 1 μυλος ονικος Α͂ Νζ' 4 - πρὸς σε Ναί | αφες 
6 εἰχετε Ὥς | αν 10 : -ἰἶτῶω ορει τουτω" μεταβα εντευϑὲν 
ἔκει καί μετεβαινδν" καὶ  -- ἐχριζ. καὶ  μεταφυτευϑητι 
Ὁ τὴν ϑαλασσαν 7 μὴ ερὸνι 8 ..- οὐχι 10 ποιησ. οσα 

γω 
901 


17,11--94. Κατα Λουκαν 


ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι 
πεποιήκαμεν. 


9,51; 18,38. 11 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσϑαι εἰς Ἱερουσαλήμ, 
καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρίας καὶ Γαλι- 
τῶν 18,45.46.12 λαίας. καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην 
ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἵ ἔστησαν πόρ- 
18 ρωϑεν, ! καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες" Ἰησοῦ 

ὧν ἊΝ 18,49: 14 ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς. καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς" 
πορευϑέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ 
16 ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαϑαρίσϑησαν. εἷς 
δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάϑη, ὑπέστρεψεν μετὰ 
16 φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν ϑεόν, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ 
πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν 
11 αὐτῷ" καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης. ἀποκριϑεὶς δὲ 
ὁ Ἰησοῦς εἶπεν" οὐχ οἱ δέκα ἐκαϑαρίσϑησαν; οἱ δὲ 
18 ἐννέα ποῦ; οὐχ εὑρέϑησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι 
τ50. 19 δόξαν τῷ ϑεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος; καὶ εἶπεν 
αὐτῷ" ἀναστὰς πορεύου" ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. 

7 18,86; 8,8. 80 Ἐπερωτηϑεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε 
ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ, ἀπεκρίϑη αὐτοῖς 
καὶ εἴπεν" οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ μετὰ 
αὐ εὐδὸι 31 παρατηρήσεως, Ἰ οὐδὲ ἐροῦσιν: ἰδοὺ ὧδε ἢ" ἐκεῖ" 
ΡΤ ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. 
995 Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαϑητάς" ἐλεύσονταν ἡμέραι 
ὅτε ἐπυϑυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ 
31,56.98 ἀνϑρώπου ἰδεῖν καὶ οὐκ ὄψεσϑε. καὶ ἐροῦσιν 
ὑμῖν: ἰδοὺ ἐκεῖ, ἰδοὺ ὧδε: μὴ ἀπέλϑητε μηδὲ 
Με 84,56.97. 94 διώξητε. ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ 
11 Τολλααρι ἈΠῈ οὐ δογίοδο 18 ὩΤ' υπηντησαν : 
ἜΤ αὐτω | 28 ἀανεστησαν 16 Τ' Σαμαριτης 17 Τ' ουχι 


Ι δὲ 39: [1 -ἢ 21 Ἢ ἢ εκ. 38 ιἰδου 29 : 2 γκν ἢ ᾿ 
Ε:1 [απελϑήτε μηδὲ] 


11 --διὰ 18 καὶ ἐχραξαν φωνὴ μεγαλῆ 14 αὐτοις: -Ὁ 
τεϑεραπευσϑεὲ 18 εκαϑαρισδηὴ 18 εξ αὐτῶν οὐυδεις ευρεϑὴ 
υποστρεφῶὼν ος δωσει ὅοξαν 31 εχει : -ἰ- μη πιστευσητε 
22 ἡμέρων : - τουτῶν 

202 


Κατα Λουκαν 117,25---18,2. 


τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, 

οὕτως ἔσταν ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ 

αὐτοῦ. πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παϑεῖν καὶ 96 9,33. 
ἀποδοκιμασϑῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης. καὶ 98 μι 3-,81--89. 
καϑὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται 

καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνϑρώπου" 

ἤσϑιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς 21 ἀα 1,1--88. 
ἡμέρας εἰσῆλϑεν Νῶδ εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλϑεν 

ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας. ὁμοίως 98 6α 18,50. 
καϑὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ' ἤσϑιον, 

ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, φκοδόμουν" 

ἡ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλϑεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν 99 6α 19,.5.2..55. 
πῦρ καὶ ϑεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας. 

κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ἣ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώ- 80 

ποῦ ἀποκαλύπτεται. ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται 81 με 54.11.18. 
ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, 

μὴ καταβάτω ἄραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως 

μὴ ἐπιστροψάτω εἰς τὰ ὀπίσω. μνημονεύετε τῆς 89 ὅν 19,36. 
γυναικὸς Λώτ. ὃς ἐὰν ξητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ 88 υ,3«. 
περιποιήσασϑαι, ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὃς ἂν ἀπο- 

λέσει, ζωογονήσεν αὐτήν. λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ 84 

νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς παρα- 
λημφϑήσεται καὶ ὃ ἕτερος ἀφεϑήσεται'" ἔσονται 86 με 3ι,40.4:. 
δύο ἀλήϑουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἣ μία παραλημφ- 

ϑήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεϑήσεται. καὶ ἀποκρυϑέντες 857 ον δρ 80, 
λέγουσιν αὐτῷ" ποῦ, κύριε; ὃ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" ἕερε 
ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχϑήσονται. 

Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν] ὃ πὶ τ:,.5.. 
πάντοτε προσεύχεσϑαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐνκακεῖν, {ὰν ἐῖτ. 
1 λέγων: κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν ϑεὸν μὴ 

34 21--- εν τὴ ἡμ. αὐτου 37 ἽΝ εξεγαμιζοντο Ι ΠᾺ απαν- 


τας 99 38 καϑως : ἽΝ και ὦ 88 και ος :ος δ᾽ Η! 

ἂν : Ἵ' εαν Ι ΒΥ απολοση 84 Ἡ [μιας] | ΕΗ ἀν -“οἱο 

34 δις... 'αμπσει : πστοσεξες 397 ἐγένετο 80 εν τὴ ἡμ. 

του υἱοῦ τ. ἃ. [] αποκαλυφϑὴ 29 Λωϑ 88 ϑεληση ζωογο- 

νήῆσαι τῳ. α. 84 ἀφιεται 1)α ΠΥ εἱς ὃν αγρω" εἰς παραληφ- 

ϑῆησεται και ὁ ετερος ἀφεϑήσεται Ὡα 18,1 -- αὐτους Τϑαξ 
208 


18,8---14, Κατα Λουκαν 


1}Ρ δ,8, 8 φοβούμενος καὶ ἄνϑρωπον μὴ ἐντρεπόμενος. χήρα 
δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν 
λέγουσα" ἐκδίκησόν μὲ ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου. 

16,8. 4 καὶ οὐκ ἤϑελεν ἐπὶ χρόνον" μετὰ ταῦτα δὲ εἶπεν 

ἐν ἑαυτῷ" εἰ καὶ τὸν ϑεὸν οὗ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄν- 

α.6, ὅ ϑροώπον ἐντρέπομαι, διά γε τὸ παρέχειν μον κόπον 

τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς 

16,8. 6 τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάξῃ με. Εἶπον δὲ ὁ κύριος" 

7 ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει" ὁ δὲ ϑεὸς 

οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ 

τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακρο- 

8 ϑυμεῖ ἐπ᾽ αὐτοῖς; λέγω ὑμῖῦν ὅτι ποιήσει τὴν ἔπ- 

δίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑορώπου 
ἐλϑὼν ἄρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς; 

9 Εἴπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιϑότας 

ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὺν δίκαιοι καὶ ἐξουϑενοῦντας 

10 τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην. Ἄνϑρωποι 

δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασϑαι, ὁ εἷς 

16 88,3.8. 11 Φαρισαῖος καὶ ὃ ἕτερος τελώνης. ὁ Φαρισαῖος 

16,16. Η Η » ΄ 
' σταϑεὶς ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν προσηύχετο" ὁ ϑεός, 
εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὖχκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν 
ἀνϑρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς 

Μι 38.38.19 οὗτος ὁ τελώνης" νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, 

Ῥω δ1,8. 183 ἀποδεκατεύω πάντα ὅσα κτῶμαι. ὁ δὲ τελώνης 
μακρόϑεν ἑστὼς οὐκ ἤϑελεν οὐδὲ τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ᾽ ἔτυπτεν τὸ 
στῇϑος αὐτοῦ λέγων' ὁ ϑεός, ἰλάσϑητί μοι τῷ 

14,Ά1, Με 88,18. 14 ἁμαρτωλῷ. λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιω- 
πο μένος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ παρ᾽ ἐκεῖνον" ὅτι πᾶς 


4 Τ' μετα δὲ ταυτα 10 28Β.}5-Ξ ὁ 19 11 ἢ προς 
εαυτ. ταυτ. Τ-- πρ. εαυτ. 1 ὠσπερ : Ὦ ὡς 18 αὐτου : 
Ἡ εαυτου 14 παρ εκχεινον : Τ' ἡ γαρ εκεινος 


4 χρον. τινα 1 ηλϑεν εἰς ξαυτον καὶ λεγεν ὅ απελϑων 
ἑκδικήσω 7 καὶ μαχροῦυμων Νας 9 -- τὴν παραβ. τ. 
11 σταϑ. κα εαυτον ταῦτ. προσηυχ. 14 μαλλοὸν παρ 
δκ. Ὁ ἢ ἐκεῖνος ῷ 

304 


Κατα Λουκαν 18,16---98, 


ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωϑήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν 
ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. 

Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν 16. ἐξειδ',, 
ἅπτηται" ἰδόντες δὲ οἱ μαϑηταὶ ἐπετίμων αὐτοῖς. Μο 10,18--16. 
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων" ἄφετε 16 
τὰ παιδία ἔρχεσϑαι πρός μὲ καὶ μὴ κωλύετε 
αὐτά" τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ 
ϑεοῦ. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν 17 μι 18,5. 
βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλϑῃ 
εἰς αὐτήν. 

Καὶ ἐπηρώτηασέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων" διδάσ- 18 ΡΣΩΡΗΣ 
καλε ἀγαϑέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονο- 4 1..11--20. 
μήσω; εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" τί μὲ λέγεις 19 
ἀγαϑόν; οὐδεὶς ἀγαϑὸς εἰ μὴ εἷς [Ὁ] ϑεός. τὰς 90 Εχ 30,.2--τὸ. 
ἐντολὰς οἶδας" μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονδύσῃς, μὴ 5 Ρτν 
κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου 
χαὶ τὴν μητέρα. ὃ δὲ εἶπεν" ταῦτα πάντα ἐφύ- 31 
λαξα ἐκ νεότητος. ἀκούσας δὲ ὃ Ἰησοῦς εἶπτεν 38 μι 6,30. 
αὐτῷ" ἔτι ἕν σοι λείπει" πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον “Ὁ 
καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις ϑησαυρὸν ἐν [τοῖς] 
οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούϑει μοι. ὃ δὲ ἀκούσας 88 με 9,39. 
ταῦτα περίλυπος ἐγενήϑη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. 
ἐδὼν δὲ αὐτὸν ὃ Ἰησοῦς εἶπεν" πῶς δυσκόλως οἱ 94 
τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ 
εἰσπορεύονταν' εὐκοπώτερον γάρ ἐστυν κάμηλον 96 
διὰ τρήματος βελόνης εἰσελϑεῖν ἢ πλούσιον εἰς 
τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ εἰσελϑεῖν. εἶπαν δὲ οἱ 36 
ἀρεούσαντες" καὶ τίς δύναται σωϑῆναι; ὁ δὲ εἶπον" 97 
τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνϑρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ 
ϑεῷ ἐστυν. Εἴπεν δὲ ὁ Πέτρος" ἰδοὺ ἡμεῖς 88 





16 Ἢ [αυτα] 19 [0]: -- 20 μητερα : 1- σου 
}5 [τοις] : ΕἾ Ν- ΤΥ 2948|[0] Ιησ. 96 Ἐ εἰπὸν 938 Τ--ο 


1δ κ. τα βρεφ.: παιδια 30 ουὅ μοιχευσεις οἷα 39 ὅοςΝ 4 ὥΝ 

4 [ησ. : -ἰ Ἐ περιλυπον γενομενον Α(Ὠ)Νςξ 35 διελϑειν 

4. 2Ζ)α 1 τρυπηματος ΤΣ. τρυμαλιας ΑΝ | ραφιδος ΑΝΦ 
206 


31-84: 


Με 50,11--19. 
Μο 10,82--8ς. 


9,39.44. 


Με 9,88. 


358-48: 
Με 20,90-- 84. 


11,9. 


18,59- 48, Κατα Λουκαν 


29 ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουϑήσαμέν σοι. ὃ δὲ εἶπεν 
αὐτοῖς: ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἔστιν ὃς 
ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς ἢ 

80 τέκνα εἵνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ ϑεοῦ, ὃς οὐχὶ μὴ 
λάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν 
τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. 

81 Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὖ- 
τούς" ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ τελεσ- 
ϑήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν 

82 τῷ υἱῷ τοῦ ἀνϑρώπου' παραδοϑήσεται γὰρ τοῖς 
ἔϑνεσιν καὶ ἐμπαιχϑήσεται καὶ ὑβοισϑήσεται καὶ 

88 ἐμπτυσϑήσεται, καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν 

84 αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται. καὶ 
αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα 
τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον 
τὰ λεγόμενα. 


, 8 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἱερειχὼ 


Μο 10,46-- δ. 


τυφλός τις ἐχάϑητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν. 
86 ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνϑάνετο τί 
87 εἴη τοῦτο. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ 
88 Ναζωραῖος παρέρχεται. καὶ ἐβόησεν λέγων: Ἰησοῦ 
89 υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν μ6. καὶ οἱ προάγοντες ἐπεϑ- 
τίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ" αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον 
40 ἔχραζεν" υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με. σταϑεὶς δὲ ὃ 
Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχϑῆναι πρὸς αὐτόν. 
41 ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν" τί σοι 
ϑέλεις ποιήσω; ὃ δὲ εἶπεν" κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. 
42 Ἰχαὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ' ἀνάβλεψον: ἡ πίστις 
48 σου σέσωκέν σε. καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ 
ἠκολούϑει αὐτῷ δοξάζων τὸν ϑεόν. καὶ πᾶς ὁ 

λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἷνον τῷ ϑεῷ. 
239 Ὁ-- οτε 1 Ἡ οὐδεὶς ἔστιν 80 ΒΤ απολαβη ἊΝ 


πολλαπλ. : ὮΣ -ἰ ἑπταπλασίονα 8 Ἐ Ἰεριχὼ 886 τι : Ὦ 
αν 40 }--ο 


29 τεκνα : -ἰ-- εν τῶ καίρὼω τουτω 81 περι του υἱου 
83 -- και υβοισῦ. 1αᾳ. 87 Ναζαρηνος 89 -- πολλω 48 δοξαν 


300 


Κατα Λουκαν 19,.1---14. 


Καὶ εἰσελϑὼν διήρχετο τὴν Ἱερειχώ. Καὶ ἰδοὺ19 2 
ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν 
ἀορχιτελώνης, καὶ αὐτὸς πλούσιος" καὶ ἐζήτει ἰδεῖν 8 
τὸν Ἰησοῦν τίς ἐστυν, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ 
ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν. καὶ προδραμὼν 4 
εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ 
αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσϑαι. καὶ ὡς ὅ 
ἦλϑεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 
πρὸς αὐτόν' Ζακχχαῖε, σπεύσας κατάβηϑι" σήμερον 
γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ μὲ μεῖναι. καὶ σπεύσας 6 
χατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων. καὶ ἰδόντες 1 15,. 
πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ 
ἀνδοὶ εἰσῆλϑεν καταλῦσαι. σταϑεὶς δὲ Ζακχαῖος 8 ἘΣ ΒΕ 55,1. 
εἶπεν πρὸς τὸν χύριον" ἰδοὺ τὰ ἡμίσειά μου τῶν 
ὑπαρχόντων, κύριε, τοῖς πτωχοῖς δίδωμι, καὶ εἴ 
τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν. 
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι σήμερον σω- 9. 18,6. 
τηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καϑότι καὶ αὐτὸς Αὐνδιβδ, 16,8) 
υἱὸς Ἀβραάμ [ἐστιν7" ἦλϑεν γὰρ ὃ υἱὸς τοῦ ἀν- 10 Βα δέ, 
ϑρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός. ἐὰν ὕααμο, 
Ἀχκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσϑεὶς εἶπεν 11... Ἧ7 0. 
παραβολήν, διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἱερουσαλὴμ αὐτὸν 
χαὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασι- 
λεία τοῦ ϑεοῦ ἀναφαίνεσθαι" ' εἶπεν οὖν" ἄνϑρω- 12 με 18,8ι. 
πός τις εὐγενὴς ἐπορεύϑη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν 
ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι. χαλέσας δὲ 18 
δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, 
χαὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς" πραγματεύσασϑε ἐν ᾧ 
ἔρχομαι. οἱ δὲ πολῖταν αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν, καὶ 140 1... 
ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες" οὐ εὐδος ὐρνν 


34,31. Αοὲ 1,0. 


185 ἴδοιχο 3 αὐτος 399 : ἈΤ' ἣν ὙΝ οὔτος 


ΕΝ 
ἐορλν ἘΔ ΘΕΟ 8 Ἑ δ σια | Η [τοις] 9 Η [0] 
1ησ. μοί: ἐπ αὐτοὺς πραγματευσασϑαι 


3 - καλ. )α 4 προλαβων δὅ καὶ εγ. εν τῶ διερχεσϑαι 
αὐτὸν εἰδεν καὶ { σπευσον - 


᾿ 307 


19,10---99. Κατα Λουκαν ᾿ 


3 
͵ 


ἰ 
ν 


᾿ 
16 ϑέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾽ ἡμᾶς. καὶ ἐγένετο 


ἐν τῷ ἐπανελϑεῖν αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν 
καὶ εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους 
οἷς δεδώκει τὸ ἀργύριον, ἵνα γνοῖ τίς τί διεπραγμα- 


16 τεύσατο. παρεγένετο δὲ ὃ πρῶτος λέγων" κύριε, 


1010.17 ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς. καὶ εἶπεν 


αὐτῷ" εὖγε, ἀγαϑὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς 
ἐγένου, ἴσϑι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων. 


18 καὶ ἦλϑεν ὁ δεύτερος λέγων" ἡ μνᾶ σου, κύριε, 
19 ἐποίησεν πέντε μνᾶς. εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ: καὶ 
20 σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων. καὶ ὃ ἕτερος 


ἦλϑεν λέγων" κύριε, ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον 


21 ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ' ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι 


ἄνϑρωπος αὐστηρὸς εἶ, αἴρεις ὃ οὐκ ἔϑηκας, καὶ 


22 ϑερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας. λέγει αὐτῷ" ἔκ τοῦ 


στόματός σου κρινῶ σε, πονηρὲ δοῦλε. ἤδεις ὅτι 
ἐγὼ ἄνϑρωπος αὐστηρός εἶμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔϑηκα, 


28 καὶ ϑερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα; καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς 


μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν; κἀγὼ ἐλϑὼν σὺν 


9ά τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα. καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶστεν" 


ἄρατε ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε τῷ τὰς δέχα 


φῦ μνᾶς ἔχοντι. καὶ εἶπαν αὐτῷ" κύριε, ἔχει δέκα 


8,18. Μὲ 18,12, 90 μνᾶς. λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, 


ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρϑήσεται. 


14.97 πλὴν τοὺς ἐχϑοούς μου τούτους τοὺς μὴ ϑελή- 


29--.38: 
. Με 51,1-. 
Μὲ 11,1-10. 
ὦ 13,18--16. 


σαντάς μὲ βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε 
καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσϑέν μου. 
Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσϑεν ἀνα- 


99 βαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα. Καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν 


16 ἨἂΝ τι διεπραγματευσαντο 17 Ὦ ευ 33 ΗἩ χρίνω] 
Ἑ εσπειρα" 


18. ὁ ἔετερος ελϑων εὐπεν 338 αἰρὼ ... ϑεριίξῪ 94 απ 
αυτ. και ἀπενεγκατε 25 -“Ὑ0 8 236 δοῦ. : προστιϑεται 
37 ἢπ -Ἐ καὶ τον ἀχρειον δουλον ἐεκβαλετε εἰς τὸ σκοτος τὸ 
εξωτερον" ἔεκχδι ἔσται ὁ κλαυϑμος και ο βουγμος τῶν οὅοντων 


2308 


Κατα Λουκαν 19,80---41. 


εἰς Βηϑφαγὴ καὶ Βηϑανίαν πρὸς τὸ ὄρος τὸ 
καλούμενον ἐλαιών, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαϑητῶν 
Ι λέγων" ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, ἐν ἡ 80 538,58. 
εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ᾽ ὃν 
οὐδεὶς πώποτε ἀνϑρώπων ἐκάϑισεν, καὶ λύσαντες 
αὐτὸν ἀγάγετε. καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ" διὰ τί 81 
λύετε; οὕτως ἐρεῖτε᾽ ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν 
ἔχει. ἀπελϑόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καϑὼς 89 
εἶπεν αὐτοῖς. λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν 88 
οὗ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς" τί λύετε τὸν πῶλον; 
οἱ δὲ εἶπαν" ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει. 84 
καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες 86 
αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν 
Ἰησοῦν. πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ 86 3 πε 9,.8. 
ἐμάτια ἑξαυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ. ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ 81 
ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν 
ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆϑος τῶν μαϑητῶν χαίροντες 
αἰνεῖν τὸν ϑεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν 
εἶδον δυνάμεων, ! λέγοντες" 88 Ρ 118,36. 

εὐλογημένος ὃ ἐρχόμενος, ἰὸς 

ὃ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου" 
ἐν οὐρανῷ εἰρήνη 
καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις. 

καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν 89 
πρὸς αὐτόν: διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαϑη- 
ταῖς σου. καὶ ἀποχριϑεὶς εἶπεν" λέγω ὑμῖν, ἐὰν 40 «. 
οὗτου σιωστήσουσιν, οἱ λέϑοι κράξουσιν. Καὶ 41 5 Ἐς 8.11. 
ὧς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ᾽ αὐτήν, ΤΈΡΒΕ 


39 Ἡ Βηϑανιὰ | Ἡ ᾿Ελαιῶν Βα ᾿Ελαιών δὺ λεγων : Τ' 
επῶν 81 ΗΒ ερειτε οτι Ο ,οἰἐ84οτ᾽ Ο 86 εαυτων : ΒΤ' 


αυτων 88 ο ερχ., ο βασ. : Ὦ ο βασιλ. (ϑῖο 1) υἱ ο ερχ. 
βασ. (βἷο Ἐ) 40 εαν : ἈΕΤ' ΡΥ οτι 


99 το ορος τῶν ελ. καλ. 80 ---α δεδεμ. 81 -- δια τι 
λυ. 85 ἀγαγοντες τον πωλον ... ἐπεριίψαν ... και ἐπεβ. 
886 -- εν τ οὗ 87 --- φωνὴ μεγ.  παντῶν ὧν εἰδ. γινο- 
μενῶν 40 σιγησουσιν 

209 1 


ἈΙ͂Ε 
19,42--90,7. Κατα Λουκαν Γ 


Ὧι 88,29. 42 Ἰ λέγων ὅτι εἰ ἔγνως ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καί σὺ τὰ 
715,86, πρὸς εἰρήνην" νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφϑαλβῶν σου. 
48 ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ παρεμβαλοῦσιν οὗ 
ἐχϑροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλῴσουσίν σε 
: 44 καὶ συνέξουσίν σε πάντοϑεν, καὶ ἐδᾳφιοῦσίν σε 
τβθῖθι 710. χαὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήφουσιν λύϑον 
νι ταδι6, ἐσὲ λίϑον ἐν σοί, ἄνϑ' ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν 
ΜοΑ τι 45 τῆς ἐπισχοπῆς σου. Καὶ εἰσελϑὼν εἰς τὸ ἱερὸν 
1966,7. σττ,11. 46 ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας, λέγων αὐτοῖς" 
γέγραπται" καὶ ἔσται ὁ οἶκός μον οἶκος προσευχῆς" 
ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. 
31,81; 32,68. 47 Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καϑ' ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ" 
Φ 18,30. Ξ ς βὴ ᾿ ἥ 
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν 
" 31,86, 48 ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ, καὶ οὐχ εὗρισ- 
τ ΠΤ χρν τὸ τί ποιήσωσιν: ὃ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέ- 
μετο αὐτοῦ ἀκούων. 


21,8. Ῥ 187,9. 
40 


Ἀπ ΠΕΣ 90 ΚΚαὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντος 
ἘΠ αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου 
ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν 

ῷ τοῖς πρεσβυτέροις, καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν" 

εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς 

8 ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην; ἀποκριϑεὶς 

δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς" ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, 

4 καὶ εἴπατέ μου"! τὸ βάπτισμα Ἰωάνου ἐξ οὐρανοῦ ἦν 

δ ἢ ἐξ ἀνϑρώπων; οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς 
λέγοντες ὅτι ἐὰν εἴπωμεν" ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ" διὰ τί 

6 οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; ! ἐὰν δὲ εἴπωμεν" ἐξ ἀνϑρώ- 

πων, ὃ λαὸς ἅπας καταλυϑάσειν ἡμᾶς" πεπεισμένος 

1 γάρ ἐστιν Ἰωάνην προφήτην εἶναι. καὶ ἀπεκρί- 

42 Τ' και συ καιγε εν τὴ ἡμ. σου ταυζὴ ᾿ εἰρην. : ΤΉ 


σου 48 ἈΝ περιβαλουσιν 48 Ἡ ηἠυρισκον 1 Β εξεκρεματο 
20,1 Τ' «ερεῖς 3.Η8Ε21 ταυτην. 4 ἴωαν. : Τ ΡΥ τὸ 


48 βαλουσιν ἐπι σε 44 --πἰ εν σοι 192 | ὃν ολήη σοι | 
εἰς καιρον εἐπισκ. 4δ πῃ - εν αὐτω και ἀγοραζοντας 4; 
“ἝΞ καὶ τας τραπεζας τῶν κολλυβιστων ξξεχεδν καὶ τας 
καϑεῦρας τῶν πωλουντων τας περιστερας κατεστρεψεν 


210 


Κατα Λουκαν 20,8---80. 


ϑησαν μὴ εἰδέναι πόϑεν. καὶ ὃ Ἰησοῦς εἶπεν 8 
αὐτοῖς" οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ὃν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα 
ποιῶ. Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγευν τὴν 9. ὦ, ὅτδ᾽ ,ς, 
παραβολὴν ταύτην. ἄνθρωπος ἐφύτευσεν ἀμπε- Με 13,.--ι5. 
λῶνα, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν 1 δ: 
χρόνους ἱκανούς. χαὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς 10 3 σὰ 86,16.16. 
τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ 
ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ" οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπ- 
ἐστειλαν αὐτὸν δείραντες κενόν. καὶ προσέϑετο 11 
ἕτερον πέμψαι δοῦλον" οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες 
καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν. καὶ προσ- 19 
ἔϑετο τρίτον πέμψαι" οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματί- 
σαντες ἐξέβαλον. εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπε- 18 
λῶνος'" τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν 
ἀγαπητόν" ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται. ἰδόντες 14 
δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους 
λέγοντες" οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος" ἀποκτείνωμεν 
αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἣ κληρονομία. καὶ ἐκ- 1 
βαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. 
τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; 
ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, 16 
καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ἀκούσαντες δὲ 
εἶπαν" μὴ γένοιτο. ὃ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν" 17 Ὁ 118,5. 
τί οὖν ἐστυν τὸ γεγραμμένον τοῦτο" 

λίϑο» ὃν ἀπεδοχίμασαν οἱ οἰχοδομοῦντες, 

οὗτος ἐγενήϑη εἰς κεφαλὴν γωνίας; 

πᾶς ὃ πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν λίϑον συνϑλασϑή- 18 τε 8,1. 
σεται" ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν. Καὶ 19 19,8. 
ἐξήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπυβαλεῖν 
ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφο- 
βήϑησαν τὸν λαόν: ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς 
εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην. Καὶ παρατηρή- 950 μι ϑρῖθος, 


Με 19,18--11. 
9 Ἡ ταὐυτὴην Ανϑο. 30 παρατηρῆησ. : ὮΣ - αποχω- 
οησαντες " υἱ -- 
11 και δπεμψεν ξῖξρ. δουλ. 13 και... πεμψαι : τριτον 


ἔἐπεῖψεν 1 εξαπεστειλαν κενον 18 τυχον 
211 


20,21---86, Κατα Λουκαν ᾧ 
σαντες ἀπέστειλαν ἐνκαϑέτους ὑποκρινομένους 
1,6, ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ 
λόγου, ὥστε παραδοῦναν αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ 
21 ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν 
λέγοντες" διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρϑῶς λέγεις 
χαὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ᾽ 
99 ἐπ᾽ ἀληϑείας τὴν ὁδὸν τοῦ ϑεοῦ διδάσκεις" ἔξεστιν 
48 ἡμᾶς Καίσαρυ φόρον δοῦναι ἢ οὔ; κατανοήσας 
δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούς "- 
94 Ι δείξατέ μοι δηνάριον" τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπι- 
96 γραφήν; οἱ δὲ εἴπαν" Καίσαρος. ὁ δὲ εἶπεν πρὸς 
αὐτούς" τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ 
98 τὰ τοῦ ϑεοῦ τῷ ϑεῷ. καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσϑαι 
αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ ϑαυμάσαν- 

τες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν. 
μιλεῖ οὐ6,.}} Προσελϑόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ 
ΜΟΙΣ,18.-87.8. ἀγτιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν 
ϑλ δθι8. 98 ΤΙ λέγοντες" διδάσκαλε, Μωῦσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν 
πὸ τινὸς ἀδελφὸς ἀποϑάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος 
ἄτεχνος ἧ, ἵνα λάβῃ ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα 
99 καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. ἑπτὰ 
ὃ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν" καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα 
1 ἀπέϑανεν ἄτεκνος" ! καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὃ τρίτος 
ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέ- 
82 λιπον τέκνα καὶ ἀπέϑανον. ὕστερον καὶ ἣ γυνὴ 
88 ἀπέϑανεν. ἣ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος 
αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν 
84 γυναῖκα. καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" οἱ υἱοὶ τοῦ 
80 αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται, οἱ δὲ 
καταξιωϑέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῦν καὶ τῆς 


20 ΗΝ εγκαῦϑ. 36 αὐτου 19 : ἨΒΝ του 37 αντιλεγ. 
: ΗΒ, λεγοντὲες ἰ ἘΥ επηρωτῶν 84 τουτου : ἈΠῚ- 
“ γεννωνται και γεννωσιν, Κα 


20 τῶν λογων || αὕτον τῶ ἡγεμονι 38 επιγνους 
πονηριαν 34 το νομίισμα 38 αποϑ. ατεχνος ἐχὼν γυν. 
81 -- ελαβεν αὐτ. 1] οὐκ αἀφηχαν 84 γαμουνται 


212 


Κατα Λουχαν 20,36---21,8. 


ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεχρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε 
γαμίζονται' οὐδὲ γὰρ ἀποϑανεῖν ἔτι δύνανται, 86 10 8,..3. 
ἐσάγγελοι γάρ εἶσιν, καὶ υἱοί εἰσυν ϑεοῦ τῆς ἀνα- 

στάσεως υἱοὶ ὄντες. ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεχροί, 87 Ἐκ 8,3.6. 
καὶ Μωῦσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει 

κύριον τὸν ϑεὸν Ἀβραὰμ χαὶ ϑεὸν ᾿Ισαὰκ καὶ 

ϑεὸν ἸΙαχώβ' ϑεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ 38 Ἀ 14,5. 
ζώντων: πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν. ἀποκρυϑέντες 89 

δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν: διδάσκαλε, κα- 

λῶς εἶπας. οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν 40 4:-.44: 
οὐδέν. Εἴπεν δὲ πρὸς αὐτούς" πῶς λέγουσιν 41 Μι ἴδ Ὡς τ, 
τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ υἱόν; αὐτὸς γὰρ Δαυεὶδ 42 Ἐελιο,, 
λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν" 

εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου κάϑου ἐκ δεξιῶν μου 

ἕως ἂν ϑῶ τοὺς ἐχϑρούς σου ὑποπόδιον τῶν 48 
ποδῶν σου. 
Δαυεὶδ οὖν αὐτὸν κύριον καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ 44 
υἱός ἔστιν; 

Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς 46.35.47. 
μαϑηταῖς" προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν 48 Μο 15,88--.0. 
ϑελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων 
ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαϑεδρίας 
ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς 
δείπνοις, οὗ κατεσϑίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν 47 
καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονταν" οὗτοι λήμ- 
ψονται περισσότερον κρίμα. Ἀναβλέψας δὲ} Ἀ..4. 
εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ Κ᾿ ᾿ς 
δῶρα αὐτῶν πλουσίους. εἶδεν δέ τινα χήραν 3 
πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ λεπτὰ δύο, καὶ εἶπον" 8. 53 Κὶ 8,18, 
ἀληϑῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἣ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ 


11,48. 


85 Ὦ γαμίσκονται 86 οὐδε : Τ' οὔτε δ ηε: 
μελλουσινι ], καὶ οἱ. εἰσ. ϑεου : ἈΓ -τῷ ὅδω ΡῚ ἣν 
δο (μοὰ 41) ἀϊβύ. 49 κυριος : τ' ΡΙο ΣΕ Τ' κυριον 
αὐυτον ,.3 Τ δυο λεπτα 8 Τ ἡ πτωχὴ αὐτὴ 


87 εδηλωσεν 48 εἰπὲν : λεγε 48 ὑποχαζω 47 χηρ. 
προφ. μ. προσευχομδνοι 21,29 δπ - ο εστὺν κοδραντης 
218 


ει “ἡ 


21,4---16. ες Κατα Λουκαν 


4 πλεῖον πάντων ἔβαλεν" πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ 
περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη 
δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ὃν 
εἶχεν ἔβαλεν. 

μόρος, 6 Καί τινῶν λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίϑοις 
Μο 18,1-ῖρ, 6 χαλοῖς καὶ ἀναϑήμασιν κεκόσμηται, εἶπεν" "ταῦτα 
1... ἃ ϑεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφε- 
ϑήσεται λίϑος ἐπὶ λίϑῳ ὃς οὐ καταλυϑήσεται. 

ἡ ! ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντες" διδάσκαλε, πότε 
οὖν ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ 

Ῥπ 1,38. 8 ταῦτα γίνεσθαι; ὁ δὲ εἶπεν" βλέπετε μὴ πλανη- 
ϑῆτε" πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου 
λέγοντες" ἐγώ εἰμι, καί" ὁ καιρὸς ἤγγικεν" μὴ 

Ῥη 3,38, 9 πορευϑῆτε ὀπίσω αὐτῶν. ὅταν δὲ ἀκούσητε πο- 
λέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηϑῆτε' δεῖ γὰρ 
ταῦτα γενέσϑαι πρῶτον, ἀλλ᾽ οὐκ εὐϑέως τὸ τέλος. 

9 οἷ 1903. 10 Τότε ἔλεγεν αὐτοῖς' ἐγερϑήσεται ἔϑνος ἐπ᾽ ἔϑνος 
"11 καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, σεισμοί τε μεγάλοι καὶ 
κατὰ τόπους λοιμοὶ καὶ λιμοὶ ἔσονται, φόβητρά 

15.11.19 τὸ χαὶ ἀπ᾽ οὐρανοῦ σημεῖα μεγάλα ἔσται. πρὸ δὲ 
τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰς χεῖρας 

αὐτῶν καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς τὰς συνα- 

γωγὰς χαὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς 

18 καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου" ἀποβή- 

Με 10.9.14 σεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον. ϑέτε οὖν ἐν ταῖς καρ- 
λοι 6,1.0.16 δίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηϑῆναι" ἐγὼ 
γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ἡ οὐ δυνήσονται 
ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι 

16 ὑμῖν. παραδοϑήσεσϑε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ 

81 πλειω 471 ἀπαντες εἰ απαντα δ Τ' αναϑεμασιν 
6 λιϑω: ΗΝ ωὡδὲ 8 ΤΙΝ καὶο 10 ἐπ ὟΝ ἐπὶ 11 ἈᾺΤ 
λύμοι κι λοιμὸν 1] ἨΒ φοβηϑρα || ἘΤῚ᾿ σημ. απ ουρ. μεγ. Ὁ 


σήμ. μεγ. αὐτὸ ουρ. ἰ εσται : ἈΓ-ἰ- (ἢ καὶ χευμωνες) οὖ Ἀΐθηλθ8 
(ἰδιμροβίϑδὑθβ) 16 Ὦ παντες 


4 δωρα του ϑεου ΑὯξ } ἥπ - ταῦτα λεγὼν εφωνει" 
Ὁ ἔχων ὦτα ακούυξιν ἀκουέτω ἘΘα 7 σημ. τῆς σῆς ελευσεως 
9 φοβηϑητε 10 -- τοτε δλεγ. αὖτ. 14 προμελετωντες 


214 


Κατα Λουκαν 21,11---81. 


ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ ϑανατώ- 

σουσιν ἐξ ὑμῶν, καὶ ἔσεσϑε μισούμενοι ὑπὸ πάν- 17 μι 10,31.25, 
τῶν διὰ τὸ ὄνομά μου. καὶ ϑρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς 18 12,.τ. 18.14.5. 
ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται" ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν 193 σὰς 18,7. 
κτήσεσϑε τὰς ψυχὰς ὑμῶν. Ὅταν δὲ ἴδητε φοῖ ἰϑ. 
κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἱερουσαλήμ, τότε 

γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἣ ἐρήμωσις αὐτῆς. τότε οἱ ἐν 21 

τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, καὶ οἱ ἐν 

μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν, καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις 

μὴ εἰσερχέσϑωσαν εἰς αὐτήν, ὅτι- ἡμέραι ἐκδικήσεως 22 Ὧι 85,85, 
αὗταί εἰσιν τοῦ πλησϑῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα. ΓΝ ΓΕ 
οὐαὶ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς ϑηλαζούσαις 38 1 Κὶ τ,36. 
ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις" ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη 

ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ πεσοῦνται 94 ῬεΞεοὲ ἰδές 
στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισϑήσονται εἰς τὰ ἔα ἀ8᾽ Ῥετυ,1. 
ἔϑνη πάντα, καὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ Ἐπιδδιλραι. 
ἐδϑνῶν, ἄχρι οὗ πληρωϑῶσιν καιροὶ ἐϑνῶν. Καὶ 986 265-28: 
ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, ἄν Ἰδ τε 90. 
καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐϑνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἤχους 6 65,8. 
ϑαλάσσης καὶ σάλου, ἀποψυχόντων ἀνϑρώπων 96 1 58:,.. 
ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ 
οἰκουμένῃ" αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευ- 

ϑήσονται. καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀν- 97 τοὶ τ,.8. 
ϑρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέμῃ μετὰ δυνάμεως καὶ Με βὲ ει, 
δόξης πολλῆς. ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι 98" 4,..5. 
ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι 

ἐγγίξει ἣ ἀπολύτρωσις ὁμῶν. Καὶ εἶπεν παρα- ον τον δ τς 
βολὴν αὐτοῖς" ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ Ἂς 18,.38--δι. 
δένδρα" ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ᾽ 80 

ἑαυτῶν γυνώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ ϑέρος ἐστίν" 

οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, 81 


18 Ἡΐ-- ΤὉΙ8Β 19 Τ' χτησασϑε 34 πληρωῦ. : Ἠ-- [και 
εἐσονται] ΝΝΥ»--᾿ καιροι, καὶ ἐεσονται 388 Ἡ ηχοῦς 


31 μὴ εἐκχωρειτ. 34 -- καιροι εϑν. 4386 και απορια ] 
ηἠχουσης ΏςΦ 88 ἐρχομένων 80 προβ. τὸν καρπον αὐτων 
γιν. δὴ οτι ΕΥΥ. ἡδη 

21 


21,82--- 22,8. Κατα Λουκαν .1] 


γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἔστιν ἣ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ. 
852 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη 
16,11. 88 ἕως ἂν πάντα γένηται. ὃ οὐρανὸς καὶ ἣ γῆ 
παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελϑύ- 
τιν, ας 449. 84 σονται. Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μή ποτε βαρηϑῶσιν 
τοῦτ, Ὁμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέϑῃ καὶ μεροίμ- 
γαις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ᾽ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ 
1εϑι.:. 8 ἡμέρα ἐκείνη ! ὡς παγίς' ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπὶ 
γ᾿ πάντας τοὺς καϑημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς 
Μς 18,88. 86 γῆς. ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα 
ΡΤ ο χατισχύσητε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα 
γίνεσϑαι, καὶ σταϑῆναι ἔμπροσθϑεν τοῦ υἱοῦ τοῦ 
ἀνϑρώπου. 

«ὅθι. 87 Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἔν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς 
ἬἮΜΠΟ δὲ γύχτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ 
19,48, Μ15)87,. 38 καλούμενον ἐλαιών. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὥρϑοιξεν 

πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. 


μι γώ -., 90 Ἤγγιξοεν δὲ ἢ ἑορτὴ τῶν ἀξύμων ἢ λεγομένη 
μουμμδ 9 πάσχα. καὶ ἑἐξήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμ- 
ΤῊΝ ᾿ς ματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν: ἐφοβοῦντο γὰρ 
Με 86.14.16. 8 τὸν λαόν. Εἰσῆλϑεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν 
σιῦβαν, τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀρυϑμοῦ 
ἀτῶν δώδεκα: καὶ ἀπελϑὼν συνελάλησεν τοῖς 
ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ 

ὅ αὐτόν. καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέϑεντο αὐτῷ ἀρ- 

᾿ώ4. 9 ὕριον δοῦναι. καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὖ- 
μι 961-90, χαϊρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς. 
Ἐδολτῖ 7. Ἦλϑεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἡ ἔδει ϑύεσϑαι 
8 τὸ πάσχα" καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάνην 


89 Ἡ [αν] 84 ἨΒ αι καρό. ὑμῶν ι Ἡ κρεπαληὴ ἩῊ 
ἐφνιδιος 87 ὨΥ͂Ν ὀιδασκ. εν τωιερὼω | Η ᾿Ελαιῶν Βα ᾿Ελαιών 
88 δπ ὨΠ- 908}. 7,68---8.,11 22,7 ἢ : Ὁ ΡΥ ὃν 


84.856 ἐκεινη" ὡς παγὶς γαρ ἐπ. ΑΝ 86 καταξιωϑητε 
ΑἸ Νῷ || στησεσϑε 22,4. αρχιερ. : -ἰ- και (τοις) γραμ- 
ματευσιν Ο(Ν)α 1 .-- και στρατ. Ἴ των αζυμ. : του πασχα 


216 


Κατα Λουκαν 22,,9.--29, 


εἰπών: πορευϑέντες ἑτοιμάσατε. ἡμῖν τὸ πάσχα, 

ἵνα φάγωμεν. οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ' ποῦ ϑέλεις 9 
ἑτοιμάσωμεν; "ὃ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" ἰδοὺ εἰσελϑόντων 10 18 10,8. 
ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνϑρωπος 
κεράμιον ὕδατος βαστάξζων' ἀκολουϑήσατε αὐτῷ 

εἰς τὴν οἰκίαν εἰς ἣν εἰσπορεύεται" καὶ ἐρεῖτε 11 

τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας" λέγει σου ὁ διδάσκαλος" 

ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν 
μαϑητῶν μου φάγω; κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνά- 19 
γαιον μέγα ἐστρωμένον" ἐκεῖ ἑτοιμάσατε. ἀπελ- 18 19,49. 
ϑόντες δὲ εὗρον καϑὼς εἰρήκει αὐτοῖς, καὶ ἡτοί- 

μασαν τὸ πάσχα. Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, 14 
ἀνέπεσεν, καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. καὶ εἶπεν 1 

πρὸς αὐτούς" ἐπιϑυμίᾳ ἐπεϑύμησα τοῦτο τὸ πάσχα 

φαγεῖν μεϑ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παϑεῖν" λέγω γὰρ 16 18,89. 
ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωϑῇ 

ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ. καὶ δεξάμενος ποτήριον 17 
εὐχαριστήσας εἶπεν" λάβετε τοῦτο καὶ διαμερί- 

σατε εἰς ἑαυτούς" λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπὸ 18 

τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως 

οὗ ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ ἔλϑῃ. καὶ λαβὼν ἄρτον 191 Κ 1|ι28-- 85, 
εὐχαριστήσας, ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων" μὼ 
τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον" 

τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. καὶ τὸ 90 Ἐκ 3.4.8. 
σοτήριον ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων" Σθα, 
τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαϑήκη ἐν τῷ αἵματί 

μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον. πλὴν ἰδοὺ ἡ 910 18,51... 
χεὶρ τοῦ παραδιδόντος μὲ μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τρα- 

στέζης. ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνϑρώπου κατὰ τὸ 99 
ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ 


11 φκίασν 8 λέγοντες 16 ΗΒ -- οὐκεῖ 18 οὐ Τὶ 
ΕΗ οτι ἡ θοῦ Τ οτου 19.20 το ὑπερ . . . δχχυννομενον. : 


12 μεγα : οἰκον 18 πληρωϑὴ : καινον βροωϑὴ 17 τὸ 
ποότηρ. 4)α 
᾿ 217 


ἜΕΡΡΑ - 
22.,58---87, Κατα Λουχαν 


98 ἐκείνῳ δι᾽ οὗ παραδίδοται. καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο 
συνζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν 

946. 94 ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν. Ἐγένετο δὲ καὶ 
φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι 

528... 2 μείξων. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" οἱ βασιλεῖς τῶν ἐϑνῶν 
Μο 10.2.4, Ἀυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν 
96 εὐεργέται καλοῦνται. ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλ᾽ 

ὁ μείξων ἐν ὑμῖν γινέσϑω ὡς ὃ νεώτερος, καὶ ὃ 

“5 τ6,..--.4. 97 ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν. τίς γὰρ μείζων, ὃ 
ἀνακείμενος ἢ ὃ διακονῶν; οὐχὶ ὃ ἀνακείμενος; 

“ οοτ; 11,8. 98 ἐγὼ δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἶμι ὡς ὃ διακονῶν. ' ὑμεῖς 
δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασ- 

15,35. 99 μοῖς μου" κἀγὼ διατίϑεμαν ὑμῖν καϑὼς διέϑετό 

μι 10,38. 80 μοῦ ὁ πατήρ μου βασιλείαν, ἵνα ἔσϑητε καὶ πίνητε, 
"ἴα ἐπὶ τῆς τραπέξης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ 
δέος 1457]. καϑήσεσϑε ἐπὶ ϑοόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρί- 
ὁ Κ 311.81 γοντες τοῦ Ἰσραήλ. Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶς 
Ατὸ θθι 80 ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον" ἐγὼ 

1 προ δὲ ἐδεήϑην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου" 
καὶ σύ ποῦς ἐπιστρέψας στήρισον τοὺς ἀδελφούς 

88 σου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ" κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός 

εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς ϑάνατον πορεύεσθαι. 

84 Ιὸ δὲ εἶπεν" λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον 

ο,8, 104. 86 ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι. Καὶ 
εἶπεν αὐτοῖς" ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου 

καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; 

88 οἱ δὲ εἶπαν" οὐϑενός. ! εἶπεν δὲ αὐτοῖς" ἀλλὰ 

γῦν ὃ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, 

καὶ ὃ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ 

1 58,.5. 37 ἀγορασάτω μάχαιραν. λέγω γὰρ ὁμῖν ὅτι τοῦτο 


39 Η υμιν, ἢ μου, 80 2᾽ χκαϑησϑὲ 1 ἜΤ' κρινοντ. 
τας δωὸ. φυλε 841 μὲ ροβὺ ειἰὸ. | ΗΒ -- μὴ 86 εἰπὸν 
δὲ : ΒΤ ο δε εἰπ. 


34 τις αν ξηὴῆ 87τις.... οὐχε : μαλλονὴ 88 υμ. δὲ 
ἐστε: καὶ ὑμεὶς ηυξηϑητε εν τη διακονια μου ὡς ο διακονων 
81 ὉΓ εἰπὲν δὲ Ο κυριος ΝΑ ΝΞ Δ88 αρει 


218 


Κατα Λουχαν 22,,838---ῦ!, 


τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσϑῆναι ἐν ἐμοί, τό" καὶ 8. 
μετὰ ἀνόμων ἐλογίσϑη" καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ 
τέλος ἔχει. οἱ δὲ εἶπαν" κύριξ, ἰδοὺ μάχαιραι 88 
ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" ἱκανόν ἐστιν. 

Καὶ ἐξελϑὼν ἐπορεύϑη κατὰ τὸ ἔϑος εἰς τὸ 839 μεϑα,δο 38 45, 
ὅρος τῶν ἐλαιῶν' ἠκολούϑησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ ἘΣ χῷ 
μαϑηταί. γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν 40 
αὐτοῖς" προσεύχεσϑε μὴ εἰσελϑεῦν εἰς πειρασμόν. 
καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσϑη ἀπ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ λίϑου 41 
βολήν, καὶ ϑεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο ! λέγων" 42 μι 6,ψ0. 
πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον 
ἀπ᾽ ἐμοῦ: πλὴν μὴ τὸ ϑέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν 
γινέσθω. ὥὦφϑη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ 48 1 Ἐξ 10,.. 
ἐνισχύων αὐτόν. καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκ- 44 προ 
τενέστερον προσηύχετο" καὶ ἐγένετο ὁ ἱδοὼς αὐτοῦ 
ὡσεὶ ϑοόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν. 
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλϑὼν πρὸς 46 
τοὺς μαϑητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς 
λύπης, ' καὶ εἶπεν αὐτοῖς᾽ τί καϑεύδετε; ἀναστάντες 46 
προσεύχεσϑε, ἵνα μὴ εἰσέλϑητε εἰς πειρασμόν. 

Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος 41 μι ἀὐττδςς 
Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ δλολττ 
ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν. Ἰησοῦς δὲ εἶπεν 48 

αὐτῷ: Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου 
παραδίδως; ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον 49 

εἴπαν" κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ; καὶ ἐπά- δ0 

ταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον 

χαὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν. ἀποκριϑεὶς δι 


89 Ἡ [καὶ] οὐ 495 δι β. ... γινεσϑὼ : ὮΤ -ἰ μη τὸ ϑελημα 
μου αλλα το σον γενεσϑω-" Ἐὸ βουλει παρενεγκο τουτο τὸ 
ποτηριον απ ἔἐμου Ε ὑπῖτα παρενέγκαι ὙΤ ϑέλημα μοῦ 


48.44. οὐ 48 ΖΕ, ιν τοῦ 44 και 
ἔγεν. πεν. ΝΥ ξεν, ὮΠΗ 


χκαταβαινοντος 
ΚΒ ἀὐκι αοκει 46 -- τι 47 οχλ. πολυς | ὁ καλουμενος 
1Ἰουὸδ. τ δ Ι δὰ - τουτο γαρ σημδιον δεδωκει αὐὔτοις" 
ον αν φιλησω αντος εστιν 3Ῥα 49 τὸ γενομενον 


219 


22.,06ὼ--68, Κατα Λουκαν 


δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν" ἐᾶτε ἕως τούτου" καὶ ἅψά- 

81.689 μενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν. Εἶπεν δὲ Ἰησοῦς 

πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρχιερεῖς 

καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους" ὡς 

ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλϑατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων; 

δ τ,80; 8,30, 68 καϑ᾿ ἡμέραν ὄντος μου μεϑ᾽ ὑμῶν ὃν τῷ ἱερῷ 

Κοὶ ἀμ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ" ἀλλ᾽ αὕτη 

ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους. 

μὲ ὅσον, 8. δ4 Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον 

μμο τέβα δ, εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως" ὁ δὲ Πέτρος ἠκο- 

πεῖν, 66 λούϑεν μακρόϑεν. περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ 

95-τ τῆς αὐλῆς καὶ συνκαϑισάντων ἐκάϑητο ὁ Πέτρος 

68 μέσος αὐτῶν. ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις 

καϑήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ 

67 εἶπεν: καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν. ὁ δὲ ἠρνήσατο 

68 λέγων" οὐκ οἷδα αὐτόν, γύναι. καὶ μετὰ βραχὺ 

ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη" καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ 

ὅ9 δὲ Πέτρος ἔφη" ἄνϑρωπε, οὐκ εἰμί. καὶ δια- 

στάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίξετο 

λέγων: ἐπ᾽ ἀληϑείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν, 

60 καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν. εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος" 

ἄνϑρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι 

84.61 λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ. καὶ στραφεὶς 

ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσϑη ὁ 

Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ κυρίου, ὥς εἶπεν αὐτῷ 

ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαν σήμερον ἀπαρνήσῃ 

80 μὲ τρίς. καὶ ἐξελϑὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς. 

μόνοῦνῦι, 68 Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον 
Μςο 14,65. ἜΞαΝ ἐγσοιν ρασο αν 


δ Ἡ [0] 0: ὅϑ ΝΟ ο ἴησ. || ἐπ : Τ προς {Μ͵ ΡΤ 
εξεληλυϑατε Τ' ξυλων" δ7 ἠρνήσατο : ἘΞ αὐτὸν 
61 λογου : ΠΗ ρήματος | Ὑ πριν ἡ 68 [ΠΕ] 


δ1 καὶ ἐκτείνας τὴν χείρα ἡψατο αὐτοῦ και αποκατεσταϑὴ 

το ους αὐτου δ8 ιδρου : λαου (1. 6. ναου) δ8 τὸ 

σκοτος δά -- καὶ εἰοηγάγον δδ θπ -- ϑερμαινομενος 

67 -- γυναι δ8 εφῆη ... εἰ 1 ξιπδν δὰ αὐτὸ δ9 διϊσχυρίζετο" 

ἐπ αληϑ. λεγω 80 ὁ αλεχτ. ς 61 ὃ -- μὴ εἰδεναι μὲ 
290 


Κατα Λουκαν 22,64--ὃ28,8. 


αὐτῷ δέροντες, καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώ- θ4 
τῶν λέγοντες" προφήτευσον, τίς ἐστιν ὃ παίσας 
σε; καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς θὅ 
αὐτόν. 

Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχϑη τὸ πρεσ- 68 μι φο ας Τς, 
βυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερδῖς τε καὶ γραμματεῖς, Μο τ4,δ5--64. 
καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν, ! λέ- 670 8181 85] 
γοντες" εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν μι 
δὲ αὐτοῖς" ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε" ! ἐὰν 68 
δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκρυϑῆτε. ἀπὸ τοῦ νῦν 69 ν τ,.8. 
δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καϑήμδνος ἐκ Δ 
δεξιῶν τῆς δυνάμβως τοῦ ϑεοῦ. εἶπαν δὲ πάντες" 10 
σὺ οὖν εἴ ὃ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς 
ἔφη" ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἶμι. οἱ δὲ εἶπαν" τί Τι 
ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χορείαν; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν 
ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ. Καὶ ἀναστὰν ἅπανδ8 Μ' Με ἐπ βα τι, 
τὸ πλῆϑος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πειλᾶτον. Ε ἀ8,58. Ἴ9,16. 
Τἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες" τοῦτον 8. 50,36. 
εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔϑνος ἡμῶν καὶ κω- 
λύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι, καὶ λέγοντα 
ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι. ὃ δὲ Πειλᾶτος 8. 1ττὶ 6,8. 
ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων' σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν 
Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἃποκρυϑεὶς αὐτῷ ἔφη" σὺ λέγεις. 

ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ 4 
τοὺς ὄχλους" οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀν- 
ϑρώπῳ τούτῳ. οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνα- ὅ 
σείει τὸν λαόν, διδάσκων καϑ'᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, 
καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε. Πει- 8 


68 δπι ὟΥ-ἰ- μοι -᾿ ἸΠΓΕΥΝ ἡ απολυσητε 70 Ἴ λέγετε, 
Ι ἢ ειμε; 25,2 εὐρομεν | ἡμῶν : ἈΓ- καὶ καταλυοντα 


τον νομὸν καὶ τους προφητας ἰ ὅὄιδοναι : ἈΠῈ και απο- 
στρεφοντα τας γυναίκας και τα τεκχνα ᾿ ξεαυτ.:Η αὗτον | 
Η χριστον (λοπ Χρ-) 8 Ὦ λεγεις; δ.δη ἈΠῈ οὗ 1108 


ΒΟΒΙΣῸΒ οὗ ἸΧΟΙΟΒ διυουίὑ ἃ ΠΟΌΪ8. [γ΄ 3], ΠΟῚ διῖπι Ὀϑρίϊ- 
ΖΑ δἰοαῦ [6] πῸ8 [πθ06 560 τη πη αδη0] 


68 - δεροντες 71 μαρτυρῶν 23,1 και ανασταντες 
ἤγαγον δ Ιουδ. και : γῆς 
221 


8,1. 


9,9. 


Λοὲ 38,18. 


28,7---90. Κατα Λουκαν 


λᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνϑρωπος 
7 Γαλιλαῖός ἔστιν, καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας 
Ἡρῴδου ἐστίν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, 
ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς 
8 ἡμέραις. ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη 
λίαν" ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων ϑέλων ἰδεῖν αὐτὸν 
διὰ τὸ ἀκούευν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιξέν τι σημεῖον 
9 ἰδεῖν ὑπ᾽ αὐτοῦ γινόμενον. ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν 
ἐν λόγοις ἱκανοῖς: αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο 
10 αὐτῷ. εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμ- 
11 ματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ. ἐξουϑενήσας 
δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ 
καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν ἐσϑῆτα λαμπρὰν ἀνέ- 
19 πεμψεν αὐτὸν τῷ Πειλάτῳ. ἐγένοντο δὲ φίλοι 
ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πειλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ 
μετ᾽ ἀλλήλων" προὐπῆρχον γὰρ ἐν ἔχϑοᾳ ὄντες 
18 πρὸς αὑτούς. Πειλᾶτος δὲ συνχαλεσάμενος τοὺς 
14 ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν ! εἶπεν 
πρὸς αὐτούς" προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνϑρωπον 
τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ 
ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐϑὲν εὗρον ἐν τῷ ἀν- 
ϑρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ᾽ αὐτοῦ. 
16 ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρῴδης" ἀνέπεμψεν" γὰρ αὐτὸν πρὸς 
ἡμᾶς" καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον ϑανάτου ἐστὶν πε- 
16 πραγμένον αὐτῷ" παιδούσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. 
18 ! ἀνέχραγον δὲ πανπληϑεὶ λέγοντες" αἶρε τοῦτον, 
19 ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν" ὅστις ἦν διὰ 
στάσιν τινὰ γενομένην ὄν τῇ πόλει καὶ φόνον 
420 βληϑεὶς ἐν τῇ φυλακῇ. πάλιν δὲ ὃ Πειλᾶτος 
προσεφώνησεν αὐτοῖς, ϑέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν. 
11 ΕΟ τὰ πος τοὺ τς ΕΠ ὙΝ ερντους 


17 Ὕ͵τι ἀναγκὴν δὲ εἰχεν ἀπολυεὺν αὐτοὺς κατα εορτὴν ενά 
18 Ἔ παμπλ. 20 Ὑ- αὐτοῖς 
8 απο τῆς Γαλιλαιας ο ανϑρ. 13 εγεν...-αὐτους : 
οντες ὃε εν αήδια ο Πιλ. και ο Ηρωδ. εἐγενοντο φιλοι εν αὐτῇ 
τὴ ἡμερα 156 ἀανεπεμψα γαρ υμας προς αὐτον ΑὮΝςξς 
222 


Κατα Λουκαν 23,51. 84, 


οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες" σταύρου σταύρου αὐτόν. 91 

Ιὸ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς" τί γὰρ κακὸν 38 
ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον ϑανάτου εὗρον ἐν 

αὐτῷ" παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. οἱ δὲ 98 
ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυ- 
ρωϑῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν. καὶ 94 
Πειλᾶτος ἑἐπέκρινεν γενέσϑαι τὸ αἴτημα αὐτῶν" 
ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλη- 98 μι 1τ5. 
μένον εἰς φυλακήν, ὃν ἡτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν 
παρέδωκεν τῷ ϑελήματι αὐτῶν. 

Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά 36 με 81,83. 
τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ ἐπέϑηκαν Ἀ᾿ ᾽" 
αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισϑεν τοῦ Ἰησοῦ. 
Ἠκολούϑει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆϑος τοῦ λαοῦ καὶ 91 
γυναικῶν αἷ ἐκόπτοντο καὶ ἐϑρήνουν αὐτόν. στρα- 98 ἂν .,-. 
φεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς εἶπεν: ϑυγατέρες 
Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμέ: πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς 
χλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν, ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται 99 9ι,.5. 
ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσυν: μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ 
αἱ κοιλίαι αἵ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἱ οὐκ 
ἔϑρεψαν. τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν" πέσατε 80 ΤΟ ΕΠ 
ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς" καλύψατϑ ἡμᾶς᾽ ὅτι εἰ 81 1} «11. 
ἐν ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί 
γένηται; Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργον δύο 82 
σὺν αὐτῷ ἀναιρεϑῆναι. Καὶ ὅτε ἦλϑον ἐπὶ 88 38:49. 
τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύ- με ν59--ὐ͵ 
θωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ Ὑπθεῖσϑο 
δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν" 84 μι 5μι. 
πάτερ, ἄφες αὐτοῖς" οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. τΑτ τς 
διαμεριξύμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους. 





38 Ὦ σταυρωσαι 36 ἢ ἀπῆγον 38 ὟΝ οΪησ. 80 
πεσετε 81εν 10 : ΒΤ τω 389 ΒΤ' ὄυο ἡακουοῦοι 38 Ἡ ηλϑαν 
ἹΤαπηλϑὸον 840 δε... ποιοῦσιν. : ΠΗ] 5  ἨἨ κληρον 


391 ἐπδῳ. ζ8γ. : ἔκραξαν 338 οὐδεμίαν αἰτιᾶν 38 αὐτῶν 
χαὶ τῶν ἀρχίερεων ΑΝ 35 δια... φ. : ἐνεκα φονου 
37) γυναιίκες 38 κλ. ἐμὲ μηδὲ πενϑειτα 


228 


δ, «4 


28,30---47, Κατα Λουκαν 


Ρε 38,8. 86 ! καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς ϑεωρῶν. ἐξεμυχτήριζον δὲ 
καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες" ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω 

ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἔστιν ὁ Χριστὸς τοῦ, ϑεοῦ ὃ 

Ῥε 60,33. 86 ἐκλεχτός. ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται 
87 προσερχόμενοι, ὄξος προσφέροντες αὐτῷ ! καὶ λέ- 
γοντες" εἰ σὺ εἶ ὃ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον 

88 σεαυτόν. ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ᾽ αὐτῷ: Ο ΒΑΣΙῚ- 

89 ΛΕῪΣ ΤΩΝ ΙΟΥ̓ΔΑΙΩΝ ΟΥ̓́ΤΟΣ. Εἴς δὲ τῶν 
κρεμασϑέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν" οὐχὶ 

40 σὺ εἶ ὁ Χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς. ἄπο- 
κρυϑεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη" οὐδὲ 

φοβῇ σὺ τὸν ϑεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ; 

41 καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν 

ΠΡ ἀπολαμβάνομεν" οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν. 
Μὲ 1638. 49 καὶ ἔλεγεν: Ἰησοῦ, μνήσϑητί μου ὅταν ἔλϑῃης εἰς 
5Κ15,4. Αρ5,7. 48 τὴν βασιλείαν σου. καὶ εἶπεν αὐτῷ" ἀμήν σοι λέγω, 
τα 8,9, 44 σήμερον μετ᾽ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ. Καὶ 
ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ 

κω εἶα ἄθιϑ, 4δ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης ! τοῦ ἡλίου ἐκλι- 
91. 7, πόντος, ἐσχίσϑη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ 
ἢ 8.6, 46 μέσον. καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὃ Ἰησοῦς 
Ἢ εἶπεν" πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίϑεμαι τὸ 

τμ6, 47 πνϑῦμά μου. τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν. ! ἰδὼν 

δὲ ὃ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν ϑεὸν 


85 Ἡ ιἰστηχει ἰ Τ-- καὶ ῶ9 | Η ϑέεουῦ, 43 ὯὮΒΤ' εν τῇ 
βασιλεια σ.ἁ 43.438 ὮΣ καὶ στραφεὶς προς τον κυριον ειπεν 
αὐτω Μνησϑητι μου εν τὴ ἡμερα τῆς ελευσεὼς σου. αποκρι- 
ϑεις δδ ο Ιησοὺς εἰσεν αὐτῷ τῶ επλησοντι (1. ἐπιπλήσσοντι) 
Θαρσει, σήμερον κ. τ. λ. 48 Ὠΐ-- σήμερον... παρα- 
δείσω (νθγ8 ) 46 ἨΝ εκλείποντος | τ. ἡ. εκλ. : -ὮΓ ΚΕ 
Ἑ καὶ (Ὠ" [καὶ]} δσκοτισϑὴ ο ἡλίος 


δὅ ορωὼν | εσωσας" σεαῦτον σωσον, εἰ υἱος εἰ τ. ϑ., εἰ 
χριστος εἰ, Ο εκλδκτ. 87 λὲγ. χαιρε ο βασιλευς τῶν Ιου- 
δαιὼν περιτίϑεντες αὐτῶ καὶ ἀκανϑινον στεφανον β88αυτω: 
-Ἐ γραμμασιν ελληνικοις ρωμαΐκοις εβραΐῖχοις ΝΜ ΔΌΝς 
89 -- οὐχε ... μας 40 δι : -᾿ καιημεις εσμεν 41 πονῆρον 
4δ του... μεσον : ἐεσκοτισϑὴ δδ ο ἡλίιος 22.(5) 46 ὅπ -Ἡ 
και τὸ καταπετ. τ. ναου εσχισϑὴ 47 καὶ ὁ ξἑκατονταρχος 
φῶωῶνησας εὗοξ. 

224 


Κατα Λουκαν 28,48---2 4... 


λέγων" ὄντως ὁ ἄνϑοωπος οὗτος δίκαιος ἦν. καὶ 48 

πάντες οἵ συνπαραγενόμενουι ὄχλοι ἐπὶ τὴν ϑεωρίαν 

ταύτην, ϑεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ 

στήϑη ὑπέστρεφον. εἰστήκειθαν δὲ πάντες οἱ 49 »» 58,9: 58,3. 
γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μαχρόϑεν, καὶ γυναῖκες αἱ 5, 
συνακολουϑοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶ- 

σαν ταῦτα. 

Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρ- ὅθ, δον ἐσ δὶ. 
χων, ἀνὴρ ἀγαϑὸς καὶ δίκαιος, ! -- οὗτος οὐκ ἦν δ] Με ἀπΆ8. αν 
ἐνόν Αθῆα Ῥω. τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν, ---- 

ἀπὸ ᾿Ἀριμαϑαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσε- 5,535.36. 
δέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, οὗτος προσελϑὼν ὅϑ 

τῷ Πειλάτῳ ἠτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ δ8 19,80. 
χαϑελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ. ἔϑηκεν 

αὐτὸν ὃν μνήματι λαξευτῷ, οὔ οὖκ ἦν οὐδεὶς 

οὔπω κείμενος. καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς, καὶ δ4 
σάββατον ᾿ἐπέφωσκεν. Κατακολουϑήσασαι δὲ αἱ δ “.. 
γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυϑυῖαι ἐκ τῆς Γαλι- 

λαίας αὐτῷ, ἐϑεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέϑη : 
τὸ σῶμα αὐτοῦ, ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώ- ὅθ ἘκΑΣ 30,10, 
ματα καὶ μύρα. 

Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν 
ἐντολήν, τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρϑρου βαϑέως 4. ι:-.: 
ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλϑον φέρουσαι: ἃ ἡτοίμασαν ἀρώ.-ς ἘΣ δ δ, 
ματα. εὗρον δὲ τὸν λέϑον ἀπιευνμομόνον ἀπὸ 73,1: 


48 ἣπ πὴξ ἀϊοοπύοβ 80 ποῦΐβ αυ80 ἐβοίβ βυῃὺ μοᾶϊθ 
ῥεορίοτ Ῥοοοδίῳ ποβύσγα; 8} τορίπαυδυ Θπΐπὶ ἀθ8ο]δίϊο 
ἰθτ88 16 49 Η ιστηκεισαν ] γυναίκ. : Ὦ ὉΓ αἱ δ0 ανήρ: 


Ὑ ἢν και χαὺὶ δικ., --τ τ ἢ, -- δικ. δ7Ὶ ὨΤ' συνκατατι- 
ϑεμενος ] Ἀγιμαϑαίας δὰ οὐπὼ : Τ ουδεπὼ δᾶ αι: ὮΣ 
δυο οἱ ---ὮΣ' δ6 ὙΥ̓͂ ἴὰ δπ ἀἴϊδΒὺ 24,1 Η ηλϑαν 

48 στηϑὴ και τα μετωπα 61 Αριμαϑιας δ8 μνημειὼ 
λελατομημενω 1 δῃ -- χαὶ ϑεντος αὐτοῦ ἐπεϑηκὲεν τῶ 
μνημείω λιϑον ον μογις εἰκοσι εκυλιον ν ὅδε ἡ ἡμερα 
προσαββατου δὲ - κατα τὴν εντ. δ "1 ἀρώματα : 


χας τινες σὺν αὐταῖς" ελογιζοντο ὁξ εν εαυταῖς τις αρα 
αποκυλισει τὸν λιϑον 3 ελϑουσαι δὲ ευρον 


296 15 


᾿ Νὰ... «ἢ 
ὡς 


24.38---1θ, Κατα Λουχαν 


Ἀπμν. 8 τοῦ μνημείου, εἰσελϑοῦσαν δὲ οὐκ εὗρον τὸ σῶμα 

4 τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσϑαι 

αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν 

ἂρ 1,86. ὅ αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ" ἐμφόβων δὲ γενο- 
μένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν 

γῆν, εἶπαν πρὸς αὐτάς" τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ 

6 τῶν νεκρῶν; ! οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρϑη. μνήσ- 

ϑητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὧν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, 

Μὲ 11,28.98.. ἢ 1 λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου ὅτι δεῖ παρα- 
δοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνϑρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ 

8 σταυρωϑῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. καὶ 

9 ἐμνήσϑησαν τῶν δημάτων αὐτοῦ, καὶ ὑποστρέ- 

ψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα 

8,3...10 τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς. ἦσαν δὲ ἡ 
Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάνα καὶ Μαρία ἡ 
Ἰακώβου" καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς ἔλεγον πρὸς 

ὅκα 45,30. 11 τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον 
αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ δήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν 

12 αὐταῖς. [Ὃ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ 
μνημεῖον" καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀϑόνια μόνα" 

καὶ ἀπῆλϑεν πρὸς αὑτὸν ϑαυμάξων τὸ γεγονός. 

ηϑδες 18 Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ 
ὙΠ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους 
ἑξήχοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ἧ ὄνομα Ἐμμαούς, 

14 καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων 

Μὶ 18,30. 16 τῶν συμβεβηκότων τούτων. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ 
ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συνζητεῖν, καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς 

16 ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς" οἱ δὲ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν 


8 ἣ οὐχ 1 Η ἴτου κυρ. 1ησ.} Θουκ... ἡγερϑὴ: 
ἥωίρα 9 " [απο τ. μνημξδιου)] 1] Τ παντα ταῦτα 10 ἘΤ 
να Ν Ιακωβου, ... αὐὔταις. 1 ἣπ : Υ͂, [13] ΕΚ πι.- Ὁ 
οϑον. : »-- ξ᾿ ενα 1 ΒΥ εαυτον 18 εξηκ. : ὮΓ 
ἡ Πρμν ἐξηκ. δ} [και] 89 


ὅ ενφοβοι δε γενομξναι εχλιναν 7 - αμαρτωλωὼν 
10 -- ησαν δὲ 42)α) Μαρια ἡ Μαγδαληνηῆ 18 Ησαν δε δυο 
πορ. εξ αὖτ. εν αὖτ. τ. ἡμ. 1 1ερ. ονοματι Ουλαμμαους 


226 


Κατα Λουκαν 24,,1---29. 


ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν. εἶπεν δὲ 17 

πρὸς αὐτούς" τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὗς ἀντιβάλλετε 

ποὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ἐστάϑησαν 
σκυϑοωποί, ἀποκριϑεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας 18 

εἶπεν πρὸς αὐτόν" σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλὴμ 

καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις 
ταύταις; ! καὶ εἶπεν αὐτοῖς" ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν 19 Μι 31,.1. 
αὐτῷ" τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο 

ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἔναν- 

τίον τοῦ ϑεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ, ὅπως τε 30 
παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες 

ἡμῶν εἰς κρίμα ϑανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν. 

ἡμεῖς δὲ ἠλπίξομεν ὅτι αὖτός ἐστιν ὃ μέλλων 91 υθθν δ,88 
λυτροῦσϑαι τὸν Ἰσραήλ: ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν κα λδ. 
τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ᾽ οὗ ταῦτα 

ἐγένετο. ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξ- 8291-ιι. 
ἔστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρϑοιναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον, 

καὶ μὴ εὑροῦσαν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἤἦλϑον λέγουσαι 98 

καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οὗ λέγουσιν 

αὐτὸν ζῆν. καὶ ἀπῆλϑόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ 34 13. 5 30,8--1ο. 
τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καϑὼς καὶ αἱ γυναῖκες 

εἴττον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον. καὶ αὐτὸς εἶπτεν πρὸς 90 
αὐτούς" ὦ ἀνόητον καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ 
στιστεύευν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται" 

οὐχὶ ταῦτα ἔδει παϑεῖν τὸν Χριστὸν καὶ εἰσελϑεῦν 96 

εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ; καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωῦσέως 91 ΟΣ ἘΝ 
καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖς 

ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ. Καὶ 98 
ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς 
ποοσεπονήσατο πορρώτερον ποοεύεσϑαι. καὶ παρδ8- 29 


18 ονοματι : ὦ ονομὰα 38 ἩΗ ηλϑαν 3.8 απηλ- 
ϑαν || ΗἨΒ-- καὶ 80 37 αρξαμ. ... διδξρμην. : ὨΤ 
Ἂν ἀρξαμενος ἀπο Μωυσεὼς καὶ παντων τῶν προφητῶν 
εομηνευεν αι 1 Ὗ διθρμηνεῦδν 38 Τ πορρωτερὼ 

17 -- καὶ ἐσταϑησαν 19 -- οἱ δὲ εἰπ. α. 1 Ναξωραιου 
ΑΏΣΩΝςφΦ δλ41 στιν : ἣν 23 -α εξ ἡμῶν 3 -- τοῦ πιστ. 
27 -- πασαις Ν 

227 


τῆρῃς 


24.80---49, Κατα Λουχαν 


βιάσαντο αὐτὸν λέγοντες" μεῖνον μεϑ᾽ ἡμῶν, ὅτι 

πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἣ ἡμέρα. 

88,19. 80 καὶ εἰσῆλϑεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς. ἱ καὶ ἐγένετο 

ἐν τῷ κατακλυϑῆναι αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν λαβὼν τὸν 

. ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς" 
538.611.81 αὐτῶν δὲ διηνοίχϑησαν οἱ ὀφϑαλμοί, καὶ ἐπ- 
ἐγνωσαν αὐτόν" καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾽ 

16.45,,.89 αὐτῶν. καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους" οὐχὶ ἡ καρδία 
ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ 

88 ὁδῷ, ὡς ὁδιήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς; Καὶ ἀνα- 
στάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, 

καὶ εὗρον ἠϑροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς 

1 Κιρ.5,.84 σὺν αὐτοῖς, λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρϑη ὁ κύριος 
86 καὶ ὥφϑη Σίμωνι. καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἔν 

ΠΕΣ, τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσϑη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ 
μς 1644-16,.38 ἄρτου. Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ἔστη 
κως ἐν μέσῳ αὐτῶν [καὶ λέγει αὐτοῖς" εἰρήνη ὑμῖν. 
μὲ 1436.37 πτοηϑέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν 
88 πνεῦμα ϑεωρεῖν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς" τί τεταραγ- 

μένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν 

1 1,..89 ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν; ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ 
τοὺς πόδας μου, ὅτι ἐγώ εἶμυ αὐτός" ψηλαφήσατέ 

με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ 

40 ἔχεν καϑὼς ἐμὲ ϑεωρεῖτε ἔχοντα. [καὶ τοῦτο εἰπὼν 

41 ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. ἔτι δὲ 
ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ ϑαυμαζόν- 

 31,6.10.492 τῶν, εἶπεν αὐτοῖς" ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε; ! οἱ 





838 ἡμῶν καίομ. Ἠν : ὮΓ 11}ην ἡμῶν κεκαλυμμενη Κὶ τί 

[ὃ πεπηρωμενὴ] Θὀχοθθοϑύμση δέ ορύμϑυμη θὲ δχξθυτηϊ μίση 
21--- ἐν μιν 86 και... υμιν : ΕΟ τι 87 ὮΨΝ ϑρο- 
ηϑέεντες 89 ϊ- μὲ Ἰιμϑόοκα καὶ : Ὦζ σαρκας καὶ (βῖο 1) υἱ 
-- σαρκα και [40] ΗΕ --.Ὁ 


29 -- ἐστιν και 1 --ηδη 42 ς 80 -- μετ αυὐτων ] 
“- κλασας 81 λαβοντων ὅδε αὐτῶν τονταρτον απ αὐτου 
ηνοιγησαν 88 αναστ. : - λυπουμενοι 84 λεγοντες 


87 φαντασμα 89 -- με] οστὰα οὐκ εχει καὶ σαρκας | βλεπετε 
998 


Κατα Λουχαν 94.48- -δ8, 


δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχϑύος ὀπτοῦ μέρος" καὶ 48 Αοὶ 10,.1. 
λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν. Εἶπεν δὲ 44 9,35.45: 
πρὸς αὐτούς" οὗτοι οἱ λόγοι μου οὖς ἐλάλησα 
πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὧν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωϑῆναι 755 
πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωύῦσέως καὶ τοῖς 
προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ. τότε διήνοιξεν 4 
αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς" καὶ 4811 85,16. 
εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παϑεῖν τὸν 
Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τοίτῃ ἡμέρᾳ, 
καὶ κηρυχϑῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν 47 λοι 11,20. 
εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔϑνη, --- ἀρξά- 
δνοιν ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. ὑμεῖς μάρτυρες τούτων. 48 
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ 490 15,58. 16). 
πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς" ὑμεῖς δὲ καϑίσατε ἐν τῇ 5 
πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησϑε ἐξ ὕψους δύναμιν. 

ξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηϑανίαν, καὶ δ0 μδϑς 58: 
ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτόῦ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ δι ὅδ Ῥχ ι. 
ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ᾽ 
αὐτῶν [καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν]. καὶ δ9 16,38; 14,58. 
αὐτοὶ ἱπροσκυνήσαντες αὐτὸν] ὑπέστρεψαν εἰς 
Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης, καὶ ἦσαν διὰ δ8 
παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ εὐλογοῦντες τὸν ϑεόν. 





423 μεροὸς : ἈΤ-Ε -ἰ καὶ απο μελισσιου κδίον (οἱ κηριου) 
418 εφαγεν !: ἘΠΕ καὶ [λαβων) τα επιλοιπα ε: κεν αὐτοις 
42 απαντα 1 Β1Τ-- τοις 46 ουτῶς γεγρ. : ἈΓ και 
οὕὔτως εδει οἷ: ουτὼς εδει 47 εἰς 19: ΒΒ και Ἡ,. 48 ὮΥΥ 
εϑνη᾽ (Υ̓Ν.) ἀρξαμδνοι α. 1. ὑμεῖς 49 και ιδου δγω : Τ' καγω 
51 και ανεφ. εἰς τ. ουρ.}: υὕν--Τ' δὅ8 [προσκυν. αυτ.}: 


ἘΝ υ-Ἰ δ8 ευλογουντ. : -ὮΓΕ Τ' ὠὐνουντες εἰ Ὦΐ αἷν. 
και ευλογ. 

44 εν ὦ ἡμὴν 46 - εκ νεκρῶν 49 - του πατρος 
δ1 απεστη 


8329 





«ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΗΝ . 


ες Ἔν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς 
Ῥεν 8,39. 9 τὸν ϑεόν, καὶ ϑεὸς ἦν ὁ λόγος. Οὗτος ἦν ἐν 
οὶ ἤν 8 ἀρχῇ πρὸς τὸν ϑεόν. πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, 
6,30. 4 χαὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν. ἐν 
αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀν- 

8,19; 15,5, δ ϑρώπων. καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σχοτίᾳ φαίνει, καὶ 
το αι 8. ἡ σχοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. Ἐγένετο ἄνϑρωπος, 
Μοϊά ἀπεσταλμένος παρὰ ϑεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάνης" 

ι, 8,3, 7 οὗτος ἤλϑεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ 
τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι᾽ αὐτοῦ. 

30. 8 οὐκ ἦν ἐχεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ 

9 τοῦ φωτός. Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληϑινόν, ὃ φω- 

τίξει πάντα ἄνϑρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. 

8:τ-8.10 ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὃ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, 

11 καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. εἰς τὰ ἴδια ἦλϑεν, 

Ὁ 3,36.19 καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. ὅσοι δὲ ἔλαβον 
αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα ϑεοῦ γενέσ- 

8,5.6.18 ϑαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ! οἷ 
οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ ϑελήματος σαρκὸς οὐδὲ 

ἐκ ϑελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐκ ϑεοῦ ἐγεννήϑησαν. 

εἶ 114, 14 Καὶ ὃ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμιῖν, 
κι 04, καὶ ἐϑεασάμεϑα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονο- 

τὸ θιδ, γεγρῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀλη- 
Ιηβοσ. ΒΤ Ιωαννην 8.4 84 οὐδὲ ξεν. 0 γεγονεν ἔν 

φηνῖθ: ΓΕ Ὑ ἐστὸν ΠΗ, 6ῊΉΗΒ ανϑροωπος απεσι. 


98. “-, δἰ 112 Εἰς 18 οἱ... δγεννηϑησαν : ἢ αυἱ... 
παῦυβ δϑὲ 14 1 τ. ὅ. αὐτου δοξ. τ 


8 οὐδὲ εν: οὐδὲν δ᾽ 6 ϑεου : κυριου Ὧ": -ἰ ν Ν᾽ Τ᾽ 
12 -- ὁξ 14 πληρη 
380 


Κατα Ιωανὴν 1,16---98, 


ϑείας. Ἰωάνης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν 1 531.80. Μι 5,:. 
λέγων" οὗτος ἦν ὃν εἶπον ὃ ὀπίσω μου ἐρχό- 

μενος ἔμπροσϑέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου 

ἦν. ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες 16 8,54. κοι 1,10. 
ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος" ὅτι ὁ νόμος 11Ὲ 4) 1" 
διὰ Μωύσέως ἐδόϑη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήϑεια διὰ Ἐὲ ΤΣ 
Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο. Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν 18 646 1Ὑ ΔΗ 


πώποτε" μονογενὴς ϑεὸς ὁ ὧν εἰς τὸν κόλπον ταῦθ 
τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. μὰ 
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάνου, ὅτε 19, 8,15.16. 
ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἵδεροσο- 
λύμων ἱερεῖς καὶ Λευείτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν" 
σὺ τίς εἷ; καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ 90 Αοὶ 18,56 
ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός. καὶ 91 κι 1τ,ο. 
ἠρώτησαν αὐτόν" τί οὖν; [σὺ] Ἡλείας εἶ; καὶ Φια; Ἶμο, 
λέγει" οὖκ εἰμί. ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεχρίϑη" 
οὔ. εἶπαν οὖν αὐτῷ" τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν 92 
δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς" τέ λέγεις περὶ σεαυ- 
τοῦ; ! ἔφη" ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ὃν τῇ ἐρήμῳ" εὐϑύύ- 338 15 40,8. Με 8,0. 
νατὸ τὴν ὁδὺν κυρίου, καϑὼς εἶπεν Ἡσαΐας ὁ ΤΉΩῪ 
προφήτης. Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρι- 94 
σαίων. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ" τί 90 μι 3:,56. 
οὖν βαπτίξεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ἡλείας 
οὐδὲ ὃ προφήτης; ἀπεκρίϑη αὐτοῖς ὁ Ἰωάνης 286 Μι βι. 
λέγων" ἐγὼ βαπτίξω ἐν ὕδατι" μέσος ὑμῶν στήκει δι, 
ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε, ! ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὖ 97 8,26. Αοὲ 18,55. 
οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα 
τοῦ ὑποδήματος. Ταῦτα ἐν Βηϑανίᾳ ἐγένετο 98 μι 58,Ν6.12. 
πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάνης βαπτί- 
15 Ἡ (Ιωανης... ην") 1 38 λεγων --- ουτος ἣν ὁ εἰπὼν 
--Ο ἢ λεγων Οὐτος ἣν ον εἰπον δ᾽ οἱ αὐ ἰοχὺ 18 μονο- 
γενῆς ϑεος: :- ἘΣ δ ο μονογενῆς υἱὸς 19 Τ-α πρὸς αὐὑτον 
31 Ὦ τι οὖν συ; Βὶ τι ουν; συ Τ τι ουν; ὙΝ συ ουν τι;  Τ- 
καὶ 20 37 πο) Η [ἐγὼ] 38 ἈΠ Βηϑαβαρα  -- οὐ 


16 οτι : και Ανιςξ 94 καιὶ- οὐ Ν ις 36 -- 029 Ο 86 ξεστηκεν 
ΑΟΝξς 87 ερχ. : -Ἐ ος ἐμπροσϑὲεν μου γεγονεν ΑΝὲς | 8π 
Ἕ ἐκεινος ὑμας βαπτισεὶ εν πνεύματι αγιὼ και ἐν πυρε ἘΝα 


2391 


ΤῊΣ 


1,.9---41, Κατα Ιωανην 


86. τὰ 58.4.1. 29 ζων. Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχό- 
ΠΤ μδνοὸν πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει" ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ 
15.91.80 ϑεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. οὗτός 

ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον" ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ 

ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν. 

36.81 κἀγὼ οὐκ ἤδειν αὐτόν, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωϑῇ τῷ 

Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλϑον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίξων. 

μι 8,.16.89 Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάνης λέγων ὅτι τεϑέαμαι 

Με 1,10. ᾿ -, ξι 

1:89. τὸ πγνεῦμα χαταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, 

μδρδ 88 καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν. κἀγὼ οὐκ ἤδευν αὐτόν, 

6. ἀλλ᾽ ὁ πέμψας μὲ βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός 

μοι εἶπεν" ἐφ᾽ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον 

καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν 

Μι δ,1.84 πνεύματι ἁγίῳ. κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα 
ὅτι οὗτός ἐστιν ὃ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ. 

86 Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὃ Ἰωάνης καὶ ἔκ 

99. 15 58)7.86 τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ δύο, καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ 

87 περιπατοῦντι λέγει" ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ ϑεοῦ. καὶ 
ἤκουσαν οἱ δύο μαϑηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ 

88 ἠκολούϑησαν τῷ Ἰησοῦ. στραφεὶς δὲ ὃ Ἰησοῦς καὶ 
ϑεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουϑοῦντας λέγει αὐτοῖς" 

τί ξητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ: δαββεί, (ὃ λέγεται 

89 μεϑερομηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις; ! λέγει. 
αὐτοῖς" ἔρχεσϑε καὶ ὄψεσϑε. ἦλϑαν οὖν καὶ 

εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμειναν τὴν 

Με 4,18 κα. 40 ἡμέραν ἐχείνην᾽ ὥρα ἦν ὡς δεκάτη. Ἦν Ἀνὸόρέας 
ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν 
ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάνου καὶ ἀκολουϑησάντων 

1 8ιι 3.10, 41 αὐτῷ" εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν 





ϑά ονιος : ὮΓ -[0ὁ εκλεκτος [ οἱ οἸοοίυβ 8119 οὶ 8358 
ἰστηχει 1] ἨΒ;.--,οὁ 87 Τ- χαὶ 19 } ἢ οὐ ὀνο αὐτου μαῦ. 
δ8 Τ- δὲ 19} Τ' ερμηνευομενον 89  ηλϑον | ὟΝ εἰδον 
41 1 πρωτος 


239 βλεπει ο Ιωαννης Ἑαῷ 80 ὑπερί περι ΑΝ 88 δπ 
-Ἔ καὶ συρι 05 86 πὶ -ἰ- ὁ αἰρων τὴν ἀμαρτιαν του κοσμου Ο" 
88 ὃ ερμηνευεται 1 89 εκτὴ Α͂ 


282 


Κατα Ιωανην 1,4:---,», 


ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ" εὑρήκαμεν τὸν 
Μεσσίαν (δ᾽ ἐστιν μεϑερμηνευόμενον Χριστός). 
ι ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ 48 μι δι, 
ὁ Ἰησοῦς εἶπεν" σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάνου, σὺ 
κληϑήσῃ Κηφᾶς (ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρορ. Τῇ 48 κι 8,9. 
ἐπαύριον ἠϑέλησεν ἐξελϑεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἈΦΑΜε, 
καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" 
ἀκολούϑει μοι. ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηϑσαϊδά, 44" 
ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου. εὑρίσκει 4 ᾿ι 18,18. 
Φίλιππος τὸν Ναϑαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ: ὃν τον 
ἔγραψεν Μωῦσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται Ἐκ 8,58. 
εὑρήχαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ 
Ναζαρέτ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναϑαναήλ' ἐκ Ναζαρὲτ 4θ τ,ι.:8. 
δύναταί τι ἀγαϑὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ ὁ Φίλιππος" 
ἔρχου καὶ ἴδε. εἶδεν Ἰησοῦς τὸν Ναϑαναὴλ ἐρχό- 47 Ῥκ 85.5. τ8,.. 
μενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ" ἴδε ἀλη- Ὁ} 
ϑῶς Ἰσραηλείτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν. λέγει 48 
αὐτῷ Ναϑαναήλ᾽ πόϑεν με γυνώσκεις; ἀπεκρύϑη 
Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ" πρὸ τοῦ σε Φίλιππον 
φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. ἀπεκρίϑη 49 3 Βω 1,14. 
αὐτῷ Ναϑαναήλ' ῥαββεί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ, οἰ Ἐὲ ἕτῆς, 
σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ. ἀπεκχρίϑη Ἰησοῦς δ0 
καὶ εἶπεν αὐτῷ" ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὕπο- 
κάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ. 
Ἰ καὶ λέγει αὐτῷ: ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῦν, ὄψεσϑε δι μ ΖΒ15. 
τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ ϑεοῦ Ὡς γ18, 
ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν 
τοῦ ἀνϑρώπου. 

Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τοίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾶ 2 ...5. 
τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ" 
ἐκλήϑη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ 8 


43 ΤΠ Ιωαννου 48 Ἡ Γαλιλαιαν. και ευρ. Φιλιππον καὶ 
46 1-- και 1} Τ-πὸ 47 ἽΝ ο [ησ. 1 ΨΥ Και τη 
τριτη ἡμερα 


δ1 οφεσϑὲε : ἮΥ απ αρτι Αν»ις 
288 


2,8---1δ, Κατα Ιωανὴν 


Ὶ 

8 εἰς τὸν γάμον. καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ ] 

μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν" οἶνον οὖχκ ἔχουσιν. 

19,36. Μὲ 15,48. 4 Ἰ καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; 

ὙΠ δούπω ἥκει ἡ ὥρα μου. λέγειν ἡ μήτηρ αὐτοῦ 

Με 7,3... 8 τοῖς διακόνοις" ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε. ἦσαν 

δὲ ἐκεῖ λύϑιναι ὑδρίαι ὃξ κατὰ τὸν καϑαριοσμὸν 

, τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαν ἀνὰ μετρητὰς 

1 δύο ἢ τρεῖς. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" γεμίσατε 

τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. 

8 1 καὶ λέγει αὐτοῖς" ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ 

9 ἀρχιτρικλίνῳ. οἱ δὲ ἤνεγκαν." ὡς δὲ ἐγεύσατο ὃ. 

ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ 

ἤδευι πόϑεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ἤδεισαν οἱ ἠντλη- 

κότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀοχιτρί- 

10 κλινος ! καὶ λέγει αὐτῷ: πᾶς ἄνϑρωπος πρῶτον 

τὸν καλὸν οἷνον τύϑησιν, καὶ ὅταν μεϑυσϑῶσιν 

τὸν ἐλάσσω" σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἷνον ἕως 

με: 11,,0ρ.11 ἄρτι. Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὃ ᾿ 

Ἰησοῦς ἐν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν 

τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ 
μαϑηταὶ αὐτοῦ. 


τ,8. Μὲ 4,13.19 Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς - 
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ οἱ μαϑηταὶ 
αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμενναν οὐ πολλὰς ἡμέρας. 

18 Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ 
ὐὐτιδι τὰ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὃ Ἰησοῦς. καὶ εὗρεν ἔν 
Με τ16-. τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ 

[,19,46.46. Η ᾿ ν᾿ Σ 
πο Τῇ περιστερὰς καὶ τοὺς κεορματιστὰς καϑημένους, καὶ 
ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν 

ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ 


8 υστερ. οινου : -ἈΤΕ Τ' οὐνον οὐκ ειχον οτι συνετελεσϑη 
Ὁ οινος τοῦ γαμου" εἰτα ἰ Ἴ' οἰνος οὐκ ἔστιν 4 Τ-- και 19 
10 μεῦ. : Ὑη-1- τοῦὲ 11 ἣπι ὙΝ ποπ αἰδῦύ. 13 αδελφ. : Τ- 
αὐτου 


19 ἐμεινεν Αα 
294 


Κατα ἸΙωανὴν 2,16--3,4, 


τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς 
τραπέζας ἀνέτρεψεν, καὶ τοῖς τὰς πεοιστερὰς 16 1, 53,49. 
σωλοῦσιν εἶπεν" ἄρατε ταῦτα ἐντεῦϑεν, μὴ ποιεῖτε 

τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου. ἐμνήσ- 17 ὉῈὲ 69,.0. 
ϑησαν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν" 

ὃ ξῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί μ6. ἀπεκρί- 18 Με 51,35. 
ϑησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ" τί σημεῖον Ἷ 
δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς; ἀπεκρύϑη Ἰησοῦς 19 με56,ψ5:1;51,40. 
καὶ εἶπεν αὐτοῖς" λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ 

ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. εἶπαν οὖν οἱ 90 
Ἰουδαῖοι" τεσσεράκοντα καὶ δὲ ἔτεσιν οἰκοδομήϑη 

ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς 

αὐτόν; ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώ- 31 1 Καὶ 6,19. 
ματος αὐτοῦ. ὅτε οὖν ἠγέρϑη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσ- 92 
ϑησαν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν; καὶ 
ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς. 

Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα 98 
ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα 
αὐτοῦ, ϑεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει" 
αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὑτὸν αὐτοῖς διὰ 94 
τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας, καὶ ὅτι οὐ χρείαν 90 Με 5.8. 
εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνϑρώπου" 
αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνϑρώπῳ. 

Ἦν δὲ ἄνϑρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος 8. τιον 10,80, 
ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων" οὗτος ἦλϑεν 8 κι π 
πρὸς αὐτὸν νυχτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ" ῥδαββεί, οἵ- τ 
δαμεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐλήλυϑας διδάσκαλος" οὐδεὶς 
γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, 
ἐὰν μὴ ἦ ὁ ϑεὸς μετ᾽ αὐτοῦ. ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς 8. Με 188. 
καὶ εἶπεν αὐτῷ" ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις 1,8. 
γεννηϑῇ ἄνωθϑεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν σεῦτς 
τοῦ ϑεοῦ. λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος" πῶς 4 





16 Τ τὸ κεομα 1 ἈΒΤ' ἀνεστρεφεν 17 ΔΝ εῦτιν τ ΚΟγΟὶ 
19 Ἡ [εν] 34 αὗτον : ΒΤ αὐτον ὙΝ εαυτον 


17 κατεφαγε θ69ς 
986 


8,5---1τὶ Κατα Ιωανην 


δύναταν ἄνϑρωπος γεννηϑῆναι γέρων ὥν; μὴ δύ- 

γαται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον 

Ἐς 36,55--41, ὅ εἰσελθεῖν καὶ γεννηϑῆναι; ! ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς" ἀμὴν 
Ἐ το, Ἐι διό... ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηϑῇ ἐξ ὕδατος 
καὶ πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελϑεῖν εἰς τὴν 

1,18. 6 δ,.3, 6 βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς 
Ῥε δι. σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ 

ἡ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν. μὴ ϑαυμάσῃς ὅτι εἶπόν 

Μο 441. 8 σου" δεῖ ὑμᾶς γεννηϑῆνανι ἄνωϑεν. τὸ πνεῦμα 
Ἐροὶ 11, ὅπρυ ϑέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, 
ἀλλ᾽ οὐκ οἶδας πόϑεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει" 

οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος. 

τι 1,3... 9 ἀπεκρύϑη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ" πῶς δύναται 

10 ταῦτα γενέσθαι; ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ" 

σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ 

τρδι Β,9648, 11 γινώσκεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαμεν 


λαλοῦμεν καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν 


1, 39,61.19 μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε. εἰ τὰ ἐπίγεια 
εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν 

Ῥεν 80,..18 τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε; καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν 
δ, ἘΦθ. εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ κατα- 
Νὰ 81,8.9,14 βάς, ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου. καὶ καϑὼς Μωσῆς 
ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὕψω- 

16 ϑῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου, ! ἵνα πᾶς ὁ 

Β α,8Ὶ 8,89. 10 πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὕτως 
Ἴων γὰρ ἠγάπησεν ὁ ϑεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν 
τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς 

6.38; 13,1.1] αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ 
ὃ Η [0] Ιησους | ἮὮξΣ αναγεννηϑὴ 1 εισελϑ. εἰς : ὯΓ 

ἰδεῖν || του ϑεου : ὨΓῚ τῶν ουρανων 6 σαρὲ εστιν : 

ὮΠ οτι εκ τῆς σαρκὸς ἐγεννηϑὴ ἱ σπνδϑυμα εστιν : Ὠ" 

οτι εκ του πνευματος εστιν ἐξ αὐυἱα θυ βρί τί οβὺ, οἵ 

6Χ 60 δίυβ οϑὺ 8 ἐκ: ἢ τἱτοῦυ ὑδατος καὶ - 18 αν- 


ϑοωποῦυ : ὨΤΕΒΎα- ὁ ὧν δν τῶ ουὐράνω 16 υιον: ΒΤ 
αὐτου | Η αλλα 

4 γεννηϑηναι1θ: -ἰ- ανωϑὲεν Η δὅ Ἰησους : -ἰ καὶ εἰπεν 
αὐτὼ ἄα 12ὅ εν αὐτω : ἐπ αὐτῷ 1, ἐπ αὕυτον Α εἰς 
αυτον ἴα -Ὁ μὴ αποληται αλλ Ανιζ' 


286 


Κατα Ιωανην 8,18---99, 


γὰρ ἀπέστειλεν ὃ ϑεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον 11 19,10. 
ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σωϑῇ ὃ κόσμος ΔΗ 
δι’ αὐτοῦ. ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται" ὁ 18 86. 6,34. 
μεν πιστεύων ἤδη κέχριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν 

εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ. αὕτη 19 τδϑι αι; 
δέ ἐστιν ἣ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυϑεν εἰς τὸν ἕ 

κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνϑοωποι μᾶλλον τὸ 

σκότος ἢ τὸ φῶς" ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα. 

πᾶς γὰο ὃ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ 30 Ε 5,18. 

οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχϑῇ τὰ 

ἔργα αὐτοῦ' ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήϑειαν ἔρχεται 31 

σιρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωϑῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι 

ἐν ϑεῷ ἐστιν εἰργασμένα. 


Μετὰ ταῦτα ἦλϑεν ὃ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαϑηταὶ 38 «.... 
αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, καὶ ἐκεῖ διέτριβεν 
μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιξζεν. ἦν δὲ καὶ Ἰωάνης 388 μι «,.5. 
βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα 
πολλὰ ἦν. ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο" 
οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν Ἰωάνης. 34 κι 14,5. 
Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαϑητῶν Ἰωάνον 9ὅ 
μετὰ Ἰουδαίου πεοὶ καϑαρισμοῦ. καὶ ἦλϑον πρὸς 36 1,36--8ε. 
τὸν Ἰωάνην καὶ εἶπαν αὐτῷ" δαββεί, ὃς ἦν μετὰ 
σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε 
οὗτος βαπτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν. 
ἀπεκρίϑη Ἰωάνης καὶ εἶπεν: οὐ δύναται ἄν- 27 5,. 
ϑρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ἢ δεδομένον 
αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυ- 98 1.30.98.57. 
ρεῖτε ὅτι εἶπον" οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλ᾽ το, 
ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὲ ἔμπροσθεν ἐκείνου. Ὁ 99 κι ",.6; 35,3. 
ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν" ὁ δὲ φίλος τοῦ 
γυμφίου, ὃ ἑστηχὼς καὶ ἀχούων αὐτοῦ, χαρᾷ 

28 Ἡ [ὁ] Ἰωανης 35 Ὦ Ιουδαιων 26 ἨἩηλϑαν | ΒΥ 
εἰπὸν 38 εἰπὸν : Ἠ- [ἐγὼ] 


30 θὰ -ἰ οτι πονηρὰ ἔστιν 7α 287 αὐτω: -ἰ ανωϑεν 18α 
387 


8,380--4,9. Κατα Ιωαννην 


χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν 

3 Βα 8,1. 80 ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται. ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, 

8,38, 81 ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσϑαι. Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος 

ἐπάνω πάντων ἐστίν" ὁ ὧν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς 

γῆς ἐστυν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 

1.89 ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν" ὃ ἑδώραχεν καὶ 

ἤκουσεν, τοῦτο μαρτυρεῖ, καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ 

88 οὐδεὶς λαμβάνει. ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν 

1,88.34. 84 ἐσφράγισεν ὅτι ὃ ϑεὸς ἀληϑής ἐστιν. ὃν γὰρ 

ἀπέστειλεν ὃ ϑεὸς τὰ ὀήματα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ" 

τϑο: 17,9, 86 οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα. ὁ πατὴρ 

ὑπο ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὲ 

18,1, δῖ. 86 αὐτοῦ. ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον" 

' ὁ δὲ ἀπευϑῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν, ἀλλ᾽ ἡ 
ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ μένει ἐπ᾽ αὐτόν. 

8,3536. ἡ Ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤχουσαν οἱ Φαρι- 

σαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαϑητὰς ποιεῖ καὶ 

κι, 2 βαπτίζει ἢ Ἰωάνης, --- καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς 

8 οὐκ ἐβάπτιξζεν ἀλλ᾽ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, --- ἀφῆκεν 

τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλϑεν πάλιν εἰς τὴν Γαλι: 

1, 9,4. 4 λαίαν. Ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σα- 

ὧὰ 4815. ὅ μαρίας. ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρίας 

᾿ λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν 

18,,6. 6 Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ" ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ 

τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεχοπιακὼς ἐκ τῆς 

ὁδοιπορίας ἐκαϑέξετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ" ὥρα 

ἦν ὡς ἕκτη. ἔρχεται γυνὴ ἔκ τῆς Σαμαρίας 

ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" δός μοι 

8 πεῖν. οἱ γὰρ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύϑεισαν εἰς 

1, 9,58, 9 τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν. λέγει οὖν αὐτῷ 


81 ὨΤ - ἐπάνω σι. ἐστιν" 395 89 ὮΤ᾽᾿ -α τουτὸ 86 Ὑ- ὁὲ 


4,1 ἢ ἱ... κυριος : Τ' Ιησου. Ἡ ὃ Ἵ- παλιν 
ὄ ΠΣ ῚΣ εἢ Ε ΡΤ τς 9 τς ἐοῆν ὡ 


δ4 διδωσιν : -- ο ϑεος 4Ὡςζ δ6 μενεὶ Μὰ 4,8 Ιου- 
ὅδαιαν : -ἰ γην 7 τις γυνὴ δ 
938 


Κατα Ιωανην 4,10--95, 


ἢ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις" πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὧν παρ᾽ 

ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρείτιδος οὔσης; 

[οὐ γὰρ συνχρῶνταν Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.] ᾿ ἀτπο- 10 τ,88.80. 
εχρίϑη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ" εἰ ἤδεις τὴν δωρεὰν 

τοῦ ϑεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι" δός μοι 

πεῖν, σὺ ὧν ἤτησας αὐτὸν χαὶ ἔδωκεν ἄν σου 

ὕδωρ ζῶν. λέγει αὐτῷ κύριε, οὔτε ἄντλημα 1 
ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαϑύ" πόϑεν οὖν ἔχεις 

τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν; μὴ σὺ μείξων εἶ τοῦ πατρὸς 18 5,δ8. 
ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς 

ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέμ- 

ματα αὐτοῦ; ἀπεχοίϑη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ" 18 6,08. 
πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν" 

ὃς δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, 14 τ Ρ 
οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ ὐνα 
δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἅλλο- 

μένου εἰς ξωὴν αἰώνιον. λέγειν πρὸς αὐτὸν ἡ 1 
γυνή" κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ 

μηδὲ διέρχωμαν ἐνθάδε ἀντλεῖν. λέγει αὐτῇ" 16 
ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλϑὲ ἐνθάδε. 
ἀπεχρίϑη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν" οὖκ ἔχω ἄνδρα. 17 
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" καλῶς εἶπες ὅτι ἄνδρα οὐκ 

ἔχω" πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις 18 

οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ' τοῦτο ἀληϑὲς εἴρηκας. λέγει 19 1 16|5ε.98. 
αὐτῷ ἡ γυνή" κύριε, ϑεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. τὰ 

οἱ πατέρες ἡμῶν ὃν τῷ ὄρευν τούτῳ προσεκύνησαν" 80 νι 15,6. 
καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ δ᾿ 
τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ. λέγει αὐτῇ ὃ Ἰησοῦς" 51 Με 14,68. 
πίστευέ μοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ὃν 

τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυγή- 

σετε τῷ πατρί. ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, 98 3. Ἐε 17,20... 
" ὧ ὃΣ Σαρα εἰ ἐριδος 4: ἰοθιοςς ᾿- τἰΣάμαρ: ὦ: ἠδ λύτο 


16 Ἢ σου τον ανῦρα" 17 εἰπὸν : ΗΒ ΠῚ Ἷ Ἕ εἰπας | 
οὐκ εχω ανὸ. : 1 ανὄρα οὐκ ἔεχω 


140 δὲ πίνων 'ΏΏ 30 -- οτοπος αὶ 
289 


π' 
4,28-- 87. Κατα Ιωανην 


ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἣ σωτηρία ἐκ 

6,35, 98 τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν 

Ἑ 3,18. Η͂ Η͂ , 
᾿ ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληϑινοὶ προσκννηταὶ προσκυνή- 
σουσιν τῷ πατρὶ ὃν πνεύματι καὶ ἀληϑείᾳ: καὶ 
γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ξητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας 

ν Φ ΚΔ. 94 αὐτόν" πνεῦμα ὁ ϑεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας 
161. 986 ἐν πνεύματι καὶ ἀληϑείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. λέγει 
αὐτῷ ἡ γυνή: οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ 
λεγόμενος Χριστός" ὅταν ἔλϑῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ 

4,87. 10,26. 96 ἡμῖν ἅπαντα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" ἐγώ εἶμι, ὁ 
27 λαλῶν σοι. Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαϑηταὶ 
αὐτοῦ, καὶ ἐϑαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει" 

οὐδεὶς μέντοι εἶπεν" τί ζητεῖς ἢ τί λαλεῖς μετ᾽ 

48 αὐτῆς; ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἣ γυνὴ καὶ 
ἀπῆλθϑεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις" 

249 δεῦτε ἴδετε ἄνϑρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ἃ 

80 ἐποίησα' μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; ! ἐξῆλϑον 

81 ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν. Ἐν 

τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ λέγοντες" 

8ι.82 ῥαββεί, φάγε. ὃ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" ἐγὼ βρῶσιν 
88 ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. ἔλεγον οὖν οἱ 
μαϑηταὶ πρὸς ἀλλήλους" μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ 

11... 84 φαγεῖν; λέγει αὐτοῖς. ὁ Ἰησοῦς" ἐμὸν βρῶμά ἐστιν 
ἵνα ποιῶ τὸ ϑέλημα τοῦ πέμψαντός μὲ καὶ 

Μὲ 9.81. 86 τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι 
π΄ ὅτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ ϑερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ 
λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφϑαλμοὺς ὑμῶν καὶ 
ϑεάσασϑε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς ὃε- 

86 ρισμόν. ἤδη ! ὁ ϑεοίζων μισϑὸν λαμβάνει καὶ 
συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων 

μι 6,6, 87 ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὃ ϑερίζων. ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος 
34 εν : ΗΒ ΡΥ αὐτὸν ἰ Τ' προσχύυνεὺν ὅδει 97 ΓΝ 


ηλϑον 1 ἨΒΝ ζητεις; ἢ Τι 84 ἨΒ, ποιησὼ 8δ ΒΝ 
ϑερισμον ηδη" (Ὗ) δὃδδινα : ΤΞ και 


36 οἰδαμεν ΘΝ 1 Μεσιας ἘΘα 38 πρὸς αλληλ. : 
ὃν εαυτοῖς 8 -- ετι ὅ)α Ϊ τετραμηνον Ηξ 


2340 


Κατα Ιωανην 4,88---49, 


ἐστὶν ἀληϑινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ 
ἄλλος ὁ. ϑερίζων. ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς ϑερίξειν 88 
ὃ οὐχ ὑμεῖς κεχοπιάκατε" ἄλλοι κεχοπιάκασιν, 
καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν χόπον αὐτῶν εἰσεληλύϑατε. 
Ἔκ δὲ τῆς πόλεως ἐχείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς 839 
αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς 
μαρτυρούσης ὅτι εἶπέν μου πάντα ἃ ἐποίησα. ὡς 40 
οὖν -ἦλϑον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων 
αὐτὸν μεῖναι παρ᾽ αὐτοῖς" καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο 
ἡμέρας. καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν 41 
λόγον αὐτοῦ, τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ 4210 «,.4. 
τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν" αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, 
καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἔστιν ἀληϑῶς ὃ σωτὴρ τοῦ 
κόσμου. 

Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλϑεν ἐχεῖϑεν εἰς 48 μι 4,.5. 
τὴν Γαλιλαίαν. αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν 44 μι δῖ: 
ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχε. δι δε᾽ 
ὅτε οὖν ἦλϑεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν 48 5,38. 
οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ὅσα ἐποίησεν ἐν 
Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑοοτῇ' καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλϑον 
εἰς τὴν ἑορτήν. 

Ἦλϑεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλι- 46 5,... 
λαίας. ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν 
τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσϑένει ἐν Καφαρναούμ" 
οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥχει ἐκ τῆς Ἰουδαίας 471, 1. «- 
εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλϑεν πρὸς αὐτὸν καὶ 
ἠρώτα ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν" 
ἤμελλεν γὰρ ἀποϑνήσκειν. εἶπεν οὖν ὃ Ἰησοῦς 48 5,.8. 1.Κὶ 1,,5. 
πρὸς αὐτόν" ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ 
μὴ πιστεύσητε. λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός" 49 


88 Τ' απεσταλκα 89.40 Τ' Σαμαρίτς 42 Ἡ ελεγ. 
[οτ] Ι Ὦ τὴν λαλιαν σου 4δ οτε : Τ ὡς 1 οσα :Τ' α 
ἘΤ Ην δὲ τις 46.49 Ἐξ -ἰ βαολιαϊος Ἑ 48 Ὦ πιστευσητε; 


87 ο αληϑινος ΑὯξΞ 8θ9α : σα ΑὯΝξς 493 λαλιαν : 
μαρτυρίαν ΜΡ [αὐτοι : αὐτου | Βῃ -᾿ ὁ χριστος Α ὭΝῷ 
48 εκειϑὲν : -ἰ καὶ απηλϑεν ΑΝξ {8 εξεδεξαντο 


241 16 


4,50---ῦ,7, Κατα Ἰωανὴην 


κύριε, κατάβηϑι πρὶν ἀποϑανεῖν τὸ παιδίον μου. 
80 λέγεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" πορεύου" ὃ υἱός σον ζῇ. 
ἐπίστευσεν ὁ ἄνϑρωπος τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ 
Μι 8,0. 61 ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύετο. ἤδη δὲ αὐτοῦ κατα- 
βαίνοντος οἱ δοῦλοι ὑπήντησαν αὐτῷ λέγοντες 
δῶ ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ξῇ. ἐπύϑετο οὖν τὴν ὥραν 
παρ᾽ αὐτῶν ἐν ἢ κομψότερον ἔσχεν" εἶπαν οὖν 
αὐτῷ ὅτι ἐχϑὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὃ 
κα δ λϑ, ὅ8 πυρετός. ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ 
ὙΠ ΠΉΛΣ ἐν ἡ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" ὁ υἱός σου ζῇ' καὶ 
3,11.28, 84 ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη. Τοῦτο 
[δὲ] πάλυν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς 

ἐλϑὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν. 


δ Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη 
ῶ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἵεοο- 
σολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήϑρα, ἡ ἐπι- 
λεγομένη Ἡβραϊστὶ Βηϑζαϑά, πέντε στοὰς ἔχουσα. 
8 ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆϑος τῶν ἀσϑενούντων, 
δ τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν. ἦν δέ τις ἄνϑρωπος ἐκεδῖ 
τριάκοντα καὶ ὀχτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσϑενείᾳ 
8 αὐτοῦ' τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ 
γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ" 
7 ϑέλεις ὑγιὴς γενέσϑαι; ἀπεκρίϑη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν" 
κύριε, ἄνϑρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχϑῇ τὸ 


δ1 ὅδουλοι : ΗΒ Ξ αὐτου 1 αὐτω: ΤῸ καὶ ηγγειλαν 
(Ἀ απὴηγγ.) 1 Τπα λέγοντες δ8 ΒΤ μ πως 1 δ4 [δ6] Ἀυίως τ 
8,1 ὮΣ Τ' ἡ δορτη 3 ἐπι τὴ προς : ὮΣ [προβατικὴ] 1 ὟὟ 
κολυμβήϑρᾳ ἡ 1 ἢ επιλεγ. : Γ τὸ λεγομενον ἰ ἢ Βηϑσαιδά 
ἘΝ Βηϑεσδά 8 ξηρων : ἈΠ-- παραλυτικὼν 1 δπ : ὨΥΥπι 
»ἐχδεχομενων τὴν του υδατος κυνησιν. -ἰ- (4) αγγελος δὲ (τα γαρ 
Ἦτοἱ γ.) Κυριου (τ. Κι.) κατα καιρον (ὨΓ[κ. καιρ.}) κατεβαίνεν 
(ὮΣ υἱ ελουετο) δν τή κολυμβηϑρα καὶ ἐεταρασσε ἑταρασσετο 
οἱ εταρασσε) τὸ υδωρ᾽ ο οὐν πρῶτος εμβας μετα τὴν ταραχην 
του υδατος (Ὠΐ [μ. τ. τ. τ. υ.]} υγιῆς εγυνεῦο ὦ (Ὠΐ οἰὼ υἱ ω 
δηποτε (ὮΣ δηποτ ουν υἱ δηποτε) κατειχετο νοσήματι. ὅ Ἡ ἴκαι; 


49τον παιδαδβϑτονυιον Α, δΙἧουιος σου ὮΝ δὄδϑθεβδομην: 
ὑργέϊα ὁ ποὴβ 5.75 85,2 Ιουδαιωὼν : αζυμὼν Δ: -ὀ ὴ σχηνο- 
πηγια 181 3 Βελζξεϑα ὃ -- τις 


242 


Κατα Ιωανὴην δ,8---90, 


ὥδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήϑραν" ἐν ᾧ δὲ 
ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει. λέγξι 8. μι 9,6. 
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" ἔγειρε ἄρον τὸν κράβαττόν σου 

καὶ περιπάτει. καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄν- 9 9,... 
ϑροωπος, καὶ ἦρεν τὸν χράβαττον αὐτοῦ καὶ πε- 
οἰεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. 

ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τοϑεραπευμένῳ" σάββα- τὸ τε ἀῖβι. 
τόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σον ἄραι τὸν κράβαττον. 

ὃς δὲ ἀπεκρίϑη αὐτοῖς" ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός 11 

μοι εἶπεν" ἄρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει. 
ἠρώτησαν αὐτόν" τίς ἐστιν ὁ ἄνϑρωπος ὁ εἰπών 18 1, υ,31. 
σον" ἄρον καὶ περιπάτει; ὁ δὲ ἰαϑεὶς οὐκ ἤδει 18 

τίς ἐστιν" ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἔν 

τῷ τόπῳ. Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς 14 5,.ι. 
ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ" ἴδε ὑγιὴς γέγονας" 

μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται. 
ἀπῆλϑεν ὃ ἄνϑρωπος καὶ εἶπεν τοῖς Ἰουδαίοις 1ῦ 

ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ. καὶ διὰ 16 με 19,... 
τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα 

ἐποίει ἐν σαββάτῳ. ὁὃ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς" ὃ 175,. 
πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάξομαι" 

διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι 18 1,80: 10,58. 
ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ 

καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν, ἴσον ἑαυτὸν 

ποιῶν τῷ ϑεῷ. Ἀπεχρίνατο οὖν ὃ Ἰησοῦς καὶ 19 8,11.32. 
ἔλεγεν αὐτοῖς" ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται 

ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐδέν, ὧν μή τι βλέπῃ 

τὸν πατέρα ποιοῦντα: ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, 

ταῦτα κχαὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ. ὁ γὰρ πατὴρ 90 3,86. 
φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς 





91-- εὐϑεως 11 7-- ος δε 18 ιαϑεις : Τ' ασϑενων 
14 Ἢ [0] [ησ. 1δ εἰπεν : ἘΒῪΝ ἀρηλγειλες 17 Βα ο δὲ 
[Πησους] 18 ππ οῦυν 19 Ἢ [ο ]ησους] 1 Τ ποιει ομοιως 


7 δὰ - καὶ λαμβανει ιασιν Θ4 -- εγὼ ὃε ασϑενων 
πορευομαι 69 16 Ιησουν : - καὶ εζητουν αὐτὸν απο- 
χτειναι ΑΝῷ 19 οὐυιος 190 : - του ανϑρωπου 

348 


ὕ,21---8ὅ, Κατα Ιωανὴν 


ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα 

21 ὑμεῖς ϑαυμάζητε. ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει 

πρξιξ πο τοὺς νεχροὺς καὶ ζωοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὃς 
Δοι 17,31. 99 ϑέλει ζωοποιεῖ. οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρύνει οὐδένα, 
ἘΡββο 98 ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ, ' ἵνα 
1, 10,1. πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καϑὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. 

ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν 

8,618; 8,51. 94 σέμψαντα αὐτόν. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ 
ἐὐ θα. ρὸν λόγον μου ἀκούων χαὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί 
μὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται 

ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰς τὴν ζωήν. 

4,38. Μι 8,35, 9 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεταν ὥρα καὶ νῦν 
ἘΞδδς ἐστιν ὅτε οἵ νεχροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ 
1-4. 36 υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσουσιν. ὥσπερ 

γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ξωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ 

Ρη τῖρις, 21] υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ. καὶ ἐξουσίαν 
3. ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου 

98 ἐστίν. μὴ ϑαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν 

ἡἦ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς 

6,40. Ὀκ 13. 39 φωνῆς αὐτοῦ ! καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαϑὰ ποιή- 
Ἀὼ᾿6 57... σαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ τὰ φαῦλα πρά- 
19. 6,88, 8ὺ ξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως. Οὐ δύναμαι ἐγὼ 
σοιεῖν ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐδέν: καϑὼς ἀκούω κρίνω. 

καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ 

ϑέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ ϑέλημα τοῦ πέμψαντός 

8,14. 81 με. Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρ- 

80.517. 15. 6,9, 8) τυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληϑής" ἄλλος ἐστὶν ὃ μαρ- 
τυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληϑής ἐστιν ἡ 

1ι9-ϑι. 88 μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ. ὑμεῖς ἀπεστάλ- 
κατε πρὸς Ἰωάνην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληϑείᾳ" 

84 ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνϑρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμ- 

τ, 1.11. 88 βάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωϑῆτε. ἐκεῖνος 


90 Ἴ ϑαυμαζετε 96 δπ ὙΥ, 39 οἱ 39 : Ὠ[Β]- δὲ 


823 Τ οιδατε 
98 ϑέεου : ανϑρωπου Κα 86 ὁ πατηρ : -ἰ- ο ζων 
99 - τα 20 δὸ μὲ: -ἰ πατρος ἘΘας 84 ανϑρωπὼν 


344 


Κατα Ιωανὴην ὅ,86--θ,2, 


ἣἦδΟθν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ 
ἠϑελήσατε ἀγαλλιαϑῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ 
αὐτοῦ. ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαοτυρίαν μείζω τοῦ 8615 5,0. 
ἸἸωάνου" τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὃ πατὴρ ἵνα πω 
τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ, μαρτυρεῖ 
περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ μὲ ἀπέσταλκεν. καὶ ὁ 87 Μι Με βη17. 
πέμψας μὲ πατήρ, ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἈΠῈ 
ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε οὔτε 
εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ 88 
ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, 
τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε. ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, 89 τ δ τως τω 
ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν. ΤΡ 111. 
καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ" } καὶ 40 
οὐ ϑέλετε ἐλϑεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε. Δόξαν 41 
σαοὰ ἀνϑοώπων οὐ λαμβάνω, ἀλλὰ ἔγνωχα ὑμᾶς 42 
ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς. 
ἐγὼ ἐλήλυϑα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ 48 μι 53.,5. 
οὐ λαμβάνετέ με" ἐὰν ἄλλος ἔλϑῃ ἐν τῷ ὀνόματι 
τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσϑε. πῶς δύνασϑε ὑμεῖς 44 13,8. 
“πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ οὐθδυ νὸν 
τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου ϑεοῦ οὐ ζητεῖτε; 
μὴ δοχεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν 48 τι 8:,36. 
πατέρα" ἔστιν ὃ κατηγορῶν ὑμῶν Μωῦσῆς, εἰς ὃν 
ὁμεῖς ἠλπίκατε. εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωύῦσεῖ, ἐπισ- 46 ὅν δα. 40,0, 
τεύετε ἂν ἐμοί" περὶ γὰο ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν. Ὑ 4,44. 
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, «-τῶς 47 τ... 1, 16,81. 
τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε; 
μὲ ἀμηϑδι; 

Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θ᾽, 15435..8... 
ϑαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος. ἦκο- 8 εὐλρος ᾿ 
λούϑει δὲ αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων τὰ μον 





43 ἽἜ οὐκ εχδτδ Ῥοϑῦ οτι 44 παρα τὸ : Ἢ παρ [Η 
[ϑεουἸ]͵Ὠ 47 πιστεύσετε : Ὦ πιστευετε θ,, ΗΒ εϑεωρουν 


4δ υμων 890: - προς τὸν πατερα αὶ 6,1 Γαλιλαιας : -᾿ 
εἰς τα μερῆ 
24ὅ 


ἴδεν τὰ 
6,3---16. Κατα Ιωανην 


Μμιδμ, 8 σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσϑενούντων. ἀνῆλϑεν 
δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάϑητο μετὰ 

, 9ι8ι 1.86. 4 τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ. ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ 
1 551. δ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων. ἐπάρας οὖν τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ ϑεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος 

ἔρχεται πρὸς αὐτόν, λέγει πρὸς Φίλιππον' πόϑεν 

6 ἀγοράσωμεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗὕὗτου; τοῦτο δὲ 

ἔλεγεν πειράζων αὐτόν" αὐτὸς γὰρ ἤδει τί ἔμελλεν 

7 ποιεῖν. ἀπεκρίϑη αὐτῷ ὁ Φίλιππος" διακοσίων δη- 

γαρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς, ἵνα ἕκαστος 

8 βοαχύ τι λάβῃ. λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαϑητῶν 

3 Ἐκ 445.48, 9 αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου" ἔστιν 
παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριϑίνους 

χαὶ δύο ὀψάρια' ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσού- 

10 τους; εἶπεν ὁ Ἰησοῦς" ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους 
ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. 
ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀοιϑμὸν ὡς πεντα- 

11 χισχίλιοι. ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ 
εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως 

12 καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤϑελον. ὡς δὲ ἔνε- 
πλήσϑησαν, λέγει τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ" συνα- 

γάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι 

18 ἀπόληται. συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα 
κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν 

Ῥι 18.16.14 χρυϑίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν." Οἱ 
οὖν ἄνϑρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ἔλεγον 

ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληϑῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος 

18,86. 15 δὶς τὸν κόσμον. Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν 
Ἔ ἔρχεσϑαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν βασιλέα, 


Μὰ ὅν; ἀξ αι, 10 ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος. Ὡς 
ς θ,48- 


8 ο ησ. | 1 εκαϑεζετο 4 τὸ πασχα : δ τ " 
7 Τ' ἀποχρινεται  ΗΒ-- ὁ Ἷ τι: [Β]"ΞΏ}ὀ Ιθουνου: ἢ δυν, 
11 Ἴ εὐχαριστησεν καὶ εὗωκεν 14 δ α εποι. σημεια 1 Τ ὁ 
εἰς τι κοσμ. ερχομενος 156 ανεχωρ. : Τ φευγει 


11 εδωκεν ΝῺ -Ὁ τοῖς μαϑηταις, οἱ δε μαϑηται Ὠαῷ 
14 - αληϑὼς 16 δὰ -ἰ κακει προσηύχετο 


Κατα Ιωανὴν 6,11-- 97. 


δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ 
τὴν ϑάλασσαν, καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο 17 
πέραν τῆς ϑαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία 
ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὕπω ἐληλύϑει πρὸς αὐτοὺς ὁ 
Ἰησοῦς, ἥ τε ϑάλασσα ἀνέμου. μεγάλου πνέοντος 18 
διεγείρετο. ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι 19 
σέντε ἢ τριάκοντα ϑεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περι- 
πατοῦντα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου 
γινόμενον, καὶ ἐφοβήϑησαν. ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς" 90 
ἐγὼ εἰμι, μὴ φοβεῖσϑε. ἤϑελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν 21 
εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ 
τῆς γῆς εἰς ἣν. ὑπῆγον. 

Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὃ ἑστηκὼς πέραν τῆς 98 
ϑαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ 
εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλϑεν τοῖς μαϑηταῖς 
αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ 
μαϑηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλϑον" ἄλλα ἦλϑεν πλοιάρια 38 ι.. 
ὃἂκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν 
ἄρτον δὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου. ὅτε οὖν εἶδεν 94 
ὃ ὄχλος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ οἱ μαϑηταὶ 
αὐτοῦ, ἐνέβησαν αὐτοὶ εἰς τὰ πλοιάρια καὶ ἦλϑον 
εἰς Καφαρναοὺμ ζητοῦντες τὸν Ἰησοῦν. καὶ εὑρόντες 3 
αὐτὸν πέραν τῆς ϑαλάσσης εἶπον αὐτῷ" ῥαββεί, 
πότε ὧδε γέγονας; ἀπεκρύϑη αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς καὶ 386 
εἶπτεν' ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι 
εἴδετε σημεῖα, ἀλλ᾽ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων 
καὶ ἐχορτάσϑητε. ἐργάζεσϑε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ΕΙΣΤΟ δε. 
ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς 
ξωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου ὑμῖν δώσει" 


17) Ὕ εἰς το πλ. | και... εγεγονει : Τ' χατελαβὲεν δὲ 
σνεους ἢ σχοτια | ἯΤ' εληλ. Τησοὺς προς αὐτους Ν πρ. α. 
γε 1. 18 Τ' διηγειρδτο Ἕ στάδια 21 Τ' ἐπι τὴν 

29.398 εἰδον ... ΜΕ : ἢ ιδων.... κυριου" -- 


τ 9 ἨΒ ἀλλὰ 1 Τ ηλϑον [([Η ὑλλον 237 Τ' διδωσιν υὑμὺν 


ἕν : - εκξινο δἰς ὁ ενεβησαν οἱ μαϑηται αὐτου 
οὐ δ)ς “8 αλλων πλοιαρίων ελϑοντων | τοῦυ τοποῦυ : 
ουσῆης δαὶ 1 “-- εὐχαριστ. τ. κυρίου 35 εληλυϑας 


241 


ἣν 


6,48--41. Κατα Ιωανην 


48 τοῦτον γὰρ ὃ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ ϑεός. εἶπον 

οὖν πρὸς αὐτόν: τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεϑα 

1 8,38.29 τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ; ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν 
αὐτοῖς" τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ, ἵνα πισ- 

8,18. Μο 8,1,.80 τεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος. εἶπον οὖν 
αὐτῷ" τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ἴδωμεν καὶ 

Ἐχ 16.18.14. 81 πιστεύσωμέν σου; τί ἐογάξῃ; ! οἵ πατέρες ἡμῶν τὸ 
Ἐεῖθ3ι.,. μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καϑώς ἐστιν γεγραμ- 
μένον" ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν. 

49. 389 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 

οὐ Μωύὺσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὖρα- 

γοῦ, ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄοτον 

61.838 ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληϑινόν: ὃ γὰρ ἄρτος τοῦ 

᾿ϑεοῦ ἔστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 

84 ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ. εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν" 

48. 414; 17,81. 86 κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον. εἶπεν 
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς" ὁ 

ἐρχόμενος πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ πεινάσῃ, καὶ ὃ πιστεύων 

36.29.86 εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσει πώποτε. ἀλλ᾽ εἶπον ὑμῖν 
αἾ1:8. 87 ὅτι καὶ ἑωράκατέ [με] καὶ οὐ πιστεύετε. Πᾶν ὃ 
πὴ δίδωσίν μον ὃ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει, καὶ τὸν 

᾿" ἐδ, 88 ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω, ὅτι κατα- 
Τὴ βέβηκα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ ϑέλημα 

τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ ϑέλημα τοῦ πέμψαντός με. 

10)38.99;117,.8, 39 τοῦτο δέ ἐστυν τὸ ϑέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα 
πᾶν ὃ δέδωχκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ 

5,39; 1134. 40 ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. τοῦτο γάρ ἐστιν 
τὸ ϑέλημα τοῦ πατρός μου, ἵνα πᾶς ὁ ϑεωρῶν 

τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, 

41 καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. Ἐγόγ- 


29 ΗΝ ο ]ησ. 82 ΕΒ εδωκεν 88 αρτ. : ΤῊ Οὁ 861 
ξιπεν οὖν 86 [με] : ΥΥ --᾿ 87 μὲ : Τ ἐμὲ 88 Τ' ποιησὼ 
89.490 ΗΝ -- ἐν 40 Ἴ αιωνιον και 


δ8δ πεινασὴ : - πωποτε 87 -- εξω 2 δὸμε: ὁ 
πατρὸς Ὦ ,ἐἰν 809 ( 89 εὲ αντου : μηδεν 


248 


Κατα Ιωανην θ,42---δ4, 


γυζοὸν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν" ἐγώ 

εἶμι ὃ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ 43 τ «,5. 
ἔλεγον: οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, 

οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; 

πῶς νῦν λέγειν ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χκαταβέβηχα; 

Ι ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς" μὴ γογγύζετε 48 

μετ᾽ ἀλλήλων. οὐδεὶς δύναται ἐλϑεῖν πρός με 44 65. 

ἐὰν μὴ ὃ πατὴρ ὃ πέμψας μὲ ἑλκύσῃ αὐτόν, 

κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ἔστυν 4 τὸ 54,18. 
γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις" καὶ ἔσονται πάντες ὙΒΉΣΘΕΙ: 
διδαχτοὶ ϑεοῦ- πᾶς ὃ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς 

καὶ μαϑὼν ἔρχεται πρὸς ἐμέ. οὐχ ὅτι τὸν πατέρα 48 1,8. 
ἑξώρακέν τις, εἰ μὴ ὃ ὧν παρὰ τοῦ ϑεοῦ, οὗτος 

ἑώρακεν τὸν πατέρα. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃ 47 5,.. 
πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ἐγώ εἶμι ὁ ἄρτος 48 8. 

τῆς ζωῆς. οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ 49 8:.39. 
τὸ μάννα καὶ ἀπέϑανον: οὗτός ἐστίν ὁ ἄρτος ὁ δ0᾽ τ 
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ 

φάγῃ καὶ μὴ ἀποϑάνῃ. ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὃ ζῶν δ] ΚΕ ι0,5.10, 
ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς" ἐάν τις φάγῃ ἔκ τούτου 

τοῦ ἄρτου, ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα" καὶ ὃ ἄρτος δὲ 

ὃν ἐγὼ δώσω ἣ σάρξ μού ἔστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ 

κόσμου ζωῆς. Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους δ8 εο. 

οἱ Ἰουδαῖον λέγοντες: πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν 

δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν; εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὃ δ8 
Ἰησοῦς: ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε 

τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε 

αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς. ὃ δά 


49 28 οὐχι 1 λέγει : Τ- οὐὔτος 44 ΨΥ προς ἐμὲ 
46 Ἡ [του]  πατϑρα 30 : 1 ϑεὸν δὺ ἈΝ αποϑνησκη 617 ὃκ 
του ἐμου ἀρτου ἰ Ἢ ζξησεται 1 η σαρξ μου εστιν : ὮΓΤ' 
Ῥοβύ ξωης ἐὲ ὮΓ -Ἐ ἣν ἐγὼ δωσω γροϑῦ ἐστιν δὅ8 Τ' ἡμῖν 
οὐτος | σαρκα : Ἠ- [αὐτοῦ δᾶ ΖΗ [0] 


49. .α καὶ τι μητερα ἈΝ" | εαυτον απο τ. οὐυρ. καταβεβη- 
κεναι 4... 0 πατὴρ Α 46 ϑεου : πατρος αὶ 470 
πιστ. : -ἰ- εἰς δἐμὲε ΑὯὭΝξζ δᾶ φαγητε : λαβητε 

349 


Κατα Ιωανὴν ἰὰ 


τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα 

ἔχει ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ 

δδ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληϑής ἔστιν 

ΕΠ ἢ 66 βοῶσιςς καὶ τὸ αἷμά μου ἀληϑής ἐστιν πόσις. ὁ 
: τρώγων μου τὴν σάρλα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα 
67 ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ. καϑὼς ἀπέστειλέν 

μὲ ὃ ζῶν πατὴρ κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ 

68 ὁ τρώγων με κἀκεῦνος ζήσει δι᾽ ἐμέ. οὗτός ἐστυν 

ὁ ἄρτος ὃ ἐξ οὐρανοῦ καταβάς, οὐ καϑὼς ἔ ἔφαγον 

οἱ πατέρες καὶ ἀπέϑανον' ὁ τρώγων τοῦτον τὸν 

ὅ9 ἄρτον ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα. Ταῦτα εἶπεν ἐν συνα- 

60 γωγῇ διδάσχων ἐν Καφαρναούμ. Πολλοὶ οὖν 
ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ εἶπαν" σκληρός 

ἔστιν ὁ λόγος οὗτος" τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν; 

61 εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ 
τούτου οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς" τοῦτο 

81.8.69 ὑμᾶς σκανδαλίξει; ἐὰν οὖν ϑεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ 
3Κ8,.68 ἀνϑρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον; τὸ 
πνεῦμά ἐστυν τὸ ζωοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ 

οὐδέν" τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά 

18,11. 64 ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν. ἀλλ᾽ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες 
οὗ οὐ πιστεύουσιν. ἦδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς 

τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστὺν ὃ 

“.06 παραδώσων αὐτόν. καὶ ἔλεγεν" διὰ τοῦτο εἴρηκα 
ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλϑεῦῖν πρός με ἐὰν μὴ 

66 ἦ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός. Ἐχ τούτου 
πολλοὶ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ἀπῆλϑον εἰς τὰ 

11,8, 1, 38,98. 67 ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετ᾽ αὐτοῦ περιεπάτουν. εἶπεν 
οὖν ὃ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα" μὴ καὶ ὑμεῖς ϑέλετε 


θ,66---67, 


δ4 Ἶ εν τὴ δδ εν αὐτῶ : ὮΠ - χαϑὼς εν ἐμὸν ὺ 
πατὴρ καγὼ ὃδν τὼ πατρι. ἀμὴν αμὴν λεγὼ υμῦν, ξαν μὴ 
λαβητε τὸ σωμα του υἱου του ανϑρωπου ὡς τὸν αρτον της 

, Οὐχ δχεῖδ ἐρὴν εν αὐυτω. δ9 δ Ὠΐ -Ἐ σαββατωξ 

Τ' εἰπὸν 4 Ἡ αλλα 8ὅ Τ πρὸς ἐμδ: δ τουτου : 
ἘΡ ουν | Ἢ : Η[Β] ἐκ 


ὅδ - καὶ τὸ αἰ. ... ποσις 


280 





Κατα Ιωανὴην 6,68---7,10. 


ὑπάγειν; Ἰ ἀπεκρίϑη αὐτῷ Σίμων Πέτρος" κύριε, 68 68. 

πρὸς τίνα ἀπελευσόμεϑα; δήματα ζωῆς αἰωνίου 

ἔχεις" καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν 869 Μι ἰδ τὸ τα, 
ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ ϑεοῦ. ἀπεκοίϑη αὐτοῖς ὃ 70 15,16. 
Ἰησοῦς" οὖκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην; 

καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν. ἔλεγεν δὲ τὸν 71 

Ἰούδαν Σίμωνος ᾿Ἰσκαριώτου" οὗτος γὰρ ἔμελλεν 
παραδιδόναι αὐτόν, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα. 


Καὶ μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὃ Ἰησοῦς ἐν τῇ ἢ 9. Μὸ θβο, 
Γαλιλαίᾳ' οὐ γὰρ ἤϑελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περι- 
πατεῖν, ὅτι ἐξήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι. 
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία. 38. τῶν 535,8. 
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ" μετά- 8 5.13. Μι 154,6. 
βηϑὲι ἐντεῦϑεν καὶ ὅπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα Ἄπίῦμο 
καὶ οἱ μαϑηταί σου ϑεωρήσουσιν τὰ ἔργα σου ἃ 
ποιεῖς" οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ 4 
αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέ- 
ρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ. οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ ὅ κι τ8,--. 
αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν. λέγει οὖν αὐτοῖς ὃ 6. 5.. 
Ἰησοῦς" ὃ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ 
χαιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος. οὐ δύ- Ἴ τ5,18. 
γαται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι 
ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ 
πονηρά ἐστιν. ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν" 8 
ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὃ 
ἐμὸς καιρὸς οὔπω πεπλήρώται. ταῦτα δὲ εἰπὼν 9 
αὐτοῖς ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ. Ὡς δὲ ἀνέ- τὸ 


70 Έ ξξεῖ8 αμην, και... ἐστιν; 71 Ὑ αὐτον παραδι- 
ὀοναν ᾿ : ὼν 7,17-- Καὶ 1 Η [0] 8 ἃ [σοῦ] 
τα εργα σου τα ε. 4 αὐτος : Ὦ αὐτὸ 86 Ἐπ ουν 


8 οὑπω 19 : ἈΒ7Τ' οὐκ 9 - δὲ 1 αὕτοις : ὮΤ' αὐτος 


69 αγιος : χριστος Οο υἱὸς Ναξ || ϑέεου : -Ἐ τοῦ 
ζωντος Ναξς΄ 71 ἴσκαρ. : απο Καρυωτου Ν᾽ 7,8 Γαλιλαιαν 
δ δὰ - τοτὲ 


261 


7,11-98. Κατα Ιωανην 


βησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ 

αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλὰ ὡς ἐν κρυπτῷ. 

11 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ 

12 ἔλεγον' ποῦ ἐστιν ἐχεῖνος; ' καὶ γογγυσμὸς περὶ 

αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις" οἱ μὲν ἔλεγον 

ὅτι ἀγαϑός ἐστιν: ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον" οὔ, ἀλλὰ 

θΙΣΣ; Ἰ5ΗΣ; 18 πλανᾷ τὸν ὄχλον. οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει 
160 88, περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. 

14 Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς 

Μι διι. 16 τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν. ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰου- 

᾿ δαῖοι λέγοντες" πῶς οὗτος γράμματα οἷδεν μὴ 

15.9.16 μεμαϑηκώς; ἀπεχρίϑη οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς καὶ 

εἶπεν: ἡ ἐμνὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ 

17 πέμψαντός με’ ἐάν τις ϑέλῃ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ 

ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἔκ 

51.44.18 τοῦ ϑεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ὁ ἀφ᾽ 

ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ" ὁ δὲ 

ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος 

δι 47. Αοὶ Τ|68. 19 ἀληϑής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν. οὐ 

κρῖ, Μωῦσῆς ἔδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον; καὶ οὐδεὶς ἐξ 

ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον. τί με ξητεῖτε ἀποκτεῖναι; 

εαθῖδι Ἰοβο, 90 Ἰ ἀπεχρίϑη ὁ ὄχλος" δαιμόνιον ἔχεις" τίς σε ζητεῖ 

65,16, 31 ἀποκτεῖναι; ἀπεκρύϑη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς" 

65 110-19. 99 ὃν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες “ϑαυμάζετε. διὰ 

ἐν βιδα. τοῦτο Μωῦσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν, --- 

οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωσέως ἐστὶν ἀλλ᾽ ἐκ τῶν πα- 

τέρων, ---τ καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνϑρωπον. 

5,8. 238 εἰ περιτομὴν λαμβάνεν ἄνϑρωπος ὃν σαββάτῳ ἵνα 

μὴ λυϑῇ ὃ νόμος Μωῦσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον 


1Ὸ αλλα ὡς : 1 αλλ 11 ὙΝ ἔστιν 19 Τ' ἣν περι αυτ. 
πολ. ὃν τῶ οχλω | [δε] : ΕΝ --Τ 16. ο]ηὴσ. 177-π 
του 19 ὩΤ' δεδωκεν 31.993 ϑονμαζοτθ δια τουτο. 
28 δια τουτο : Το | Η [ε}] 88 ανϑρ. :(ΗἸῊ »γο Το 
Μωυσεως 


14 μεσαζουσης 31 παντες : υμεις 38 ἐμοι : ΡΥ πὼς 
202 


. «ἡ Κατα Ιωανην 7,.ν4---86. 


ἄνϑρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ; μὴ κρίνετε 94 5,5. 
κατ᾽ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν χρίσιν κρίνατε. 

Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμειτῶν" οὐχ 96 ιὉ. 
οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι; καὶ ἴδε παρ- 96 

ρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν. μή ποτε 

ἀληϑῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ 
Χριστός; ! ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόϑεν ἐστίν" ὁ δὲ 97 ει. 
Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόϑεν ἐστίν. 

ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ 98 
λέγων" κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόϑεν εἰμί" καὶ 

ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυϑα, ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληϑινὸς 

ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε: ἐγὼ οἶδα 99 κι 11,57. 
αὐτόν, ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν. 

Ἐξήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν 80 5,30: 15,.. 
ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύϑει ἢ ὧα “Σ 
αὐτοῦ. Ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς 81 5,50; το,65. 
αὐτόν, καὶ ἔλεγον: ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλϑῃη, μῇὴὶἬὟἑ τ᾿ 
«τλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν; Ἤχου- 82 

σαν οἱ" Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ 

ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρι- 

σαῖοι ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. εἶπεν οὖν 88 τι8,88. 

ὁ Ἰησοῦς" ἔτι χρόνον μικρὸν μεϑ᾽ ὑμῶν εἰμι καὶ 

ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με. ζητήσετέ μι 84 8,31: 18.36; 
καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὲ ἐγὼ ὁμεῖς οὐ ΠΗ: 
δύνασϑε ἐλϑεῖν. εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς 86 
ἑαυτούς" ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσϑαι, ὅτι ἡμεῖς 

οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν 

Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσχειν τοὺς 
Ἕλληνας; τίς ἐστιν ὁ λόγος οὗτος ὃν εἶπεν" ζητή- 86 

σετέ μὲ καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ 

ὑμεῖς οὐ δύνασὑε ἐλϑεῖν; 


24 κρίνατε : ἨΝ κρινετε 28 Ἡ [0] [ησ. 2917 
απεσταλκεν 81 Ἐ Πολλοι δὲ επιστ. εκ τ᾿ οχλ. εἰς αὖτ. ] 
ἐποιησ. : Ἴ ποιεὶ 83 Τ' ὑπηρετ. ρῬοβύ απεστ. 84 ευρησ.: 
ΒΓΕ] μὲ, ἐὸὶ 86} 8. ὙΥ εκεὶ ὅδ Τ' μελλει ουτος ] 
Ὑ- ἡμεὶς 


968 


γ7,81--δῖ, Κατα Ιωανὴν -" 


τα δο. 87 Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑοοτῆς 

τ αν δα εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων" ἐάν τις 
χα 3 Δ115. 88 διψᾷ, ἐορχέσϑω πρός μὲ καὶ πινέτω. ὃ πιστεύων 
γοοὶ ὁ,.ὅ.5., εἰς ἐμέ, καϑὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς 
30,9. 80 χοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος. τοῦτο 

δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμ- 
βάνειν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτόν: οὔπω γὰρ ἦν 
8,14. 9ὲ 18,15. 40 πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσϑη. Ἐκ τοῦ ὄχλου 
οὖν ἀχούσαντες τῶν λόγων τούτων ἔλεγον" οὗτός 

1,46.41 ἐστιν ἀληϑῶς ὁ προφήτης"! ἄλλοι ἔλεγον: οὗτός 

πῆς πῶς ἔστιν ὁ Χριστός" οἱ δὲ ἔλεγον. μὴ γὰρ ἐκ τῆς 
Μο δ,. 42) Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται; οὐχ ἣ γοαφὴ εἶπεν 

μιβ δ οάν, ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυείδ, καὶ ἀπὸ Βηϑλεὲμ τῆς 
9,.6. 48 κώμης ὅπου ἦν Δαυείδ, ἔρχεται ὁ Χριστός; σχίσμα 

80. 44 οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι᾽ αὐτόν" τινὲς δὲ ἤϑελον 

ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾽ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾽ 

835. 46 αὐτὸν τὰς χεῖρας. Ἦλϑον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς 
ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι" 

μι τ|38.29, 40 διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν; ! ἀπεκρίϑησαν οἱ ὑπηρέ- 
ται' οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνϑρωπος, ὡς 

Μι 51,68. 4] οὗτος λαλεῖ ὁ ἄνϑοωπος. ἀπεχοίϑησαν οὖν αὐτοῖς 
15.45.48 οἱ Φαρισαῖοι" μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθϑε;! μή τις 

ἐκ τῶν ἀοχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν 

49 Φαρισαίων; ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὃ μὴ γινώσχων 

8.1.8. 60 τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν. λέγει Νικόδημος πρὸς 
αὐτούς, ὁ ἐλϑὼν πρὸς αὐτὸν πρότερον, εἷς ὧν 

οι πὴ 11:61 δᾷ αὐτῶν" μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνϑρωπον 

᾿ ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρ᾽ αὐτοῦ καὶ γνῷ τί 


16,7. 9 Καὶ 8,17. 


87 Η τε ΩΝ Ι Ἴ εἐκραζεν | Τ-πα πρὸς μὲ ἊΝ προς ἐμὲ 
89 οὗ : ὮΝ Ἴ ἡμελλοὸν | Τ πιστευοντες [ πνεξυμα : 
ἈΠῈ δεδομενον ᾿ -“Ἑ αγιον ἐὶ - αἀγιίον ἐπ αὕὑτοις ἐξ -Ἐ αγιον 
ὄεδομενον (βὶα ὙΝ) || οὐυδεπω : ΗΒ ουπω 40 ελεγον : 
[ΗἸΡΚ-Ἐ οει εὖ οἱ δὲ : Τ αλλοι 48 Τ' οὐυχι 1 Τ ὁ χριστ. 
ἔρχετ. 44 ΗΝ εβαλεν 46 Η- ὡς οὗτος λαλει Ὁ ανϑρ. 

Ἐ ως οὗτος ο ανϑρωπος) 47 Τ-- οὖν | Η [|αὕτοι:] 
δ0 Ἵ.- ὁ ελὺῦ. ... προτ. 


40 τον λογον ϑαξ-᾿ τοῦτον Χὶ δ1 γνὼω : ἐπιγνωσϑη 
864 


Κατα Ιωανὴην 7,56---8.,.1, 


ποιεῖ; ἀπεκρίϑησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ" μὴ καὶ σὺ 65 «:. 1,46. 


ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἴ; ἐραύνησον καὶ ἴδε ὅτι ἐκ 
τῆς Γαλιλαίας προφήτης οὐκ ἐγείρεται. 





δ3 ὙΝ ερδυνησον | Τ' προφ. εκ τ. Γαλιλ. δ8-- 8,11 περι 
μοιχαλιδος περικοστη 80 Η Ῥοδβύ ἤπουα θυδῃρθ 111 ᾿πίοσ θη608 {}] 
ἄἀδίυγ, ἃ Τὸ ἴὰ οοηὐοχία, 868 βοραγδύθ οὗ υποΐβ [] ἴπ 6] 88, ἃ 
ΤΒΟΒοπἄοτῆο ἴῃ οἀϊύίομθ τηϑίογο Ὀ18 θχ αἱ θθίασ (βϑοῦη ἀπ τ 
οοαΐοθτῃ Ὁ οὐ ἰθχύυσα τεξορύμτα), 8 Ὑ ἰοχύ τϑο. ἴῃ τηρ' ἰπξ,; 
ἄλταυβ ὑθχίμτη Η ουτὰ ΕΝ ἮΝ οὐ Ὁ οο]]δίυτα ; νἱᾶθ δὰ Τ,6 21,38. 
ὅϑ Καὶ ἐπορεύϑησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, 
8,1 ᾿Ιησοῦς δὲ ἐπορεύϑη εἰς τὸ Ὄρος τῶν ᾿Ελαιῶν. 3 Ὃρ- 
ϑρου δὲ πάλυν παρεγένετο εἰς τὸ ἱδρόν [, καὶ πᾶς ὁ λαὸς 
ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καϑίσας ἐδίδασκεν αὐτούς]. 8 Ἄγουσιν 
δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατει- 
λημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ 4 λέγουσιν αὐτῷ 
᾿Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ᾿ αὐτοφώρῳ μοιχευο- 
ἐγη " ὅ ἐν δὲ τῷ νόμῳ [ἡμῖν] “Μωυσῆς ἐνετείλατο τὰς 
τοιαύτας λιϑάζειν" σὺ οὖν τί λέγεις; 6 [τοῦτο δὲ ἔλεγον 
πειράζοντες αὗτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ.) ὃ δὲ Τησοῦς 
κάτω κύψας τῷ δαχτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν 7ῆν. 7 ὡς 
δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες [αὐτόν], ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν [αὐτοῖς 
Ὃ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος ἐπ᾽’ αὐτὴν βαλέτω λίϑον. 8 καὶ 
πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἷς τὴν γῆν. 9 οἱ δὲ ἀκούσαντες 
ἐξήρχοντο εἷς καϑ' εἷς ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ 
κατελείφϑη μόνος, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα. 10 ἀνακύψας 
δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῇ Γύναι, ποῦ εἶσιν; οὐδείς σε κατέ- 
κρινεν; 11ὴ δὲ εἶπεν Οὐδείς, κύριε. εἶπεν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς Οὐδὲ 
ἐγώ σε κατακρίνω" πορεύου, ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε." 
δ8 Ὕ επορευϑὴ 1 ὙΥ αὕτου 8,3 παρεγ. : Ὁ παραγινεται 
δ ηλϑεν {και.... αὐτους]  ΕῪΝ | Ὁ-- καὶ καϑισ. εδιό. αὖτ. 
8 γυν. ἐπὶ μοιχ. : ΘΒ ἐπι ἀμαρτια γυναικα Ὗ) προς αυτον γ. 
ἐν μι. 1 Ὦ εἰλημμενὴν 4. 16γ. : Ὦ εἰπὸν 1 αὐτῶ : ἢ-ἰ- εκπειρα- 
ἕοντες αυτον οἱ ιερεις υνα ἐχώσιν κατηγορίαν αὐτου (οἴ. ν. 6) 
! δ ειληπται ὙΝ κατελ' ὅ Ὦ Μοωυσὴης δε εν τ. ν. 
εκελευσεν | [ημι] : Μωσῆς ηἡμιν) |. ὙΝ λυϑοβο- 
λεισϑαι  οὐν : Ὁ δε νυν ἢ ὅς | λέγ. : ἢ-- περὶ αὐτῆς 
[6] Εν --Ὁ 1 ἈΝ ἐγοαφεν 7 [αὐυτον] : ΒὟ --Ὁ | Ὑ ανα- 
κυψας εἰπις προς αὐτους |: [αὐυτοις: ΒΕ ] ἢ [τον] λιϑ. βαλόοτω 
ὟΝ τον λ. ἐπ αὐτῇ δι 8 κατακυψ. :ΨΝ κατὼ κυψας : ὯΠ. 
τω δακτυλω | κατεγραφεν ϑοι ὃε... καϑ εις : 
ἐχάαστος ὅδε τῶν Ἰουδαίων εξηρχετο ἰ ακουσ. : ὙΥ -Ἰ- καὶ ὑπὸ της 
συνειδησεως ελεγχομδνοῦυ Ἰ πρεσβυτ. : Ὅ- ωὡστὲ παντας 
εξελϑευν : ΕΥΝ- εὡς τῶν εσχατῶν (μ"-- παντες ἀνεχωρησαν) 
ἡγβόνος : ΕΗ - ὁ ]ησους Ἰ οὐσα : ΝΥ ἑστωσα 10 ἴησ.: 
-Ἔ καὶ μηδενα ϑεασαμενος πλὴν της γυναικὸς | αὐτὴ γυναι : 
Δ τὴ γυναικι Ὑ αὐτὴ" ἢ γυνὴ Ἰ εἰσιν : ὟΥ-Ἐ ἐκείνοι οἱ 
κατηγοροι σοὺ ἰ κατεκχρινδν : ὨΠ ἰαρίαανὶΐ 11 Ὦ κακεινη 
εἰστεν αὐτῷ | εἰστὸν ὅξ Ο ]ησ. : Ὁ ο δε εὐπὲν ὟΝ ειπε δε αὐτὴ 
ο 1. 1 πορευου : ὭὮ ὑπαγε | απο τοῦ νυν : ἊΝ και 


δ1 εποιησεν 8,8 γην-" ενος εκαστου αὐτωνταςαμαρτιας ὕα 


Μι 4,14--1θ. 


1, 9187 α. 


τιν 20,10. 
Ὅι 38,)29..94, 
Μὲ 99,16. 


θὲ 1,7. 


99. 


Μὶ 99, 
Β 2,32, 


δ)14. 


8,19---94, Κατα Ιωανην 


18 40.6. τηῦνθ, 12 Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων" 
ἡμμ ἐγώ εἶμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου" ὁ ἀκολουϑῶν μοι 
οὗ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς 
18 τῆς ζωῆς. εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαοισαῖοι" σὺ πεοὶ 
σεαυτοῦ μαρτυρεῖς: ἣ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν 
5,4..14 ἀληϑής. ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς" κἂν 
ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληϑής ἐστιν ἣ μαρ- 
τυρία μου, ὅτι οἶδα πόϑεν ἦλϑον καὶ ποῦ ὑπάγω" 
ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόϑεν ἔοχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. 
τϑας 947.16 ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω 
99.16 οὐδένα. καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ 
ἀληϑινή ἔστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ᾽ ἐγὼ καὶ 
Ὅι 1,6; 1945.17 ὁ πέμψας με. καὶ ὃν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ 
γέγραπται ὅτι δύο ἀνϑρώπων ἡ μαρτυρία ἀλη- 
15 5,9,18 ϑής ἐστιν. ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, 
χαὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὃ πέμψας μὲ πατὴρ. 
1ῳ1,19 .! ἔλεγον οὖν αὐτῷ" ποῦ ἐστιν ὃ πατήρ σου; ἀπε- 
κρύϑη Ἰησοῦς" οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα 
μου" εἰ ἐμὲ ἤδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ἤδειτε. 
τῆν, 18... 80 Ταῦτα τὰ δήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ 
ΠῚ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ᾽ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, 

ὅτι οὔπω ἐληλύϑει ἡ ὥρα αὐτοῦ. 
1,34; 18,88, 91 Εἴπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς" ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητή- 
σετέ μὲ, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποϑανεῖσϑε" 
1,85. 99 ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασϑε ἐλϑεῖν. ἔλεγον 
οὖν οἱ Ἰουδαῖοι" μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν, ὅτι λέγει" 
53,81.98 ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασϑε ἐλϑεῖν; καὶ 
ἔλεγεν αὐτοῖς" ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ 
τῶν ἄνω εἰμί" ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, 
94 ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου. εἶπον οὖν 
ὑμῖν ὅτι ἀποϑανεῖσϑε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν" 


128 [.]} ἐξ μη Ι Ἔ Ἧμο 14 μη μαρε. μου αληϑ. εστ.] 
Τ-- δὲ. Ἔ πατὴρ γεγραμμενον ἔστιν 
19 Ὕ ἔι ἐοτθν ἘΠΕ ἐκ τ. χοσμ. τουτου ἐστε 


. 


Κατα Ιωανην 8,56---89. 


ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποϑανεῖσϑε 

ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν. ἔλεγον οὖν αὐτῷ σὺ 9 τ. 

τίς εἶ; εἶπεν αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς" τὴν ἀρχὴν ὅ τι 

καὶ λαλῶ ὑμῖν; πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν 96 88.15,.0. 

καὶ κρίνειν" ἀλλ᾽ ὃ πέμψας μὲ ἀληϑής ἐστιν, 

κἀγὼ ἃ ἤχουσα παρ᾽ αὐτοῦ, ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν 

κόσμον. οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς 27 

ἔλεγεν. εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς" ὅταν ὑψώσητε τὸν 98 8,4; 15,88. 

υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου, τότε γνώσεσϑε ὅτι ἐγώ εἰμι, 

καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καϑὼς ἐδί- 

δαξέν μὲ ὃ πατήρ, ταῦτα λαλῶ. καὶ ὁ πέμψας 99 10. μι 31,46. 

μὲ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστυν' οὐκ ἀφῆκέν μὲ μόνον, ὅτι 

ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε. Ταῦτα αὐτοῦ 80 ἀν} 

λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, Ἔλεγεν 81 16,4. 

οὖν ὃ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ 

Ἰουδαίους" ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, 

ἀληϑῶς μαϑηταί μού ἔστε, ! καὶ γνώσεσϑε τὴν 82 

ἀλήϑειαν, καὶ ἡ ἀλήϑεια ἐλευϑερώσεν ὑμᾶς. ἀπ’ 88 κι 5,ο. 

ἐεκρύϑησαν πρὸς αὐτόν' σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, κ᾿ 5 

καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε" πῶς σὺ λέγεις 

ὅτι ἐλεύϑεροι γενήσεσϑε; ἀπεκρίϑη αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς" 84 καὶ 6,16.50. 

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἅμαρ. ἦἧΣ 

τίαν δοῦλός ἐστυν τῆς ἁμαρτίας. ὁ δὲ δοῦλος 88 α «,80. 

οὐ μένευ ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα' ὁ υἱὸς μένει 

εἰς τὸν αἰῶνα. ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευϑερώσῃ, 86 κ 6,8... 

ὄντως ἐλεύϑεροι ἔσεσϑε. οἶδα ὅτι σπέρμα ᾿Αβραάμ 81 

ἔστε" ἀλλὰ ζητεῖτέ μὲ ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ 

ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν. ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ 88 

πατρὲ λαλῶ" καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ 

πατρὸς ποιεῖτε. ἀπεκρίϑησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ" 89 μι 3,ο. 
34 Ὦ ἐγὼ εἰμὲ 236 Ἡ [0] Ϊησ. 1 ο τι: Η οτε | ἈΒΤ' 

μεν. 38 Ὁ ἐγὼ εἶμί | πατὴρ ΣΝ μου 84 [0] Ιησ. ] 

Ἡ ἴτης αμαρτ.)] 88 α εγὼ... πατρος : ὮΣ -ἰ ἐγὼ α εῳωρακα 


παρα τω πατρι μου [ταυτα] λαλω" καὶ υμεις ουν α εωρακατξ 
παρα τῶ πατρι υμων Κα 


34 πιστευσ. :- μοι Μ1}) 29 μονον: -[ οπατὴρ Ναξς 88 και 
ουὅ δεδουλ. ουδενι πῶπ. 88 πατρος: -ἰ υμων ΜΏ ΝΕ -- ταῦτα 


207 ἋὉ 


8,40---δ1, Κατα Ιωανὴην 


ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ 
Ἰησοῦς" εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ, ἔστε, τὰ ἔογα τοῦ 

40 Ἀβραὰμ ποιεῖτε' νῦν δὲ ζητεῖτέ μὲ ἀποκτεῖναι, 
ἄνϑρωπον ὃς τὴν ἀλήϑειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν 
ἤχουσα παρὰ τοῦ ϑεοῦ: τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ 

ρι «95 816. 41 ἐποίησεν. ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς 
᾿Ξ ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ" ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐκ ἔἐγεν- 
τϑόμι 49 νήϑημεν, ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν ϑεόν. εἶστεν 
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" εἰ ὁ ϑεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, 

ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ" ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλϑον 

καὶ ἥκω' οὐδὲ γὰρ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ἐλήλυϑα, ἀλλ᾽ 

19,80, 48 ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν. διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν 
ΜΕ5,8.. Ἐ8.. ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασϑε ἀκούειν τὸν 
15 8,8-10.44 λόγον τὸν ἐμόν. ὑμεῖς ἔκ τοῦ πατρὸς τοῦ δια- 
3 βόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιϑυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν 
ϑέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνϑρωποκτόνος ἦν ἀπ᾽ 

ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληϑείᾳ οὐκ ἕστηχεν, ὅτι οὐκ 

ἔστιν ἀλήϑεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, 

ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὃ 

1, 88.61.46 πατὴρ αὐτοῦ. ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήϑειαν λέγω, 
51 ὅϑι. 40 οὐ πιστεύετέ μοι. τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ 
ΔῈ 53,35. ἁμαρτίας; εἰ ἀλήϑειαν λέγω, διὰ τί ὁμεῖς οὐ 
18,81. 47 πιστεύετέ μοι; ὁ ὧν ἐκ τοῦ ϑεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ 

15 2... ϑεοῦ ἀκούει: διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι 
1,30. Μο 8,31. 48 ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέί Ἀπεκχρίϑησαν οἱ Ἰου- 
δαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ: οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς 

49 ὅτι Σαμαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις; ἀπ- 

εκρίϑη Ἰησοῦς" ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ 

541. 60 τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάξετέ με. ἐγὼ 

δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου" ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ 

διδι; μοι δ] κρίνων. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν 


89 ἸῸΝ 1ησ. 1 ἈΒ}1Τ' ἐποιεῖτε 41 ἈΤ' ου γεγεννημεϑα 


455 49.5. [0] 1ησ, ᾿ ὟΝ οὐχ 1 Η ἔστηκεν 48 Τ' Σαμαριτης 

89 ἐστε: τε ΟΝαῷ || ἐποιειτε: - αν ΟΝαξ'΄ 48 λαλιαν : 
αληδειαν 46 -- ὙΘΓ8 47 “-“οτι... ξστε δ1 εαν τις : 
ος αν 


968 


Κατα Ιωανὴν 8,0--9,8, 


λόγον τηρήσῃ, ϑάνατον οὐ μὴ ϑεωρήσῃ εἰς τὸν 
αἰῶνα. εἶπαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι" νῦν ἐγνώκαμεν δ8 Μο 9,.. 
ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. ᾿Αβραὰμ ἀπέϑανεν καὶ οἱ 
προφῆται, καὶ σὺ λέγεις" ἐάν τις τὸν λόγον μου 
τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται ϑανάτου εἰς τὸν αἰῶνα. 

μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ὅ8 “,1. 
ἀπέϑανεν; καὶ οἱ προφῆταν ἀπέϑανον" τίνα σε- 

αὐτὸν ποιεῖς; ! ἀπεκρέϑη Ἰησοῦς" ἐὰν ἐγὼ δοξάσω δά 
ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν" ἔστιν ὁ πατήρ 

μου ὃ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι ϑεὸς ἡμῶν 

ἔστυν,} καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. δ 1.38. 
κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῦν 
ψεύστης" ἀλλὰ οἷδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ 
τηρῶ. ᾿Αβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα 56 
ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη. 
εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν" πεντήκοντα δ 
ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας; εἶπεν αὐτοῖς 68 
Ἰησοῦς" ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν ᾿Αβραὰμ γενέσ- 

ϑαν ἐγὼ εἰμί. ἦραν οὖν λίϑους ἵνα βάλωσιυν ἐπ᾽ ὅθ 10,8. 
αὐτόν" Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλϑεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ. 

Καὶ παράγων εἶδεν ἄνϑρωπον τυφλὸν ἐκ γενε- 0 Δοι 2,2: 14,8. 
τῆς. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ λέ- 8. τ, 18. 
γοντες" ῥαββεί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς ὍΣ 
αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηϑῇ; ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς" 8. τιμ. 
οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾽ 
ἵνα φανερωϑῇ τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ. ἡμᾶς 4 5,1τ.20; 11,0. 
δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός μὲ ἕως 
ἡμέρα ἐστίν: ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργά- 
ξεσϑαι. ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ ὕ 8,8; 13,86, 
κόσμου. ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν 6 Μο 8,88. 


δ8 απεθόνεν; .««ἀπεϑανον; δέ ἡμῶν : 2Β,. υμων 
δ Τ υμῶν ὁδαδῃ: Τ' ειἰῦγ δ7 Ὦ εωρακεν ὅ6α ὅδ ἽΝ 
ο Ϊησ. 9,4 μὲ ἡμᾶς 1 εὡς : Ὦ ὡς 


δ -- πατρος ἡμῶν | οστις : οτι ὅδ -- γενεσϑαι ὅ9 ἂτι 
Ἔ διελῦων δια μεσου αὐτῶν και παρήηγεν ουτῶς ΑΟΝαζς 
9,1 δπ - καϑήημενον 4ημας : ἐμὲ ΑΟΝαξ 
269 


9,7---18, Κατα Ιωανὴν 





πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέϑηκεν αὐτοῦ 

ἡ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ εἶπεν αὐτῷ" 
ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήϑραν τοῦ Σιλωάμ 

(ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος). ἀπῆλϑεν οὖν καὶ 

8 ἐνίψατο, καὶ ἦλϑεν βλέπων. Οἱ οὖν γείτονες καὶ 

οὗ ϑεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον, ὅτι προσαίτης 

ἦν, ἔλεγον: οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καϑήμενος καὶ 

9 προσαιτῶν; ! ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν" ἄλλοι 
ἔλεγον' οὐχί, ἀλλὰ ὅμοιος αὐτῷ ἔστιν. ἐκεῖνος 

10 ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἶμι. ἔλεγον οὖν αὐτῷ" πῶς οὖν 

11 ἠνεῴχϑησάν σου οἱ ὀφϑαλμοί; ἀπεκρίϑη ἐκεῖνος" 

ὁ ἄνϑρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν 

καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφϑαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι 

ὅτι ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι" ἀπελϑὼν 

15 οὖν καὶ νυψάμενος ἀνέβλεψα. καὶ εἶπαν αὐτῷ" ποῦ 

18 ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει" οὐκ οἶδα. Ἄγουσιν αὐτὸν 
5,..14 πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. ἦν δὲ 
σάββατον ἐν ἦ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ὁποίησεν ὁ Ἰησοῦς 

16 καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφϑαλμούς. πάλιν οὖν 
ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. 

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" πηλὸν ἐπέϑηκέν μου ἐπὶ τοὺς 

81.88, 14.8.16 ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω. ἔλεγον 
ἢ. οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές" οὐκ ἔστιν οὗτος 
παρὰ ϑεοῦ ὁ ἄνϑρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ 
τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον' πῶς δύναται ἄνϑρωπος 
ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα 

“10. 17 ἦν ἐν αὐτοῖς. λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν" τί 
σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφ- 

18 ϑαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν. ! οὐχ 
ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πεοὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν 
τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς 

8 ἐπεϑηκ. : ΒΤ ἐπεχρισεν 9 ΒὟ αλλ 1ο ουν 25: 


[Η]-ῸὟ 18 ἘΤῚ--- καὶ  ὙΝ ἔστιν 16 αλλοι : [ΗἸΥΥ͂ -Ἐ δὲ 
17 Ἶ συ τι | Τ' ηνοιξεν 


8 προσαιτ. : τυφῖλος Τάς 11 εἰς τὴν κολυμβηϑραν 
του Σ. ΑΝαῷ | και ηλδον βλέπων 14 εν (τοτὲ ΑΖ Νας 


260 





πος πον πο μι τ μόν 


Κατα Ιωανὴν 9,19---81, 


γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος '! καὶ ἠρώτησαν 19 
αὐτοὺς λέγοντες" οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν 

ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήϑη; πῶς οὖν βλέπει 

ἄρτι; ἀπεκρίϑησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν" 90 
οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὃ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι 
τυφλὸς ἐγεννήϑη" πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, 51 

ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφϑαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ 
οἴδαμεν" αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸς 

περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει. ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ 98 ταϑι 8,6. 
ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους" ἤδη γὰρ συνε- ᾿ 
τέϑειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ 
Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται. διὰ τοῦτο οἱ 98 
γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερω- 

τήσατε. Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνϑρωπον ἔκ δευ- 94 τοι 1,19. 
τέρου ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπαν αὐτῷ" δὸς δόξαν 

τῷ ϑεῷ" ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνϑρωπος 
ἁμαρτωλός ἐστιν. ἀπεκχρίϑη οὖν ἐκεῖνος" εἰ ἁμαρ- 96 
τωλός ἐστιν οὐκ οἷδα' ἕν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὧν 

ἄρτι βλέπω. εἶπαν οὖν αὐτῷ" τί ἐποίησέν σοι; 36 

σῶς ἦἤνοιξέν σου τοὺς ὀφϑαλμούς; '! ἀπεκρύίϑη 31 
αὐτοῖς" εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε" τί 

πάλιν ϑέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς ϑέλετε αὐτοῦ 
μαϑηταὶ γενέσθαι; καὶ ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶ- 28 

παν" σὺ μαϑητὴς εἶ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωῦσέως 

ἐσμὲν μαϑηταί: ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωῦσεϊ λελά- 39 
ληκεν ὁ ϑεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόϑεν ἐστίν. 
ἀπεκρύϑη ὁ ἄνϑρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς" ἐν τούτῳ 80 

γὰρ τὸ ϑαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε 

πόϑεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφϑαλμούς. 
οἴδαμεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἁμαρτωλῶν οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾽ 81 ΕΣ ΕΝ 
------.Θ-.--ὅ- οὶ 10,86. 


230 Ἢ [οὐνῇϑ 33 ἘΥ͂ εἰπὸν 38 ὮΝ εὐώτησοτε 47 ὁ 
ανϑο. ουτος 396 ἘΤ' εἰπὸν 27 τι : ἅτ οὖν 248 ἘΤ- 
και 1 817 ἀμαρτωλων ο ϑεοος | Ν αλλα 


33 ομολογ. αὐτον χριστον εἰναι 29 ϑεος : -ἰ- και οτι 
ϑεὸος αμαρτωλὼν οὐχ ακοῦει 81 αἀμαρτωλον Ε" 771ἃ 


261 


9,88. 10,6. Κατα Ιωανὴν 


δάν τις ϑεοσεβὴς ἦ καὶ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιῇ, 

82 τούτου ἀκούει. ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσϑη ὅτι 

16. 88 ἠνγέφξέν τις ὀφϑαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου" εἰ 

μὴ ἦν οὗτος παρὰ ϑεοῦ, οὐὖὐκ ἠδύνατο ποιεῖν 

3. Ῥὲ δ:,1. 84 οὐδέν. ἀπεχρίϑησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ" ἐν ἁμαρ- 

τίαυς σὺ ἐγεννήϑης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; 

86 καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω. Ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι 

ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν" σὺ 

5 86 πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ἀπεκρέϑη 

ἐκεῖνος καὶ εἶπεν" καὶ τίς ἐστυν, κύριε, ἵνα πισ- 

26. 10,36. 81 τούσω εἰς αὐτόν; εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" καὶ 

ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὃ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός 

88 ἐστιν. ὁ δὲ ἔφη" πιστεύω, κύριε" καὶ προσεκύ- 

Μι 1δι1-156,89 γησεν αὐτῷ. καὶ εἶπεν ὃ Ἰησοῦς" εἰς κρίμα ἐγὼ 

εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλϑον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες 

βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται. 

Μι 38.6.40 ἤχουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ᾽ αὐτοῦ 
1 . ᾿ ᾿ Η͂ 

' ὄντες, καὶ εἶπαν αὐτῷ: μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί 

Ρεν 8013. 41 ἐσμεν; εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς᾽ εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ 

ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν" νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν" 

10ὴ ἁμαρτία ὑμῶν μένει. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 

ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς ϑύρας εἰς τὴν αὐλὴν 

τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόϑεν, ἐκεῖνος 

ῷ χλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής" ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ 

ὃ τῆς ϑύρας ποιμὴν ἔστυν τῶν προβάτων. τούτῳ 

ὁ ϑυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς 

αὐτοῦ ἀκούει, καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ᾽ 

4 ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά. ὅταν τὰ ἴδια πάντα 

ἐχβάλῃ, ἔμπροσϑεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρό- 

βατα αὐτῷ ἀχολουϑεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν 

41. ὅ αὐτοῦ" ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουϑήσουσιν, ἀλλὰ 


89 ἯΤ' ηνοιξεν 88 ανϑρ. : Ή, ϑεου 86 απετγο. ... 
ἐστιν : ὟΝ Και τις ἐστιν, εφη ἰ Η [και εἰπεν] 87 ὟΝ μετά 
σου 407-- ταυτὰ 41 Η [0] ]ησ. 10,1 ΝΥ ὑμιν λέγω ,(4 7 


41 αὐ ἀμαρτιαν υμ. μενουσιν 7)α 10,32 ποιμ. εστ. : 
αυτος ἔστ. Ο ποιμὴν 8 καλδι ΤΓαξ 


262 


Κατα ἸΙωανὴν 10,6--- 18. 


φεύξονται ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλο- 
τρίων τὴν φωνήν. Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν 6. 16,35. 
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τύνα ἦν 
ἃ ἐλάλει αὐτοῖς. Εἶπεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς" Ἴ Ῥθδ 118,50. 
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἶμι ἣ ϑύρα τῶν Μὲ 1μ8.ι. 
προβάτων. πάντες ὅσοι ἦλϑον πρὸ ἐμοῦ κλέπται 8. σ: 58,..5. 
εἰσὶν καὶ λῃσταί: ἀλλ᾽ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ 
πρόβατα. ἐγώ εἰμι ἡ ϑύρα' δι᾽ ἐμοῦ ἐάν τις 9 Ῥι 118,3. 
εἰσέλϑῃ, σωϑήσεται, καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύ- Ιϑ Ἀοηο, 
σεται καὶ νομὴν εὑρήσει. ὃ χλέπτης οὐκ ἔρχεται 10 
εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ ϑύσῃ καὶ ἀπολέσῃ" ἐγὼ 
ἦλϑον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν. ἐγώ 11 Ῥε 38,.. 
εἶμι ὃ ποιμὴν ὃ καλός. ὃ ποιμὴν ὃ καλὸς τὴν ἘΠΡΑΕ 
ψυχὴν αὐτοῦ τίϑησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων" ὃ 19 τὸ 40,11. 
μισϑωτὸς καὶ οὐκ ὧν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ ἀν ἮΝ 
πρόβατα ἴδια, ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ΜνἾ0.16. 
ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει, --- καὶ ὃ λύκος ἌΝ μὰ 
ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει" ---- ὅτι μισϑωτός 18 1 ὅ.3.8. 
ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων. 
ἐγώ εἶμι ὃ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ 1451 5,.0. 
καὶ γινώσκουσί μὲ τὰ ἐμά, καϑὼς γυνώσκει μ8 ὁ 1 Μι 11,51. 
πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα, καὶ τὴν ψυχήν 
μου τύϑημι ὑπὲρ τῶν προβάτων. καὶ ἄλλα πρό- 18 πεϑ8τ,54;5ι,95. 
βατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης" 1855. 
κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκού- Ἐ“" 
σουσυν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν. 
διὰ τοῦτό με ὃ πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τύϑημι τὴν 17 Ῥὰ 5,8.9. 
ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν. οὐδεὶς ἦρεν 18 ἐπο 
αὐτὴν ἀπ᾽ ἐμοῦ, ἀλλ᾽ ἐγὼ τίϑημι αὐτὴν ἀπ᾽ ἐμαυ- 
τοῦ. ἐξουσίαν ἔχω ϑεῖναν αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν 
ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν" ταύτην τὴν ἐντολὴν 

7 1-- παλιν 1 Ἡ [0] Ιησ. [| ἨΒ-- οτι 8 Ὦ᾿ Ὑ- πρὸ 
"πε 16 ἨᾺΝ γενησονήταα 18 ὨΒΠ' αἱρεῖ 


8. πάντες 10 -- και περισσ. εχ. 11 διδωσιν ἈΝ" 
.18 σχορπιίζει : - τὰ προβατα Ααξ 18 οτι : ῬΥ ο δε 
μισϑωτος φευγει .43αξ' 14 γινώσκομαι ὑπὸ τῶν εμὼν Ααξ' 


268 


10,19---84.. Κατα Ιωανὴν 


148: 916.19 ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου. Σχίσμα πάλιν 
το. 84. ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τού- 
Μὸ 3,515. 20 τοῦς. ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν" δαιμόνιον ἔχει 
"Ὁ καὶ μαίνεται" τί αὐτοῦ ἀκούετε; ! ἄλλοι ἔλεγον" 
ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου" μὴ 
δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφϑαλμοὺς ἀνοῖξαι; 

1 ΜῈ 4,50. 32 Ἐγένετο τότε τὰ ἐνκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις" 
ον ὃ,11: 5,13. 98 χειμὼν ἦν" "καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ 
94 ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶνος. ἐκύκλωσαν οὖν 

1, 88,0. αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ" ἕως πότε 
τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις; εἰ σὺ εἶ ὃ Χριστός, εἰπὸν 

4,38; δ,86. 95 ἣμῖν παρρησίᾳ. ἀπεκρίϑη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" εἶπον 
9,81. ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύετε: τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν 

τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, ταῦτα μαρτυρεῖ περὲ 

6,64; 8,46. 96 ἐμοῦ" ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ 
.8.4.8,41. 91 τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν. τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ 
τῆς φωνῆς μοὺυ ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, 

5,28. 6,80. 98 καὶ ἀκολουϑοῦσίν μοι, 1 κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν 
17,15; 18,9. Π Η͂ ᾿ - Ἐ Η͂ 
ἩΡ πο αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα; καὶ 

29 οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου. ὃ πατήρ 

μου ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν, καὶ οὐδεὶς 

80 δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός. ἐγὼ 

8,69.81 καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν. Ἐβάστασαν πάλιν λί- 

82 ϑους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λυϑάσωσυν αὐτόν. ἀπ- 

επρίϑη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" πολλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν 

καλὰ ἐκ τοῦ πατρός" διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ 

5,18, Μὲ 36,65. 88 λυϑάζετε; ἀπεκρίϑησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι" περὶ 
καλοῦ ἔργου οὐ λιϑάξομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφη- 

μίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνϑρωπος ὧν ποιεῖς σεαυτὸν 

Ρ688,..84 ϑεόν. ἀπεχρίϑη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" οὐκ ἔστιν γε- 
380 δὲ : ΤΠ ουν 338 τοτε: ἘΤ' δὲ ] Τ- τοῖς 38 Ἡ [0] | 

του : [Β]-Ὁ 384 ὨΥ͂Ν εκυκλευσαν | ΕΝ εἰπὲ 35 1.-- 


αυτοις | Η [0] 89 Τπ-- μου || ὮΝ ος... μειζὼν εστ. 
83 ὨΒῪ χαλα εδειξα υμν 84 Ἡ [0] 
80 δαυμ. ΣῬΥ οτε 3ὅ λαλω ] οὐκ επιστευσατε ΒΒ 36 ἐμων": 
Ἢ καϑως εἰπὸν υμιν 4) 239 ὁ δεδωχως ... μειζων 
81 - παλιν 
264 


Κατα Ιωανην 10,80---11,6, 


γροαμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι ἐγὼ εἶπα' ϑεοί 

ἐστε; εἰ ἐκείνους εἶπεν ϑεοὺς πρὸς οὃς ὁ λόγος 86 Με 5,17.18, 
τοῦ ϑεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυϑῆναι ἡ γραφή, 

ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον 80 5,.1--30. 
ὑμεῖς λέγετε ὅτι βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον" υἱὸς τοῦ Ἧ: 
ϑεοῦ εἰμι; εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μοῦ, 81 

μὴ πιστεύετέ μοι" δἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πισ- 88 τ4.1:. 
τεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύετε, ἵνα γνῶτε καὶ 
γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὃ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί. 

Ἐξήτουν οὖν αὐτὸν πάλιν πιάσαι" καὶ ἐξῆζϑεν 89 5,09. 1, «,8.. 
ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν. 


Καὶ ἀπῆλϑεν πάλυν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς 40 1,38. 
τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάνης τὸ πρῶτον βαπτίζων, 
καὶ ἔμενεν ἐκεῖ. καὶ πολλοὶ ἤλϑον πρὸς αὐτὸν 41 
“καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάνης μὲν σημεῖον ἐποίησεν 
οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάνης περὶ τούτου 
ἀληϑῆ ἦν. καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν ἐκεῖ. 42 9,80. 
Ἦν ὁδέ τις ἀσϑενῶν, Λάξαρος ἀπὸ Βηϑανίας, ἿἿ τ, το,88.8ο, 
ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρϑας τῆς ἀδελφῆς 
αὐτῆς. ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον 2 13,5. 
μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς ϑριξὶν 
αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάξαρος ἠσϑένει. ἀπέστειλαν 8 
οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι" χύριε, ἴδε 
ὃν φιλεῖς ἀσϑενεῖ. ἀκούσας δὲ ὃ Ἰησοῦς εἵπεν᾽ 4 ",8. 
αὕτη ἡ ἀσϑένεια οὐκ ἔστιν πρὸς ϑάνατον ἀλλ᾽ 
ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ, ἵνα δοξασϑῇ ὃ υἱὸς 
τοῦ ϑεοῦ δι᾽ αὐτῆς. ἠγάπα δὲ ὃ Ἰησοῦς τὴν ὃ 
Μάρϑαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάξαρον. 
ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσϑενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν θ 
8δ Τ' ὁ λ0γ. τι ϑευ 86 0΄- του 88 πιστευητε : 
τ' -ετε 89 δ ἘΠ [ουν] | ἢ [παλιν] αὐτον ΒΝ παλ. αὖτ. 


1Τ.- π. 89.440 αὐτῶν καὶ 40 ἈΒΤ' ἐμεινεν 71Π{Ὄ,ῳὔ31 Τ' της 
Μαρίας 3 81 Μαρια 


86 ηγαπησεν ἹΠ 38 --- καὶ γινωσκ. Ὦ κ. πιστευσητε ας 
40 - εἰς τον τόπον". [11,23 ἧς : - καὶ δεφιλεὲ 8 εν... 
τοόπὼ : επι τω τοπὼ 
26ῦ 





11,1--99. Κατα Ιωανην. 


 ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας" ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει 
τοῖς μαϑηταῖς" ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν. 
8,69; 10,81. 8 λέγουσυν αὐτῷ οἱ μαϑηταί' δαββεί, νῦν ἐζήτουν 

6,67. τὲ 32,38. 3 
᾿ σε λυϑάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκχεῖ; 
5.5. 9 Ἰ ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς" οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς 

1 2.1 

' ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσ- 
κόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει" 
22,80, 15 311. 10 ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί, προσκόπτει, ὅτι 
ἘΣ ἢ 11 τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ. ταῦτα εἶπεν, καὶ 
τ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς" Λάξαρος ὁ φίλος ἡμῶν 
κϑκοίμηται' ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν. 
. 18 εἶπαν οὖν οἱ μαϑηταὶ αὐτῷ" κύριε, εἰ κεκοίμηται, 
18 σωϑήσεται. εἰρήκεν δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ ϑανά- 
του αὐτοῦ" ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμή- 
14 σεως τοῦ ὕπνου λέγει. τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ 
16 Ἰησοῦς παρρησίᾳ" Λάζαρος ἀπέϑανεν, ! καὶ χαίρω 
δι’ ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ" ἀλλὰ 
Μο 10,85: 16 ἄγωμεν πρὸς αὐτόν. εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγό- 
πος μενος Δίδυμος τοῖς συνμαϑηταῖς" ἄγωμεν καὶ 
17 ἡμεῖς ἵνα ἀποϑάνωμεν μετ᾽ αὐτοῦ. Ἐλϑὼν 
οὖν ὃ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας 
18 ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ. ἦν ὁὲ Βηϑανία ἐγγὺς 
τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. 
19 πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύϑεισαν πρὸς 
τὴν Μάρϑαν καὶ Μαριάμ, ἵνα παραμυϑήσωνται 
20 αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ. ἡ οὖν Μάρϑα ὡς 
ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται, ὑπήντησεν αὐτῷ" 
8.85,21 Μαριὰμ δὲ ἐν τῷ οἴχῳ ἐκαϑέξετο. εἶπεν οὖν ἡ 
Μάρϑα πρὸς Ἰησοῦν’ κύριε, εἰ ἧς ὧδε, οὐκ ἂν 
22 ἀπέϑανεν ὁ ἀδελφός μου. καὶ νῦν οἷδα ὅτι ὅσα 
13 ἌΤ' εἰπὸν ἰ Τὶ αὐτω οι μαϑηται 1ὅ ὟΥ αλλ.) Τ- 


δὴ 19 τὴν :Τ' τας περι 30 ΒΤ Μαριὰ 31 ὟΝ πο. τον 
1ησ. 1 Ὦ-- κυριε 

ϑ ρας ἐχειη ἡμερα 10 αὐτω: αὐτὴ ἢ" 11.132 ᾿κοεμα- 
ται 14 Λαζαρος : - ο φιλος ἡμων 77 Ιησ. : -Ἐ εἰς 
Βηϑανιαν Α3} 18 -- ὡς 19 Ιουὸδ. τ αδλυμον 
91 απεῦ. : ετεϑνηκει Ααῷ 


266 


Κατα Ιωανην 11,58--87, 


ἄν αἰτήσῃ τὸν ϑεὸν δώσει σοι ὃ ϑεός. λέγει 98 
αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου. λέγξι 34 5.30; 6,0. 
αὐτῷ ἡ Μάρϑα- οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀνα. Τ' τρις 
στάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. εἶπεν αὐτῇ. ὁ Ἰησοῦς" 96 

ἐγώ εἰμι ἣ ἀνάστασις καὶ ἣ ζωή" ὁ πιστεύων εἰς 

ἐμὲ κἂν ἀποϑάνῃ ζήσεται, καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ 86 5,3ε; 5,5:. 
πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποϑάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα" 
πιστεύεις τοῦτο; ! λέγει αὐτῷ" ναί, κύριε" ἐγὼ 97 6,00. 
σεστίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὃ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ 

ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος. καὶ τοῦτο εἰποῦσα 98 
ἀπῆλϑεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὖ- 

τῆς λάϑρᾳ εἰποῦσα: ὃ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ 

φωνεῖ σε. ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχὺ 99 

καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν' οὔπω δὲ ἐληλύϑει ὃ 80 90. 
Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾽ ἦν ἔτι ὃν τῷ τόπῳ 

ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρϑα. οἱ οὖν Ἰουδαῖοι 81 

οἱ ὄντες μετ᾽ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυϑού- 

μενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως 
ἀνέστη καὶ ἐξῆλϑεν, ἠκολούϑησαν αὐτῇ, δόξαντες 

ὅτι ὑπάγειν εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ. ἡ 82 ι. 
οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλϑεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς, ἰδοῦσα 

αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα 
αὐτῷ" κύριε, εἰ ἧς ὧδε, οὐκ ἄν μου ἀπέϑανεν ὃ 
ἀδελφός. Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν 88 153,5:. 
καὶ τοὺς συνελϑόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, 
ἐνεβοιμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν δαυτόν, 

Ι καὶ εἶπεν" ποῦ τεϑείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ" 84 
χύριξ, ἔρχου καὶ ἴδε. ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς. 881, 19,41. 
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι" ἴδε. πῶς ἐφίλει αὐτόν. 86 
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν" οὐκ ἐδύνατο οὗτος ὁ 87 
ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα 


38 εἰπουσα 29 : ΗἩ εἰπασα 89 Τ-- ὁε ] ΒΕ ηγερϑὴ ] 
Τ' ξρχεται 8δ0ὸ πὶ ετι 87 ΒΤ εἰπὸν 


34 οἱδα οιδα Τ᾿ 38 σιωπή 80 οὔ γαρ ἴησ. δληλ. 
81 -- και 19 88 εταραχϑὴ τῶ πνευματι ὡς δνβριμουμδνὸς 
267 


11,88---60, Κατα Ιωανην 


Μι 31,60. 88 καὶ οὗτος μὴ ἀποϑάνῃ; Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβοιμώ- 
μενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον. ἦν δὲ 
30,1. 89 σπήλαιον, καὶ λίϑος ἐπέκειτο ἐπ᾽ αὐτῷ. λέγει ὃ 
Ἰησοῦς" ἄρατε τὸν λέϑον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ 
τοῦ τετελευτηκότος Μάρϑα' κύριε, ἤδη ὄξει" τε- 
4.38.26.56. 40 ταρταῖος γάρ ἔστιν. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" οὐκ 
εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ 
41 ϑεοῦ;! ἦραν οὖν τὸν λίϑον. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν 
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν" πάτερ, εὐχαριστῶ 
13,80, 42 σον ὅτι ἤκουσάς μου. ἐγὼ δὲ ἤδειν. ὅτι πάντοτέ 
μου ἀκούεις" ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα 
οι 14,10. 48 εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας. καὶ 
ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν: Λάξαρε, 
44 δεῦρο ἔξω. ἐξῆλϑεν ὁ τεϑνηκὼς δεδεμένος τοὺς 
πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἣ ὄψις αὐτοῦ 
σουδαρέῳ περιεδέδετο. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" 

ἀδ-εϑ: λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν πάγειν. 
ΓΕ 1διδι, 4 Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλϑόντες 
' πρὸς τὴν Μαριὰμ καὶ ϑεασάμενοι ὃ ἐποίησεν, 
46 ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν" τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλϑον 
πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν 
41 Ἰησοῦς. Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ 
Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον" τί ποιοῦμεν, ὅτι 
48 οὗτος ὁ ἄνϑρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα; ἐὰν ἀφῶμεν 
αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν, καὶ 
ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ. ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν 
49 τόπον καὶ τὸ ἔϑνος. εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, 
ἀρχιερεὺς ὧν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκευνου, εἶπεν αὐτοῖς" 
18,4. 60 ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν, Ἰ οὐδὲ λογίξεσϑε ὅτι συμ- 
φέρει ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνϑρωπος ἀποϑάνῃ ὑπὲρ τοῦ 


88 Τ' ἐμβριμουμενος 41} μου, 44 Η λεγει [0] 
1ησ. αὐτοις 4δ 0 ᾿ὯὮΤ α 47 Βὶ ποιουμδν; δὲ σημεια. 


41 οὔτε ουν ἡραν τον λιϑον -- οὐ ἣν Α4αξ ὁ τεϑνηκως 
κει ξδνος Ἑαξ οπου εχκειτοδδ 44 και δευϑυς εξηλῦ. 4δ των 
Ὄντῶν  εωρακοτες 47 πολλα : τοιαυτα 49 Καΐφας 


268 


Κατα Ιωανην 11,51---12,4. 


λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔϑνος ἀπόληται. τοῦτο δὲ δ] 6. 0,30. 
ἀφ᾽ ἑξαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὧν τοῦ ἕὰ ΣΤᾺΣ, 
ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς 
ἀποϑνήσκευν ὑπὲρ τοῦ ἔϑνους, καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ δ8 10,6. 1 ὅο 5,8, 
ἔϑνους μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ Κ᾿ 

τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν. ἀπ᾽ ἐκείνης ὅ8 

οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν 

αὐτόν. 
Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν 84 

τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλϑεν ἐκεῖϑεν εἰς τὴν 

χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην 

πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαϑητῶν. ἦν δὲ δ 3 σιν 80,17. 
ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν γῇ ὌΝ .36. 
πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ 

πάσχα, ἵνα ἁγνίσωσυν ἑαυτούς. ἐζήτουν οὖν τὸν ὅδ 

Ἰησοῦν καὶ ἔλεγον μετ᾽ ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστη- 

χότες" τί δοκεῖ ὑμῖν; ὅτι οὐ μὴ ἔλϑῃ εἰς τὴν 

ἑορτήν; δεδώκεισαν δὲ οἱ ἀοχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δ 

ἐντολὰς ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν μηνύσῃ, ὅπως 

πιάσωσιν αὐτόν. 

Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἕξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλϑεν1 2 μι δοκοῖς 
εἰς Βηϑανίαν, ὅπου ἦν Λάξαρος, ὃν ἤγειρεν ἔκ πὴ οιήοι 
γεχρῶν Ἰησοῦς. ἑποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, 8 τι τ0μ0. 
καὶ ἡ Μάρϑα διηκόνει, ὁ δὲ Λάξαρος εἷς ἦν ἐκ 
τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ" ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα 8 τι 1,88. 
λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλευιψεν 
τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς ϑοιξὶν 
αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ" ἡ δὲ οἰκία ἐπληοώϑη ἐκ 
τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου. λέγει δὲ Ἰούδας ὃ Ἰσκαριώ- 4 
τῆς εἷς τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν 

τ 
Σ Ἵ1 ΟΝ] Ἡμελλενςς " ἠὲ Ζ  Ἰήσους οὖν οὖν ᾿ ϑφαν: Ὁ μὰν 


ὅ7 ὙΝ ἔστιν 12,3 ΒΤ Μαρια || Η [του] τὰ Ι ΤῊΝ ες ἐπλησϑὴ 
ὙΠῸ Ι δις : [Β]1- εκ 
προ του : πριν τὸ δθ τι δοκειτδ 67 δντολὴν Α ας 
οἷ Λαϊαροοὶ -Ἔ οτεῦδνηχκως 41)αξ 8 ..-.ς ναρδου 4 Ιουδ. 
απὸ Καρυωτου Εος ἡμεξλλεν παραδοῦυναι α. 
209 





12.,6---17, Κατα Ιωανὴν 


δ παραδιδόναι" διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράϑη 
1, 88, 6 τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόϑη πτωχοῖς; εἶπεν δὲ 
τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, 
ἀλλ᾽ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόχομον ἔχων 
ἡ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταξεν. εἶπεν οὖν ὃ Ἰησοῦς" 
ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ 
Ὧε τό, 8 μοῦ τηρήσῃ αὐτό" τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε 
ἔχετε μεϑ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε: 
9 Ἔγνω οὖν ὃ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι 
ἐκεῖ, ἐστιν, καὶ ἦλϑον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, 
ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὸν Λάξαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ 
10 νεκρῶν. ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν 
11 Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον 
Ἰὰς ἐδ. τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν. 
Μὶ 3ι,1--|1.19 Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλϑὼν εἰς τὴν 
1, τοῦθ 406, ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται Ἶησοῦς εἰς Ἵερο- 
Ῥ 118,36.30, 18 σόλυμα, ἔλαβον τὰ βαῖα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλϑον 
εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαξζον" 
ὡὥσαννά, 
δὐλογημόνος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, 
καὶ ὃ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ. 
Ζοι 9,0. 14 εὑρὼν δὲ ὃ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάϑισεν ἐπ᾽ αὐτό, 
καϑώς ἐστιν γεγραμμένον" 
1ὅ μὴ φοβοῦ, ϑυγάτηρ Σιών" 
ἰδοὺ ὃ βασιλεύς σου ἔρχεται, 
καϑήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου. 


12.106 Ταῦτα οὖκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαϑηταὶ τὸ πρῶτον, 
ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσϑη Ἰησοῦς, τότε ἐμνήσϑησαν ὅτι 
ταῦτα ἦν ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν 

17 αὐτῷ. Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὧν μετ᾽ αὐτοῦ ὅτε 


9 -πο [| Ἠηλϑαν 181 --ο19. 18 Τ ὦσαννα 
17 οτε : Τ' οτι 


ὅ διακοσιὼν 1, 7 --ινα οἰ τετηρηκεν Ανιξ΄ 8 ..- νοΥ5 
13 Ιερουσαλημ 16 δενοησαν | ἐπ αὐτῷ : περι αὐτου 
270 


μν οὐ 
Κατα Ιωανὴην 12,18---80. 


τὸν Λάξαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν 
αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ 18 

ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ 
σημεῖον. οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς" 19 11,48. 
ϑΔεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν' ἴδε ὁ κόσμος 
ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλϑεν. 

Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων 30 τι,68. 11,66. 
ἵνα προσκυνήσωσιν ἔν τῇ ἑορτῇ" οὗτοι οὖν προσ- 91 1,4. 
ἤλϑον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηϑσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, ", 5 55 
χαὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες" κύριξδ, ϑέλομεν τὸν 
Ἰησοῦν ἰδεῖν. ἔρχεται ὃ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ 99 
Ἀνδρέᾳ" ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέ- 
γουσὺν τῷ Ἰησοῦ. ὃ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς 38 
λέγων" ἐλήλυϑεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασϑῇ ὁ υἱὸς τοῦ 
ἀνθρώπου. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὃ 948... 
κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποϑάνῃ, “ἘΣ 
αὐτὸς μόνος μένει" ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ, πολὺν καρ- 
πὸν φέρει. ὃ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει 86 μι ιο,80. 
αὐτήν, καὶ ὃ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόδμῳ “Ὁ ' 155 
τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν. ἐὰν ἐμοί 98 τ4,8; 11,54. 
τις διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουϑείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ 
ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὃ διάκονος ὃ ἐμὸς ἔσται" ἐάν τις 
ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὃ πατήρ. νῦν ἡ 375: 6,; (2,6. 
ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν μον ἐμὰ 
μὲ ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλϑον 
εἰς τὴν ὥραν ταύτην. πάτερ, δόξασόν σου τὸ 98 1,51. 5,51. 
ὄνομα. ἦλϑεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ: καὶ κ᾿ Π' "5. 
ἐδόξασα καὶ πάλυν δοξάσω. ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς 991, 25,.8. 
καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι: ἄλλοι 
ἔλεγον" ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν. ἀπεκρύϑη Ἰησοῦς 80 1:,.. 
καὶ εἶπεν" οὐ δι᾽ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ 

18 ὙΝ και απῖθο 19Ν ουδεν; 31} προσηλϑαν 397Ὑ--0Ὸ 


248 Ἵ απεκριναῖτο 237  ταυτηῆς; 88 το ονομα : Ὦ᾿ τὸν 
νον 29 .|ουὐὐ] || Τ- χαὶι 80 Η απεχρ. και εἰπὸν ]Ιησ. 


35 απολεσει 4 Ὥνιξ 28 ονομα: -ἰ- εν τὴ δοξη ἡ εἰχον παρα 
σοι πρὸ του τὸν κοσμον γενεσϑαι  ηλὃ. ουν : καὶ εἐγενετο 


271 


12,31--44. Κατα Ιωανὴν 


14,80 16,11. 81 δι᾿ ὑμᾶς. νῦν χρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου" 
ὙΠ γῶν ὃ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληϑήσεται 

8,38) 17,34, 89 ἔξω" κἀγὼ ἐὰν ὀψωϑῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω 
88 πρὸς ἐμαυτόν. τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ 

πον ἄιομ. 8 ϑανάτῳ ἤμελλεν ἀποϑνήσκειν. ἀπεκρίϑη οὖν 
γΠΠῸ 7 αὐτῷ ὃ ὄχλος" ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι 
ὁ Χριστὸς μένει εἷς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς λέγεις 

σὺ δτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς 

θ18: 9,6. 86 ἐστιν οὗτος ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώπου; εἶπεν οὖν αὖ- 
15, τοῖς ὅ Ἰησοῦς" ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ὃν ὑμῖν 
ἐστυν. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία 

ὁμᾶς καταλάβῃ" καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ 

ἘΠ ΥΝΣ 86 οὐκ οἷδεν ποῦ ὑπάγει. ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε 

τ΄ εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησϑε. Ταῦτα 
ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελϑὼν ἐκρύβη ἀπ᾽ αὐτῶν. 

87 Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσϑεν 

ἀηόδμ. 88 αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν, ἵνα ὃ λόγος 
ἼΠς Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωϑῇ ὃν εἶπεν" κύριε, 

τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου 

μοι ϑβηο, 89 τίνι ἀπεκαλύφϑη; διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, 
ὙΠ 40 ὅτι πάλυν εἶπεν Ἡσαΐας" τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς 
ὀφϑαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα 

μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ 

1. 8,1. 41 καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς. ταῦτα εἶπεν 
Ἡσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν 

1,48; 99,35, 42 περὶ αὐτοῦ. ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων 
πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς 
Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι 

5,4. 48 γένωνται" ἠγάπησαν γὰρ τὴν ὀόξαν τῶν ἀνθρώπων 

Μὲ 1060. 44 μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ. Ἰησοῦς δὲ ἔκρα- 
ξεν καὶ εἶπεν" ὃ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ 


82 Η αν | δ' παντα 8ὅ μη : τ ἢ 41 οτι : 
ὮΓ οὐἵε 48 ἡπερ : Ὦ ὑπερ 


81 βληϑησεται  κατω Ῥόευ 8 μεϑυμων Αν"»ιξ 85.86 εως ῷ 
89 οτι παλιν : καὶ γὰρ 41 αὐτου 12 : του ϑεου αὐτου 


272 


Κατα Ιωανην 12,46---18,1. 


ἀλλὰ εἰς τὸν πέμψαντά με, καὶ ὃ ϑεωρῶν ἐμὲ ϑεωρεῖ 46 14,.. 
τὸν πέμψαντά με. ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλή- 48 85. 5,1. 
λυϑα, ἵνα πᾶς ὃ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ 

μὴ μείνῃ. καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ὀημάτων 41 8,11. 1, 9,56. 
καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν" οὐ γὰρ ἦλϑον δ 
ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσω τὸν κόσμον. 

ὁ ἀϑετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ δήματά μοῦ 48:1, 10,68. 
ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν: ὃ λόγος ὃν ἐλάλησα, Ἀς 
ἐκεῖνος κἈρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. ὅτι 49 

ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με 

πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ 

τί λαλήσω. καὶ οἶδα ὅτι ἣ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ δ0 5,36.5. 
αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καϑὼς εἴρηκέν 

μου ὃ πατήρ, οὕτως λαλῶ. 


Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὃ Ἰησοῦς 83. τ,20; 6,30: 
ὅτι ἦλϑεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου εἶδ, 
τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους 1 8.16. 
τοὺς ὃν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. 
καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβλη- 2. τι 35,.. 
κότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας 
Σίμωνος Ἰσκαριώτης, εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν 8 58,86. τ6,8, 
αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ 
ἐξῆλϑεν καὶ πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπάγει, ἐγείρεται ἔκ 4 μι 11,»ο; 
τοῦ δείπνου καὶ τίϑησιν τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν τ ἸΕἾΙ. 
λέντιον διέξωσεν ἑαυτόν" εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς δ 
τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν 
μαϑητῶν καὶ ἐχμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσ- 
μένος. ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον" λέγει 6 1Ρ 6,8, 
αὐτῷ" κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας; ἀπ- 
ἐκρίϑη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ" ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ 


48 ὅν Ὑ, 13,1 ἢ πατερα, --- αγαπ.... αὐὔτους, --- 


13,1 ηλϑεν : παρην 3 γενομένου Α41)αζ | καρὸ. 
Ἰουδα Σιμ. απο Καρυωτου ινα πα. δ λαβὼν υδωρ βαλλει 
6 τον Πετρ. Σιμωνα 

978 18 


18,8---90, Κατα Ιωανὴην 


13, 8 οὐκ οἷδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα. λέγει 
αὐτῷ Πέτρος" οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς 
τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς αὐτῷ" ἐὰν μὴ νίψω 

9 σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ᾽ ἐμοῦ. λέγει αὐτῷ Σίμων 
Πέτρος" κύριξδ, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ 

15.8.10 καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν. λέγει αὐτῷ 
Ἰησοῦς" ὃ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν [εἰ μὴ τοὺς 

πόδας] νίψασϑαι, ἀλλ᾽ ἔστυν καϑαρὸς ὅλος" καὶ 
8)64.10.1:.11 ὑμεῖς καϑαροί ἐστε, ἀλλ᾽ οὐχὶ πάντες. ἤδει γὰρ 
τὸν παραδιδόντα αὐτόν" διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι οὐχὶ 

119 πάντες καϑαροί ἔστε. Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς 
πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ 
ἀνέπεσεν πάλιν, εἶπεν αὐτοῖς" γινώσκετε τί πε- 

Μι 38,8.10. 18 ποίηκα ὑμῖν; ὑμεῖς φωνεῖτέ με' ὁ διδάσκαλος 
Αι Αβ Στ. 14 καὶ ὃ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε" εἰμὶ γάρ. εἰ 
17 816: οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὃ κύριος καὶ ὁ 
διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν 

ῬυΣ,δ, ἘΘΙδ. 16 τοὺς πόδας" ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καϑὼς 
Με 10)24,16 ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς πονῆτε. ἀμὴν ἀμὴν 
λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου 

μιτβε, αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος 
ἀρ να, 17 αὐτόν. εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοέ ἐστε ἐὰν ποιῆτε 
Ῥε 41μ0.18 αὐτά. οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω" ἐγὼ οἶδα 
τίνας ἐξελεξάμην: ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωϑῇ" 

ὁ τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν 

14,39. 19 πτέρναν αὐτοῦ. ἀπ᾽ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ 
γενέσθαι, ἵνα πιστεύητε ὅταν γένηται ὅτι ἐγώ 

Με τομο. 90 εἶμι. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃ λαμβάνων ἄν τινα 
πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμ- 


10 Ἰησ. ἜΡΙΝ, ΙΝ ηῃυγσο ] [ει τ. ποδ.] : ΒΝ -Τ 18 δ 
ανεπεσεν, παλιν εἰπὲν καὶ 16 Τ δεδωκα 
18 μου : Τ' μετ ἐμου | Τ' ΕἸΣ 19 ἨΠ' πιστευσητε ] 


Ὦ εγὼ εἰμί 


8 οὐ : ὉΓ χυριε 9 Πετρος Σιμ. Β Πετρ. Ὁ Σιμ. 472 
10 ουὔ χρειᾶν εχδι τὴν κεφαλὴν νιφ. εἰ μὴ τους ποῦδας μονον 
11 -- δια τουτο... δστὲ 14 και 29 : ὉΥ ποσὼω μαλλον 


274 


Κατα ἸΙωανὴν 18,51---8δ, 


βάνει τὸν πέμψαντά με. Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς 51. ἐπε Ρ 
ἐταράχϑη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπον: Με  ἀοαθ αι 
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει ἘΡ μυα 
με. ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαϑηταὶ ἀπορού- 98 
μενον περὶ τύνος λέγει. ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ 838 19,36: 30,2; 
τῶν μαδητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν πῖον 
ἠγάπα ὃ Ἶησοῦς" νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος 34 
καὶ λέγει αὐτῷ" εἰπὲ τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει. 
ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆϑος τοῦ Ἰησοῦ 36 «.. 
λέγει αὐτῷ" κύριε, τίς ἐστιν; ἀποκρίνεται οὖν ὃ 28 
Ἰησοῦς" ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ 
δώσω αὐτῷ. βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ 
δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσχαριώτου. καὶ μετὰ 97 5. 
τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλϑέν εἰς ἐκεῖνον ὁ. σατανᾶς. 
λέγει οὖν αὐτῷ Ἰησοῦς" ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον. 
τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί 38 
εἶπεν αὐτῷ" τυνὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσό- 29 13,6. 
κομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς" ἀγό- 
ρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς 
πτωχοῖς ἵνα τι δῷ. λαβὼν οὖν τὸ ΝΟΣ ἐκεῖνος 80 
ἐξῆλϑεν εὐϑύς" ἦν δὲ νύξ. 

Ὅτε οὖν ἐξῆλϑεν, λέγει Ἰησοῦς" νῦν ᾿ἐδοξάσϑη 31 
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνϑοώπου, καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσϑη ἐν αὐτῷ" 
εἰ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσϑη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ ϑεὸς δοξάσει αὖ- 82 15,8: ἱτ,1--δ. 
τὸν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐϑὺς δοξάσει αὐτόν. τεκνία, ἔτι 88 1,88. 8,521. 
μικρὸν μεϑ’ ὑμῶν εἰμι" ζητήσετέ με, καὶ καϑὼς εἷ- 
πον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ 
ὀύνασϑε ἐλϑεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι. ἐντολὴν καυνὴν 84 15,15.λ8.11. 
δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καϑὼς ἠγάπησα "δ 
ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. ἐν τούτῳ 86 


21 δε υμιν λέγω 53 ὙὝΝ δεβλεέπιουν 38 [0] 8671 
ἐπιπεσὼν οὐὖν δκ. 36 7-- οὐν 19| Η [0] | ΥΥ ἐιδοὼ 
τὸ 39: [Η]-Ὁ 937 ὟΝ Ο]ησ. 1Ὲ ἘΝ 38 δε: 

89 Ἡ (μοὰ δ) Ε΄ -α δι... .ὃν αὐτῶ 10 ] αὔτω 29 : ἜΤΗ 


34 καὶ «.. δστὺν : πυδεσϑαι τις αν εἰήὴῇ ΑὯςξ οὔτος 
36 απο Καρυωτου 
970 


18,86--14..10ς, Κατα Ιωανὴν 


γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαϑηταί ἔστε, ἐὰν 

π᾿ δα ἃς, 86 ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις. Λέγει αὐτῷ Σίμων 
Μὸ Ἰωβοτ δι; Πέτρος" κύριε, ποῦ ὑπάγεις; ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς" 
τ8ι, ϑ11819ς, ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουϑῆσαι, 
87 ἀκολουϑήσεις δὲ ὕστερον. λέγει αὐτῷ Πέτρος" 

κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουϑῆσαι ἄρτι; 

88 τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω. ἀποκρίνεται 

Ἰησοῦς" τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ ϑήσεις; ἀμὴν 

ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ 

41. Μο π1,32. Δάρνήσῃ μὲ τρίς. Μὴ ταρασσέσϑω ὑμῶν ἡ 
καρδία" πιστεύετε εἰς τὸν ϑεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πισ- 

ῷ τεύετε. ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί 

εἰσιν. εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν" ὅτι πορεύομαι 

13,36; 17,34, 8 ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν" καὶ ἐὰν πορευϑῶ καὶ ἕτοι- 
μάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαιν 

ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὁμεῖς 

4 ἦτε. καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν. 

δ Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς" κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπά- 

ΕΒ 10,90. Β γείς" πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν; λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς" 
π,»5,. Ὁ τὰ ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήϑεια καὶ ἡ ζωή" οὐδεὶς 
7 ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι᾽ ἐμοῦ. εἰ 
ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μοὺ ἂν ἤδειτε. 

8 ἀπ᾽’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε. Λέγει 

αὐτῷ Φίλιππος" κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, 

19.45.12 1.8, 9 καὶ ἀρχεῖ ἡμῖν. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" τοσοῦτον 
ἈΕ ͵ΊΤησ, χρόνον μεϑ᾽ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλισπιπε; 

ὃ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα: πῶς σὺ 

19.49.10 λέγεις" δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα; οὐ πιστεύεις ὅτι 


88 οπου : ΤῊ 87 Πετρ. : [ΗἸΥΝ ὕγο ] Ὦ-- κυριε ] 
Ἡ ακολουϑειν Ἶδ1 Ὦ πιστευετε, δὶς τ. ϑεον και 8 ΓὟ 
υμῖν τοπον ὅ πως : Τ ρὲ καὶ 6 Ὕ ο Ιησ. 7 τ ει 
εγνωκατξ δμξ μου γνωσεσϑε' καὶ αἀπαρτιὶ ἰ θπ ΒΒΤ- 
αὐτὸν 98 ἰο] ΄Ἰησ. Ι ἈΤ' τοσουτω τ 


86 νυν αχολ.: συνακολ. Ὦ" 14,1 ρὲ και διπεν τοις μα- 
ϑηταις αὐτου ὃ καὶ ετοιμ. : ετοιμασαε Ὁ. Μα ὅ θωμας 
Ὁ λεγομενος Διδυμος | πως ὄδυναμεϑα τ. οὗ. ειἰδεναι Απιῷ 


270 


Κατα Ιωανην 14,11--98, 


ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ 
ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ" 
ὁ δὲ πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 
πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἔν 11 30.10,85.88. 
ἐμοί" εἰ δὲ μή, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετε. ἀμὴν 19 Με 16,.0.50. 
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃ πιστεύων εἰς ἐμὲ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ 

ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει, 

ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν πατέρα πορεύομαι" καὶ ὅ τι 18 16,.. Μο 11,8. 
ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, Ἢ 

ἵνα δοξασϑῇ ὃ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ. ἐάν τι αἰτή- 14 τ6,58.3. 
σητέ μὲ ὃν τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ποιήσω. Ἐὰν 1 τ6,10.. 1.0 5,8. 
ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε. 

κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον 18 ᾽ν ν᾿ Το 
δώσει ὑμῖν ἵνα ἢ μεϑ᾽ ὁμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, τὸ 17 ΤΙ τῆν 
πνεῦμα τῆς ἀληϑείας, ὃ ὃ κόσμος οὐ δύναται δ οιρν 
λαβεῖν, ὅτι οὐ ϑεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει" ὑμεῖς 

γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει καὶ ἔν 

ὑμῖν ἔσται. οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι 18 

πρὸς ὑμᾶς. ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος μὲ οὐκέτι 19 16,16. 
ϑεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ ϑεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ 

ὑμεῖς ζήσετε. ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσϑε ὑμεῖς 90 11,5--38. 

ὅτι ἐγὼ ὃν τῷ πατρί μου καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ κἀγὼ 

ἐν ὑμῖν. ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν 31 5 κ 8,8. 
αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὃ ἀγαπῶν με' ὃ δὲ ἀγαπῶν ὼ 
μὲ ἀγαπηϑήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, κἀγὼ 
ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐἑμαυτόν. 

Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὃ Ἰσκαριώτης" κύριε, καὶ τί 99 λοι το,:. 
γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίξειν σεαυτὸν καὶ 

οὐχὶ τῷ κόσμῳ; ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς καὶ εἶττον αὐτῷ" 38 31. 18,8.. 


τν Β)17. 


ε 


ΕΝ 18,30 
ΠΕ ὁ ὅδε πατ. ἩΟΝ τ Ἵτανται : ἢ ἄὐτον, Ι 85 Ν. 30. ᾿ 
ἘΓΒῚ - 19 Ἂ ποῤευομαὶ -μαι. 18 γτῆτε 8,17. 
ὍΝ Ι ἐγω :8ὲ τοῦτο 16η: ἈΡ, οβῦ αἰωνα Ἰ' 3Κ 6,16. 
ἐἰγωσκει : ἈΤ΄ αὐτο χὰ ὄστιν 30 


ὑβεῖς οὐώξεῦ δ 38 ΗΒ-- καὶ 19 


10 λέγω : λδλαληκα Ὁ λαλω ΝΑαξ' | αὐτου: αὐτὸς Τ(4.) 
14 -α νοῦ Χα 1δτηρησατε Α Ὥς 19 ζησεσϑε ΝΑ͂ Ως 32 ουχο 
απο Καρυωτου (Ὀδηδηξίοθ 588 ἸΒΟΥλαΒ 9υγ9) | γε67. : ἐστιν 


211 


14,.4--Ἰὅ,4, Κατα Ιωανὴην 


ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὲ 
ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὖτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν 
ἐλευσόμεϑα καὶ μονὴν παρ᾽ αὐτῷ ποιησόμϑϑα. 
14.6.94 ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ" καὶ 
1 ἂμ, ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ 
φῦ πέμψαντός μὲ πατρός. Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν 
16, Μὶ 10,19... 986 παρ᾽ ὑμῖν μένων" ὃ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα 
τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ὃν τῷ ὀνόματί μου, 
ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὃμᾶς 
1.10,88. ΡῈ 4,7. 97 πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ. Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, 
εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν" οὐ καϑὼς ὃ κόσμος 
δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσϑω ὑμῶν 
8.18.6.98 ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω. ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον 
ἘἜθθϑεῦν ὁμῖν" ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ 
με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, 
18μ0. ῶ9 ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν. καὶ νῦν εἴρηκα 
ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε. 
13,81. 3,3. 80 οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεϑ' ὑμῶν, ἔρχεται γὰρ ὃ 
τοῦ κόσμου ἄρχων' καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχεν οὐδέν, 
1018.81 ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ ὃ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, 
Ἀὸ5 καὶ καϑὼς ἐνετείλατό μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. 

ἀξ ξῖ; Ἐχγείρεσϑε, ἄγωμεν ἐντεῦϑεν. 
ἔδοϑαδιια. 10 Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἢ ἀληϑινή, καὶ ὃ πατήρ 
Μὲ 2,88. 9 μοῦ ὃ γεωργός ἐστιν. πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ 
Μι 1618. φέρον χαρπόν, αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν 
φέρον, καϑαίρει αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ. 
8 ἤδη ὑμεῖς καϑαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελά- 
4 ληκα ὑμῖῦν"Ἰ μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καϑὼς 
τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾽ ξδαυτοῦ 
ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς 
δ οὐδε τ ἘΠῚ τολην οδασεν { ῪΡ ποιῶν τα σα ἢ 

μιν, 


838 ελευσομαι . .. ποιήσομαι 34 τηρησδι 1 λογος : Ἔ 
οὗμος 38 διπὸν : αν ειἰπὼ 38 αγαπατὸ Ὥ"α 1 οτι: 
εἰπὸν Ἑαζ' 80 οὐκ Ἔχει : δυρήσει Ἀ (ουδεν : -ἰ- δυρδιν; 
16,39 το καρποφορον 

218 


Μη 


Κατα Ιωανην 18,8---19. 


ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε. ἐγώ εἶμι ἣ ἄμπελος, ὅ 1 15 5.5. 
ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὃ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ἾἘ᾽ 
αὐτῷ, οὗτος φέρεν καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ 

οὐ δύνασϑε ποιεῖν οὐδέν. ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί, 6 μι 8μο; 
ἐβλήϑη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνϑη, καὶ συνά. ᾿Σ 
γουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται. 

ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ δήματά μου ἐν ὑμῦν 1 με 11,5. 
μείνῃ, ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσασϑε, καὶ γενήσεται 

ὑμῦν. ἐν τούτῳ ἐδοξάσϑη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν 8 κι 5,9. 
πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσϑε ἐμοὶ μαϑηταί. καϑὼς 9 

ἠγάπησέν με ὃ πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα" μεί- 

νατε ὃν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ. ἐὰν τὰς ἐντολάς μου 10 μι ι5. 8,80, 
τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καϑὼς ἐγὼ Ά,66, 
τοῦ πατρός μοὺ τὰς ἐντολὰς τετήρηκα καὶ μένω 

αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. Ταῦτα λελάληκα ὑμῖῦν ἵνα 11 11,8. 

ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ἢ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πλη- 

ρωϑῇ. αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἣ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε 12 Ἴδε ΕΑΝ 
ἀλλήλους καϑὼς ἠγάπησα ὑμᾶς. μείξονα ταύτης 18 10,5, 10 8,.6. 
ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ 

ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. ὑμεῖς φίλοι μού ἔστε, 14 ε,5ι. με 15,0; 
ἐὰν ποιῆτε ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν. οὐκέτι λέγω ιῦ δ 
ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὃ δοῦλος οὐκ οἷδεν τί ποιεῖ 

αὐτοῦ ὃ κύριος" ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα 

ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν. 

οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασϑε, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην 16 15,48; 6,10. 
ὑμᾶς, καὶ ἔϑηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ 

καρπὸν φέρητε καὶ ὃ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὃ 

τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου 

δῷ ὑμῖν. ταῦτα ἐντέλλομαι ὁμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε 11 
ἀλλήλους. Εἰ ὃ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε 18 τ|,τ. 10 5,18. 
ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν. εἰ ἐκ τοῦ κόσμου 19 1845, τἴμι. 


γ 22, 


δὲ ηγαπησα, 10 Τ' καϑ. καγὼ 


6 Τ αὐτο 8 ΚΕ ἀκα ανη ΣΠ ΠΑ, σὉ ὑμαςς 
μους 
τς 140 ὯὮΒΤᾺα 16Ὁ ἼΩΝ 


συμὼν 


17 -“΄νὰα 
279 


16,50---16,6. Κατα ἸΙωανην 


ἧτε, ὃ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει" ὅτι δὲ ἐκ τοῦ 
κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ 
τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὃ κόσμος. 
ἰὲ ΝΕ 80 μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν" οὐχ 
ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ 
ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν" εἰ τὸν λόγον μου 
1ο δὴ. 16,8, 21 ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν. ἀλλὰ 
μα ἐς ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά 
85 μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με. εἰ μὴ 
ἦλϑον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν" 
νῦν δὲ πρόφασιν οὖκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας 
δ 98. αὐτῶν. ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. 
14, τὴ 84 εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος 
ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν' νῦν δὲ καὶ ἑωρά- 
κασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα 
Ῥὰ 86,49; 80,5. 3 μου. ἀλλ᾽ ἵνα πληρωϑῇ ὃ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ 
14,536. 1, 944,9, 36 αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν. Ὅταν 
ἔλϑῃ ὃ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ 
τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληϑείας ὃ παρὰ τοῦ 
πατρὸς ἐχπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ" 

1,9. 
Αοὲ ῃ “εὐ. 271 καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς μετ᾽ ἐμοῦ 
14,39, 1 βέστε. Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισ- 
δ, λας Φι! 9 ϑῆτε. ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς" ἀλλ᾽ 
ἦς ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποχτείνας ὑμᾶς δόξῃ 
156,31. 8 λατρείαν προσφέρειν τῷ ϑεῷ. καὶ ταῦτα -ποιή- 
σουσιν ὅτι οὖκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ. 
Κο ἀεῖε; 4 ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλϑῃ ἣ ὦρα 
Ξ αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. 
ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἴπον, ὅτι μεϑ'᾽ ὑμῶν 
1.88. ὅ ἤμην. νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ 
6 οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με" ποῦ ὑπάγεις; ἀλλ᾽ ὅτι 
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν 


6,28. Δ ϑι 
10. 


30 Τ μοῦ 16,9 Η αποκτ. [υμας} 4Τ-- αὐτων 10 


30 τους λογους ους 38 πεμπὼ 16,6 πεπωρωκεν σοῦ 
280 ᾿ 


Κατα Ιωανὴν 10,1--90. 


τὴν καρδίαν. ἀλλ᾽ ἐγὼ τὴν ἀλήϑειαν λέγω ὑμῖν, Ἴ 14.16.26. 28. 
συμφέρειν ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλϑω. ἐὰν γὰρ μὴ 

ἀπέλϑω, ὃ παράκλητος οὐ μὴ ἔλϑῃ πρὸς ὑμᾶς" 

ἐὰν δὲ πορευϑῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς. καὶ 8 1κ 1.3. 
ἐλϑὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας ᾿ωἼλ56. 
καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως" περὶ 9 8,18. Ἡ 1,18, 
ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ" περὶ 10 λει τᾶν 
δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω καὶ 

οὐκέτι ϑεωρεῖτέ με" περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων 11 15,51; 14,80. 
τοῦ κόσμου τούτου κέκριται. Ἔτι πολλὰ ἔχω 19 1τκ 5,. 
ὑμῖν λέγειν, ἀλλ᾽ οὐ δύνασϑε βαστάζειν ἄρτι" 

ὅταν δὲ ἔλϑῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληϑείας, 18 14ι,36..10. 3,5. 
ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς τὴν ἀλήϑειαν πᾶσαν" οὐ γὰρ ' 
λαλήσει ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἀκούει λαλήσει, καὶ 

τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, 14 

ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. 

πάντα ὅσα ἔχει ὃ πατὴρ ἐμά ἐστιν" διὰ τοῦτο 1 11,0. 
εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ 

ὑμῖν. Μικρὸν καὶ οὐκέτι ϑεωρεῖτέ με, καὶ 16 τι... 
πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσϑέ με. Εἶπαν οὖν ἐκ τῶν 11 

μαϑητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους" τί ἐστιν τοῦτο 

ὃ λέγει ἡμῖν" μικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ με, καὶ 

πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσϑέ μὲ; καί" ὅτι ὑπάγω 

πρὸς τὸν πατέρα; ! ἔλεγον οὖν" τοῦτο τί ἐστιν ὃ 18 

λέγεν τὸ μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ. ἔγνω 19 

Ἰησοῦς ὅτι ἤϑελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς" 

περὶ τούτου ζητεῖτε μετ᾿ ἀλλήλων ὅτι εἶπον" 

μικρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ με, καὶ πάλυν μικρὸν καὶ 

ὄψεσϑέ με; ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε 90 

καὶ ϑρηνήσετε ὑμεῖς, ὃ δὲ κόσμος χαρήσεται" 





7 ου μὴ ελϑη : ΒΤ' οὐκ ελευσεται 8 και 19: 3, Και 
18 ἘΤ' ἐν το αληϑεια παση | ὨΒ αχουσει 17 ΒΤ ειπον | 
καὶ οτι 18 ἨἨΒ τι ἐστιν τουῦο ἰ Η-- τὸ  Η [τι 


λαλὲ) 19 Ὕ ο [ησ. 





18 ἐχευνος υμας οδηγ. 168 δὰ -Ἐ οτι εγω ὑπαγὼ προς 
τον πατερα Α Ναξς 19 ἐπερωτησαι περι τουτου 


281 


10,21---88, Κατα ]Ιωανὴν 


ὑμεῖς λυπηϑήσεσϑε, ἀλλ᾽ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν 

16 86.17.21 γενήσεται. ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι 
ἦλϑεν ἡ ὥρα αὐτῆς" ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, 

οὐκέτι μνημονεύει τῆς ϑλίψεως διὰ τὴν χαρὰν 

16 66,14, 99 ὅτι ἐγεννήϑη ἄνϑρωπος εἰς τὸν κόσμον. καὶ ὑμεῖς 
οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε" πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, 

καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν 

π4,50. χε δια. 98 ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν. καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ 
Μετ, ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐχ ἐρωτήσετε οὐδέν. ἀμὴν ἀμὴν λέγω 
Μοπμ,. ὄμῖν, ἄν τι αἰτήσητε τὸν πατέρα δώσει ὑμῖν ἐν 
15.11.94 τῷ ὀνόματί μου. ἕως ἄρτι οὐκ ἠτήσατε οὐδὲν 

ἐν τῷ ὀνόματί μου" αἰτεῖτε, καὶ λήμψεσϑε, ἵνα 

10,6, 9 ἡ χαρὰ ὑμῶν ἦ πεπληρωμένη. Ταῦτα ἐν παροι- 
μίαις λελάληκα ὑμῖν" ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν 
παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν, ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ 

46 τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν. ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 

ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσϑε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν 

14,31. 97 ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν" αὐτὸς 
γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλή- 

κατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ ϑεοῦ 

98 ἐξῆλϑον. ἐξῆλϑον ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυϑα εἷς τὸν 

κόσμον" πάλυν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι 

86.929 πρὸς τὸν πατέρα. Λέγουσιν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ" 

ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδε- 

3,356.80 μίαν λέγεις. νῦν οἴδαμεν ὅτι οἷδας πάντα καὶ 

οὗ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ" ἐν τούτῳ πισ- 

81 τεύομεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλϑες. ἀπεκρίϑη αὐτοῖς 

μι προ 98 Ἰησοῦς" ἄρτι πιστεύετε; ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ 
ἍΜ Δάν 57.ῶο. ἐλήλυϑεν ἵνα σκορπισϑῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια 
ἡ ὴΠ χάμδ μόνον ἀφῆτε" καὶ οὐχ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ 
γεν, Β. δή; 88 πατὴρ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν. ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα 


29 ΖΒ, αρει 38 25 ουδεν" 97 -- του 1 ϑεου : 
ἨΒ πατρος 81 Ἢ ο Ἰησ. 

91 ρα :μδερα 1 ὃλιψ. : λυπης 39 δξετεὸ ΔῸΝ 
38 πατ. δεν τω ο. μ. δι υ. ΑΌΝαξς 238 -- εξηλϑ. ἐκ τ. 
πατρ. 


289 


Κατα Ιωανην 17,.---19. 


ὃν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ ϑλίψιυν ἔχετε" 

ἀλλὰ ϑαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. 
Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς 17 ..,... 

ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν" πάτερ, 18" 

ἐλήλυϑεν ἡ ὥρᾳ" δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ 

υἱὸς δοξάσῃ σέ, καϑὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν 2. κι 11,3. 

πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ 

αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον. αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος 8 10 5,30. 

ζωή, ἵνα γυνώσκωσυν σὲ τὸν μόνον ἀληϑινὸν ϑεὸν εὐβλδ 

καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν. ἐγώ σε ἐδό- 4 «.ι. 

ξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς 

μοι ἵνα ποιήσω" καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, ὕ 5. τ... Ῥ53,8. 

παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ἡ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον 

εἶναι παρὰ σοἔί. Ἐξφανέρωσά σοὺ τὸ ὄνομα τοῖς 6 5. μι 6,0. 

ἀνϑρώποις οὃς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ 

ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου 

τετήρηκαν. νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς 1 

μου παρὰ σοῦ εἰσιν" ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μου 8. 16,0. 

δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν 

ἀληϑῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλϑον, καὶ ἐπίστευσαν 

ὅτι σύ μὲ ἀπέστειλας. Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ" 9. 5,ψ81.44. 65. 

οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέ- 

δωκάς μοι, ὅτι σοί εἶσιν," καὶ τὰ ἐμὰ πάντα 10 16,15. 1» 16,81. 

σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν 

αὐτοῖς. καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ 11 ι0.50. 

ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. κ΄ ΝΣ 

πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί 

σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἕν καϑὼς ἡμεῖς. 

ὅτε ἤμην μετ᾽ αὐτῶν, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ 128 5,89. 


Βα μο; 100,8. 
18 σε" 9 ἨᾺΝ δωσει 8 Τ' γινωσκουσιν ] αὶ σα δὴ ἢ ἣν 
6 καμοι: ΒΤ και ἐμοῦ 7. Ὦϊ -ἰ ἔγνων ἐξ ἐγνωκα | 2 εδωκας 
8 εδωκας : Ὦ δεδωκας 11 αὕὅτοι : ἈΒῪΝ οὐτου 1 δρχομαι : ὨΠ- 
τοὐκξτι ξιμὲ ὃν τῶ χοσμω, καὶ δν τῶ κοσμὼ εἰμε ] Ὕ πατὴρ 


88 εξετε ζαξ 17,9 δωσ. αὐτοῖς." εχη 8 δ. - εἰς τουτον 
τον κοσμον 4 ετελειωσα Χαξ 8 ρηβ.-[-σου 10 εδοξασας μὲ 
11 σου: -ἰ και οτὸ μὴν μεῦ αὐτῶν ἐγὼ ετήρουν αὐτους δν τω 
ὁνοματι σου 123 αὐτων : -ἰ εν τω κοσμω ΑΝας 

288 


17,18---96, Κατα Ιωανην 


2τὸ 3,8, ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ 
οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπω- 

τόμ, 18 λείας, ἵνα ἢ γραφὴ πληρωϑῇ. νῦν δὲ πρὸς σὲ 
ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν 

τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς. 

16,19,14 ἐγὼ δέδωχα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὃ κόσμος 
ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου 

5 τὰ 8.8. 16 καϑὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου. οὐκ 
μΜεθ18. ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ᾽ ἵνα 
Ἱ, 353,82. 16 τῃρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ἐκ τοῦ κόσμου 
οὐκ εἰσὶν καϑὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου. 

6,668.17 ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληϑείᾳ᾽ ὁ λόγος ὁ σὸς 
30,3..18 ἀλήϑειά ἐστιν. καϑὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν 
κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον" 

Ἑ 1010. 19 καὶ ὑπὲρ αὐτῶν [ἐγὼ] ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν 
9. 80 καὸ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληϑείᾳ. Οὐ περὶ 
τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πισ- 

α 8,38,21 τευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ, ἵνα πάντες 
ἕν ὦσιν, καϑὼς σύ, πατήρ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, 

ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὃ κόσμος πιστεύῃ 

Αοε 4,85. 92 ὅτι σύ με ἀπέστειλας. κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς 
μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἕν καϑὼς ἡμεῖς ἕν" 

1Ὲ θ.1. 98 ἐγὼ ἐν αὐτοῖς χαὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειὼ- 
ἘΠ μένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με 
ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καϑὼς ἐμὲ ἠγά- 
10,39;19,96.89. 94 πῆσας. πατήρ, ὃ δέδωχάς μοι, ϑέλω ἵνα ὅπου 
Ἐ1άν εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾽ ἐμοῦ, ἵνα ϑεωρῶσιν 
τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν δέδωκάς μοι ὅτι ἠγάπησάς 

φῦ με πρὸ καταβολῆς κόσμου. πατὴρ δίκαιε, καὶ ὃ 
κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δὲ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι 


19 [ἐγὼ]: ΕΥ-Κ 21εν ἡμῖν 1: -Ὁ ἔν | ὙΥ͂ πιστευσ: 
38 ηγαπησας 19 : ὮΓ ηγαπησα 34} εμὴν 1 δεὸ. 29 : Ὦ 


εὅωκας | μοι, οτι 

18 - ὦ δεδ. μοι μ᾿ 14 - καϑὼως ... κοσμου 9390 πισ- 
τευσοντων Ὡς 2935 ἕν:το εν 238 εἰς τὸ εν [| εμεῖ συ μὲ 
384 δ: οὺς ΑΝαξ | -- την ἐμὴν 


384 


Κατα Ἰωανὴν 17,.6---18,11, 


ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας" καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς 46 Ὲ 8,8». 
τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγά- 
πησάς μὲ ἐν αὐτοῖς ἦ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς. 
Με 38,88. 

Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλϑεν σὺν τοῖς μαϑη-18 ΠΝ 
ταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, “ὅν 55 
ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλϑεν αὐτὸς καὶ οἱ 2.Τ: 
μαϑηταὶ αὐτοῦ. ἤδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παρα- 3 Μὶ τς, 
διδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχϑη τι 33.1-δ. 
Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ. ὁ οὖν 8 Τ' ἮΝ 
Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων 
καὶ [ἐκ] τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ 
μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων. Ἰησοῦς 4 1,38. 
οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾽ αὐτὸν ἐξῆλϑεν 
καὶ λέγει αὐτοῖς" τίνα ζητεῖτε; ἀπεκρίϑησαν αὐτῷ" ὃ 
Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς" ἐγώ εἰμι. 
εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾽ 
αὐτῶν. ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς" ἐγώ εἰμι, ἀπῆλϑαν 6 
εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί. πάλιν οὖν Ἴ 
ἐπηρώτησεν αὐτούς" τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν" 
Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς" εἶπον 8 
ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἶμι" εἰ οὖν ἐμὲ ξητεῖτε, ἄφετε τού- 
τους ὑπάγειν" ἵνα πληρωϑῇ ὃ λόγος ὃν εἶπεν, 9. 17,13. 
ὅτι ος δέδωκάς μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐ- 
δένα. Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν 10 
αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ 
ἀπέχοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν: ἦν δὲ 
ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος. εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς 11 με 6,8. 
τῷ Πέτρῳφ' βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν ϑήκην" τὸ 
ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό; 


18,1 των Κέδρων : ΓΕ Τ' του Κέδρου {ἐΐ ἈΓᾺΝ τοῦ 
Κεόδρὼν ἐξ ὮΣ τῶν δένδρων 3 ὩἿ μετατ. μαῦ. α. εκει 8 [ἐκ]: 
Τ.Ἐ ὅ αὐυτοις : ΤῸ Ι͂ησους | εἰμι : ὨΥ͂- Ιησους | 
Ἡ ιστηκει 6 ἀπηλϑον 7 ὙἽ αὐτους ἐπηρωτησεν Ϊ 
ἘΤ εἰπὸν 


18,4 ιἰόων ὅ Ναξζαρηνον 10 τοτε Σιμὼν | ὠτιον ΑΙ ὭΝς 
ῶ8ῦ 


18,19---98, Κατα Ιωανὴν 


1.-21: 19 Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὃ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται 

ἀπὸ ρτ; τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν 

Ἱ, 38,64-1.}8. αὐτόν, ! καὶ ἤγαγον πρὸς Ἄνναν πρῶτον" ἦν γὰρ 

σπενϑερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνι- 

ἀμ9.0. 14 αὐτοῦ ἐκείνου' ἦν δὲ Καϊάφας ὃ συμβουλεύσας 

᾿ τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνϑοωπον ἀπο- 

30,8; 31.30.16 ϑανεῦν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ. Ἠκολούϑει δὲ τῷ Ἰησοῦ 

λει. Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαϑητής. ὁ δὲ μαϑη- 

τὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισ- 

ἥλϑεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, 

16 'ὸ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ ϑύοᾳ ἔξω. ἐξῆλϑεν 

οὖν ὁ μαϑητὴς ὁ ἄλλος ὃ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως 

καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον. 

11 λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ ϑυρωρός" μὴ 

καὶ σὺ ἐκ τῶν μαϑητῶν εἶ τοῦ ἀνϑρώπου τούτου; 

18 λέγει ἐκεῖνος" οὐκ εἰμί. εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι 

καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνϑρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος 

ἦν, καὶ ἐϑερμαίνοντο: ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ᾽ 

19 αὐτῶν ἑστὼς καὶ ϑερμαινόμενος. Ὁ οὖν ἀρχιε- 

οεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαϑητῶν 

ἘΣ ΠΗΣ 40 αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ. ἀπεχροίϑη 

τ αὐτῷ Ἰησοῦς" ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ" 

ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, 

ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ὃν 

91 χρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν. τί με ἐρωτᾷς; ἐρώτησον 

τοὺς ἀκηχοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς: ἴδε οὗτοι 

καὶ 13,8. 22. οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ. ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος 
εἰ 38,2. Ν 

εἷς παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα 

τῷ Ἰησοῦ εἰπών' οὕτως ἀποκχρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ; 

48 ἀπεκρίϑη αὐτῷ Ἰησοῦς" εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύ- 

ρησον περὶ τοῦ κακοῦ᾽ εἰ δὲ καλῶς, τέ με δέρεις; 


156 ἈΝ γνωστος ην 16 Ἡ ἰστηκει 1 ἨΒ ϑυρωρὼ και 
48 Ἡ ιστηκεισαν 30.238 ἽΝ ο 1ησ. 


18 Καΐφα 14 απολεσϑαι ΑΝ νῷ 15 0 αλλος ΟΝ ᾿ς 
30 παντες : παντοτε 7)αζ' 
286 


Κατα Ιωανην 18,24---86. 


ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς 94 
Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα. Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος 9 
ἑστὼς καὶ ϑερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ" μὴ 
καὶ σὺ ἐκ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος 
καὶ εἶπεν" οὖκ εἰμί. λέγει εἴς ἐκ τῶν δούλων 28 
τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὧν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος 
τὸ ὠτίον" οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ᾽ 
αὐτοῦ; πάλυν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος, καὶ εὐϑέως 91 
ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. 

Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς 28 μῦ ἘΣ δ, 
τὸ πραιτώριον: ἦν δὲ πρωΐ" καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλ- ἈΦ 18. αν 
ϑον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανϑῶσιν ἀλλὰ ἐς 
φάγωσιν τὸ πάσχα. ἐξῆλϑεν οὖν ὁ Πειλᾶτος ἔξω 99 
πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν" τίνα κατηγορίαν φέρετε 
τοῦ ἀνϑρώπου τούτου; ἀπεκοίϑησαν καὶ εἶπαν 80 
αὐτῷ" εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐχ ἄν σοι 
παρεδώκαμεν αὐτόν. εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος" 81 τϑ,δ.ῖ. 
λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὁὑμῶ 
κρίνατε αὖτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι" ἡμῖν 
οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα" ἵνα ὁ λόγος τοῦ 88 8,14: 5,28; 
Ἰησοῦ πληρωϑῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ ϑανάτῳ ὐλ δον 
ἤμελλεν ἀποϑνήσκειν. Εἰσῆλϑεν οὖν πάλιν εἰς 88 
τὸ πραιτώριον ὁ Πειλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν 
Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ" σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν 
Ἰουδαίων; ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς" ἀφ᾽ ἑαυτοῦ σὺ 84 κι 19,β.8. 
τοῦτο λέγεις, ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ; ἀπ- 8 1.11. με “1,50, 
εχρίϑη ὁ Πειλᾶτος" μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ 
ἔϑνος τὸ σὸν καὶ οἵ ἀρχιερεῖς παρέδωχάν σε ἐμοί" 
τί ἐποίησας; ἀπεκρίϑη Ἰησοῦς" ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ 88 
οὐκ ἔστυν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου" εἰ ἐκ τοῦ κόσμου 
τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ 

27 Ὑ οΠ]Πετρ. 939 ἨΒ καί φηιν 81 Ἐ}ΞΒ--ωοἢἰ 1-- 


αυτον 20 | εὐπον : Τ- οὐυν Ἰοι εἰς τὸ πραιτ. παλν 84 ΗΝ 
απὸ σδαυτου ἰ Ἴ' σοι εἰπὸν ἃ ἨΒ αν ροϑβῖ ηγωνιζ. 


399 φερδτξ : -ἰ κατα ΑὮ Νας δ4 - συ Ν᾽. δδ 0 
αρχιερευς ἘΝ 
287 


18,81---19,6, Κατα Ιωανην 


ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοϑῶ τοῖς Ἰουδαίοις" νῦν 
εἰῖδιϑ, 37 δὲ ἡ βασιλεία ἣ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦϑεν. εἶπεν 
ἜΠΟΣ ρὖν αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος" οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; 
ἀπεκρύϑη ὁ Ἰησοῦς" σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι. 
ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυϑα 
εἷς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληϑείᾳ" πᾶς 
ὁ ὧν ἐκ τῆς ἀληϑείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς. 
88 λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος" τί ἐστιν ἀλήϑεια; Καὶ 
τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλϑεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, 
καὶ λέγει αὐτοῖς" ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ 
89 αἰτίαν. ἔστιν δὲ συνήϑεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω 
ὑμῖν ἐν τῷ πάσχα" βούλεσϑε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν 
40 τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων; ἐκραύγασαν οὖν πάλυν 
λέγοντες" μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ 

ὁ Βαραββᾶς λῃστής. 
19 Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πειλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ 
2 ἐμαστίγωσεν. καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέ- 
φανον ἐξ ἀκανϑῶν ἐπέϑηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, 
18,9, 8 καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν, ! καὶ 
ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον" χαῖρε ὁ βασιλεὺς 
τῶν Ἰουδαίων" καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα. 
4 Καὶ ἐξῆλϑεν πάλιν ἔξω ὁ Πειλᾶτος καὶ λέγει 
αὐτοῖς" ἴδε ἄγω ὑμῦν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι 
δ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ. ἐξῆλϑεν οὖν 
ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνϑινον στέφανον καὶ τὸ 
πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει αὐτοῖς" ἰδοὺ ὁ ἄνϑρω- 
8 πος. ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέ- 
ται, ἐκραύγασαν λέγοντες" σταύρωσον σταύρωσον. 
λέγει αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος" λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ 
σταυρώσατε" ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν. 


87 ὁ 290 : [Η]--Ψ 1 Ὑ' λεγεις, 1 Β εἰμι; ὟΝ -- ἐγω 898 
[6»] 19, Ἐξηλϑὲν παλιν ο Πειλ. δἔω 1 (7) Τ' οτε 
αἰτιαν οὐχ ευρισκω. ὅ Η[ο] ]ησ. ΘὙ δον  1- 
λεγοντες 


δὴ εἰμι : -Ῥ ἐγὼ ΑΝ 19,3, -- χαὶ ἤρχοντο πρ. 
αὐυτον ΑῦςΚ ὅ--ο19295 
288 


π᾿ 


Κατα Ιωανην 19,7---18, 


' ἀπεκρύϑησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι" ἡμεῖς νόμον ἔχο- 7 υν18. 1,88, 

μεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὀφείλει ἀποϑανεῖν, ὅτι υἱὸν ᾿ Το 

ϑεοῦ ἑαυτὸν ἐποίησεν. Ὅτε οὖν ἤχουσεν ὃ Πει- 8 

λᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήϑη, ! καὶ 9 

εἰσῆλϑεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ 

Ἰησοῦ" πόϑεν εἶ σύ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ 

ἔδωχεν αὐτῷ. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος" ἐμοὶ 10 

οὐ λαλεῖς; οὐκ οἷδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαίξ 

σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε; ἀπεκρίϑη 11 10,.8. Αοι8,58. 

Ἰησοῦς" οὐχ εἶχες ἐξουσίαν κατ᾽ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ 

μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωϑεν" διὰ τοῦτο ὁ παρα- 

δούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει. ἐκ τούτου 18 Δεῖ 11,1. 

ὁ Πειλᾶτος ἐξήτει ἀπολῦσαι αὐτόν" οἱ δὲ Ἰουδαῖοι 

ἐκραύγασαν λέγοντες" ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ 

εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος" πᾶς ὃ βασιλέα ἑαυτὸν 

ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι. Ὃ οὖν Πειλᾶτος 18 

ἀκούσας τῶν λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν, 

καὶ ἐκάϑισεν ἐπὶ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον 

Λυϑόστρωτον, Ἡβραϊστὶ δὲ ΓΠαββαϑᾶ. ἦν δὲ τὰ 

παρασκευὴ τοῦ πάσχα, ὥρα ἦν ὡς ἔχτη" καὶ λέγει 

τοῖς Ἰουδαίοις" ἴδε ὁ βασιλεὺς ὁμῶν. ἐκραύγασαν 1 9. 

οὖν ἐκεῖνοι" ἄρον ἄρον, σταύρωσον αὐτόν. λέγει 

αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος" τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; 

ἀπεκρίϑησαν οἱ ἀρχιερεῖς" οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ τὐξ δὲ: 

μὴ Καίσαρα. τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς 16 μι 51,581-.0. 

ἵνα σταυρωϑῇ. ἘΦΊΕΝ ΟΤ, 
Παρέλαβον οὖν τὸν Ἰησοῦν" ! καὶ βαστάζων 17 

ἑαυτῷ τὸν σταυρὸν ἐξῆλϑεν εἰς τὸν λεγόμενον ἂκ 33,6. 

Κρανίου τόπον, ὃ λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοϑᾶ, 

ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους 18 

δύο ἐντεῦϑεν καὶ ἐντεῦϑον, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. 


777-π αὐτὼ 10 Ὑ-πιουν 11 απεκρ. : ἨΒ- αὐτῶ | Τ' 
χες ἰ Τ μὲ σοὶ (βίο οὐ νὴ 12 ΒΤ εἐκραυγαζον 
14 ἔκτη : Ὦΐ τριτη 17 Ἡ αὕτω 1 ἢ Γολγόϑ 


18 τουτον τον λογον ἘΝ ξ 16 ἣπ -᾿ και απηγαγον Ααῷ 
289 19 


ἕω, χὶ 
19,19---99. Κατα Ιωανην 


19 ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πειλᾶτος καὶ ἔϑηκεν 
ἐπὶ τοῦ σταυροῦ" ἦν δὲ γεγραμμένον: ΙΗΣΟΥ͂Σ Ο 
ΝΑΖΩΡΑΙ͂ΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥ͂Σ ΤΩΝ ΙΟΥ̓ΔΑΙΩΝ. 

40 τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἶου- 
δαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου 
ἐσταυρώϑη ὁ Ἰησοῦς" καὶ ἦν γεγοαμμένον Ἑβραϊστί, 

91 Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί. ἔλεγον οὖν τῷ Πειλάτῳ οἱ 
ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων" μὴ γοάφε" ὃ βασιλεὺς 
τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ᾽ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν" βασιλεύς 

99 εἶμι τῶν Ἰουδαίων. ἀπεκρύϑη ὃ Πειλᾶτος" ὃ 
γέγραφα, γέγραφα. 

98 Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν, 
ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσερα 
μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. 
ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωϑεν ὑφαντὸς 

Ῥε 99,0. 94 δι᾿ ὅλου. εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους" μὴ σχίσωμεν 
αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται" 
ἵνα ἡ γραφὴ πληρωϑῇ'" διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά 
μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον 
κλῆρον. Οἱ μὸν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν. 

φῦ εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηο 
αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἣ 
15,.8.96 τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή. Ἰησοῦς 
οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαϑητὴν παρεστῶτα 

ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρί" γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου. 

τὸ,85. 91 ! εἶτα λέγει τῷ μαϑητῇ" ἴδε ἡ μήτηο σου. καὶ ἀπ᾽ 
ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαϑητὴς αὐτὴν εἰς τὰ 

15.8: 18,. 98 ἴδια. “Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤδη πάντα 

Ὁ 33,16. γεγέλεσται, ἵνα τελειωϑῇ ἡ γραφή, λέγει" διψῶ. 

Ρα 680,59, 99 ! σχεῦος ἔχειτο ὄξους μεστόν" σπόγγον οὖν μεστὸν 
τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περυιϑέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ 

31 ἨΒ βασιλ. τ. Ἰουδ. εἰμι 38 Υ τεσσαρα 1 ὙΥ ἀρραφος 


34 Ή, ειπον 36 Ἡ ιστηκ. | Τ' Μαριαμ δέδ 27 Ἴ αὐτὴν 
ὁ μαϑητ. 88 ειδ. ο ]ησ. : Ὦ ]ησ. εἰδς 9389 1-- του 


28 ἰδὼν ἘΘα || τετελειωται Ὦ -- τὰ περι αὐτου ὅσα 
239 οἱ δε πλήσαντες σπογγ. οὗ. και ΑὯΝς 


290 


Κατα Ιώανηὴν . 19,30---41, 


τῷ στόματι. ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος [ὁ] Ἰησοῦς 80 590. 10,80. 
εἶπεν" τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέ- 

δωκεν τὸ πνεῦμα. Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ παρα- 81 τι 31,58. 
σκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα 

ἐν τῷ σαββάτῳ, ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου 

τοῦ σαββάτου, ἠρώτησαν τὸν Πειλᾶτον ἵνα κατεα- 

"γῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρϑῶσιν. ἦλϑον οὖν 82 

οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ 

σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συνσταυρωϑέντος αὐτῷ" 

ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν 88 
τεϑνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη," ἀλλ᾽ εἷς 84 

τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, 

" καὶ ἐξῆλϑεν εὐϑὺς αἷμα καὶ ὕδωρ. καὶ ὃ ἑωρακὼς 8ῦ 
μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληϑινὴ αὐτοῦ ἔστιν ἡ μαρ- 

τυρία, καὶ ἐκεῖνος οἷδεν ὅτι ἀληϑῆ λέγει, ἵνα χαὶ τς 15,6. 
ὑμεῖς πιστεύητε. ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ 86 τ 
πληρωϑῇ: ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ. καὶ 87 οι 15,10. 
πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει" ὄψονται εἰς ὃν ἐξε- ἄροὰμ: 


χέντησαν. 88-42: 
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πευλᾶτον Ἰωσὴφ 88 Μὲ Ἰτα ατ. 


ἀπὸ Ἀριμαϑαίας, ὧν μαϑητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμ- 1, 38,60--δό. 
μένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ 
τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ" καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. 
ἦλϑεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ. ! ἦλϑεν δὲ 89 3,3. μι 53,11. 
καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλϑὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ 
πρῶτον, φέρων μῖγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας 
ἑκατόν. ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν 40 
αὐτὸ ὀϑονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καϑὼς ἔϑος 
ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν. ἦν δὲ ἐν τῷ 41 
τόπῳ ὅπου ἐσταυρώϑη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνη- 
μεῖρν καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τοϑειμένος" 
80 [0] Ιησους : ἘΝ -Τ 81} δῇ Ἐν ΕΑ ιν 


ξίστουσητο ὅϑαπο: Τ ῬΡο [τοῦ 19: [Η]-νν 11 ἀρμα Ι 


ραν | τὸ σωμα αὐυτ. : 1 αὐτὸν 89 μιγμα : 23 ελιγμα 
41  Ἶ ἐτέϑη 


80 τετελειωται 86 γαρ : δὲ. ἘΝ 89 φερ. : ἔχων δ᾿ 
291 


19,49--90,,8, Κατα Ιωανὴν 


42 ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι 
ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔϑηκαν τὸν Ἰησοῦν. 

κδ᾽.. 20 Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ 
Ἂς 16,1-}.. ἔρχεται πρωϊ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, 
: καὶ βλέπει τὸν λίϑον ἠομένον ἐκ τοῦ μνημείου. 
18,35. 2 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ 
πρὸς τὸν ἄλλον μαϑητὴν ὃν ἐφίλει ὃ Ἰησοῦς, καὶ 
λέγει αὐτοῖς" ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, 
8 καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔϑηκαν αὐτόν. Ἐξῆλϑεν 
οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαϑητής, καὶ ἤρχοντο 
4 εἰς τὸ μνημεῖον. ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ" καὶ 
ὁ ἄλλος μαϑητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου 

ὅ καὶ ἦλϑεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, ἰ καὶ παρα- - 
κύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀϑόνια, οὐ μέντοι 
6 εἰσῆλϑεν. ἔρχεται οὖν καὶ Σίμων Πέτρος ἀκο- 
λουϑῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλϑεν εἰς τὸ μνημεῖον" καὶ 
11,4... 7 ϑεωρεῖ τὰ ὀϑόνια κείμενα, ! καὶ τὸ σουδάριον, ὃ 
ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀϑονίων 
κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. 
8 τότε οὖν εἰσῆλϑεν καὶ ὃ ἄλλος μαϑητὴς ὁ ἐλϑὼν 
πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν" 
ἀπο 9 οὐδέπω γὰρ ἤδεισαν τὴν γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν 
10 ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. ἀπῆλϑον οὖν πάλιν πρὸς 
11 αὑτοὺς οἱ μαϑηταί. Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ 
μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν, παρέ- 
19 κυψεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ ϑεωρεῖ δύο ἀγγέλους 
ἐν λευκοῖς καϑεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ 
καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα 
18 τοῦ Ἰησοῦ. καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι" γύναι, 
τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν 


Αεἰ 


20,1 Τ Μαριαμ 4 Ἡ ταχειὸν 6 7- και 1ὸ 10 ΒΜ 
εαυτους Τ αὐτοὺς 11 7 Μαριαμ 1 ἩΗ ιστηκείι 18 Τ-- καὶ 
191 ΒΥ Οτι ραν 


20,8 καὶ οὐκ επιστ. 11 προς :ἐνἣ 1 “-- δἔω ΝΑ 
13 -ἰ δυο ἈΝ 18 κλαῖεις : -Ἐ τινα ζητεῖς 
8292 


Κατα Ιωανην 20,.4--.84. 


μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔϑηκαν αὐτόν. ταῦτα 14 
εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ϑεωρεῖ τὸν 
Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὖκ ἤδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν. 
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς" γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; 16 
ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν, λέγει αὐτῷ" 
κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔϑη- 
κας αὐτόν, χἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ. λέγειν αὐτῇ Ἰησοῦς" 16 
Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί" 
Ῥαββουνεί (ὃ λέγεται διδάσκαλε). λέγει αὐτῇ 17 3... 18. 
Ἰησοῦς" μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα 
πρὸς τὸν πατέρα' πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελ- 
φούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς" ἀναβαίνω πρὸς τὸν 
πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ ϑεόν μου καὶ 
ϑεὸν ὑμῶν. ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλ- 18 
λουσα τοῖς μαϑηταῖς ὅτι ἑώρακα τὸν κύριον, καὶ 
ταῦτα εἶπεν αὐτῇ. 

Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ 19.5.28: 
σαββάτων, καὶ τῶν ϑυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἧσαν 1 34,88-40.ἡ 
οἱ μαϑηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλϑεν 
ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς" 
εἰρήνη ὑμῖν. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν καὶ τὰς 9010 1,.. 
χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν 
οἱ μαϑηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον. εἶπεν οὖν αὐτοῖς 91 11,18. 

[ὁ Ἰησοῦς) πάλυν" εἰρήνη ὑμῖν" καϑὼς ἀπέσταλκέν 

μὲ ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς. καὶ τοῦτο εἰττὼν 38 τ,80. ὧν 5). 
ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς" λάβετε πνεῦμα ἅγιον. ᾿ ἰκὰ 

ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς " 38 Μι16,19;18,18. 
ἄν τυνων κρατῆτε, κεκράτηνται. 

Θωμᾶς δὲ εἷς ἔκ τῶν δώδεκα, ὃ λεγόμδνος 94 11,16; 14,5. 
Δίδυμος, οὐκ ἦν μετ᾽ αὐτῶν ὅτε ἦλϑεν Ἰησοῦς. 

16 Ὁ οἴησ. 160 Ὕ ο Ϊησ.  Τ' ραββουνι 17 ὝΝ ο Ϊησ. ] 


Ὦ μη απτου μου 18 Ἵ Μαρια | ὋΕεωρακεν 30 1--- καὶ 40 
31 [ὁ ]ησ.] : Ν-Ὁ 48 ΗΝ τινος δὲδ 1 ὨΥΝ ἀφιονται 
1δ εβαστ. ᾿ηρες 16 διδασκ. : ῬΤ κύριε : -ἰ- καὶ προσδ- 
ὄραμδεν αἀψασϑαι αὐτου ᾿ξρα 17 πατερα 19:- μου ΑΝ 
“μου 30 Ν") 18 καὶ τ. εἰπ. αὐτὴ : και ἃ διπεν αὐτὴ ἐμηνυσεν 
αὐτοις 19 μαϑ. : -ἰ συνηγμενοι ἘΝΝας 33 ενεφυσ. : -ἰ αὐτοις 
298 


ἥ“ “2 


20,26---21,8, Κατα ἸΙωανην 


19,54, 96 } ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαϑηταί: ἑωράκαμεν 
τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" ἐὰν μὴ ἴδω ἐν 
ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω 
τὸν δάχτυλόν μου εἰς τὸν τόπον τῶν ἥλων καὶ 
βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ 

19.986 μὴ πιστεύσω. Καὶ μεϑ'’ ἡμέρας ὀχτὼ πάλιν 
ἦσαν ἔσω οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετ᾽ 
αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν ϑυρῶν κεκλεισ- 
μένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν" εἰρήνη 

27 ὁμῖν. εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ" φέρε τὸν δάκτυλόν 
σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν 
χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ 

11.98 γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός. ἀπεκρύϑη Θωμᾶς καὶ 

1} 18,29 εἶπεν αὐτῷ" ὁ κύριός μου καὶ ὁ ϑεός μου. λέγει 

αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" ὅτι ἑώρακάς με, πεπίστευκας; 
μακάριον οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες. 

88 Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὃ 

Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαϑητῶν, ἃ οὖκ ἔστιν γε- 

ΕΣ 518.81 γραμμόνα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ" ταῦτα δὲ γέγραστται 

ὙΠ ἵγα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς 
τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ 
ὀνόματι αὐτοῦ. 


] Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν Ἰησοῦς 
τοῖς μαϑηταῖς ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης τῆς Τιβεριάδος" 

1,46. 9 ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως. ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος 
καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναϑαναὴλ 

ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου 

8 καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ δύο. λέγει 
αὐτοῖς Σίμων Πέτρος" ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν 
αὐτῷ" ἐρχόμεϑα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλϑον καὶ 
ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκεύνῃ τῇ νυκτὶ 

86 Τ μου τον δακτ. 1 τοπον : ΗΒ τυπον 239Η[0] ]ησ. 


ἘἘΤ πεπιστευκας' 80 μαϑητ. : Ὦ- αὐτοῦ 81 πιστευσητε 
21,3 Ἡ εξηλϑαν 


37 γινου : ισῦι ὩΊ,8 πλοῖον : - ευὐϑυς Δα 
394 


Κατα Ιωανὴην 21,4- τ, 


ἐπίασαν οὐδέν. πρωΐας δὲ ἤδη γινομένης ἔστη 4 50,4. 
Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν: οὐ μέντοι ἤδεισαν οἱ τ 
μαϑηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν. λέγει οὖν αὐτοῖς ἴη- ὅ 1, 54,1. 
σοῦς" παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρί- 
ϑησαν αὐτῷ" οὔ. ὃ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" βάλετε εἰς 6 τ, 54-1. 
τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρή- 
σετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον 
ἀπὸ τοῦ πλήϑους τῶν ἰχϑύων. λέγει οὖν ὃ μαϑη- 1 18,38. 
τὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ" ὁ 
κύριός ἔστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὃ 
κύριός ἔστιν, τὸν ἐπενδύτην διεξώσατο, ἦν γὰρ 
γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν ϑάλασσαν" οἱ 8 
δὲ ἄλλοι μαϑηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἤλϑον, οὐ γὰρ 
ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν 
διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχϑύων. ὡς 9 
οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνϑρακιὰν 
κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον. λέγει 10 
αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς" ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν 
ἐπιάσατε νῦν. ἀνέβη Σίμων Πέτρος καὶ εἴλ- 11 
κυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχϑύων με- 
γάλων ἑκατὸν πεντήχοντα τριῶν" καὶ τοσούτων 
ὄντων οὐκ ἐσχίσϑη τὸ δίκτυον. λέγει αὐτοῖς ὃ 12 
Ἰησοῦς" δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς ἐτόλμα τῶν 
μαϑητῶν ἐξετάσαι αὐτόν" σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι 
ὁ κύριός ἐστυν. ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν 18 6,.. 
ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως. 
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώϑη Ἰησοῦς τοῖς μαϑη- 14 50,19. 56. 
ταῖς ἐγερϑεὶς ἐκ νεκρῶν. 

Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ 1 1,5. 
ὁ Ἰησοῦς" Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς μὲ πλέον τού- 
των; λέγει αὐτῷ" ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ 

4 εἰς : ὮΤ ἐπὶ ὅ ὋΝ οηδ. 6 ο δὲ ειπ.: Τ' λεγε 108 


[9] 1ησ. Ἵ ανδβὴ : ἩΒΒΈΟουν 18 Η[ο] ] ουδεις : ἘΤ- δε 
--.---.------ - [18 ἡ ο Ιησ. 16.16.17 Τ' Ιωαννου 


4 εἐγνωσαν Ἀ1) 7 ἐστιν 15 : -ἰ ἡμῶν || 6βαλ. εαυτ. : 
Ἴλατο 9 κειμ. : ἸΠΟΘΏΒΟΒ ἑ,. 6. καιομενὴν αὖοὸ 18 αρτ. 
ευχαριστησας εὅωκεν αὔτοις 15.16.17 Ιωνα ΑΝαξ 


296 


21,16---96. Κατα Ιωανην 


1} 5,3...18 σε. λέγει αὐτῷ" βόσχε τὰ ἀρνία μου. ' λέγει αὐτῷ 
πάλιν δεύτερον" Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με; λέγει 
αὐτῷ" ναί, κύριε, σὺ οἷδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει 

18,88. 16,80. 17 αὐτῷ ποίμαινε τὰ προβάτιά μου. λέγει αὐτῷ τὸ 
τρίτον. Σίμων Ἰωάνου, φιλεῖς με; ἐλυπήϑη ὁ 
Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον" φιλεῖς με; καὶ 
εἶπεν αὐτῷ" κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γυνώσκεις 
ὅτι φιλῶ σδ᾽ λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς" βόσκε τὰ προ- 
ταε1:18 βάτιά μου. ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἧς νεώ- 
30,8. τερος, ἐξώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου 
ἤϑελες" ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, 
καὶ ἄλλος ζώσει σε καὶ οἴσει ὅπου οὐ ϑέλεις. 
18,86.10 τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει 
τὸν ϑεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ" ἀκολούϑει 
18,28, 980 μοι. ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαϑητὴν 
ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουϑοῦντα, ὃς καὶ ἀνέ- 
πεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆϑος αὐτοῦ καὲ 
ΦῚ εἶπεν" κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον 
οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ" κύριε, οὗτος 
99 δὲ τί; λέγει αὐτῷ ὃ Ἰησοῦς" ἐὰν αὐτὸν ϑέλω 
μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούϑει. 
98 ἐξῆλϑεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι 
ὁ μαϑητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποϑνήσχει" οὐκ εἶπεν δὲ 
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποϑνήσκει, ἀλλ᾽" ἐὰν 

αὐτὸν ϑέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; 
15,31. 94 Οὐὑτός ἐστιν ὁ μαϑητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τού- 
τῶν καὶ ὃ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληϑὴς 
30,30. 95 αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν. Ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα 
πολλὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται 
καϑ' ἕν, οὐδ᾽ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρήσειν 

τὰ γραφόμενα βιβλία. 

16 ὯΒ, προβατα 17 διπεν 39 : Τ' λεγει ἽΝ --- αὐτω 89] 
Ἢ οἾησ. Ὑ- [σ᾿ 1 Ὦ προβατα 18 Ὑ σε ζωσει 38 Τ' και οὐκ 
εὐστεν | Τ' πο τύπρος σε 34 μαρτυρ. : ΨΥ αὐτ δε καὶ : Ὦ [9] και 
δτρυθς ἀξατόσυες στῶν ρος καρ [Π και 36 ΓΤ - ὙΘΓ5 


18 αλλοι σε ζωσουσιν καὶ απαγούσιν σὲ 33 μενεὺν ουτως 
28 αποῦνησκεις (29) «--------- ----- 
9206 


τατττ - 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 


Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάν- Ἷ τ, 1,5. 


των, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ 
διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀπο- 8 
στόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὃς ἐξελέξατο ἀνε- 
λήμφϑη" οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ ὃ 
τὸ παϑεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι᾿ ἡμερῶν 
τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ 
περὶ τῆς βασιλείας τοῦ ϑεοῦ' καὶ συναλιζόμενος 4 
παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρί- 
ζεσϑαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς 
ἣν ἠκούσατέ μου" ὅτι Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν 
ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισϑήσεσϑε ἁγίῳ 
οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας. Οἱ μὲν οὖν 8 
συνελϑόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες" κύριε, εἰ ἐν 
τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαϑιστάνεις τὴν βασιλείαν 
τῷ Ἰσραήλ; εἶπεν πρὸς αὐτούς" οὐχ ὑμῶν ἔστιν 1 
γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὗς ὁ πατὴρ ἔϑετο ἐν 
τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ, ἀλλὰ λήμψεσϑε δύναμιν ἐπελ- 8 
ϑόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσϑὲέ 
μου μάρτυρες ἔν τὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ 
Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρίᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. 


Ταβοῦ. Τ' Πραξει. 
1}8|88- το 8 ἽΝ ὄυναμιν, 1 Η καὺ [ε»}] π. 


3 ανελημφϑη »οϑδὶ ἡμερᾶς εἰ ροδὶ δξελεξ. -ἰ- καὶ δκδλδβυσδ 
κηρυσσεὺν τὸ ευαγγελιον 4 συναλισχομενος μετ αὐτῶν 
μου : φησιν δια του στοματος μ. δ αγιὼω βαπτισϑ. και ο 
μελλετε λαμβανεὺυν 1 Βῃ -- δὼς τῆς πεντηκοστῆς 


291 


1, 8,18. 


10,41. Ὁ 16,26. 
1, 344,9. 


Μι 8,11. 


Ι, 34,31. 
21. 


εἶ 


Μς 18,83. 


1,9--18. Πραξεις Αποστολων 


Με 16,190. 9 
1, 94,51. 
“ 6,85. 


1, 94,4. 10 


Μι 96,84, 11 
Ι, 91,57. 
11 8,16. 

ἈΡ 1,1. 


Ι, 34,50.65.68. 12 


1, 6,18--.6, 18 


9,1. 1,8. δ. 14 
Μιϊ 


"δὅ. 


16 


Ῥε 41.0.16 


17 
Μι 51,8--10. 18 


Ἰκαὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρϑη, καὲ 
γεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. 
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευο- 
μένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν 
αὐτοῖς ἐν ἐσϑήσεσι λευκαῖς, ! οἱ καὶ εἴπαν" ἄνδρες 
Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; 
οὗτος ὃ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφϑεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν 
οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐϑεάσασϑε 
αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν. Τότε ὑπ- 
ἐστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλου- 
μένου ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἱερουσαλὴμ σαβ- 
βάτου ἔχον ὁδόν. καὶ ὅτε εἰσῆλϑον, εἰς τὸ 
ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὃ τε 
Πέτρος καὶ Ἰωάνης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνόρέας, Φί- 
λιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρϑολομαῖος καὶ Μαϑϑαῖος, 
Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὃ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας 
Ἰακώβου. οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες 
ὁμοϑυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμν 
τῇ μητρὶ [τοῦ] Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 


Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἀναστὰς Πέτρος 
ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν εἶπεν" ἦν τε ὄχλος ὀνο- 
μάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡσεὶ ἑκατὸν εἴκοσι" ἄνδρες 
ἀδελφοί, ἔδει πληορωϑῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπεν 
τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυεὶδ περὲ 
Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσυν 
Ἰησοῦν, ὅτι κατηριϑμημένος ἦν ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν 
τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης. οὗτος μὲν οὖν 
ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισϑοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς 


9 ὙΝ αὐτῶν βλεποντων 10 Ὃ ουρανόν, ἰ Η παριοτῆς. 
κεισαν 14 [τοῦ] : ΒΥ-Ν | ΒΤ -- συν 209 18 ἨΒ, ὡς 


9 καὶ ταῦτα εἰποντος αὐτου νεφ. ὑπελ. αὐτ. καὶ απηρϑὴ 
απο 10 ἐσϑήτι λευκὴ Τα 11 ενυβλεποντες ας 
“- εἰς τ΄ ουρ. 3 14 προσευχὴ : -ἰ- και τη ὅδησει ᾧῷ Ϊ 
γυναιξ. : -- και τέκνοις 1δ αδεδλφ. : μαϑήτων )αξ΄ 16 δει 1)"] 
γραφ.: - ταυτὴν ας 17 και ος Ὧ" 18 αδικ. : -ἰ- αὐτου 


2398 


Πραξεις Αποστολωὼν 1,19. 9,2, 


γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύϑη πάντα τὰ 
σπλάγχνα αὐτοῦ" καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς 19 
κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ, ὥστε κληϑῆναι τὸ χωρίον 
ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἀχκελδαμάχ, 
τοῦτ᾽ ἔστιν χωρίον αἵματος. γέγραπται γὰρ ἐν 90 Ρε 60,56; 
βίβλῳ ψαλμῶν" δὰ 

γενηϑήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος 

καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, 

καί" 

τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος. 
δεῖ οὖν τῶν συνελϑόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ 21 15,31. 
χρόνῳ ᾧ εἰσῆλϑεν καὶ ἐξῆλϑεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ὃ κύ- 
ριος Ἰησοῦς, ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος 92 
Ἰωάνου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφϑη ἀφ᾽ ἡμῶν, 
μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσϑαι 
ἕνα τούτων. Καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλού- 98 
μενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήϑη Ἰοῦστος, καὶ Μαῦ- 
ϑίαν. καὶ προσευξάμενοι εἶπαν" σὺ κύριε καρδιο- 24 7 5,54.90: ὁ,1ο. 
γνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων “Ὁ 
τῶν δύο ἕνα! λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας 96 
ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ᾽ ἧς παρέβη Ἰούδας 
πορευϑῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον. καὶ ἔδωκαν 98 εν 16,28, 
κλήρους αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν ὃ κλῆρος ἐπὶ Μαῦ- 
ϑίαν, καὶ συνκατεψηφίσϑη μετὰ τῶν ἕνδεκα 
ἀποστόλων. 

Καὶ ἐν τῷ συνπληροῦσϑαι τὴν ἡμέραν τῆς ΤΥΡΌΣ, 
πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό" καὶ 8 ᾿ ἂν 
ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερο- 
μένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶχον 


19 και : Τ το | ΗΒ -- δια | Η Ἀκελδαμαχ ἘΤ' ᾿Αχελὸ- 
35 εὡς : Ἴ ἀχρι 


19 Ακελδαιμαχ 31 Ιησους : - Χριστος 28 εστησεν ΤΏ)" 
35 τοπον : κλῆρον Ἀξ 8368 αὐτων Ὡ) ξ΄ | συνεψηφισϑη Ἰ ιβ΄ 
2,1 καὶ ἐγενξτο εν ταῖς ἡμεραὶῖς εκξιναῖς του συνπλ. τ. ἡ. τ. π. 
οἴτῶν αὐτῶν παντῶν ἐπι 83 και 19: - δου 1 ολον: παντα 


299 


Μι 8,11. 


4,51; 
10,44-.46: 
10,6. 


18,30. 


2,8---14, Πραξεις Αποστολων 


8 οὗ ἦσαν καϑήμενοι, καὶ ὦφϑησαν αὐτοῖς δια- 
μεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, καὶ ἐκάϑισεν ἐφ᾽ 
4 ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσϑησαν πάντες πνεύ- 
ματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῦν ἑτέραις γλώσ- 
σαις καϑὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφϑέγγεσϑαι 
δ αὐτοῖς. Ἦσαν δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες 
Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔϑνους 
θ τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν" γενομένης δὲ τῆς φωνῆς 
ταύτης συνῆλθεν τὸ πλῆϑος καὶ συνεχύϑη, ὅτι 
ἤκουον εἷς ἕχαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέχτῳ λαλούντων 
7 αὐτῶν. ἐξίσταντο δὲ καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες " 
οὐχὶ ἰδοὺ πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες 
8 Γαλιλαῖοι; καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ 
9 ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ἢ ἐγεννήϑημεν, Πάρϑοι 
καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες 
τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, 


10 Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν, ! Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, 


Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, 


11 καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, ! Ἰουδαῖοί τε καὶ 


προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λα- 
λούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγα- 


12 λεῖα τοῦ ϑεοῦ; ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διησο- 


ροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες" τί ϑέλει 


18 τοῦτο εἶναι; ἕτεροι δὲ διαχλευάξζοντες ἔλεγον ὅτι 
14 γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν. Σταϑεὶς δὲ ὃ 


Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ 
καὶ ἀπεφϑέγξατο αὐτοῖς" 
Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερου- 


ὅ εἰς : ΖΕ, ἐν 6 Η ηκουσεν 7 δε : ΤΉ πάντες Ι 
ἯΤ' οὐχ Ϊ ΒΤ αἀπαντες 8 ΗΒ ἐγεννηϑημενῦ 985 
Ελαμιταὶὰ || Ιουδαίαν : ὯΓ ΑΤαιδοίδια ἐὲ Ἷ Βυτία 
11 ἨΒ ϑεου. 


3 χαϑεζομενοι Οἢ) 8 εκαϑισαν Ν᾽) δὅ ἐν [Ιερ. ἢσαν 
Θοτι: καὶ 1 ξκ. λαλουντας ταῖς γλωσσαις αὐτὼν 77 λεγ.: -- 
προς αλληλους 2ῷ 8 τὴν ὁὀιαλεκτον ἡ. 11 Ἄραβοι 
18 διηπορουν Ὠῷ | αλλον: -Ἐ ἐπι τῶ γεγονοτι καὶ 18 γλευ- 
κους : - οὔτοι 14 τοτὲ σταϑεις δε ἱ δεκα αποστολοις 
ἐπηρδν : - πρῶτος | απεφῦ. αὖτ. : ειπεν 


800 


Πραξεις Αποστολῶὼν Ὁ4,,16--98, 


σαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω, καὶ 
ἐνωτίσασϑε τὰ ῥήματά μου. οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς 1ῦ 
ὑσπτολαμβάνετε οὗτοι μεϑύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα 
τοίτη τῆς ἡμέρας, ἀλλὰ τοῦτό ἔστιν τὸ εἰρημένον 10 09 3,1--6. 
διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ᾽ 
καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὃ ϑεός, 11 51,0. 
ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, 
καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ ϑυγα- 
τέρες ὑμῶν, 
καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσοις ὄψονται, 
καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ὀνυπνιασ- 
ϑήσονται" 
καίγε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δού- 18 
λας μου 
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐχχοῶ ἀπὸ τοῦ πνεύ- 
ματός μου, 
καὶ προφητεύσουσιν. 
καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω ᾿ 19 
καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, 
αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. 
ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος 20 
καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, 
πρὶν ἐχϑεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ 
ἐπιφανῆ. 
καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἐὰν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα 91 ε1. Κὶ 10,8. 
κυρίου σωϑήσεται. 
Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τού- 239 5,.. 
τους Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδε- 
δειγμένον ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ 
τέρασι καὶ σημείοις, οἷς ἐποίησεν δι᾽ αὐτοῦ ὁ 
ϑεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καϑὼς αὐτοὶ οἴδατε, ! τοῦτον 38 4,26. 1 Ῥ 1,30, 


30 πρὸν : ἈΝ - ἢ 1 ΤὙ-- καὶ επιφανη 231 Ἰ αν 
16 ουσης ὠρας τῆς ἡμδρας γ' 186 -- Ιωηλ 17 υμων 
1929 : αὐτῶν ἰ -- ὑμῶν 80 40 18 -- και προφητ. 


19 -«αἱμα... καπνου 39 δεδοκιμασμενον | εἰς ἡμας 
801 


2,54--88, ΠΠραξεις Αποστολων 


τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ ϑεοῦ ἔκδοτον 
τρηδ δ 8.6. 84 διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε, ὃν ὃ 
πόβιχχ. Θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ ϑανάτου, 
καϑότι οὐκ ἦν δυνατὸν χρατεῖσϑαι αὐτὸν ὑπ᾽ 
Ῥε 16)8.-11. 385 αὐτοῦ. Δαυεὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν" 
προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, 
ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν, ἵνα μὴ σαλεουϑῶ. 
86. διὰ τοῦτο ηὐφράνϑη μου ἡ καρδία καὶ ἠγαλ- 
λιάσατο ἡ γλῶσσά ᾳου, Ἵ 
Γ ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ᾽ ἐλσίδι, 
18,85, 7 ὅτι οὖκ ἐνκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ἄδην 
οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφϑοράν. 
238 ἐγνῴρισάς μοι ὁδοὺς͵ ζωῆς, 
πληρώσεις μὲ εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώ- 
που δου. 
δι. 89 Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς 
1ε 3,10.,,. ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυείὸ, ὅτι καὶ ἐτε- 
λεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν 
ΚΕΝῊΝ 80.6.6. 80 ὃν ἡμῖν ἄχοι τῆς ἡμέρας ταύτης. προφήτης οὖν 
τὰ Ἷ. 8. 
ΓΝ ὑπάρχων καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὦμοσεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς 
ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ κχαϑίσαι ἐπὶ τὸν 
Ῥε 16,0,81 ϑρόνον αὐτοῦ, προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἄνα- 
στάσεως τοῦ Χριστοῦ, ὅτι οὔτε ἐνκατελείφϑη εἰς 
82 ἄδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφϑοράν. τοῦ- 
τον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὃ ϑεός, οὗ πάντες 
14.88 ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες" τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ ϑεοῦ 
ὑψωθεὶς τὴν τε ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος τοῦ 
ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐξέχεεν τοῦτο ὃ 


3 κυριον : ΤΡ ον 36 Τ ἐφ ἐλπιδδν. ᾿ 237 Β. εγκαταῖ. 


39 Η ταυτης" Ὁ τῆς οσφ. αὐτου : Ὦ᾿ -- [κατα σαρκα] 
αναστησαι τον πῦδαν [και] δ1 ἘΒ αδου Ι οὔτε 2 : 
ουδε 


98 εκὄδοτ. : -ἰ λαβοντες ὥαξ 289 εν : παρ 80 οσφ. : 
καρδιας 831 προειδως | ενκατ. : - ἡ ψυχὴ αὐτου Ἑαξ 
88 εξεχ. : -ἰ υὑμὺν 1 τοῦτο : - τὸ ὅωρον ἘῈ 

802 


Πραξεις Αποστολων 5,,84--4ῦ, 


ὑμεῖς καὶ βλέπετε καὶ ἀκούετε. οὐ γὰρ Δαυεὶδ 84 Βε 110.}. 
ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός" ὯΝ 

εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου" κάϑου ἐκ δεξιῶν μου, 

ἕως ἂν ϑῶ τοὺς ἐχϑρούς σου ὑποπόδιον τῶν 8 
ποδῶν σου. 

ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ 86 5,8:. 
ὅτε καὶ κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὃ 
ϑεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώ- 
σατε. Ἀκούσαντες δὲ κατενύγησαν τὴν καρδίαν, 81 16,80. 
εἶπόν τε πρὸς τὸν Πέτρον καὶ τοὺς λοιποὺς ἀπο- 
στόλους" τί ποιήσωμεν, ἄνδρες ἀδελφοί; Πέτρος 88 8,27.-19. 
δὲ πρὸς αὐτούς" μετανοήσατε, καὶ βαπτισϑήτω “: 
ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς 
ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσϑε τὴν 
δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος. ὁμῖν γάρ ἐστιν ἣ 89 πρὸ 8. 
ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς 
εἰς μαχράν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται χύριος ὃ 
ϑεὸς ἡμῶν. ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύ- 40 Ῥι 85,6. 
ρατο, καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων" σώϑητε ἀπὸ Ἧ1Ὁ 
τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης. οἱ μὲν οὖν ἀπο- 41 4,4; 5,.4. 
δεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσϑησαν, καὶ 
προοσετέϑησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ 
τρισχίλιαι" ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ 43 30,1. 
τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ 
ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς. Ἐγίνετο δὲ πάσῃ 48 
ψυχῇ φόβος" πολλὰ δὲ τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν 
ἀποστόλων ἐγίνετος πάντες δὲ οἱ πιστεύσαντες 44 ε,5. 
ἐπὶ τὸ αὐτὸ εἶχον ἅπαντα κοινά, καὶ τὰ κτή- 4 





88 και: ΙΒ: Ἐν 87 Ἡ εἰπαν 88 μετανοησ. : Τ-- 
φησιν | ἐπι 43 Ὁ αρτου, 48 ἐγίνετο ῶ9 : Τ' 
δεν Ιερουσαλημ, φοβος τὸ ἡν μδγας δότι σζαντας. (44) καὶ γ 
πιστευοντες  ἈΒΤ' πιστ. σαν ἐπι τὸ αὐτὸ καὶ ειχ. 


87 τοτὲ παντὲς οἱ συνελϑοντες καὶ ακουσαντες | καὶ τινᾶς 
εὲ αὐτων εἰπαν ᾿ -- λοιπους | τε ουν | δῃ - υποδειξατε 
ἡμῖν Ὁ 88 τοῦ κυρίου 1. Χ. 9: 1 -- των οἱ υμων .:Ε 5 
89 ἡμῦν 6 ἡμῶν 41 πιστευσαντες 2) ασμδνὼῶς αποδεξ. Ἐαῷ 
43 ἀποστ. : -ἰ εν Ιερουσαλημ 

808 


2,46--8,.0. Πραξδις Αποστολων 


ματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέ- 

οιζον αὐτὰ πᾶσιν, καϑότι ἄν τις χρείαν εἶχεν. 

45, 3138. 46 καϑ' ἡμέραν τὸ προσκαρτεροῦντες ὁμοϑυμαδὸν 

ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾽ οἶχον ἄρτον, μετε- 

λάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι 

κι. 46, 514: 47 καρδίας, αἰνοῦντες τὸν ϑεὸν καὶ ἔχοντες χάρυν 

ἘΠ Π πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὃ δὲ κύριος προσετύϑει 
τοὺς σωζομένους καϑ᾿ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό. 


ΕΒ] Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάνης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν 

14,8, ὅ 9μᾳ.. 2 ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην. καί τις 
ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων 
ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίϑουν καϑ᾿ ἡμέραν πρὸς τὴν 

ϑύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην ὡραίαν τοῦ αἰτεῦν 
ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ 

8 ἱερόν: ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάνην μέλλοντας 
εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν. 

14,9. 4 ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάνῃ 
ὅ εἶπεν. βλέψον εἰς ἡμᾶς. ὁὃ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς 

1., 86 προσδοκῶν τι παρ᾽ αὐτῶν λαβεῖν. εἶπεν δὲ Πέτρος" 
ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι" ὃ δὲ ἔχω, 

τοῦτό σοι δίδωμι" ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ 

Ἴ τοῦ Ναζωραίου περιπάτει. καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς 
δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν" παραχρῆμα δὲ ἐστε- 

2 μι. 8 ρεώϑησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυὸδρά, καὶ 
ἐξαλλόμενος ἔστη, καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆχϑεν 

σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος 

9 χαὶ αἰνῶν τὸν ϑεόν. καὶ εἶδεν πᾶς ὃ λαὸς αὐτὸν 

10 περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν ϑεόν" ἐπεγίνωσκον 


48.46 ὙΝ εἰχεν, εἰ ιερω" 


456 καὶ οσοι χτ. διχοὸν ἡ ὑπ. | αὕὔτα: - καϑ ἡμεραν 
46 παντὲες τὸ προσεκαρτέρουν ὃν τ. τι. καὶ κατ οἰκους δπι 
τοαῦυτο κλιτεαρτ. 47 }αον: κοσμον | αὐτο: -- εν τὴ ἐκκλησια 
3,1 Ἐν δε ταις ἡμεραις ταυταῖς []. κα 3 και : -Ἐ δου - 
υπαρχων ᾿ 8 ος : οὐυτος ατενισας τοις οφϑαλμοις αὐτου 
καὶ ἰ -- λαβειν κα 4 ἐμβλεφας | ατενισον δ δπειζ. : 
ατενισας δ εγειραι και περίσι. Ανιξς΄ 7.-- αὐτον 30 ;)ξ | ἐεσταϑη 
καὶ εἐστερ. 8 περιξσ. χαύρομενος δἰ -- περιπ. κ. αλλ. και 


πο “ 
ἤΠραξεις Αποστολὼν 8,.1--19. 


δὲ αὐτόν, ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην 
καϑήμενος ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσ- 
ϑησαν ϑάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβη- 

κότι αὐτῷ:ς. Κρατοῦντος δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ 11 5,5. 
τὸν Ἰωάνην συνέδραμεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς 

ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος ἔκϑαμβοι. 

ἐδὼν δὲ ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν" 19 
ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, τί ϑαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ 

ἡμῖν τί ἀτενίξζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει. ἢ εὐσεβείᾳ πε- 
στοιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν; ὃ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ θεν 8,6, 
καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακώβ, ὁ ϑεοὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, 
ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν “35 56,18, 
παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασϑε κατὰ πρόσωπον Πει- 

λάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν" ὑμεῖς δὲ τὸν 14 μι 91,50.5:. 
ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασϑε, καὶ ἠτήσασϑε ἄνδα “7 ἢ 
φονέα χαρισϑῆναν ὑμῖν, τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς 16. ἰδνδιν 
ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ ϑεὸς ἤγειρον ἐκ νεκρῶν, οὗ 

ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν. καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ 18 
ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον, ὃν ϑεωρεῖτε καὶ οἴδατε, 
ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἡ πίστις ἡ δι᾽ 

αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέ- 

γαντι πάντων ὑμῶν. καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἷδα ὅτι 17 1821; 11,80. 
κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ΤΑ πα, 
ὑμῶν" ὁ δὲ ϑεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος 181, 54,31. 
πάντων τῶν προφητῶν, παϑεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, 

ἐπλήρωσεν οὕτως. μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέ- 19 5,88. 
ψατε πρὸς τὸ ἐξαλειφϑῆναν ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, 


18 53,18; 





10 ουτος : Τ' αὑτος 18 Τ' καὶ οϑεος σ. και ο ϑεος Ιακ. 
16 Η- ἐπι 19 προς : Βὶ δις | Η εξαλιφϑηναι 


10 καϑεζομδνος | γεγενημενω 11 ἐκπορευομένου δὲ 
του Πετρου και Ιωανου συνεξεπορευετο πρύτῶν αὐτους" οἱ 
ὁε ϑαμβηϑεντες εστησαν εν τη στ. τ. κι Σ. εκῦ. 13 ἀποκρι- 
ὅεις ὅδ ο Π. εἰπεν προς αὐτους | ὼς : -Ἐ ἡμῶν τη | τουτοὸ 
πεποιηκοτῶν τ. 18 παρεὸ. : -Ἐ εἰς κρίσιν 1 δὴ - αὐτὸν 
ϑελοντος 14 ηρνησ. : ἐβαρυνατε 18 τουτ. ον... οἱδ. : 
τουτ. ... οιδατε οτι 17 ανὄρες αδελφ. επισταμεϑα οτι 
ὑμεῖς μὲν κ. α. δπρ. (το) πονήρον 18 α 10 


806 20 


8,30--44, Πραξεις Αποστολων 


40 ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσ- 

ὦπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισ- 

1,11. ΚΟΙ 8.1.9] μένον ὑμῖν Χριστὸν Ἰησοῦν, ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν 
δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων 

ὧν ἐλάλησεν ὁ ϑεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾿ 

Ὧι 18.15.10, Ὡ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν. Μωῦσῆς μὲν εἶπεν ὅτι 
τς προφήτην ὁμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ ϑεὸς ἐκ τῶν 
ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέξ' αὐτοῦ ἀκούσεσϑε κατὰ 

των 38,30, 28 στάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς. ἔσται δὲ πᾶσα 
ψυχὴ ἥτις ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου 

Ἡ 11,3. 94 ἐξολοϑρευϑήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ. καὶ πάντες δὲ οἱ 
προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καϑεξῆς ὅσοι 

ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας. 

θ.13,8; 33,19. 9 ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς δια- 
ὙΠ Ὅήχης ἧς ὃ ϑεὸς διέϑετο πρὸς τοὺς πατέρας 
ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ" καὶ ἐν τῷ σπέρματί 

δου ἐνευλογηϑήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς. 

18,46. 26 ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ ϑεὸς τὸν παῖδα αὐτοῦ 
ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀπο- 

1, 33,.6ἥ3, 4. στρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν. Λα- 
λούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαόν, ἐπέστησαν 

αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς καὶ ὃ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ 

38,86, ἃ οἱ Σαδδουκαῖοι, διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν 
αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ 

8.1. 8 τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν, καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς 

τὰς χεῖρας καὶ ἔϑεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον" 

341. 4 ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη. πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων 


230 Ἡ χριστον ΝὟ) Χοισεῦν 32 ὅεος : Τ ἡμῶν Β,- 
υμωὼν 38 ἨΒ αν 4 ἘΠ᾿ ελαλ σαν, καὶ 35 ΒΤ διε- 
ϑέτο ο ϑεος  υμων: ΟῚ ἡμῶν | Η εουλογηϑήσονται 36 Ἡ 


σον. [ὑμων] .1 86 ἀρχιδρεὶς 


30 ἐπελϑωσιν 31 -- απ αἰῶνος 39 εἰπὲν : ΦῬΣ γαρ 
σέρος τους πατερας 1) - π.τι πιημων 36 -- αὐτόν 4,1 λαον: 
Ἔτα ἀῖλοιν ταυτα ] -- κι στρ. τοιερου 3 καταπονούυμενοι 
αναγγελλειν τον Ιησουν δν τῇ αναστασεὶ τῶν »ν. ὃ ἐπι 
βαλοντες ... καὶ εϑ. | ἐπαύριον 


806 


" ὧδ 


Πραξεις Αποστολων 4,6---16, 


τὸν λόγον ἐπίστευσαν, καὶ ἐγενήϑη ἀριϑμὸς τῶν 
ἀνδρῶν ὡς χιλιάδες πέντε. 

Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχϑῆναι αὐτῶν ὃ 
τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς 
γραμματεῖς ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ Ἄννας ὁ ἀρχιερεὺς 6 
καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάνης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ 
ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ, καὶ στήσαντες 7 μι 9ι,58. 
αὐτοὺς ὃν τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο" ἐν ποίᾳ δυνάμει 
ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς; τότε 8 μι 10,.9.30. 
Πέτρος πλησϑεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς 
αὐτούς" ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι, ' εἰ 9 
ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεϑα ἐπὶ ᾿εὐεργεσίᾳ ἂν- 
ϑοώπου ἀσϑενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται, ἱγνωστὸν 10 5,6. 18--16. 
ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσοαήλ, ὅτι 
ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν 
ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ ϑεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, 
ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής. 
οὗτός ἐστιν ὁ λίϑος ὁ ἐξουϑενηϑεὶς ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν 11 Κὲ δμὸΣ, 
οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κοφαλὴν γωνίας. καὶ 12 μι 1,1. 
οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία" οὐδὲ γὰρ 
ὄνομά ἐστυν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδο- 
μένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωϑῆνανι ἡμᾶς. 
Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ 
Ἰωάνου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνϑρωποι ἀγράμ- 
ματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐϑαύμαξον, ἐπεγίνωσκόν 
τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, τόν τε ἄν- 14 5.8.9. 
ϑρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεϑερα- 
πευμένον, οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν. κελεύσαντες δὲ 1 
αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελϑεῖν, συνέβαλλον 
πρὸς ἀλλήλους λέγοντες" τί ποιήσωμεν τοῖς ἀν- 185 1τΆ΄η,7. 


κ᾿ 


8 


4ωὡς: [Β]--Τ ὅ εν : Τ εἰς 6 Ὠῖο οἰἦ Ἡ Ιωαννης 
7 Τ' τουτο εἐποιησ. υμ. 9 1 σεσωταὶὰ 18 ημας :ὟΝ υμας 


διαυρ. ἡμεραν συνηχϑησαν οι ἀρχοντες κ. οἔ πρεόβυτεροι 


και γραμματεις εν 1]. 8 Καιφας κ. Ιωναϑας 8 ἣπ -Ἡ 
του Ισραηλ ας 9 αναχρ. : -ἰ αφύυμὼν 28 13 -- ἢ 
σωτηρια ᾿ -- εν ἃ 3 α 18 -- και ιδιωτ. 14 εἰχον : -Ὁ 
ποίησαι ἢ 


807 


4,11---96, Πραξεις Αποστολων 


ϑρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον 
γέγονεν δι᾽ αὐτῶν, πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσυν Ἱερου- 

5,38. 17 σαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεϑα ἀρνεῖσθαι" ἀλλ᾽ 
ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηϑῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπευλη- 
σώμεϑα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι 

18 τούτῳ μηδενὶ ἀνϑοώπων. καὶ καλέσαντες αὐτοὺς 
παρήγγειλαν καϑόλου μὴ φϑέγγεσϑαι μηδὲ δι- 

5,30. 19 δάσχειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι [τοῦ] Ἰησοῦ. ὁ δὲ Πέτρος 
καὶ Ἰωάνης ἀποκρυϑέντες εἶπον πρὸς αὐτούς" εἶ 
δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ, ὑμῶν ἀκούειν 

90 μᾶλλον ἢ τοῦ ϑεοῦ, κρίνατε" οὐ δυνάμεϑα γὰρ 

21 ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν. οἱ 
δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν 
εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν 
λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν ϑεὸν ἐπὶ τῷ γε- 

88 γονότι' ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ 
ἄνϑροωπος ἐφ᾽ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς 

88 ἰάσεως. Ἀπολυϑέντες δὲ ἦλϑον πρὸς τοὺς 
ἰδίους καὶ ἀπήγγειλαν ὅσα πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχιε- 

Ἐχ 50,11. 94 Οεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἶπαν. οἱ δὲ ἀκούσαντες 


Ῥβ 148,0. 


18 81,10, ὁμοϑυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν ϑεὸν καὶ εἶπαν" 


18,39. Αρόιο.. δέσποτα, σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ -τὴν γῆν 
Ρε 3.1.2. 98 καὶ τὴν ϑάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, ὁ 
τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος 

Δαυεὶδ παιδός σου εἰπών" 


ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔϑνη 
καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; 


17 Ἢ απειλη απειλησωμ. 18 [του] : ΤΥ 198 
εἰπαν 8δοτου... σοῦ: Ὧ5 ὃ του πατρος »γῸ τοις πατρασιν 
οἱ στοματος »γῸ πνευματος αγιου στόματος, 


16 φανερώτερον ἔστιν 18 συνχατατιϑεμενὼν ὅδε αὐτῶν 
τὴ γνωμὴη φωνήσαντες αὐτοὺυς παρηγγείλαντο κατα τὸ μῆ 
19 αποχριϑεις δὲ Π. κ. 1. 30 -- μη 21 μη εὐρ. αιτιαν 
99 --- τουτο 394 ακουσ. : -Ξ- καὶ επιγνοντες τὴν του ϑεου 
ενεργειαν | συ: -- ο ϑεος 9: ἙαΦ 36 ος δια πν. αγ. δια 
του στ. λαλησας Δ. π. σ. Ὁ ο δια στομ. Δ. του π. σ. εἰτι. 


808 


Πραξεις ᾿Αποστολὼν 4,,6--86, 


παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς 96 
καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ 

κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ. 
συνήχϑησαν γὰρ ἐπ᾽ ἀληϑείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ 911, 38,3. 
ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, 
Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πειλᾶτος σὺν ἔϑνϑσιν καὶ 
λαοῖς Ἰσραήλ, ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ 38 3,532: 
βουλὴ προώρισεν γενέσϑαι. καὶ τὰ νῦν, κύριε, 39 Ε 9».9. 
ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις 
σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν. τὸν λόγον σου, 
ἐν τῷ τὴν χεῖρα ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα 80 
καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου 
παιδός σὸυ Ἰησοῦ. καὶ δεηϑέντων αὐτῶν ἐσα- 81 5,3.4: 16,6. 
λεύϑη ὁ τόπος ὃν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσ- 
ϑησαν ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος, καὶ ἐλάλουν 
τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ μετὰ παρρησίας. 

Τοῦ δὲ πλήϑους τῶν πιστευσάντων ἦν καρδία 88 3... 

καὶ ψυχὴ μία, καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων 
αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ᾽ ἦν αὐτοῖς πάντα 
χουνά. καὶ δυνάμεν μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον 88 53,41. 
οἱ ἀπόστολοι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ τῆς ἀναστάσεως, 
χάρες τὸ μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς. οὐδὲ 84 3,45. 
γὰρ ἐνδεής τις ἦν ἐν αὐτοῖς" ὅσοι γὰρ χτήτορες 
χωρίων ἢ οἰκιῶν ὑπῆρχον, πωλοῦντες ἔφερον τὰς 
τιμὰς τῶν πιπρασκομένων 1 καὶ ἐτίϑουν παρὰ τοὺς 8 
πόδας τῶν ἀποστόλων. διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καϑότι 
ἄν τις χρείαν εἶχεν. Ἰωσὴφ δὲ ὃ ἐπικληϑεὶς 86 1.,38.34. 
Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεϑεος 
μηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευείτης, Κύπριος 


38 βουλὴ : ΒΤ σου 80 χειρα : Τ- σου 88 μια : 
ὮΣ- καὶ οὐχ ἣν ὑέακρισις εν αὐυτοις ουδεμια 1 ἘΤ' απαντα 
38 του ... αναστασ. : τῆς αἀναστ. τ. κυρ. Ιησου Τ' τῆς 
αναστασεὼως ἴησου Χριστου του κυρ. 


80 -- σὲ ὯΞΞα 81 8η -ἰ- παντι τω ϑελοντι πιστευειν 7 Ε 
83 - τι 84 ην :υπηρχεν 2 Εαξζ | χωρ. : - ησαν 8 ενι 
εκχασζω 86 απὸ: ὑπὸ )αξ 


809 


4,831--58.11, Πράξεις Αποστολων 


87 τῷ γένει, ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσας 
ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔϑηκεν πρὸς τοὺς πόδας 
τῶν ἀποστόλων. 

δ Ἀνὴρ δέ τις ᾿Ἀἀνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ 

481. 84, τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα, καὶ ἐνοσφίσατο 
ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ 
ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων 

5 193. 8 ἔϑηκεν. εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος" Ἀνανία, διὰ τί 
ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασϑαί 

σξ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασϑαι ἀπὸ τῆς 
ἀτιμῆς τοῦ χωρίου; οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ 
πραϑὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔϑου 

ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγωα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω 

ὅ ἀνϑοώποις ἀλλὰ τῷ ϑεῷ. ἀκούων δὲ ὃ ᾿ἈΑνανίας 
τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν" καὶ ἐγένετο 

6 φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας. ἀνα- 
στάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ 

ἡ ἐξενέγκαντες ἔϑαψαν. Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν 
τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ 

8 γεγονὸς εἰσῆλϑεν. ἀπεκρύίϑη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος" 
εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἣ δὲ 

9 εἶπεν" ναί, τοσούτου. ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν" 
τί ὅτι συνεφωνήϑη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα 
κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν ϑαψάντων τὸν ἄνδοα 

10 σον ἐπὶ τῇ ϑύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε. ἔπεσεν δὲ 
παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν" 
εἰσελϑόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, 
καὶ ἐξενέγκαντες ἔϑαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 

11 Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ᾽ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν 
καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα. 


87 προς : ΗΒ παρα δ,1 Σαπφειρα 


87 χωριου 5,3 απο : εκ | δϑετο 8 Ανανια : προς 
Ανανιαν | εἐπειρασεν νῷ ἰ σε απο Ὅα 4 ποιῆσαι πονήρον 
τουτοὸ ὅ παραχρημα πεσὼν 8 εἰπε μοι ξι: ἐπδερωτήσω σε ει 
αρᾳα 9. συνεφωνησεν [0 καὶ συνστείλαντες εξηνεγκαν και εὖ. 


810 


Πραξεις Αποστολῶὼν ὄ,19-- 58, 


Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο 19 5,.». 
σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ" καὶ ἦσαν 
ὁμοϑυμαδὸν πάντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος" τῶν 18 
δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσϑαι αὐτοῖς, ἀλλ᾽ 
ἐιιεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός" μᾶλλον δὲ προσετί- 14 Ἀν δι 
ὕϑεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήϑη ἀνδρῶν τε τᾶν, 
χαὶ γυναικῶν" ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν 16 19,.11.13. 
τοὺς ἀσϑενεῖς καὶ τυιϑέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ θῖν, 
κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ 
ἐπισχιάσῃ τινὶ αὐτῶν. συνήρχετο δὲ καὶ τὸ 18 
πλῆϑος τῶν πέριξ πόλεων Ἱερουσαλήμ, φέροντες 
ἀσϑενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκα- 
ϑάρτων, οἵτινες ἐϑεραπεύοντο ἅπαντες. 

Ἀναστὰς δὲ ὃ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν 17 «ε,..5. 
αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσ- 
ὅϑησαν ζήλου! καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς 18 
ἀποστόλους καὶ ἔϑεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ. 
Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς ἤνοιξε τὰς ϑύρας 19 13,1. ἡὶ 1,4. 
τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν" πορεύεσϑε 20 Ρκ 3,16. 
καὶ σταϑέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα 
τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης. ἀκούσαντες δὲ 91 
εἰσῆλϑον ὑπὸ τὸν ὄρϑρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδί- 
δασκον. Παραγενόμενος δὲ ὃ ἀρχιερεὺς καὶ οἵ 
σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν 
τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν 
εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχϑῆναι αὐτούς. οἱ δὲ παρα- 99 
γενόμενον ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυ- 
λακῇ" ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν ᾿ λέγοντες ὅτι 98 


19 Τ ἀπαντες 4 Ὑ -- μαλλον ... γυναικὼν --, 
16 Ἢ επισκιασει 19 Ἄ ανοιξας ἯΠ τεῦ ὟΝ δε 


13 παντ. : - ὃν τῶ ἰερὼ 18 και ουδ. τ. λοιπ. 1δὅ ασϑεν.: 
Ἕ αὐτῶν χα | αντῶων : -ἰ υαπηλλασσοντο γὰρ απὸ πασῆς 
ασϑονειας ὡς ξἰχεν δχαστος αὐτῶν 16 εἰς Ϊερουσ. Ὡ Βα 
1 ὑπο : απο] καὶ ἑῶντο πάντες 18 ἢ -- καὶ βπορευϑὴ δις 
δκαστος εἰς τα (δια 19 τοτε δια ν. αΥγΚ. κα 391 ἐς δυνθχῶνς 
δγερϑεντες τὸ πρῶι καὶ συνκαλεσαμενον ϑϑουχ... φυλακὴ : 
καὶ ανοιξαντες την φυλακὴν οὐκ ξυρ. α. ἐσὼ 

811 


δ,34--8ὅ Πραξεις Αποστολωῶν 


τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ 

ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν 

84 ϑυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν. ὡς 

δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὃ τε στρατηγὸς 

τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν 

90 τί ἂν γένοιτο τοῦτο. παραγενόμενος δέ τις ἀστήγ- 

γειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες, οὺς ἔϑεσϑε ἐν 

τῇ φυλακῇ, εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσ- 

46 κοντες τὸν λαόν. Τότε ἀπελϑὼν ὁὃ στρατηγὸς 

σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, 

47 ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, μὴ λυϑασϑῶσιν" " ἀγα- 

γόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ 

4,18. Μὲ 21,36. 98 ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς ! λέγων" παραγγελίᾳ 
παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι 

τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ, 

ε τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσϑε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ 
4419. θὲ 8,,8, 99 ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνϑρώπου τούτου. ἃποκριϑεὶς 
δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν" πεένϑαρχεῖν 

Ῥὲ 831,,3.80 δεῖ ϑεῷ μᾶλλον ἢ ἀνϑρώποις. ὃ ϑεὸς τῶν πα- 
δῖδο γέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασϑε 

πριν, 8,5. 81 κρεμάσαντος ἐπὶ ξύλου: τοῦτον ὁ ϑεὸς ἀρχηγὸν 
ει χαὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι 
1, 34,8, 82 μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. καὶ 

Φ 16.56.31. " ἤ Νὴ Ν ὰ ἥ 
ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ 

τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ ϑεὸς τοῖς πειῦ- 

14.88 αρχοῦσιν αὐτῷ. οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο 
35,8. 384 καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς. Ἀναστὰς δέ τις 

ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, 
νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν 

86 ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι, εἶπέν τε πρὸς 


81 του : [Η]- 823 δόμεν : Ὁ ὃν αὐτῶ υἷ -ἰ- αὐτὼ 
(ες ὙΥ) 1 π τουτων" δὶ -,ὃ 88 Τ' εβουλευοντο 


26 -“οὐὔ | φοβουμενοι 37 ο ἱδξρεὲυς 38 ουὔ παραγγ. 
ΦΈα;ς | τοῦυτοῦυ : δκδινου 39 0 δε Πετρος ξδιπδεν προς 
αὐτους 81 δεξια : ὅοξη 1 δᾺ -Ἑ εν αὐτω 84 εκ του 
συνεδριου ΠΏ | τοὺυς αποστολους Ὡ Ἑαξζ | εξω βραχὺ π. 


812 


Πραξεις Αποσσολων δ,86--6,2, 


αὐτούς" ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς 

ἐπὶ τοῖς ἀνϑρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν. 

πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων 86 3ι:,88. 
εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίϑη ἀνδρῶν ἀριυϑμὸς 

ὡς τετρακοσίων" ὃς ἀνῃρέϑη, καὶ πάντες ὅσοι 
ἐπεύίϑοντο αὐτῷ διελύϑησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν. 

μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς 871 τι 3,3. 18,.. 
ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω 

αὐτοῦ" κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπεί- 

ϑοντο αὐτῷ διεσκορπίσϑησαν. καὶ τὰ νῦν λέγω 88 κι 16,8. 
ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνϑρώπων τούτων καὶ 

ἄφετε αὐτούς" ὅτι ἐὰν ἦ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ 

αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυϑήσεται" εἰ δὲ ἐκ 89 9,6. Βαρ. 13,4, 
ϑεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσϑε καταλῦσαι αὐτούς, μή 

ποτε καὶ ϑεομάχοι εὑρεϑῆτε. ἐπείσϑησαν δὲ αὐτῷ, 

καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες 40 53,0. 
παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ 

καὶ ἀπέλυσαν. Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες 41 Μὲ ὅμο.-α, 
ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώϑησαν ἘΣαμ : 
ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασϑῆναι" πᾶσάν τε ἡμέραν 43 15,5. 

ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾽ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσ- 

κοντες καὶ εὐαγγελιξόμενοι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν. 


Ἔν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληϑυνόντων τῶν θ᾽ “86. 
μαϑητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς 
τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεϑεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ 
τῇ καϑημερουινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. προσκαλεσάμενοι ἃ 
δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆϑος τῶν μαϑητῶν εἶπαν" 


856 ὙΝ εαυτοις, | Ἴ τουτοῖς, 88 Ἡ ἴτα] | αὐτους : ἢ -Ἐ 
μη μιαναντες τας χειρας [ὑμῶν] 


8δὅ αὐτους τοὺς αρχοντας και τους συνεδριους ϑάτινα: 
Ἔ μεγαν || ανηρεϑη : διελυϑὴ ἐἐὲ -- διελυϑῆησαν (και) 
87 λαον : -ἰ ικανον Α͂ ῷ πολυν ΟἿ)  - παντὲες 8ϑνυν: -᾿ 
αδελφοε ἰ αφ. : ξασατε Τϑαῷ ὅ9 αὐτους : - οὐτὲ 
ὑμεὶς οὐτε βασιλεις οὔτε τυραννοι" απεχεσὃξ οὔὖν απὸ τῶν 
ανϑρωπων τουτῶων  -- καὶ 41 ουν: - αποστολοι 6,1 δι 
Ἕ εν τη διακονια τῶν Εβραίων 38 εἰπαν : -ἰ- πρὸς αὐτους 


318 


απαα 
6,8---19. Πραξεις Αποστολῶν 


οὐκ ἀρεστόν ἐστυν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον 

1τ,,.8, 8 τοῦ ϑεοῦ διακονεῖν τραπέζαις. ἐπισκέψασϑε δέ, 
ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ 

πλήρεις πνεύματος καὶ σοφίας, οὖς καταστήσομεν 

4 ἐπὶ τῆς χορείας ταύτης" ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ 

86. ὅ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν. καὶ 
ἤρεσεν ὃ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήϑους, 

καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως 

καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον 

καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ 

πλι, ἴδια, θ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα, οὃς ἔστησαν ἐνώ- 

ΠΤ σπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέϑηκαν 
αὐτοῖς τὰς χεῖρας. 

10,30, ἢ Καὶ ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπλη- 
ϑύνετο ὁ ἀρυϑμὸς τῶν μαϑητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ 
σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον 
τῇ πίστει. 

8 Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάμεως 

ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ. 

9 ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς 
λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ ἌἊλε- 

ξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ ᾿Ασίας συν- 

1, 31.16.10 ζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ, καὶ οὖκ ἴσχυον ἀντιστῆναι 

Μι 5Ξ6)00--0.11 τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει. τότε ὑπέ- 
βαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λα- 

λοῦντος δήματα βλάσφημα εἰς Μωῦσῆν καὶ τὸν 

12 ϑεόν" συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσ- 


6,8 δε : ἢ [δη] 'ὰ ουὐν δὅ Ἀ πληρῆς Μ58 9ἃᾷὃἷὃ΄ὄϑ3ἕὄὃὄτων 
λεγομενὼν 


8 τι ουν ἐστιν αδελφοι" επισκεψ. εὲ υμὼῶν αὐτῶν ανδρ. 
4 δὲ ἐσομεϑα ... προσκαρτερουντες ὃ πληῦ. : των 
μαϑητων δ ουτοι εσταϑησαν | και : οιτινες 7 ϑεου : 
κυρίου 28 8 χαριτ. : πιστεως Ηαξ | λαὼ : - δια του 
ονοματος κυρ. 1. Χρ. ,α 9 (Λιβυστινων) ἰ -- και 
Ασιας 4)" 10 καὶ 12 : οἰτίνες ἰ σοφια: - τη ουσὴ εν 
αὐτὼ ὍὯἘ | ὦ ελαλει : ΌΥ τῶ αγιὼ εἰ -ἰ- δια τὸ δλεγχεσϑαι 
αὕὔτους υπ αὐτου μετα πάσης παρρήσιας -Ἰ- μὴ δυναμενοι ουν 
αντοφϑαλμειν τη αληϑεια Τ.(Ἐ) 11 βλασφημίας Ν᾽) 

814 


.», ὧδὧἶ 


βυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες 

συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον, 

Ἰξστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας" ὃ ἄν- 18 σε 56,.:. 

ϑρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ “ἢ 

τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου" ἀκηκόαμεν 14 

γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος 

καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔϑη 

ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωῦσῆς. καὶ ἀτενίσαντες εἰς 1δ 1, 30. 

αὐτὸν πάντες οἱ καϑεξόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον 

τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου. 

Εἴστεν δὲ ὃ ἀρχιερεύς" εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει; ἢ 1,1. 

ὁ δὲ ἔφη" ῷ Ῥε 39,8. 
Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. ὋὉ “4.551 

ϑεὸς τῆς δόξης ὥφϑη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ 

ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν 

ἐν Χαρράν, ! καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν" ἔξολϑε ἐκ τῆς 8. θα 15,,; 48. 

γῆς σου καὶ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο δἰς 

τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω. τότε ἐξελϑὼν ἐκ γῆς 4 ἀκα 11,81 «; 

Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖϑεν μετὰ 135. 

τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν 

εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε, 

χαὶ οὖχ ἔδωχεν αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ οὐδὲ Ὁ ἀπ18,7;:18,.5: 

βῆμα ποδός, καὶ ἐπηγγείλατο δοῦναι αὐτῷ εἰς »ὐνδι δὸς 

κατάσχεσιν αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ 

αὐτόν, οὐκ ὄντος αὐτῷ τέκχνουι ἐλάλησεν δὲ 6 ἀκ 16,.5.1:. 

οὕτως ὁ ϑεός, ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον οὐ ἐῶ 

ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ καχώ- 

σουσιν ἔτη τετρακόσια" καὶ τὸ ἔϑνος ᾧ ἐὰν δουλού- Ἰ Ἐπ 5,... 

σουσιν κρινῶ ἐγώ, ὁ ϑεὸς εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα 


Πραξεις Αποστολὼν β6,18- 7,1. 


18 αγιου : ΠΡ πύον 12 Ι ομοι οὐ ΗΝ .Τ 126 84 


εὐὖαν 8 καὶ 35: ὨΓ[Ε])Τ- ἐκ ἘΞ ἂν ᾿ ῪΝ δουλευσωσιν 
18 φευδ. : -- κατ αὐτου 16 καὶ ἡτενιζον ὅδε αὐτῶ π΄. 
οὐ καϑήμενοι ... καὶ εὖ. 1 αγγελοῦυ : -- εἐστωτος εν μδσω 


αὐτῶν 7,1 ὁ ἀρχιερ. τω Στεφανω ὯἙ | εἰ αρα αξ 1 
τουτο 4 κατοικειτξ: -ἰ- καὶ οἱ πατερες ἡμῶν οἱ πρὸ ἡμῶν 
6 ϑεος : -ἰ- προς αὑτον | ὅδουλ. αὐτους 


810 


7,8---19. Πραξεις Αποστολων 


ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ 

6 11:0; 51:4.. 8 τούτῳ. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαϑήκην περιτομῆς᾽ καὶ 
οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὑτὸν 
τῇ ἡμέρα τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ 

Θὰ 871,11.28 ᾿ Η οΥ̓ΒΕῚ " ᾿ Η͂ 

δοῖ53ι, 9 Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας. Καὶ οἱ πα- 
ὅ6Ὴ: τριάρχαι ζηλώσαντες τὸν ᾿Ιωσὴφ ἀπέδοντο εἰς 
95 80)31:10 Αἴγυπτον᾽ καὶ ἦν ὃ ϑεὸς μετ᾽ αὐτοῦ, ! καὶ ἐξείλατο 
ῥειόο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν ϑλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν 
αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως 

Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ᾽ 
Θα 41,54; 43,5.11 Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον» αὐτοῦ. ἦλϑεν δὲ 
λιμὸς ἐφ᾽ ὅλην τὴν Αἴγυπτον καὶ Χαναὰν καὶ 
ϑλίψις μεγάλη, καὶ οὐχ ηὕρισκον χορτάσματα οἱ 
685 42,3.12 πατέρες ἡμῶν. ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ ὄντα σιτία εἷς 
Αἴγυπτον ἐξαπέστειλεν τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον" 
95 46,8.6.18 καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἐγνωρίσϑη ᾿Ιωσὴφ τοῖς ἀδελ- 
φοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ 
85 45,9-1.;14 γένος Ἰωσήφ. ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέ- 

46)21. Ἐχ 1,6. 7... Δ ι ἡ ς βὰς ᾿ 
θὲ το, 8, σατο Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν 
688 46,1; 49,88, 16 συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ὁβδομήκοντα πέντε. καὶ κατ- 
Ἐκαδ ἔβῃ Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς 
85 35,.6..1;:16 καὶ οὗ πατέρες ἡμῶν, καὶ μετοτέϑησαν εἰς Συχὲμ 
ἔδ1, ΔΡΡ χαὶ ἐτέϑησαν ἐν τῷ μνῆματι ᾧ ὠνῆσατο Ἀβραὰμ 
ὅοι 3. ,885.. τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν '"Ἐμμὼρ ἐν Συχέμ. 
Ἐχ17.17 Καϑὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς 
ὡμολόγησεν ὁ ϑεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησον ὁ λαὸς 
18 καὶ ἐπληϑύνϑη ἐν Αἰγύπτῳ, ἄχρι οὗ ἀνέστη βασι- 
λεὺς ἕτερος ἐπ᾽ Αἴγυπτον, ὃς οὐχ ἤδει τὸν ᾿Ιωσήφ. 
εϑ5 34. 19 οὗτος κατασοφισάμδνος τὸ γένος ἡμῶν ἐχάχωσεν 
Ἐπὴ φρὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκϑετα αὐτῶν 


10 Τ ἐναντι 1 ολὸν : ΤΥ ἐφ 11 Τ' δυρισχον 18 ἈΒΤ' 
ανεγνωρισϑὴ | Ιωσ, 29 : Τ' αὐτου 15 και κατ. : δὲ κατ. 
ὅε 1 Ἡ εις 4ι.7γ.} 16 Η Ἕμμωρ | ὃν Σ. : Ὠἶ του Σ. ἐξ του ἐν Σ. 


11 ἐφολῆς τῆς Αἰγυπτου 18 ὃν Αἰγυπτὼ ας 18 δν: δσεε 
16 μετηχϑησαν 17 επηγγειλατο 27. ὠμοδσὲν Ηξ [18 -- ἐπ 
Αιγ. ἘΦ 1 ηδει τον : ἐεμνησϑὴ του 9) 19 ουτος : και 


816 


Πραξεις ἀποστόλων ,20--88. 


εἰς τὸ μὴ ζωογονεῖσϑαι. Ἔν ᾧ καιρῷ ἐγεγνήϑη 30 Ἐχ3,3. 811,38. 
Μωὺσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ ϑεῷ" ὃς ἀνετράφη 

μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός" ἐκτοϑέντος 91 Ἐκ 53,5.1ο. 
δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν ἡ ϑυγάτηρ Φαραὼ καὶ 
ἀνεϑοέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν. καὶ ἐπαιδεύϑη 32 
Μωῦσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς 

ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ. Ὡς δὲ ἐπληροῦτο 98 πε 5,.:. 
αὐτῷ τεσσερακχονταέτης χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν 
καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασϑαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ 

τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραῆλ. καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον 94 Ἐκ 5,.. 
ἠμύνατο, καὶ ἐποίησεν ἐκδίχησιν τῷ καταπονου- 

μένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον. ἐνόμιζεν δὲ συνιέναι 90 

τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ ϑεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δί- 

δωσιν σωτηρίαν αὐτοῖς" οἱ δὲ οὐ συνῆκαν. τῇ 96 πα 5,.8. 
τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὥφϑη αὐτοῖς μαχομένους, καὶ 
συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών" ἄνδρες, 

ἀδελφοί ἐστε" ἵνα τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους; ! ὃ δὲ ἀδι- 97 Ἐπ 5,ν.. 
κῶν τὸὺν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών" τίς σὲ ἘΣ; 
κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ ἡμῶν; μὴ 98 
ἀνελδῖν μὲ σὺ ϑέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχϑὲς τὸν 
Αἰγύπτιον; ἔφυγεν δὲ Μωῦσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, 939 Ἐκ 3,.0.35; 
καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν Ὁ 
υἱοὺς δύο. Καὶ πληρωϑέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα 80 πτ 5,. 
ὥφϑη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ᾿α 
ἐν φλογὶ πυρὸς βάτους ὁ δὲ Μωῦοῆς ἰδὼν ἐϑαύ- 81 

μαξεν τὸ ὅραμα" προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατα- 

γοῆσαιν ἐγένετο φωνὴ κυρίου: ἐγὼ ὃ ϑεὸς τῶν 82 Εχ 8,6. 
πατέρων ὅσου, ὁ ϑεὸς ᾿Ἀβραὰμ καὶ ᾿Ισαὸκ καὶ 





323 παση : ΒΤ γγ εν 238 ἨΝ τεσσερακονταετὴς 81 ΗΝ 
εϑαυμασεν 


21 αὐτου: - παρα τον ποταμὸν 9 38 πασαν τὴν 
σοφιαν 34 αδικ. : -Ἐ εκ τοῦ γενους αὐτου ὨῈ 1 Αιγ.: - 
και ἐκρυψεν αυτον εν τὴ αμμὼ 36 μαχομ. : - και εἰδεν 
αὐυτοὺυς αδικουνξτας || τι ποιξιτε ανὄρες αδελφοι ινατι 
39 ουτῶς καὶ εφυγαδευσεν Μ. 80 και μετα ταυτα πλησ- 
ϑεντων αὐτω | αγγελος κυριου Ἐς 81 ἐγεν. φ. κι τ ὁ 
χυριος εὐπεν αὐτῶ λεγὼν 

817 


7,38---42, Πραξεις Αποστολῶν 


᾿Ιακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωῦσῆς οὐκ ἐτόλμα 

Ἐκ 8,6.88 κατανοῆσαι. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος᾽ λῦσον τὸ 

ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου" ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ 

Ἐκδῖαο; 5,34. 84 ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν. ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν 

τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ 

αὐτοῦ ἤχουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσϑαι αὐτούς" καὶ 

Ἐχ 3,4. 86 ψῦν δεῦρο ἀποστείλω 68 εἰς Αἴγυπτον. Τοῦτον τὸν 

“Μωῦσῆν, ὃν ἠονήσαντο εἰπόντες" τίς ὅ8 κατέστησεν 

ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ ϑεὸς καὶ ἄρχοντα 

καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ 

δα τΆαο, 86 ὀφϑέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ. οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς 

χὰ Μ,6. ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν 

ἐρυϑρᾷ ϑαλάσσῃ καὶ ὃν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσερά- 

8,239, Ὀξ 18,156, 37 κοντα. οὗτός ἐστιν ὁ Μωύσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς 

Ἰσραήλ" προφήτην ὧὁμῖν ἀναστήσει ὁ ϑεὺὸς ἐκ τῶν 

ὅθ Ἐκ αν 8.88 ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ. οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος 

δδ,ῖχχ ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου 

τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν 

πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ξῶντα δοῦναι 

Νὰ 4,8. 30 ὑμῖν, ᾧ οὐκ ἠϑέλησαν ὑπήκοοι γενέσϑαι οἵ πατέρες 

ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς 

Ἐχ 85,..38. 40 καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον, εἰπόντες τῷ Λαρών»" 

ποίησον ἡμῖν ϑεοὺς οἵ προπορεύσονται ἡμῶν᾽ ὁ γὰρ 

Μωσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, 

Ἐχ 85,4.6. 41 οὐχ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ. καὶ ἐμοσχοποίησαν 

ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον ϑυσίαν τῷ 

εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν 

σε 1,8. τ 43 αὐτῶν. ἔστρεψεν δὲ ὃ ϑεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς 

Αἴ δ,36.27. λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καϑὼς γέ- 
γραπταν ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν" 


84 αὐτου : Τ αὐτῶων 86 γη : ΗΒ τὴ 88 υμιν : 
ὮΒΤ μὸν 


88 καὶ εγξνετο φωνὴ πρὸς αὐτὸν 84 ακηχκοα 
αποστελὼ ΗΡας 8δ ὅδικ. : -Ὁ δῷ ἡμῶν ΝΟ 87 ὃν Ἐ 
αὐτου ακουσεσϑε ΟᾺς 89 :οτι] αἀπεστραφησαν ] -- αὐτῶν 
40 γεγονεν ϑαξς 

818 


.. μὧἱ 


μὴ σφάγια καὶ ϑυσίας προσηνέγχατξ μοι 
ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος ᾿Ισραήλ, 
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὺχ 48 
καὶ τὸ ἄστρον τοῦ ϑεοῦ Ῥομφά, 
τοὺς τύπους οὖς ἐποιήσατε προσχυνεῖν αὐτοῖς; 
καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος. 
Ἢ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν 44 κα 3εμο. 
ἐν τῇ ἐρήμῳ, καϑὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωῦσῇ 
ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει: ἣν καὶ 4 δ ΤΑῚ τοῖς 
εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ τοι 5,14: 18,.. 
Ἰησοῦ ἔν τῇ κατασχέσει τῶν ἐϑνῶν, ὧν ἐξῶσεν 
ὁ ϑεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν, ἕως 
τῶν ἡμερῶν Δαυείδ" ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ 46 58: 7,3. 
ϑεοῦ καὶ ἠτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχώβ. 4Ἴ ἤρεσε 
Σολομὼν δὲ οἰκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον. ἀλλ᾽ οὐχ Ἰδατῶχρι 
[ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ: καϑὼς ὁ ᾿ 
προφήτης λέγει" 
ὁ οὐρανός μοι ϑρόνος, 49 
ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου" 
ποῖον οἶκον» οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει κύριος, 
ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου; 
οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα; 80 τα 85,9; 88,8. 
Σκχληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς δ1 ἐν τ 
ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετρ, τ ὁβδιο 6,10. 
ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς. τίνα τῶν προ- 8 5 σὰς 86,16. 
φητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπ- κ᾿ 55: 
ἔχτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως 
τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς 


Πραξεις Αποστολων γ7,48---δ8, 


45 ΗΒ Ισραηλ; 48 Τ Ρομφαν ὮΓ Ρεμφαμι (-φαν) 
ἐεέ Ραιφαν (Ῥεφαν [8.6 Β]) 1 ΗΒ αὐυτοις. “ ἔπ ῳ ΕΒ. 
45 Τ' εξεωσεν 46 οἰκω : ΗΒ ϑεω : Ὧ"ογἱ »γὸ χω -- κυριω 
47 ἨΝ Σολομῶν Τ' Σαλωμὼν | ΒΤ ὠκοδομησεν 49 η 

Κὶ' και ἡ δ1 Ὦ καρδιας 


49 Ῥεμφα 61 | εἐπεκεινα : ἐπι τα μερὴ 480 δε υψ. 
ου κατ. εν χ. 49 τις : ποῖος δ8 οὐ πατ. υ. : ἔκεινοι 


819 


γ,08--8.5. Πραξεις Αποστολωῶν 


Ἐκ 30. 6 8,10, 68 ἐγένεσϑε, οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς 
ΡῈ ΟΣ ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε. 

6,88. ὅ4. Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις 

1, 35,09, δ αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾽ αὐτόν. ὑπάρ- 

χων δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς τὸν 

οὐρανὸν εἶδεν δόξαν ϑεοῦ καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ 

660 δεξιῶν τοῦ ϑεοῦ,! καὶ εἶπεν" ἰδοὺ ϑεωρῶ τοὺς 

οὐρανοὺς διηνοιγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώ- 

67 που ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ ϑεοῦ. κράξαντες δὲ 

φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρ- 

39,50. ὅ8 μησαν ὁμοϑυμαδὸν ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἐκβαλόντες 

ἔξω τῆς πόλεως ἐλυϑοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες 

ἀπέϑεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας 

ΠΑΣΥΗΣ ὅ9 νεανέου καλουμένου Σαύλου. καὶ ἐλυϑοβόλουν 

τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα" κύριε 

1, 98,8ι.60 Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου. ϑεὶς δὲ τὰ γόνατα 

ἔχραξεν φωνῇ μεγάλῃ" κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς 

ταύτην τὴν ἁμαρτίαν. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκουιμήϑη. 

1,68. 11.190. ἃ Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. 

Ἰρι Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας 

ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις" πάντες 

[δὲ] διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας 

μι ιι,3, ῶ χαὺ Σαμαρίας πλὴν τῶν ἀποστόλων. συνεκόμισαν 

δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαν 

9,1, 35,4, 8 χοπετὸν μέγαν ἐπ᾽ αὐτῷ. Σαῦλος δὲ ἐλυμαένετο 

τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, 

σύρων τε ἄνόρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς 

φυλακήν. 


4 Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελι- 
6,5, ὅ ζόμενοι τὸν λόγον. Φίλιππος δὲ κατελϑὼν εἰς 


δ8 Ὑ εαὐυτων | Ὑ Σαυλου, 60 Ἴ τὴν αμαρτιαν ταυτὴην 
8,1 [δὲ] : ΕΝ -Ὁἰ 


δδ Ιησ-. : -ἰ- τὸν χυριον δ8 νεανίου τινος 8,1 μεγας : -.- 
και ϑλιψις 1 δὴ -Ἐ οἱ ἐμειναν εν Ϊερουσαλημ 4 δὰ του 
ϑεου Ε 
820 


Πραξεις Αποστολωῶν 8,6---18. 


τὴν πόλιν τῆς Σαμαρίας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν 
«Χριστόν. προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις 68 

ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοϑυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν 

αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει. πολλοὶ 7 με 16,11. 
γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάϑαρτα βοῶντα 

φωνῇ μεγάλῃ ἐξήρχοντο: πολλοὶ δὲ παραλελυ- 

μένοι καὶ χωλοὶ ἐϑερασιεύϑησαν" ἐγένετο δὲ πολλὴ 8. 1 ιμ0-5, 
χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ. Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι 9 
Σίμων προὐπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξ- 
ἐστάνων τὸ ἔϑνος τῆς Σαμαρίας, λέγων εἶναί τινα 

ἑαυτὸν μέγαν, ᾧ προσεῖχον πάντες ἀπὸ μικροῦ 10 

ἕως μεγάλου λέγοντες" οὗτός ἐστιν ἡ δύναμις τοῦ 

ϑεοῦ ἣ καλουμένη μεγάλη. προσεῖχον δὲ αὐτῷ 11 

διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγίαις ἐξεστακέναν 
αὐτούς. ὅτε δὲ ἐπίστευσαν τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελι- 19 μι 55,.9. 
ζομένῳ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ ϑεοῦ καὶ τοῦ 
ὀνόματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο ἄνδρες τε 

καὶ γυναῖκες. ὁ δὲ Σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν, 18 

καὶ βαπτισϑεὶς ἦν προσκαρτερῶν τῷ Φιλίππῳ, 
ϑεωρῶν τε σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γιυνο- 

μένας ἐξίστατο. Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἵεροσο- 14 8,.. 
λύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεχται ἡ Σαμαρία τὸν 

λόγον τοῦ ϑεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς Πέτρον 

καὶ Ἰωάνην, οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο 1ὅ 

περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον" οὐδέπω 16 

γὰρ ἦν ἐπ᾽ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, μόνον δὲ 
βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου 

Ἰησοῦ. τότε ἐπετίϑεσαν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, 1711 “πε. 
καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον. ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων 18 

ὅτι διὰ τῆς ἐπυϑέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων 

δίδοται τὸ πνεῦμα, προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα 


5.9 ΒΥ Σαμαρειας εἰς. 11 ΒΝ μαγειαῖς 14 Βὶ Σα- 
μάρεια ΥΥ Σαμαρεία 


ὅ -- τὴν ΟὩς δὃδ ὡς δε ἡκοῦυον παν οἱ οχλου προσειχον 
16 ἐπι ουδενα | 1Ιησ. : -- Χριστου 18 τὸ πνευμα τὸ 
αγιον Α4.ὴς 
821 21 


᾿ς οἱ 
8,.9--38.6.,͵ Πραξεις Αποστολῶν 


19} λέγων" δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ᾧ 
ἐὰν ἐπιϑῶ τὰς χεῖρας λαμβάνῃ πνεῦμα ἅγιον. 

90 Πέτρος δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν τὸ ἀργύριόν σου 
σὺν σοὺ εἴη εἰς ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ 

Ρε τθ,81. 91 ϑεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσϑαι. οὐὖκ ἔστιν 
"σοὺ μερὶς οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ" ἣ γὰρ 
καρδία σου οὐκ ἔστιν οὐθεῖα ἔναντι τοῦ ϑεοῦ. 

98 μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ 

τρβομ, ὁδὁεήϑητι τοῦ χυρίου εἰ ἄρα ἀφεϑήσεταί σοι. ἣ 

ἴα δὲ, 48 ἐπίνοια τῆς καρδίας σου" εἰς γὰρ χολὴν πικρίας 

ἼΠ94 καὶ σύνδεοσιον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα. ἀποκριϑεὶς 

δὲ ὁ Σίμων εἴπει" δεήϑητε ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς 

τὸν κύριον, ὅπως μηδὲν ἐπέλϑῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ὧν εἰρή- 

9ὅ κατε. Οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλή- 

σαντες τὸν λόγον τοῦ κυρίου ὑπέστρεφον εἰς 

Ἱεροσόλυμα, πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαρειτῶν 
εὐηγγελίζοντο. 

26 Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον 
λέγων" ἀνάστηϑι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβοίαν 
ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ 

16 66,8.1.97 εἰς Γάζαν" αὕτη ἐστὺν ἔρημος. καὶ ἀναστὰς 
ἐπορεύϑη. καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἰϑίοψ εὐνοῦχος δυ- 
γάστης Κανδάκης βασιλίσσης Αἰϑιόπων, ὃς ἦν 
ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς, [ὃς] ἐληλύϑει προσ- 

98 κυνήσων εἰς Ἱερουσαλήμ, ἦν δὲ ὑποστρέφων καὶ 
καϑήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν 

29 τὸν προφήτην Ἡσαΐαν. εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ 
Φιλίππφ' πρόσελϑε καὶ κολλήϑητι τῷ ἄοματι 

80 τούτῳ. προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ 


34 θὴ ὮΣ -Ὁ Ἃος πολλὰ κλαίὼν ουὅ ϑκολιμπανεις Ε 
356 Ὑ Σαι ἀμαρια των 237 δπορευϑη : ΗΓ ΤΎΥ. Ι [95]: ν-Τῷ 
ἢῃ ΗΤ, 25 δὲ : ἈΤ τε | Ἦπ- χαὶ 3 


19 παρακαλων καὶ λεγων [| επιϑω καγω 38 εν γαρ πι- 
κριας χολὴ και συνδεσμω ᾿ ϑεωρὼ ΏῈα 834ειπὸν: - προς 
αὐτους παρακαλω | πε Ι ϑεον α | μοι τουτῶων των 
κακὼν ὧν εἰρ. μοι 57 ἀσιλ. τινος 38 αναγινῶσκων 


822 


Πραξεις Αποστόλὼν 8,81--40. 


ἀναγινώσκοντος Ἡσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν" 
ἄρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ εἶπεν" 810 16,.8. 
πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με; 
παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καϑίσαν 
σὺν αὐτῷ. ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσ- 82 16 τ8,71.8, 
κδν ἦν αὕτη" 
ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχϑη, 
καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν 


ἄφωνος, 
οὕτως οὖκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ. 
Ἔν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρϑη" 88 


τὴ» γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; 
ὅτι αἴρεται ἀπὺ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὑτοῦ. 


ἀποκριϑεὶς δὲ ὃ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἷπεν' 84 
δέομαί σου, περὶ τίνος ὃ προφήτης λέγεν τοῦτο; 

περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός; } ἀνοίξας δὲ ὁ 86 
Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς 
γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν. 

ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλϑον ἐπί τι 86 10,41. 
ὕδωρ, καί φησιν ὃ εὐνοῦχος" ἰδοὺ ὅδωρ" τέ κωλύει 

με βαπτισϑῆναι; καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, 88 

καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ, ὅ τε Φί- 
λιππος καὶ ὃ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν. ὅτε 89 1 πε 18,13. 
δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπα- 

σεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ 
εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων. 
Φίλιππος δὲ εὐρέϑη εἰς Ἄξωτον, καὶ διερχόμενος 40 3:,8.0. 
εὐηγγελίξετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλϑεῖν 

αὐτὸν εἰς Καισαρίαν. 


81 Ἃ οδηγησὴ 838 ἈΤ' κειραντος 84  -- τουτο 86 Βπ 
ἮΓΕ (87) τἰ εἰστεν δὲ αὐτῶ [ο Φιλισππος) Εε πιστευεῖις εξ ολῆης 
τῆς καρδιας σου , δξεστιν)]. αποκρύϑεις δε εὐπεν Πιστευὼ 
τον υἱον του ϑεου εἰναι τον Ιησουν ἔχριστον!. Ε 89 πνευμα 
κυριου : ὮΣ πνευμα αγιον ἐπεπεσὲν ἐπι τὸν δυνουχον, αγγελος 
ὃς χυριου 1 ὙΝ αὐτου τὴν οὅον 


828 


9,1--18, Πραξεις Αποστολωὼῶν 


εὐ Ν 9 Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐνπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου. 
36)9-8ῦ6. εἰς τοὺς μαϑητὰς τοῦ κυρίου, προσελϑὼν τῷ 
διδις ἀρχιερεῖ! ἠτήσατο παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δα- 
μασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας 
εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, 
1 15,8. 8 δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ. Ἐν δὲ τῷ 
πορδύεσϑαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίξευν τῇ Δαμασχῷ, 
ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ τοῦ 
ἘρᾺ 5,80, 4 οὐρανοῦ, καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν 
λέγουσαν αὐτῷ' Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώχεις; 
5,8ϑ. δ! εἶπεν δέ" τίς εἶ, κύριε; ὃ δέ" ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς 
60 ὃν σὺ διώκεις" ἀλλὰ ἀνάστηϑι καὶ εἴσελϑε εἰς 
τὴν πόλιν, καὶ λαληϑήσεταί σοι ὃ τι σε δεῖ ποιεῖν. 
Βα 18... Τ οὗ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήχεισαν 
ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ ϑεὼ- 
8 ροῦντες. ἠγέρϑη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγ- 
μένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεττεν" 
χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν. 
9 καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν 

οὐδὲ ἔπιεν. 
τοιτὶ 160.1 Ἦν δέτις μαϑητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἀνα- 
ψίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὃ κύριος" 
31,89, 11 Ἀγανία. ὁ δὲ εἶπεν" ἰδοὺ ἐγώ, κύριε. ' ὁ δὲ κύριος 
πρὸς αὐτόν" ἀναστὰς πορεύϑητι ἐπὶ τὴν δύμην 
τὴν καλουμένην εὐϑεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ 
Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα" ἰδοὺ γὰρ προσ- 
12 εύχεται, καὶ εἶδεν ἄνδρα Ἀνανίαν ὀνόματι εἰσελ- 
ϑόντα καὶ ἐπιϑέντα αὐτῷ χεῖρας, ὅπως ἀναβλέψῃ. 
18 ἀπεκρέϑη δὲ Ἀνανίας" κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν 
περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις 


1 ΗΙΠε ἐμπν. 3 Τ αν] Τ οντας της οὗου ὃ Ἡ εξεφνης 
6 Ἡ ὅτι 7 Η ιστηκ. 8 Τ' ηνοιγμενῶὼν 11 38 ἀναστα 
13 ανδρα : [ΗΠῚῚὦ͵ΐΪΞ τ ἐν οραματι Ἰ χειρας : Η γγ [τας] 


4 (οἱ 65 ἤπ - σκληρον σοι προς κεντρα λακτιξεῖν Ε 
ὅ ]ησ. : -ἰ ο Ναζωραιος 40Ε 12 ανδρα : ἘΦ ἮΥ εν 
οραματι 
824 


“-" 
Πραξεις Αποστολωὼν 9,14--96. 


σου ἐποίησεν ἐν Ἱερουσαλήμ" καὶ ὧδε ἔ; ἔχει ἐξουσίαν 14 1κ 1... 
34,16,,3 13,28, 

παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλου- 

μένους τὸ ὄνομά σου. εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ 168 1,5. 

κύριος" πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι μοι τ 

οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐϑνῶν 

τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ' ἐγὼ γὰρ ὕπο- 16 3550. 

δείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός ἐὰ ὙΤΝ πῶ 

μου παϑεῖν. Ἀπῆλϑεν δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλϑεν 17 

εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπυϑεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας 

εἶπεν: Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν μι, 

Ἰησοῦς ὃ ὀφϑείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ἡἣ ἤρχου, ὅπως 

ἀναβλέψῃς καὶ πλησϑῇς πνεύματος ἁγίου. καὶ 18 

εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφϑαλμῶν ὡς 

λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσϑη, 

καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. 19 31,56. 
Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαϑητῶν 

ἡμέρας τινάς, καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς 90 

ἑἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ 

ϑεοῦ. ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ 91 1.14. 8,1; 3610, 

ἔλεγον" οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορϑήσας εἰς Ἱερου- 

σαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ 

ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύϑεν, ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς 

ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς; Σαῦλος δὲ μᾶλλον 99 18,58. 

ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν Ἰουδαίους τοὺς κατοι- 

κοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάξων ὅτι οὗτός ἐστιν 

ὁ Χριστός. Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναΐί, 98 38,18--39. 

συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν" ἐγνώσ- 34 38,19. 

ϑὴη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετη- 

ροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυχτὸς 

ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν" λαβόντες δὲ οἱ μαϑηταὶ 96 3 Κὶ 11)82.88. 

αὐτοῦ νυχτὸς διὰ τοῦ τείχους καϑῆκαν αὐτὸν 


1δ εϑνων : [ΠΗ] ΡΥ των 19 Η ενισχυϑη 31 εἰς 1 
ΗΒ εν | Β τουτο; Εν . ἀρχιερεῖς. 393 Ἡ συυβιβ. 


17 τοτὲ εγερῦεις Αναν. απ. 137 38 ενεδυν. : - τῷ 
λόγω ΟΕ 84 πιασῶσιν ΑΗ. 8 -- αὐτου Ηας 


820 


9,58---86, Πραξεις Αποστολωῶν 


α 1μτ-θ. 986 χαλάσαντες ἐν σπυρίδι. Παραγενόμενος δὲ εἰς 
Ἱερουσαλὴμ ἐπείραξοεν κολλᾶσϑαν τοῖς μαϑηταῖς" 
καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι 

30. 29] ἐστὶν μαϑητής. Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν 
ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο 
αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι 
ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασχῷ ἐπαρρησιά- 

28 σατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ. καὶ ἦν μετ᾽ αὐτῶν 
εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἱερουσαλήμ, 
99 παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου, ἐλάλει 
τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς" οἱ δὲ 
1135, 6 1,31. 80 ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν. ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ 
κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισαρίαν καὶ ἐξαπέστειλαν 

αὐτὸν εἰς Ταρσόν. 


81 Ἡ μὲν οὖν ἐχκλησία καϑ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας 
καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην οἴκο- 
δομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, 
καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπλη- 
ϑύνετο. 

89 Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων 
κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦν- 

88 τας Λύδδα. εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνϑρωπόν τινα ὀνόματι 
Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, 

84 ὃς ἦν παραλελυμένος. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος" 
Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός" ἀνάστηϑι καὶ 

86 στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη ..] καὶ εἶδαν 
αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν 
Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον. 

80 Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαϑήτρια ὀνόματι Ταβειϑά, 


οἰκοδομουμενή, καὶ... κυριου 88 ΜΝ εἰδον 


3δ Ἡ σφυριδι 37 Ν οτι 81 Ἢ εἰ ν, [ΗΕ 
“ἘΜ Σαρῶνα 
86 ΒΤ Ταβιϑα, { 40 


39 Ελληνας 4 838.86 Λυδδαν ΟΕ ας 
8286 


-Ἤρσ- 
Πραξεις Αποστολῶν 9,37--10,4. 


ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς" αὕτη ἦν πλήοης 
ἔργων ἀγαϑῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει. ἐγένετο 81 
δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσϑενήσασαν αὐτὴν 
ἀποϑανεῖν: λούσαντες δὲ ἔϑηχαν ἐν ὑπερῴφ. 
ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαϑηταὶ 88 
ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν 

δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες" μὴ ὀκνήσῃς 
διελϑεῖν ἕως ἡμῶν. ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλϑεν 89 
αὐτοῖς" ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, 

καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι 

καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια, ὅσα ἐποίει 
ὑδτ᾽ αὐτῶν οὖσα ἡἣ δορκάς. ἐκβαλὼν δὲ ἔξω 40 Μο 5,40.ε:. 
πάντας ὁ Πέτρος καὶ ϑεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, 

χαὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν" Ταβειϑά, 
ἀνάστηϑι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, 

καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάϑισεν. δοὺς δὲ αὐτῇ 41 . 
χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν" φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους 

καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν. γνωστὸν 42 
δὲ ἐγένετο καϑ᾽ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ ἐπίστευσαν 
πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον. Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς 48 10,.. 
μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ. 


᾿Ανὴρ δέ τις ἐν Καισαρίᾳ ὀνόματι Κορνήλιος,70 μι 5,.. 
ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς, 57). 
εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν ϑεὸν σὺν παντὶ τῷ ἃ 
οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ 
καὶ δεόμενος τοῦ ϑεοῦ διὰ παντός, εἶόεν ἐν δρά- 8 8,. 
ματι φανερῶς, ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας, 
ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ εἰσελϑόντα πρὸς αὐτὸν καὶ 
εἰπόντα αὐτῷ" Κορνήλιε. ὃ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ 4 
καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν" τί ἐστιν, κύριε; 
εἶπεν δὲ αὐτῷ" αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλδημο- 


86 Ὑ δορκας ({189)} Τ' αγαϑὼν εργων 87 εϑηκαν: ΒΤ 
αὐτἣ᾽ἠήΗκυ. 495--.- τῆς 48 ὃς : ὙΥ- αὐτὸν 


10,1 τις : την Ῥαξ 8 --- περι ΤΙΡαξ 
8927 


10,6--1θ.,. Πραξεις Αποστολων 


σύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσϑεν 

δτοῦ ϑεοῦ. καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην 

καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέ- 

948. 6 τρος" οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, 

ἢ ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ ϑάλασσαν. ὡς δὲ ἀπῆλϑεν 

ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν αὐτῷ, φωνήσας δύο τῶν οἶκε- 

τῶν καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούν- 

8 τῶν αὐτῷ, καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἄπι- 

9 ἔστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην. Τῇ δὲ ἐπαύριον 
ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιξόντων 

ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασϑαι περὶ 

10 ὥραν ἕκτην. ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤϑελεν 
γεύσασϑαι' παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο 

11,56--11. 11 ἐπ᾽ αὐτὸν ἔκστασις, καὶ ϑεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεφγ- 
μένον καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην με- 

γάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς καϑιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς, 

19 ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ 

18 τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο 
φωνὴ πρὸς αὐτόν" ἀναστάς, Πέτρε, ϑῦσον καὶ 

Ἐὰ 4,,4.1ν 1.14 φάγε. ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν" μηδαμῶς, κύριε, ὅτι 
μὴ 1611. 16 οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάϑαρτον. καὶ 
Ἐπ φωγὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν" ἃ ὃ ϑεὸς 
10 ἐκαϑάρισεν σὺ μὴ κοίνου. τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ 

τρίς, καὶ εὐθὺς ἀνελήμφϑη τὸ σκεῦος εἰς τὸν 

15,0. 17 οὐρανόν. Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος 
τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπ- 
εσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν 

οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα, 

18 καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπι- 

18,8 156,38.19 καλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζξεται. Τοῦ δὲ 
Πέτρου διενϑυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν 


9 εχειν. : Τ' αὐτῶν 18 8ὲ επυϑοντο 

ὅ τὸν επικαλουμενον Πετρον ἘΤα 8 δπ - οὐυτος 
λαλησει σοι τι σε ὄξει ποίξιν δ΄ 9 ενατὴν Μὸ  -Ἐ τῆς 
ἡμερας Α 


828 


Πραξεις Αποστολὼν 10,20--99. 


τὸ πνεῦμα" ἰδοὺ ἄνδρες δύο ζητοῦντές σε" ἀλλὰ 90 
ἀναστὰς κατάβηϑι, καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν 
διακροινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς. κατα- 91 
βὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν" ἰδοὺ 
ἐγώ εἶμι ὃν ζητεῖτε" τίς ἡ αἰτία δι᾽ ἣν πάρεστε; 
ΤΙ οἱ δὲ εἴπαν" Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος 99 
καὶ φοβούμενος τὸν ϑεόν, μαρτυρούμενός τε ὑπὸ 
ὅλου τοῦ ἔϑνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσϑη ὑπὸ 
ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασϑαί σε εἰς τὸν οἶκον 
αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι δήματα παρὰ σοῦ. εἰσκαλεσά- 28 1:,1. 
μενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν. Τῇ δὲ ἐπαύριον 
ἀναστὰς ἐξῆλϑεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελ- 
φῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλϑον αὐτῷ. τῇ δὲ 94 
ἐπαύριον εἰσῆλϑεν εἰς τὴν Καισαρίαν" ὁ δὲ Κορ- 
γήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτούς, συνκαλεσάμενος τοὺς 
συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους. Ὡς 20 
δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας 
αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσ- 
εχύνησεν. ὃ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων" 36 τς Ἰδιδι 
ἀνάστηϑι' καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνϑρωπός εἰμι. καὶ 11 
συνομιλῶν αὐτῷ εἰσῆλϑεν, καὶ εὑρίσκει συνεληλυ- 
ϑότας πολλούς, ! ἔφη τε πρὸς αὐτούς" ὑμεῖς ἐπέσ- 98 
τασϑε ὡς ἀϑέμιτόν ἐστυν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσ- 
ϑαι ἢ προσέρχεσϑαι ἀλλοφύλῳ' κἀμοὶ ὁ ϑεὸς 
ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀχκάϑαρτον λέγειν ἄν- 
ϑοωπον" διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλϑον μεταπειν- 239 
φϑείς. πυνϑάνομαι οὖν τύνι λόγῳ μετεπέμψασϑέ 

19 πνευμα : ἈΒΤ αὐτῶ | ὅνο : ΒΚ [τρεις] -ἼἋ 288 
συνηλϑαν 34 Τ' δισηλθαν 8δὅ ὡς ... Πετρον : ἈΓ ΠΙροσεγγυ- 
ζοντος δε του Πετρου [εις την Καισαριαν) προδραμων εἰς των 


δουλων διδσαφησεν παραγδγονεναι αὐτὸν. ὁ ὅξ Κορνηλιος 
[ἐκπηδησας ἐξέ 28 Τ εδειξεν ο ϑεος 39 Ἡ αναντιρητῶς 


31 ανόρας : -᾿ τους απεσταλμενους απο (του) Κορνηλίου 
προς αὐτον Πα(ξζ) 1 τις : ῬΓ τι ϑελετδ ἢ 33 εἰπ. προς 
αὐτον" 2)α | Κορν. τις εκ. 38 τοτε εἰσαγαγὼν ο Π΄Ὡετρος 
34 προσόεχομδνος πῃ -᾿- περιεμεινθϑν 36 αναστ. : τι 
ποιεὲὶς | διμι : -ἰ ὡς καὶ συ ΒΞ 88 υμεὶς : -ἰ βελτιον | 
ανὄρι αλλοφ. 

829 


10,80--8ὁθ. Πραξεις Αποστολωῶν 


80 με; καὶ ὃ Κορνήλιος ἔφη" ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας 
μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσ- 
ευχόμενος ἐν τῷ οἴχῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη 

81 ἐνώπιόν μου ἐν ἐσϑῆτι λαμπρᾷ, ! καὶ φησίν: Κορ- 
γήλιε, εἰσηκούσϑη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημο- 

85 σύναι σου ἐμνήσϑησαν ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. πέμψον 
οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπι- 
καλεῖται Πέτρος" οὗτος ξενίξζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος 

88 βυρσέως παρὰ ϑάλασσαν. ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα 
πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. 
γῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ πάρεσμεν 
ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ 

θετο,7.84 κυρίου. Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν" ἐπ᾽ 
1 Βα 8: ἀληϑείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσω- 
7 ο,δι: 10,6, 86 πολήμπτης ὁ ϑεόρ, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔϑνει ὁ φοβού- 
Ρι ὁ λοτϑο, μενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεχτὸς 
1858,7. ἐνν δ, 86 αὐτῷ ἐστυν' τὸν λόγον ὃν ἀπόστειλδν τοῖς υἱοῖς 
Εὐλ θμ; ᾿Ισραὴλ εὐαγγελιξόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ" 
Με 4,,3--11. 87 οὗτός ἐστιν πάντων κύριος. ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενό- 
μενον ῥῆμα καϑ'᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος 
ἀπὸ τῆς Ταλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν 
8 ἀμ. 88 Ἰωάνης, ' Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέϑ, ὡς ἔχρισεν 
ἰδ. αὐτὸν ὃ ϑοὺς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς 
διῆλϑεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς κατα- 
δυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὃ ϑεὸς 
Ῥι 31,35, 89 ἦν μετ᾽ αὐτοῦ" καὶ ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν 
ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἹἽερου- 
39 ΗΒ με. 81 ἨΒ, καί φησιν 88 ἘΤ' πρός σε 

86.86 Ὑ εστὶντον 8θον: [Β]--δ 86.87 Ὦ ον ἀπεστειλεν.. 


Χροιστουίουτος.. ἐὐνοιοῦ) ὑμεῖς οἰδατε,ιτὸ 87 Ὗ ἀρξαμενον 
89 καὶ δῦ : [Ε]Τ ὃν 


80 απο τῆς τριτῆς ἡμ. μ. τῆς αρτει ὡρας ἡμὴν νηστουων 
τ΄ δν. τὸ πρ. 89 δὴ - ὃς παραγενομενος λαλήσει σοι ΟΠ.) 
88 προς σε : -ἰ- παρακαλὼν δλϑειν προς ἡμας | εν ταχει 
σταραγδνομ. ἰ του ϑεου : σου, Ι -- παρεσμὲν  παντα: 
βουλομδνοι παρα σου | κυρ. : ϑεου ας 86 τον γαρ λ0γ. 
87 -ορημα 1 αρξαμ. : - γαρ 4 88 ον εχρ. ὁ ὕ. 
89 παντῶων : αὐτου 

880 


Πραξεις Αποστολων 10,40--11,5. 


σαλήμ" ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου. τοῦ- 40 1 κὶ 16,ε- τ. 
τον ὃ ϑεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν 
αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσϑαι,! οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ 410 ἀφαθαθι 
μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ 1.4.1, 94,80.48. 
ϑεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομον καὶ συνεπίομεν ἜΞΩ 
αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεχρῶν" καὶ 42 11,81. 
παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύ- ΗΟ 
ρασϑαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὃ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ 
κριτὴς ζώντων καὶ νεχρῶν. τούτῳ πάντες οἱ προ- 48 τε88,54:68,5.6. 
φῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ προς, 
τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς Ἦν" 
αὐτόν. Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα 44 
ταῦτα ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντας 
τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον. καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ 4ὅ 
περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλϑαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι 
καὶ ἐπὶ τὰ ἔϑνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος 
ἐκκέχυται" ἤκουον γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις 46 5.-. 19,6. 
καὶ μεγαλυνόντων τὸν ϑεόν. τότε ἀπεκρίϑη Πέ- ἡὐδ δ 
τοος" μήτι τὸ ὕδωρ δύναται κωλῦσαί τις τοῦ μὴ 47 
βαπτισϑῆναι τούτους, οἵτινες τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον 
ἔλαβον ὧς καὶ ἡμεῖς; προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν 48 4.0. 
τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισϑῆναι. τότε 
ἠοώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς. 

Ἤχουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ Ἷ 
ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔϑνη ἐδέ- 
ξαντο τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ. Ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος 3. 10,5. 
εἷς Ἱερουσαλήμ, διεχρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ 

40 ΗΒ--- εν 498 οὐτος :Τ αὐτος 48 οσου: 3 οἐ 1 ΜΝ 3 
συνηλϑον Ἡ του πνευμ. του αγιου. 48 αὐτους : Τ' αὐτοις 
11,2 Οτε.... περιτομῆς : Ὦῦ Ο μεν ουν Πετρος δια ἱκανοῦ χρονου 
ἤθελησεν πορευϑηναι δις Ϊεροσολυμα" και προσφωνησας τους 


αδελφους και επιστηριξας αὐτους πολὺν λογον ποιουμενος 
δια τῶν χωρῶν [8 δι αὐτῶν δχωρει)] διδασκων αὐτους" ος 


410 μετα τὴν τριτὴν ἡμεξραν 41 αὐτῶ : -ἰ και συναν- 
ἐστραφημεν | Βῃ -- ἡμέρας μ΄ 7.Ὲ 4143 ενετειλατο 48 αιμα- 
τος 86 46 εἰπεν ὁὃδ ο Π. 48 τοτὲ προσετ.  παρεκαλεσαν 
αυτ. προς αὐτους διαμδιναίς 71]|,1 Αχουστον ὃὲ ἔεγδνετο τοις 
αποστολοις και τοις αδελφοῖς τοις εν τη Ιουδαια 


881 


6 3,19, Ε 3,11. 


10,)9--48; 16). 


10,38. 


11,8---1δ. Πραξεις Αποστολων 


8 περιτομῆς ! λέγοντες ὅτι εἰσῆλϑες πρὸς ἄνδρας 
4 ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες αὐτοῖς. ἀρξά- 
μενος δὲ Πέτρος ἐξετίϑετο αὐτοῖς καϑεξῆς λέγων" 
δ' ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος, καὶ 
εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῦνον σκεῦός τι 
ὡς ὀϑόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καϑιεμένην 
6 ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλϑεν ἄχρι ἐμοῦ" εἰς ἣν 
ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς 
γῆς καὶ τὰ ϑηοία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ 
τοῦ οὐρανοῦ. ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης 
8 μοι" ἀναστάς, Πέτρε, ϑῦσον καὶ φάγε. εἶπον δέ" 
μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κουνὸν ἢ ἀκάϑαρτον οὐδέποτε 
9 εἰσῆλϑεν εἰς τὸ στόμα μου. ἀπεκρύϑη δὲ ἐκ δευ- 
τέρου φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ" ἃ ὁ ϑεὸς ἐκαϑάρισεν 
10 σὺ μὴ κοίνου. τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ 
11 ἀνεσπάσϑη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν. καὶ 
ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν 
οἰκέαν ἐν ἦ ἦμεν, ἀπεσταλμένον ἀπὸ Καισαρίας 
12 πρός με. εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμά μοι συνελϑεῖν 
αὐτοῖς μηδὲν διακρίναντα. ἦλϑον δὲ σὺν ἐμοὶ 
καὶ οἱ ὃξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλϑομεν εἰς τὸν 
18 οἶκον τοῦ ἀνδρός. ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν 
τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταϑέντα καὶ 
εἰπόντα" ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι 
14 Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον, ὃς λαλήσει 
δήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωϑήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ 
16 οἶκός σου. ἐν δὲ τῷ ἄρξασϑαί με λαλεῖν ἐπέ- 
πεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ 


καὶ κατηντησεν αὕτοις [8 αυὑτου] καὶ απηγγδιλὲεν αὐτοῖς τὴν 
χαριν του ϑεου. οἱ ὁε εκ περιτομῆς αδελφοι διεκρίνοντο 
σῦρος αὐτον 


8 2ὲ εισηλϑον εἰ συνεφαγεν 9 ὮΒΤ φωνὴ δ8κ δευτερου 
1: 8 μην 14 ἘΤῪΥ πρός σε 


δ τετρασιν 8 -- τα 19 80 40 9 δγενετὸ φωνὴ εκ τ. 
οὐρ. προς μὲ 13 -- μηδὲν διακριν. 18 -- τὸν 19 
882 


Πραξεις Αποστολὼν 11,16--96.᾽ 


ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ. ἐμνήσϑην δὲ τοῦ ῥήματος 1θ 1,-. 

τοῦ κυρίου, ὡς ἔλεγεν. Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν 

ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισϑήσεσϑε ἐν πνεύματι ἁγίῳ. 

εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ ϑεὸς ὡς 17 15,8. 

καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν 

Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν ϑεόν; 
Ἰάχούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν 18 18,48; 14,91. 
ϑεὸν λέγοντες" ἄρα καὶ τοῖς ἔϑνεσιν δ᾽ ϑεὸς τὴν “ΡΝ 
μετένοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν. 


Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς ϑλίψεως 19 5,.--4. 
τῆς γινομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλϑον ἕως Φοινίκης 
καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν 
λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις. Ἦσαν δέ τίνες ἐξ 90 18,β.. 
αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες 
ἐλϑόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς 
Ἕλληνας, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν. καὶ 31 3,τ. 
ἦν χεὶρ κιρίου μετ᾽ αὐτῶν, πολύς τε ἀριϑμὸς ὁ 
πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον. Ἠκούσϑη 92 «,56. 
δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης 
ἐν Ἱερουσαλὴμ, περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν 
Βαρνάβαν ἕας Ἀντιοχείας" ὃς παραγενόμενος καὶ 98 18,48. 
ἰδὼν τὴν χάρν τὴν τοῦ ϑεοῦ ἐχάρη, καὶ παρε- 
κάλει πάντας τῇ προϑέσει τῆς καρδίας προσμένειν 
τῷ κυρίῳ, ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαϑὸς καὶ πλήρης πνεύ- 94 5,6. 5,14. 
ματος ἁγίου κα. πίστεως. καὶ προσετόϑη ὄχλος 
ἱκανὸς τῷ κυρίᾳφ ἐξῆλϑεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀνα- 9 υ,Δ0. 
ξητῆσαν Σαῦλον, τ:αἱ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. 38 ἃ 5,.. 


18 ὙΝ εδοξαζον 30 Βλληνας (εἰ ἈΠ) : Η Βλληνιστας 
28 τω : Ἡ γγ [εν] 

17 -ἰοϑεος 1 ἢπ- τοῦ μὴ ὄουναι αὐτοῖς πνευμα 
αγιον πιστευσασιν ἐπ᾿ αὐῷ 19 απὸ του Στεφανου 


μονοῖς 230 Ϊησ.: -ἰ Χριθοον 358 -- οὐσηῆς ΑὯξ | εοὡς : 
διολϑειν εωἣΩς Ὁ ΕΞ 38 οςκαι 36.936 ακουσας δε οτι Σαυλος 
ἐστιν εἰς Θαρσον εξηλϑεν ψαζητῶν αὐτον" καὶ ὡς συντύυχων 
παρεκαλεσεν ελϑειν εἰς Α. 

888 


11,.1τ--1,06. Πραξεις Αποστολων τ 

! 

ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχϑῆναι; 

ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρη 

30,38, ματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαϑητὰϊ 
1 416. Χριστιανούς. ; 


31,10. ῶ8 Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν. ἀναστὰς 
δὲ εἷς ἐξ. αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμαινεν ῥιὰ 
τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσϑα ἐφ᾽ 
ὅλην τὴν οἰκουμένην" ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυῤίου. 

Κα 99 τῶν δὲ μαϑητῶν καϑὼς εὐπορεῖτό τις, στον 


! 
18,1: 1δ,88. 27 Ἔν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλϑον Ἧς 


ἘΦ ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς ατου- 

183,30. 80 κοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς" ὃ καὶ ἐτφίησαν 

ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους εἰ χειρὸς 
Βαρνάβα καὶ Σαύλου. 










“8.12 Κατ᾽ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεγ Ἡρῴδης 

ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ 

Μι 30,22. ὃ τῆς ἐχκλησίας. ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν 
35 86,0. 8 Ἰωάνου μαχαίρῃς, ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρῴτόν ἐστιν 
πος τρῖς Ἰουδαίοις προσέϑετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, 

4 ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀξύμων, ! ὃν καὶ ξιάσας ἔϑετο 

εἰς φυλαχήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τεϊραδίοις στρα- 

τιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμῥνος μετὰ τὸ 

Ζε 6.6. δ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ. μὲν οὖν Πέ- 
τρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ" προσευχὴ δὲ ἦν 

ἐχτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν 


38 ἈΒΤ' ἐσημανεν 12,1 Τ ο βῴσιλ. Ηρωδης 


36 οιτινες παραγενομενοι ενιαιῥξον ολον συνεχυϑησαν 
οχλον ἐκανον" καὶ τοτὲ σρῶτον ἐχρηβατισεν δν Α. οἱ μαϑηται 
Χρειστιανοι 38 ην δὲ πολλὴ αγαῤλιασις" συνεστραμμενων 
δὲ ἡμῶν εξ: εἰς εξ αὖτ. ον. Αγ. 
μαϑηται καῦως ευπορουντο "1 ἔπ -Ἑ δν τη [ουδαια 
8 Ιουδαιοῖς : -᾿ ἡ επιχειρησις αὐτῷ δπι τους πιστοὺς 4 ον 
καὶ : τουτον ὅ πολλὴ ὃς πρφευχη Ἠν ἐν δκτδνεια περι 
αὐτου απο τ. 8. 

834 


μαύνὼν 39 οὐ δὲ 


Ἔμρμ-" 
Πραξεις Αποστολῶὼν 13,6--14, 


ϑεὸν περὶ αὐτοῦ. Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν θ6 5,353.38. 
αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος 
χοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος 
ἐλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς ϑύρας ἐτήρουν 

τὴν φυλαχήν. καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, 1 6,19. Ἡ 1,.4. 
καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι" πατάξας δὲ 

τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων" 
ἀνάστα ἐν τάχει. χαὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις 

ἐκ τῶν χειρῶν. εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν" 8 

ζῶσει καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν 

δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ" περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν 

σου τφαἱ ἀκολούϑει μοι. καὶ ἐξελϑὼν ἠκολούϑει, 9. 10,.τ. 
καὶ οὐκ ἤδει ὅτι ἀληϑές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ 

τοῦ ἀγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν. διελϑόντες 10 

δὲ πρότην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἤἦλϑαν ἐπὶ τὴν 

πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, 

ἥτις αὐιομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελϑόντες προ- 

ἤλϑον δίμην μίαν, καὶ εὐϑέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος 

ἀπ᾽’ αὐτῷ. καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος 11 
εἶπεν" νῦ! οἶδα ἀληϑῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος 

τὸν ἄγγελνν αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό μὲ ἐκ χειρὸς 
Ἡρῴδου κιὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν 
Ἰουδαίων. συνιδών τε ἦλϑεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς 19 55. 1διδδὶ 
Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάνου τοῦ ἐπικαλουμένου αὐϑὰ 
ΔΙάρκου, οὗ 'σαν ἱκανοὶ συνηϑοοισμένοι καὶ προσ- 
εὐχόμενοι. ᾿ούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν ϑύραν τοῦ 18 18,6. 
πυλῶνος προάλϑεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι 

Ῥόδη, καὶ ἐπιγοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ 14 

τῆς χαρᾶς οὐκῆἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα 

δὲ ἀπήγγειλεν στάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυ- 





8 δὲ προσαγαγεν 8 ὁξ 10 : Τ' τε 10 ὙΠ: ηλϑον 
11 ὨΒΤ.- ὁ 18 Ἡπροηλϑε 


7 εἐπεστη: -ἰ- τω Πεῦὼ 1 ἐπελαμψεν τῶ γυξας 9 δια: 
ὑπὸ 4Αα 10 εξελϑ. : - κατεβησαν τους ξζ᾿ βαϑμους και 
88ὅ 


12,16--.906, Πραξεις Αποστολῶν 


τ᾿ 53. 16 λῶνος. Ἰ οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν" μαίνῃ. ἡ δὲ; 
μὴ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχευν. οἱ δὲ ἔλεγον" ὃ ἄγγελός 
10 ἐστιν αὐτοῦ. ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων" ἀνοί 

17 ξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν. κατασείσ' 

δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς στ' 
ὃ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶ 
τε" ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦᾷι. 
5,31.35.18 καὶ ἐξελϑὼν ἐπορεύϑη εἰς ἕτερον τόπον. ' Γϑο- 
μένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν 
19 στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο. Ἢρ 
δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακίνας 
τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχϑῆναι, καὶ κατφιϑὼν 










1 Ἐς υιδῦ [11]. 80 ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισαρίαν διέτριβ. Ἦν 
δῖ. δὲ ϑυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις" ὁμοϑῳιαδὸν 
δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες λάστον 


τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ἠτοῦντο βοήνην, 
διὰ τὸ τρέφεσϑαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασι- 
41 λικῆς. τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδίσάμενος 
ἐσθῆτα βασιλικὴν καϑίσας ἐπὶ τοῦ βήμαφς ἐδημη- 
Ἐκ 38,8. Ὁ γόρει πρὸς αὐτούς"!} ὁ δὲ δῆμος ἐπεφοζει" ϑεοῦ 
Ὅη 680, 98 φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου. παραχρῆμῥ δὲ ἐπά- 
ταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνϑ᾽ ὧν ῥὺκ ἔδωκεν 
τὴν δόξαν τῷ ϑεῷ, καὶ γενόμενος σκοφηκόβρωτος 
6,7. 16 δδ,11. 94 ἐξέψυξεν. Ὁ δὲ λόγος τοῦ κυρίου ῃὔξανον καὶ 
ἐπληϑύνετο. 
11,30..15.. 15,81. 95 Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρναν ἐξ ἽἹερου- 
σαλήμ, πληρώσαντες τὴν διακονβν, συνπαρα- 

λαβόντες Ἰωάνην τὸν ἐπιιληϑέντᾳ Μάρχον. 


1δ ελεγ. : Ὦ εὐταν 168 ΝΞ εἰδον 17 Τ-- αὐτοῖς 20 
31 Ἡ [ὁ] Ηρωδ. [ καϑισας : Ὃ ΡΥ καὶ [ 34 κυρίου : ἈΒΤ' 
ϑεοῦ 88 εξ: 38 εἰς Ὠδ ζογὲ τὴν εἰς 1. [λ. ὀιακ. 


1δ ελεγ. : -ἰ προς αὐτην" τυχὸν 16 εξανοιξαντες δὲ 
καὶ ἰδοντες 17 ινα σιγωσιν εἰσηλϑεν 19 αποκτανϑηναι 
80 οἱ δε ομοϑυμαδον εἰ αμφοτερωτων πολεὼν παρησαν 
προς τον βασιλεα ] τας χωρας αὐτῶν εἡ 39 οἱ ῬΥ καταλλαγεντος 
δδ αὐτου τοις Τυριοις 98 ϑεω καὶ κφαβας ἀπὸ τοῦ βηματος 
γενομ. σκ. δύὶ ζων καὶ ουτως δξοφ. [ 3 εξ : ἀπὸ 2. κα ᾿ 


886 


Πραξεις Αποστόλὼν 18,1-- 10. 


Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκ-Ἶ8 11,520.51. 
κλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὃ τε Βαρνάβας 
καὶ Συμεὼν ὃ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὃ 
Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου 
σύντροφος καὶ Σαῦλος. Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν 2 9,5. 
τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ 
ἅγιον" ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον 
εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς" τότε νηστεύ- 8 14,38. 6,8. 
σαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιϑέντες τὰς χεῖοας ἘΡΆΑΕϑμΣι 
αὐτοῖς ἀπέλυσαν. 

Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφϑέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου 4 15,9. 
πνεύματος κατῆλϑον εἰς Σελευκίαν, ἐκεῖϑέν τὲ 
ἀπέπλευσαν εἰς Κύπρον, καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι δ᾽ 13,.3.35, 
κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς συνα- Ἢ: 
γωγαῖς τῶν Ἰουδαίων" εἶχον δὲ καὶ Ἰωάνην 
ὑπηρέτην. Διελϑόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχοι 8 
Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην 
Ἰουδαῖον, ᾧ ὄνομα Βαριησοῦς, ! ὃς ἦν σὺν τῷ ἀνὕ- 
ὑπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. οὗτος 
προσκαλεσάμενος Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον ἐπεξήτησεν 
ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ" ἀνϑίστατο δὲ αὐτοῖς 8 531 8.8. 
Ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεϑερμηνεύεται τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ, ξητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνϑύπατον 
ἀπὸ τῆς πίστεως. Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, 9. 5,4: «8; 1,65. 
πλησϑεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν 
εἶπεν. ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ὁᾳ- 10 Ποε 14,10. 
διουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχϑρὲ πάσης δικαιοσύνης, 
οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς τοῦ κχυρίον τὰς 





1 ἘῪ διδασκαλοι, 4 Ἔ Σελεύκειαν Ὁ -λευχείαν ὅ πῖο 
εἰἰ Ἡ Ιωαννγν 6ΘΤ Βαρίησου 10 ἈΒ}7ΥΤ.-- του 


1 ὁὲ τινες ἘΗαῷ 1 ο τὸ : εν οἰς  δπικαλουμενος 2α 
8 προσευξ.: -ἰ πάντες ] -- ἀπέλυσαν 4 αὐτου: οὐ ] κατηλῦ.: 
καταβαντες δεὶ --τὸ ὄϑεου :- κυρίου ] υπηρετουντα αὐὔτοις 
6 και περιδλϑοντων ὃς αὐτῶν | ονοματι καλουμδνον Βαριη- 
σουαν | Β. ο μεϑερμηνευεται Ελυμας Ὲ 7 συνκαλεσαμενος 
Ι και εζητησδν 8 τοιμας [ ἢπ -- ἐπειδὴ ἡδιστα ἡκουεν 
αὐτῶν 10 -- πασης 19 τας 29: - οὔσας 

887 33 


9,8. 2 θ.0. 11 εὐθείας; Ι καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ 
ὌΣ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι. καιροῦ. 
παραχρῆμα δὲ ἔπεσεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σχότος, 
15 καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς. τότε ἰδὼν ὃ 
ἀνϑύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενος 

ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου. 

18,15.95 18,88, 18 Ἀναχϑέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον 
ἤλθϑον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας: Ἰωάνης δὲ 
ἀποχωρήσας ἀπ᾽ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσό- 

14 λυμα. Αὐτοὶ δὲ διελϑόντες ἀπὸ τῆς Πέργης 
“παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ ἐλ- 
ϑόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων 

16,31: 38,11, 16 ἐκάϑισαν. μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ 
τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς 

αὐτοὺς λέγοντες" ἄνδρες ἀδελφοί, εἶ τις ἐστὶν ἐν 

ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε. 

βιμ0. 16 ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν" 
ἄνδρες Ἰσραηλεῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν ϑεόν, 

ΟῚ ἘΣΘΙδῚ 17 ἀκούσατε. ὁ ϑεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο 


18,11--29, Πραξεις Αποστολῶν 


ει τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παρ- 
Ἐα 16,86, οἰκίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ 
ἃ 14,δά. 


Ὁ τοι, 18 ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆρ, καὶ ὡς τεσσερακονταέτῃ 
Ῥι1,1,ο814,3,19 χρόνον ἐτροποφύρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ 
καϑελὼν ἔϑνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χαναὰν κατεκληρονό- 

τἀβασηαι - 80 μησεν τὴν γῆν αὐτῶν ! ὡς ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ 
πεντήκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κριτὰς ἕως 

1 8: 8.51 91 Σαμουὴλ προφήτου. κἀκεῖϑεν ἡτήσαντο βασιλέφ, 

θ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ ϑεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κείς, 
ἄνδρα ἔκ φυλῆς Βενιαμείν, ἔτη τεσσεράκοντα" 

Ἐε ΘΟ Σιν οο χαὶ μεταστήσας αὐτὸν ἤγειρεν τὸν Δαυεὶδ αὐτοῖς 


16. 44,58. 
1 81ὰ 16,13.18: 
18,14. 
Ἢ 1,5; δ,δ. 11 δὲ : ὮΤ τὲ ᾿ ὙΥ δπεπεσεν 1238Εᾷ ἐνμπξεομος 


16 ἨΒ ἔστιν 17 Τ' Αιγυπτω 18 δ καί, ὡς 
τεσσερακονταετὴ 1 ἘὮΤΤ' ετροφοφορησεν 19 31.- ἐὐϑι 


11 καὶ εὐυϑεῶὼς 18 επιστ. : ΡΥ εϑαυμασεν καὶ 98 : μη 
τω ϑεὲωῶω 414 τῆς Πισιδιας Ῥαξ 185 -- ως Ὡ ΒΒ 19 αυτων: 
των αλλοφυλων 

888 


Πραξεις Αποστολὼν 13,28--88, 


εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσας" εὗρον 
Δασνεὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν 
ᾳου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ ϑελήματά μου. τούτου 38 3 8πι 1,13. 
ὁ ϑεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ᾽ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν “ν 
τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν, προκηούξαντος Ἰωάνον 84 τ, 8,8. 
ποὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετα- 
νοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ. ὡς δὲ ἐπλήρου 365 1,30.97. 
Ἰωάνης τὸν δρόμον, ἔλεγεν" τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε 
εἶναι, οὐκ εἰμὶ ἐγώ" ἀλλ᾽ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾽ ἐμὲ 
οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι. 
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους ᾿Αβραὰμ καὶ οἱ ἐν 36 "ε τοτ,2ο. 
ὑμῖν φοβούμενοι τὸν ϑεόν, ἡμῖν ὃ λόγος τῆς ᾿ 
σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη. οἱ γὰρ κατοικοῦντες 91 8,11. 0 16,8. 
ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον 
ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς 
κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες 
ἐπλήρωσαν, καὶ μηδεμίαν αἰτίαν ϑανάτου εὑρόντες 38 μι 31,33.58. 
ἡτήσαντο Πειλᾶτον ἀναιρεϑῆναι αὐτόν" ὡς δὲ 99 μι 51|59.ο0. 
ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καϑε- 
λόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔϑηκαν εἰς μνημεῖον, ὃ 80 58,.5. 
δὲ ϑεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεχρῶν' ὃς ὥφϑη ἐπὶ 81 1,5. 
ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς 
Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσιν μάρ- 
τυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν. καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς 88 58. 
εὐαγγελιζόμεϑα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν 
γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ ϑεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς 88 ν»ε «,1. 
τέχνοις ἡμῶν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ 

33 Ἡ [ανδρα] 38 ὋΝ σωτηρα, 36]7ωαν.: ἊΝ γντο | 38 εἰναι; 


Π τὰ σαντο :  ἡτησαντον 939Ὁ γεγραμμ. περι αὐτου ϑῖνυν: 
88 ἡμῶν : Ὦδ αὐτῶν ἐΐ αὐτων ἡμῖν (εἰς Ὗ) Ῥγο ἡκιν 


38 ὁ ϑεὸς οὔν ἀπο τ. σπ. αὐτου | ἡγειρε Οξζ 5886 τινα 
με Ο;ς 87 τοῦυτ. αγν. : μη συνιεντες [] γραφας Ὲ | και 
κριν. 38 ευρ. εν αὐτὼ κριναντες αὐτον παρεόωκαν []ειλατω 
ὕνα εἰς αναιρεσὺν 429 γεγραμμενα : -᾿ εἰσιν ἡτουντο τον 
Πειλατον τουτον μὲν σταυρωσαι και επιτυχοντες παλιν και 
καὶ εϑηκαν ὅθ ον ο ϑεος ηγειρεν. 81 οὐυτος ὠ. τοις 
συναναβαινουσιν αὐτω α. τ. 1΄. εἰς 1. εἐῷ ηἡμ. πλειονας 
88 πατερ. ἡμῶν ἢ | τον κυριον 1. Χριστον 88 ουτως γαρ 


889 


1, 8,16, Μο 1.1. 


18,3--4, Πραξεις Αποστολων 


ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ" υἱός μου εἶ σύ, 

16 56,8. 84 ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν 

ἐκ νεχρῶν μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς δια- 

φϑοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια 

3,27. Ῥα 1610. 385 Δαυεὶδ τὰ πιστά. διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει" οὗ 

186 3,0.86 δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφϑοράν. Δαυεὶδ 

8329. μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ ϑεοῦ βουλῇ 

ἐκοιμήϑη καὶ προσετέϑη πρὸς τοὺς πατέρας αὑτοῦ 

87 καὶ εἶδεν διαφϑοράν" ὃν δὲ ὁ ϑεὸς ἤγειρεν, οὐκ 

να ᾿ηΝ 88 εἶδεν διαφϑοράν. γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες 

Β 9; 15.30.9. ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῦν ἄφεσις ἁμαρτιῶν 

καταγγέλλεται, καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνή- 

10... 89 ϑητε ἐν νόμῳ Μωύσέως δικαιωϑῆναι, ἐν τούτῳ 

Ἦν 15,40 πᾶς ὃ πιστεύων δικαιοῦται. βλέπετε οὖν μὴ 
ἐπέλϑῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις" 

41 ἴδετβ, οἱ καταφρονηταί, καὶ ϑαυμάσατε καὶ 

ἀφανίσϑητε, 

ὅτι ἔργον ἐργάξομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, 

ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητϑ ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν. 

42 Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ 

σάββατον λαληϑῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα. 

1138, 48 λυϑείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούϑησαν πολλοὶ͵ 

τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ 

Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ, οἵτινες προσλαλοῦντες 

αὐτοῖς ἔπευϑον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ 

44 Δεοῦ. Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα 


88 Ὁ εν τῶ πρώτω (πρωτ. οὐ ἮΓ Ῥχοὸ δευτ.) ψαλμῶω γεγρ- 
88 και: [Β]--Ἱ 42 Ὦδ -- παρεκαλουν ἐξ ἠξιουν »γ6 παρεκ. 
ἐξ αὐτῶν : (-Ἐκ} ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ιουδαιῶὼν εἰ παρεκαλ. : 
-Ἑ τὰ εοὕνη (ξογέ Αξιουντων) 44 δὲ : ἈΝΝ τε 1 Ὦ ἐχομένῳ 


88 δπ -Ἐ αἰτῆσαι παρ ἐμοῦ και δωσω σοι δϑνη τὴν 
κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατασχεσιν σου τὰ περᾶατὰ τῆς 
γης 88 - διοτι 1 και ετερῶὼς 88 αμαρτ.: - και μετανοια 
89 θπ -ἰ παρα ϑεὼ 41 -ἰ εργον 39 ὍἙα | Βὴη - χαι 
ἐσιγησαν 43 μεταξυ : εξης 48 δὰ -1- εγενετο ὅδ καϑ ολης 
τῆς πολεως διελϑεὶν τον λογον του ϑεὲυ 44 πασα : ολη 


840 


Πραξεις Αποστολῶν 13,40--14,.. 


ἡ πόλις συνήχϑη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ. 
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσϑησαν 48 δ0. 14.5: 11,5. 
ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλου- ἘΠ ΣΝ, 
μένοις βλασφημοῦντες. παρρησιασάμενοί τε ὃ 4θ 8,36. Με 10,6. 
Παῦλος καὶ ὁ Βαρνάβας εἶπαν" ὁμῖν ἦν ἀναγ- τιν 
καῖον πρῶτον λαληϑῆναι τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ" 
ἐπειδὴ ἀπωϑεῖσϑε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε 
ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεϑα εἰς 
τὰ ἔϑνη. οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος" ΑἸ νοο, 
τέϑειχά σε εἰς φῶς ἐϑνῶν 

τοῦ εἶναί 68 εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. 
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔϑνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν 48 11,18. Κὶ 8,29. 
λόγον τοῦ κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τε- 
ταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον" διεφέρετο δὲ ὃ λόγος 49 
τοῦ κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας. οἱ δὲ Ἰουδαῖοι δ0 
παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχή- 
μονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως, καὶ ἐπή- 
γειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν, 
καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. οἱ δ] 18,8. Με 10,1. 
δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπ᾽ 
αὐτοὺς ἦλϑον εἰς Ἰκόνιον, οἵ τε μαϑηταὶ ἐπλη- ὅδ 
ροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου. 

Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελϑεῖν1 4 
αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ 
λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ 
Ἑλλήνων πολὺ πλῆϑος. οἱ δὲ ἀπενϑήσαντες Ἰου- ἃ 18,5. 
δαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν 


44 ϑεου : ὨΒῚΤ' χυριονυ 46 βλασφ. : Τ' ΡΥ ἀντιλέγοντες 
χαν 48 Ὦ εἐπει δὲ ἐστευδη ὃξ 48 κυριου : ὥδου 
49 δι : Τ καϑ δ1 Ικονιον : ΗΝ, Ε.Τ' δῶ τὸ : ὮΤ' δὲ 


44 ακουσαν Παυλου πολὺν τε λογον ποιησαμένου περι 
του κυριου 4ὅ τὸ πληϑος 1 τοῖς : -[- λογοις τοις 2 
λεγομενοὶς Ο) ς 46 -- ἀναγκαίον 48 εδεξαντο δ0 ϑλιψιν 
μεγαλὴν καὶ διωγμ. 61 κατηντησαν 14,1 αὐτους :αὐτον ] 
οὑτῶς προς αὐτους 3 οε δε αρχισυναγωγοι των Ιουδαιὼν 
καὶ οὐ ἀρχοντες τῆς συναγωγῆς ξεπηγαγον αὐτοῖς διωγμον 
κατα τῶν δικαίων 

841 


14,.8--.4, ΟΠραξεις Αποστολωῶν 


19,11. 5.94. 8 ἐϑνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν. ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον 
Μο 16,90. ᾿ , - 

30,85. ὐϊέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαο- 
τυροῦντι ἐπὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, διδόντι 
σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσϑαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν. 

4 ἐσχίσϑη δὲ τὸ πλῆϑος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν 

ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις, οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀπο- 

19. 2 1 8μι. ὅ στόλοις. ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐϑνῶν τε καὶ 
Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβοίσαι καὶ 

ἐ Μὲ 10,38. 6 λιϑοβολῆσαι αὐτούς, συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς 
πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν. καὶ Δέρβην καὶ 
τὴν περίχωρον" κἀκεῖ, εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν. Καί 
τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκά- 
ϑητο, χωλὸς ἐκ χοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὃς οὐδέ- 
8,4. Μὲ 9,28, 9 ποῦὲ περιξεπάτησεν. οὗτος ἤκουεν τοῦ Παύλου 
λαλοῦντος" ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ἔχει 

σαιμ8. 10 πίστιν τοῦ σωθῆναι, ! εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ" ἀνά- 
στηϑι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρϑός. καὶ ἥλατο καὶ 

88,6.11 περιεπάτει. οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος 
ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες" 
οἱ ϑεοὶ ὁμοιωϑέντες ἀνϑρώποις κατέβησαν πρὸς 

12 ἡμᾶς,! ἐκάλουν τε τὸν Βαρνάβαν Δία, τὸν δὲ 
Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὃ ἡγούμενος 
18 τοῦ λόγου. ὃ τὸ ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ 
τῆς πόλεως, ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς 
πυλῶνας ἐνέγκας, σὺν τοῖς ὄχλοις ἤϑελεν ϑύειν. 
14 ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρνάβας καὶ Παῦλος, 
διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν 


11,19.90.. 7 
8,3; 9,88. 
γ θ.. 8 


3 θπ ἢ - ὁ ὁὲ κύυριος εδωκεν [ταχυ] εἰρήνην ὃ ἨΞΒ-- 
ἐπι 89 } Π' διδοντος 8 ΕΥ̓ εν Λυστρ. αδυνατο: 9 ΗΤ. 
ηκουσεν 10 Ἢ μεγ. τὴ φωνὴ 14 εαὐτων : ἨΒΠ1Τ' αὐτων 


8 διατριψαντες 4 ἢν ὃὲ εσχισμενον | αποστ. : -- κολλω- 
μενοι δια τον λογον του ϑεονυ 8 ἢπ - ολην ΠΩ Ὲ 7. ἢν -" 
και εκινηϑὴ ολον τὸ πληϑος επιτὴ διδαχη" ο ὅε αυλος και 
Βαρναβας διετριβον εν Λυστροις 8 -- εν Λυστροις 298 ϑοςατ. 
αὐυτω : ὑπάρχων εν φοβω,ατ. ὁδ αὐτὼ ο Παυλος 10 φωνὴ: -ἰ σοι 
λεγω εν τω ονοματι του κυριου Ιησου Χριστου Οθα | ορϑος: 
τ καὶ περίπατδι ἱ ανηλατο 138 Διαν ;Ὧα 18 οι δε ἱερεῖς... 
δνεγκαντες .. . ἤϑελον επιϑυεν 14 ακοῦυσας δε Β. κ. Π. 


842 


Πραξεις Αποστολῶὼν 14,15---56. 


ὄχλον, κράζοντες ! καὶ λέγοντες" ἄνδρες, τί ταῦτα 1 Ἐα 30,11. 
ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαϑεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄν- τ μαθε, 
ὕρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ἦε πὶ ὙΟ 6,11. 
ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ ϑεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν 

τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν καὶ 

πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις 1θ 11,80, 
γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔϑνη πορεύεσϑαι ταῖς 

ὁδοῖς αὐτῶν" καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ἀφῆκεν 17 Ῥ 145,16; 
ἀγαϑουργῶν, οὐρανόϑεν ὁμῖν δετοὺς διδοὺς καὶ σε δός, 
καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ 
εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν. καὶ ταῦτα λέ- 18 
γοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ 
Δύειν αὐτοῖς. Ἐπῆλϑαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ 19 
Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ 
λυϑάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, 
νομίζοντες αὐτὸν τεϑνηκέναι. κυκλωσάντων δὲ 90 
τῶν μαϑητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλϑεν εἰς τὴν 
πόλιν. Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλϑεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ 
εἰς Δέρβην. εὐαγγελιζόμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην 91 Μι 38,19. 
καὶ μαϑητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς “τὴν 

Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν, ἐπιυ- 29. 11.38.1 τὴ 8,8. 
στηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαϑητῶν, παρακαλοῦν- ἘθηΜ αὶ 

τες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν ϑλίψεων 

δεῖ ἡμᾶς εἰσελϑεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. 
χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς κατ᾽ ἐκκλησίαν πρεσ- 98 18,8; 30,8. 
βυτέρους, προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέϑεντο 

αὐτοὺς τῷ κυρίῳφ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν. καὶ 94 
διελϑόντες τὴν Πισιδίαν ἦλϑον εἰς τὴν Παμφυλίαν, 

καὶ λαλήσαντες ὃν Πέργῃ τὸν λόγον χατέβησαν 30 


17 Ἵ αὔτον Ἢ ξαυτον 19 ὙΥΞ επηλϑον 2321 ΗΕ 
ἐνᾶι ελισαμενος 1 εἰς 89 : [Η]-- 39 Τ' (θη Τῇ) ενμενεὺν 
ἡλϑαν 2ὅ ὮΤ' εἰς την Περγην ἽΝ εἰς Περγην 


1ὅ φωνουντες | -- καὶ 29 | τον ποιήσαντα 19 διατρι- 
βοντων (δε) αὐτῶν και διδασκοντων επηλϑον τινες Ιουδαιοι 
απο Ικονιου κ. Αντιοχιας | επισεισαντες 90 αὐτὸν : αὐτου 
391 τους εν τὴ πολει  πολλους 


14,.ς6--1ὕ,56. Πραξεις Αποστολῶν 


18,1.3; 16μ40. 98 εἰς Ἀτταλίαν, κἀκεῦϑεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, 
ὅϑεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ ϑεοῦ εἰς 
1Ὲ 169, 27 τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν. Παραγενόμενοι δὲ καὶ 
τῖδες συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν, ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίη- 
σεν ὁ ϑεὸς μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔϑνεσιν 
98 ϑύραν πίστεως. διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον 

σὺν τοῖς μαϑηταῖς. 


α58. 15 ΚΚαί τινες κατελϑόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδί- 

δασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ἐὰν μὴ περιτμηϑῆτε 

1180. 6.3... ῷ2 τῷ ἔϑει τῷ Μωῦσέως, οὐ δύνασϑε σωϑῆναι. γενο- 

μένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσδως οὐκ ὀλίγης τῷ 

Παύλῳ χαὶ τῷ Βαρνάβᾳ πρὸς αὐτούς, ἔταξαν 

ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν καίτινας ἄλλους 

ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους 

8 εἰς Ἱερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου. Οἱ 

μὲν οὖν προπεμφϑέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρ- 

χοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμαρίαν ἐκδιηγού- 

μδνοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐϑνῶν, καὶ ἐποίουν 

τι}37, 4 χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς. παραγενό- 

μενοι δὲ εἰς Ἱεροσόλυμα παρεδέχϑησαν ἀπὸ τῆς 

ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυ- 

τέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ ϑεὸς ἐποίησεν μετ᾽ 

αὐτῶν. Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἷρέ- 

σεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι 

δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν 
νόμον Μωῦσέως. 


σι 


3ὅ Ῥ Αττάλειαν 16,2 εταξαν ... εξ αὐτῶν : Ἡΐ ελεγεν 
γὰρ ο Παυλος μενεῖν ουτως καϑῶς ἐπιστευσαν διισχυριζο- 
μενος" οἱ δε εληλ υϑοτες απο ἱερουσαλὴμ παρηγγειλαν αὐτοις 
τῶ Παυλω και Βαρναβα και τισιν αλλοις αναβαινεν 8 Ἡ, Σα- 
μάρειαν ὟΝ - μαρείαν 4 ἘΤ Ιερουσαλημ 1 απο: ΒΤ πσυπὸ 


26 8η - ευαγγελιξζομενοιαὐυτους 37 ο ϑεος ἐποιησ. (αυτοις) 
μετα τῶν ψυχων αὐτῶν [16,1 Ιουδαιας : -ἰ- τῶν πεπιστευκο- 
τῶν ἀπο τῆς αἰιρεσεὼς τῶν Φαρισαιὼν 187 1 περιτμηϑητε καὶ 
τῶ εϑει Μωσεως περιπατητε 9 κι Βαρν. συν αυτοις | Περουσ. : -- 
οπως χοιϑωσιν ἐπ αὐτοις δοι δὲ παραγγειλαντες αὐυτοις 
αἀναβαινειν προς τους πρεσβυτερους εξανεστ. λέγοντες τινὲς απὸ 


844 


Πραξεις Αποστολὼν 1ῦ,8--16. 


Συνήχϑησάν τε οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσ- 8 
βύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου. Πολλῆς Ἱιο,με: 11,6. 
δὲ ζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς 
αὐτούς" ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασϑε ὅτι ἀφ᾽ 
ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ ϑεὸς διὰ 
τοῦ στόματός μου ἀκχοῦσαι τὰ ἔϑνη τὸν λόγον 
τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι. καὶ ὁ καρδιο- 8. 1:34: 11,17. 
γνώστης ϑεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα 
τὸ ἅγιον καϑὼς καὶ ἡμῖν, καὶ οὐϑὲν διέκρινεν 9. 10,8. 
μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καϑαρίσας 
τὰς καρδίας αὐτῶν. νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν 10 α 8,0; 5.1, 
ϑεόν, ἐπιϑεῖναι ξυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαϑη- ους 
τῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύ- 
σαμεν βαστάσαι; ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου 11 ἃ 3,6. 
Ἰησοῦ πιστεύομεν σωϑῆναι καϑ᾽ ὃν τρόπον κἀχεῖνοι. Β3μ-ἴο 
Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆϑος, καὶ ἤκουον Βαρνάβα 18 
καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὃ ϑεὸς 
σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν δι’ αὐτῶν. 
Μετὰ δὲ τὸ σιγῆσαι αὐτοὺς ἀπεκρίϑη Ἰάκωβος 18 5ι,18. ἃ. 3,9. 
λέγων: ἄνδρες ἀδελφοί, ἀκούσατέ μου. Συμεὼν 14 τ--ο. 
ἐξηγήσατο καϑὼς πρῶτον ὁ ϑεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν Τ᾿ 
ἐξ ἐϑνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. καὶ τούτῳ 1 λι 9,.:.15. 
συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καϑὼς γέ- 


γραπται" ᾶΪ 
μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω 16 13,15. 
καὶ ἀνοιχοδομήσδω τὴν σκηνὴν Δαυεὶδ τὴν 
πεπτωκυῖαν, 


καὶ τὰ κατεστραμμένα αὑτῆς ἀνοικοδομήσω 
καὶ ἀνορϑώσω αὐτήν, 





τε : ΒΤ ὁδ. 9 οὐδὲν 


7 ἀνεύτησεν εν πνευματι Πετρος καὶ 8 ὅους ἐπ αὐτους 
11 Ιησου Χριστου ΟὯξ 18 συνκατατυϑεμενων δὲ τῶν 
πρεσβυτερὼν τοῖς ὑπὸ τοῦ Πετρου εἰρημενοις εσιγήσεν 
18 αναστας ἴακ. ειπεν 15 ουὐτως 168 επιστρεφω | κατεσ- 
χαμμενα Α Ὧαξ 

846 


15,11--26, ΦΠραξεις Αποστολὼῶν 


11 ὕὅπως ἂν ἐχξητῆσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀν- 
ϑρώπων τὸν κύριον, 

καὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἐφ οὗς ἐπικέκληται τὸ 

ὄνομά μου ἐπ᾽ αὑτούς, 
1 4551. 18 λέγει χύριος ποιῶν ταῦτα 'γνωστὰ ἀπ’ αἰῶνος. 
19 διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρϑνοχλ εῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐϑνῶν 
πο ϑι ϑα. 90 ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν ϑεόν, ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς 
Ὑγη0.16,. τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων 
καὶ τῆς πορνείας καὶ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος. 
18.16.91 Μωῦσῆς γὰρ ἐκ γενεῶν ἀρχαίων κατὰ πόλιν τοὺς 
κηούσσοντας αὐτὸν ἔχει ἐν ταῖς συναγωγαῖς κατὰ 
229 πᾶν σάββατον ἀναγινωσχόμενος. Τότε ἔδοξε 
τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς ποεσβυτέροις σὺν δλῃ τῇ 
ἐχκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι 
δὶς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν 
τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας 
98 ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς, γράψαντες διὰ 
χειρὸς αὐτῶν" Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι 
ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν 
καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐϑνῶν χαίρειν. 
1.94 Ἐπειδὴ ἠχούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐτάραξαν 
ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, 
οὕ οἷς οὐ διεστειλάμεϑα, 1 ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις 
ὁμοϑυμαδόν, ἐχλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς 
ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ 
Ἀ 10,4. 98 Παύλῳ, ἀνϑρώποις παραδεδωχόσι τὰς ψυχὰς 
αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 


18 γνωστα απ αιωνος. : Ὠἴ “ “γνωστον απ αὐ. [δστυν] τῶ 
κυρίὼ τὸ δργον αὐτου. Κ ΓΝ γνῶστα απ αι. βότιν τῷ ὅεω 
[πανταὶ τα δβργὰα αὐτουυ 380 πν. : ΤΊ Ῥῆτου | ὅπ Ὦ"- χα 
σα αν μὴ ϑελωσιν αὕὑτοις γινδσϑαι ετεροῖς μή ποιξιν 
28 αὔελφοι : ἋΝ ὉγΥ και οἱ 34 ἡμῶν : ΒΤ - εξελϑοντες 
23ὅ 5 ἐκλεξαμενοις 


80 --- καὶ πνικτου (ἰὲ 39 --- καὶ πνικτῶν) 
ἐπιστολὴν ὅ. χ. α. περιεχουσαν ταῦδδ  -- αὐξλΐ, δὰ 
34 εξεταραξαν 23ὅ ἡμων: ὑυμὼν 868 τὴν ψυχὴν 
846 


Πραξεις Αποστολῶν 15,97--89. 


Χριστοῦ. ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σίλαν, 27 

χαὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά. 

ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν 98 Μι 5Ξ8,.. 
σπλέον ἐπιτίϑεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν 
ἐπάναγκες, ἀπέχεσϑαι εἰδωλοϑύτων καὶ αἵματος 29 

καὶ πνικτῶν χαὶ πορνείας" ἐξ ὧν διατηροῦντες 
ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. Ἔρρωσϑε. 

Οἱ μὲν οὖν ἀπολυϑέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιό- 80 
χειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆϑος ἐπέδωκαν τὴν 
ἐπιστολήν. ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρα- 81 
κλήσει. Ἰούδας τε καὶ Σίλας, καὶ αὐτοὶ προ- 82 11,27: 18,.. 
φῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς 
ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν" ποιήσαντες δὲ χρόνον 88 
ἀπελύϑησαν μετ᾽ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς 
τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς. Παῦλος δὲ καὶ 8ὅ 
Βαρνάβας διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ, διδάσκοντες 
καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν 
λόγον τοῦ κυρίου. 


Μετὰ δὲ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρνάβαν 868 : Τὰ 8,6. 
Παῦλος: ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεϑα τοὺς 
ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν 
τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσιν. Βαρνάβας 581 13,.3.55. 
δὲ ἐβούλετο συνπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάνην τὸν 
χαλούμενον Μάρκον: Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀπο- 88 18,18. 
στάντα ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνε. “Ὁ 
ϑόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ συνπαραλαμβάνειν 
τοῦτον. ἐγένετο δὲ παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισ- 89 «,86; 18,.. 


39 πορνειας : ἈΠ, καὶ οσα μὴ ϑελετε εξαυτοῖς γινεσϑαι 
ἐτερὼω μή ποιξειτε 1 πράξετε : ἈΞ -[φερομενοι εν τῶ αγίω 
πνευματι αὶ 88 ὅπ μ’΄ΨΕἝὌ, (84, Ἴτ εν ὅδε τω Σιλα επιμειναν 
αὐτους (εἶ αὐτου) [, μονὸος ὃδ ἴουδας ἐπορευϑη). Κ 


36 πι -Ἐ εἰς παντα πειρασμὸν 2}8Ὲ 80 αποᾶ. : -ἰ εν 
ἡμεραιῖς ολιγαῖς 88 οντες : -ἰ- πλήρεις πνευματος αγιου | 
“- πολλου 88 ἠξιου : οὐκ ἐβουλετο λδγων | -- αὐτοις | 
ἐργον : -ἰ εἰς Ο ἐπεμφϑησαν | τοῦτον μὴ εἰναι συν αὐτοῖς 


847 


16,40--160,9. Πραξεις Αποστολῶν 


ϑῆναι αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν 
παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐχπλεῦσαι εἰς Κύπρον. 


14)30.40 Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σίλαν ἐξῆλϑεν, παρα- 


δοϑεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν" 


41 διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἐπιστηρίξων 


ἀτραν τορο, 1θτὰς ἐκκλησίας. Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην 


1,8. 
Ῥὰ 3,19--ὃ9. 


8,3. 


15,58-- 539, 


18,28. 


11γ5: 18γ0. 


καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαϑητής τις ἦν ἐκεῖ 
ὀνόματι Τιμόϑεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς 
ῷ πατρὸς δὲ Ἕλληνος, ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν 
8 Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν. τοῦτον ἠϑέλησεν 
ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελϑεῖν, καὶ λαβὼν περιέ- 
τεμὲν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν 
τοῖς τόποις ἐκείνοις" ἤδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι 
4 Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν. Ὡς δὲ διεπο- 
θεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν 
τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων 
ὅ καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις. Αἱ 
μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ 
ἐπερίσσευον τῷ ἀριϑμῷ καϑ᾽ ἡμέραν. 
8 Διῆλϑον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, 
κωλυϑέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι 
ἢ τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ' ἐλϑόντες δὲ κατὰ τὴν 
Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βυϑυνίαν πορευϑῆναι, 
8 καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ" παρελ- 
ϑόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρφάδα. 
9 καὶ ὅραμα διὰ νυχτὸς τῷ Παύλῳ ὥφϑη, ἀνὴρ 
Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ 


40 αδελφων" : Η͂, Τ' (μου Τὶ). 41 Κιλικιαν : Η ΡΥ [την] 
16,1 και : [Β]-Τ 8 ὙἼ τὸν πατερα αὖτ. οτι ΕΒ. 


89 τοτς Βαρναβας παραλαβὼν τ. Μ. εἐπλευσεν 41 δ -Κ 
παραδιδους τας εντολας τῶν πρεσβυτερων 16,1 Διελϑων 
ὃς τα εϑνη ταῦυτα κατηντησεν εἰς 4 Διερχομενοι ὃε τ. π. 
εκηρυσσον καὶ παρεδ. αὐτοῖς μετα πασὴῆης παρρήησιας τον 
κυρίον Ιησουν Χριστον αμα παραδιδοντες και τας εντολας 
(των) αποστ. ὃ -- τὴ πισῖϑδι 8 διελϑοντος ας | 
μηδενι λαλ. τ. λ. του ϑεου 7 ηϑελαν 8 διελὕϑοντες | 
χατηντησαν 9. ὃν οραματι ] ὠὡσει ανὴρ | -- ἣν 2) | και 
29 : κατα προσωπου αὐτου 


848 


Πραξεις Αποστολὼν 160,10--18, 


λέγων" διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήϑησον ἡμῖν. ὡς 10 
δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐϑέως ἐξητήσαμεν ἐξελϑεῖν 
εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται 
ἡμᾶς ὁ ϑεὸς εὐαγγελίσασϑαι αὐτούς. 

Ἀναχϑέντες δὲ ἀπὸ Τρφάδος εὐθυδρομήσαμεν 11 
εἰς Σαμοϑράκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν πόλιν, 
Ικἀκεῖϑεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς 13 
μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. Ἦμεν δὲ 
ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. 
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλϑομεν ἔξω τῆς 18 
πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν 
εἶναι, καὶ καϑίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελϑούσαις 
γυναιξίν. καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρό- 140 6,4. 
πώλις πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν ϑεόν, 
ἤκουεν, ἧς ὃ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν 
προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ Παύλου. ὡς δὲ 1 
ἐβαπτίσϑη καὶ ὃ οἷκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέ- 
γουσα" εἰ χεκρίκατέ μὲ πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, 
εἰσελϑόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε" καὶ παρε- 
᾿βιάσατο ἡμᾶς. Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν 16 15,8: 10,54. 
εἰς τὴν προσευχήν, παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα 
πύϑωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν 
παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη. αὕτη 17 Με 1,34.8. 
χκαταχκολουϑοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραξεν λέ- 
γουσα" οὗτοι οἱ ἄνϑρωποι δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ 
ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν 
σωτηρίας. τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. 18 1θμδ. 


Μο 16,17. 


10 Ἡ συνβιβαξοντες 11 δε 19: ἨΒ, ουν | ὅδε 22: ὟΝ τε 
12 Ὦ" πρώτης ἴτης μεριδος [ἔοσὺ στ ρσὸ Πιερίδος]  ἈῪ 
της Μακεὸ. [τω] Παυλω 


10 διεγερϑεις ουν διηγησατο τὸ ορᾶμα ἡμῖν και δνοησαμεν 
οτε | ϑεὸς : κυριος Ώαξ ] αὖτ. : τους εν τὴ Μακεδονια 
11 τὴ ὃς επαυριον αχϑεντες ἀπὸ | και τὴ ἐπ. ἡμερα 
Νεαπολὲιν Οϑαξ 12 πρωτὴ : κεφαλὴ | -- μεριδος 2)α 
18 εὅοκει προσευχὴ εὐναὶ 1 ἐνομίζετο προσευχὴ δ. ἘΠΤΗαῷ 
14 ϑεον : κυριίον 18 καὶ : -᾿ πας Ώα | κυριω : ϑεὼ 
18 αὐυτης : δια τουτου 17 - ανϑρωποι | ευαγγελίζονται 


849 


16,19--.958. Πράξεις Αποστολων 


διαπονηϑεὶς δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύ- 

ματι εἶπεν' παραγγέλλω σοι ὃν ὀνόματι Ἰησοῦ 
Χριστοῦ ἐξελϑεῖν ἀπ᾽’ αὐτῆς" καὶ ἐξῆλϑεν αὐτῇ 

109,356.19 τῇ ὥρᾳ. Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλϑεν 
ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενον τὸν 

Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν 

1τ,θ, 1Ε618,11. 20 ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς 
τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν" οὗτοι οἱ ἄνϑρωποι ἐκ- 
ταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες, 

41 καὶ καταγγέλλουσιν ἔϑη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παρα- 

3Κ ΠΕ ἢ 29 δέχεσϑαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν. καὶ συν- 
ΤῈΣ ἐπέστη ὁ ὄχλος χατ᾽ αὐτῶν, καὶ οἱ στρατηγοὶ 
«“περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίξευν, 

28 ! πολλὰς δὲ ἐπυϑέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς 
φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς 

94 τηρεῖν αὐτούς" ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν 
ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς 

9 πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον. Κατὰ δὲ 

τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι 

ὕμνουν τὸν ϑεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι" 

481. 26 ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευϑῆναε 
τὰ ϑεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου' ἠνεῴχϑησαν δὲ 
παραχρῆμα αἱ ϑύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ 

27 ἀνέϑη. ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὃ δεσμοφύλαξ καὶ 

ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς ϑύρας τῆς φυλακῆς, σπασά- 

μδξνος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, 

88 γομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. ἐφώνησεν 

δὲ Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ λέγων: μηδὲν πράξῃς 


19 Ὦ Καιιδοντες οὐ 38 δε: ὯΒΤ τε 261 ηνοιχϑησαν | 
Ἡ [παραχρημα] 27 Τ.-- τῆν 238 ΒΤ φωνὴ μεγ. ΠἊὰαυλος 


18 επιστρεψας δὲ ο Π. τω πνευματι καὶ διαπονηϑεις ᾿ 
«να εξελϑῆης 1 ευϑεως εξηλϑεν 19 ὡς δε ειδαν οἱε κυρ. 
της παιδισκῆς ] εξ. ἡ δλπ. : αἰέσεερηοθαι Ι αὐυτων : -- ἧς 
εἰχαν δι αυτῃῆς 31 ἡμας παραδεξασϑαι οὔτε | υὑπαρχουσιν 
238 Και πολὺυς οχλος συνεπεστησαν κ. α. κραζοντες 38 τη- 
θεισϑαι 34 ος :0 ὅδ ᾿| αὐτῶν ησφαλισαντο ΩΝ τω ξυλω 
2ὅ κι δε μεσον της νυκτος ο. Π. 36 ανελυϑὴ 2 


860 


-΄-᾿ 
 Πραξεις Αποστολὼν 16,99--89. 


σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνδάδε. αἰτήσας 929 

δὲ φῶτα εἰσεπτήδησεν, καὶ ἔντρομος γενόμενος 
προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ Σίλᾳ, καὶ προαγαγὼν 80 5,7. 
αὐτοὺς ἔξω ἔφη" κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα 
σωϑῶ; οἱ δὲ εἶπαν: πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον 81 
Ἰησοῦν, καὶ σωϑήσῃ σὺ καὶ ὃ οἶκός σου. καὶ 88 
ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ σὺν πᾶσιν τοῖς 

ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν 88 
ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, 

καὶ ἐβαπτίσϑη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ ἅπαντες παρα- 
χοῆμα, ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρ- 84 
έϑηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπισ- 
τευκὼς τῷ ϑεῷςἩ ἀἈ,ὙἩμέρας δὲ γενομένης ἀπέστει- 8ὅ 
λαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες" ἀπό- 
λυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους. ἀπήγγειλεν δὲ ὃ 86 
δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, 

ὅτι ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυϑῆτε. νῦν 

οὖν ἐξελϑόντες πορεύεσϑε ἐν εἰρήνῃ. ὁ δὲ Παῦλος 87 59,55. 
ἔφη πρὸς αὐτούς" δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατα- 
κρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν 

εἰς φυλακὴν" καὶ νῦν λάϑρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; 

οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλϑόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν. 
ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ δαβδοῦχοι τὰ 88 
ῥήματα ταῦτα. ἐφοβήϑησαν δὲ ἀκούσαντες ὅτι 
Ῥωμαῖοί εἰσιν, καὶ ἐλϑόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, 39 Μι 8,5:. 
χαὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἀπελϑεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως. 


29 Τ χιτὼω Σιλὰ 80 εξω : Ὠΐ -ἰ τους λοιπους ασφαλισα- 
μενος 82 ϑεου : 8 κυρίου 86 ἨἨΝ- τουτους 
87  εβάλον 388 δε 15 : Τ' τε 


9ϑυπαρχὼν α ] προσεπ. προς τους ποδας 80 προήγαγεν 
84 ηγαλλιατὸ συν τω οἰκω αὐτου πεπ. δπι τὸν ϑεὸον 8δ ἡμ. 
ὅδ γεν. συνηλϑον οἱ στρατήηγοι δἐπὶ τὸ αὐτο εἰς τὴν αγοραν 
καὶ αναμνησϑεντος τὸν σδίσμον τον γεγονοτα δφοβηϑησαν 
καὶ ἀπεστ. | εκειν. : -ἰ οὺὐς εχϑες παρελαβες 86 και 
εὐσελϑὼν ο δεσμοφ. ἀπηγγειλὲν  -- ἐν εἰρηνη 587 αναιτιους 
ὀειραντες 88 ταυτα : -ἰ- τα ρηϑεντα προς τους στρατη- 
γους" οὐ ὅε ακ. ο. Ρ. ε. δξφ. 89 και παραγδνομενοι 
φιλῶν πολλων εἰς τὴν φυλακὴν παρεκ. αὐτους εξδλϑειν 

Ξ 851 


16,40---17,.., Πραξεις Αποστολῶν 


40 ἐξελϑόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς εἰσῆλϑον πρὸς 
τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες παρεχάλεσαν τοὺς ἀδελ- 
φοὺς καὶ ἐξῆλϑαν. 

1193. 7} ΑΖΔδιοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολ- 

λωνίαν ἦλϑον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συνα- 

- 416. 3 γωγὴ τῶν Ἰουδαίων. κατὰ δὲ τὸ εἰωϑὸς τῷ Παύλῳ 

Ἢ εἰσῆλϑεν πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία ὃιε- 

1, 34,36.21, 8 λέξατο εὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, διανοίγων καὶ 
46.46. 

παρατιϑέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παϑεῖν καὶ 

ἀναστῆναι ἐκ νεχρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὃ 

4 Χριστός, ὁ Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. καί 
τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσϑησαν καὶ προσεκληρώϑησαν 
τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων 
πλῆϑος πολύ, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. 

1.45. ὅ Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι 
τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὄὁχλο- 
ποιήσαντες ἐϑορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες 
τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς 

ἴχ050, 68 τὸν δῆμον" μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα 

καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες 

ὅτι οἱ τὴν οἰχουμένην" ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ 

ψ 31: 385. ἐνθάδε πάρεισιν, οὃς ὑποδέδεκται Ἰάσων: καὶ 
ει 19,12. - Ν Ν , 

πο, οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος 

πράσσουσιν, βασιλέα ἕτερον λέγοντες εἶναι Ἰησοῦν. 

8 ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας 


ἤλθον, 17,93.8 ὙΥ αὐτοῖς, ἀπὸ τ. γ0. διαν. 
80 Η ἦν. Ἐ7 ΜΡ 2 Χριστός, Τ' Χριστὸς ἽΝ Χριστός, ! 
ΗΒ Ιησους ον 4 Η κι [τω] Σ.ι δ Γ τινας ανόρ. πον. 


εἰσοντες" ἡγνοησαμεν τα καϑ ὑμᾶς οτι δστε ανὄρες δικαιοι 
καὶ εξαγαγ. παρεκάλεσαν αὐὑτους λεγοντες" εκ τῆς πολεως 
ταυτῆς δεξελϑατε, μὴ ποτε παλιν συνστραφῶσιν ἡμῖν επικρα- 
ξζοντες καϑ υμων 

4“θαποὶεκ Α)αξῷ 1 ηλῦϑον | ιὃ. τους αδελφ. διηγησαντο 
οσα εποιησεν κυριος αὐτοις παρακαλέσαντες αὐτοὺς 17,1 και 

«εἰς : καὶ χατηλϑον εἰς Απολλωνιδα κακειϑὲεν εἰς 90 
Παυλος Ιαποῖ εκ 4τῶὼ Σιλαια τη διδαχὴ πολλοι των σεβ. 
! και γυναικες δ οι δε απειϑουντες Ιουδαιοι συνστρεψαντες 
τιν. α. τ. αγ. πον. εϑορυβουσαν 6 βοωντες καὶ λεγοντες 
οὔτοι : - εἰσν 8 τους πολιτ. κ. τ. οχλ. 


802 


Πραξεις Αποστολων 17,9--18. 


ἀκούοντας ταῦτα, καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ 9 
τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς. 

Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυχτὸς ἐξέπεμψαν τόν 10 

τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες 
“παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων 
ἀπήεσαν" οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν 11 5,80. 
Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ 
πάσης προϑυμίας, [τὸ] καϑ' ἡμέραν ἀνακρίνοντες 

τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. πολλοὶ μὲν 1 
οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων 
γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι. 

Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι 18 1 τὰ 3,.ε. 
ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου 

ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ, ἤἦλϑον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ 
ταράσσοντες τοὺς ὄχλους. εὐθέως δὲ τότε τὸν 14 16,.. 
Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσϑαι ἕως 

ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν" ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σίλας καὶ 

ὁ Τιμόϑεος ἐκεῖ. οἱ δὲ καϑιστάνοντες τὸν Παῦλον 1 
ἦγαγον ἕως ᾿Αϑηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς 

τὸν Σίλαν καὶ τὸν Τιμόϑεον ἵνα ὡς τάχιστα 
ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξήεσαν. 

Ἐν δὲ ταῖς ᾿Αϑήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ 16 
Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ 
ϑεωροῦντος χατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. διε- 11 
λέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίους 
καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν 
ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. τινὲς δὲ 18 1Κ «,3. 
χαὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων 


11 [τοῦ : ἥη-π“Ὁ 1290) ὅπ’ 188} Στωικὼν 


11 εχει 9Ὲ 1 πὰ - καϑως Παυλος απαγγελλει 137 
123 πολλοι : τινες ] επιστ. : -Ἡ τινες δὲ ἠπίστησαν  Βλληνων 
18 οτε λογος ϑεου κατήηγ. εἰς Βερ. και επιστευσαν καὶ ηλὃ, 
εἰς αὑτὴν  θπ - οὐ διελιμπανον 14 τὸν μὲν ουν ]]. οἱἐ αὖ. 
εξαπεστ. απελῦειν ἐπι] εωὡς: ὡς Ηαξςζ 18 και λαβ. : παρηλϑεν 
ὅδ τὴν Θεσσαλίαν" εκώλυ γαρ εἰς αὐτους κηρύξαι τον 
λογον" λαβ. δε] εντ. παρα Πςαυλου ] οπως εν ταχεὶ 18 εκὸ. 
αὐτου ἈΠ 1)" 1 ϑεωρουντι Ὠαῷ 17 παρατυχοντα: 


868 28 


-» 


11,19-958, Πραξεις Αποστολων 


συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον" τί ἄν ϑέλοι 

ὃ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ" ξένων δαι- 

μονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι" ὅτι τὸν Ἰησοῦν 

19 καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. ἐπιλαβόμενοι δὲ 
αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον, λέγοντες" 
δυνάμεϑα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ 

20 λαλουμένη διδαχή; ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις 

εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν" βουλόμεϑα οὖν γνῶναν τίνα 

91 ϑέλει ταῦτα εἶναι. ᾿Αϑηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἷ 
ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ 

29 λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον. Σταϑεὶς δὲ 
Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου ἔφη" ἄνδρες 
᾿Αϑηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαυιμονεστέρους 

98 ὑμᾶς ϑεωρῶ. διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναϑεωρῶν 

τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ὃν ᾧ ἐπε- 
γέγραπτο' ΑΓΝΩΣΤῺ ΘΕΩ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες 

1Ὲς 8.841. 94 εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. ὁ ϑεὸς 
μειρθδι ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὑτῷ, 
ἴδ. οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν 
Ῥε δ0,12. 235 χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν 
ἀνϑρωπίνων ϑεραπεύεται προσδεόμενός τινος, 

αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα" 

Ὡς 83,8. 2386 ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔϑνος ἀνθρώπων κατοικεῖν 
ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγ- 

μένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροϑεσίας τῆς κατοικίας 

1 66,6. 27 αὐτῶν, ! ξητεῖν τὸν ϑεόν, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν 
αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μαχρὰν ἀπὸ ἑνὸς 

ῬΜ45,18, 98 ἑχάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν 


19 ὁὲ : ΒΥ τε 1 Τ Αριον | Ἡ [η] ὑπὸ 339 Τ Αριου 


18 --- οτι... δυηγγ. 1 (Αναστασιν) 19 μετα δὲ ἡμερας 
τινας επιλαβ. αὐτ. ηγαγον ἐπι (τον) ριον παγον πυνϑανομενοι 
καὶ λεγ. | καταγγελλομενή 30 φερεις ρήματα | τι αν 
ϑελοι Τα 21 ἐπιδημ. εἰς αὐτους 38 διΐϊστορων 1 ην 
γεγραμμενον 3δ οτι ουτὸς ο δους 36 ενος αιματος Ὠϑαῷ 


Ι προτεταγμένους Το ξ΄ | κατα οροϑεσιαν 37 μαλιστα 
ζητεὺν το ϑειον ἐστὺν ] αὐτο | μακραν ον αφ ενος εκαστοῦυ 
μων 


864 


Πραξεις Αποστολῶν 17,29--18,4. 


καὺ κινούμεϑα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καϑ᾽ 
ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν" 
τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. 

γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ ϑεοῦ οὐκ ὀφείλομεν 29 ἀπ 1,37. 
ψομέίξειν, χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίϑῳ, χαράγματι εν ΤῊ 
τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνϑοώπου, τὸ ϑεῖον εἶναι 
ὅμοιον. τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὕπερ- 80 38. 14,16. 
ἰδὼν ὃ ϑεὸς τὰ νῦν ἀπαγγέλλει τοῖς ἀνϑρώποις ΠΕ 
πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν, καϑότι ἔστησεν ἡμέραν 81 Ῥε 0,9; 96,18; 
ἐν ἡ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, τοῖν Ἢ τομέ 
ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστυν παρασχὼν πᾶσιν ἀνα- 
στήσας αὐτὸν ἐκ νεχρῶν. ἀκούσαντες δὲ ἀνά- 82 
στασιν νεχρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν" 
ἀκουσόμεϑά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν. οὕτως 88 
ὁ Παῦλος ἐξῆλϑεν ἐκ μέσου αὐτῶν. τινὲς δὲ 84 
ἄνδρες κολληϑέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ 
Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγείτης καὶ γυνὴ ὀνόματι 4ά- 
μαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. 

Μετὰ ταῦτα χωρισϑεὶς ἐκ τῶν ᾿Αϑηνῶν ἤλϑεν1 8 
εἰς Κόρινϑον. καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι 8 πὶ 16,8. 
Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυ- ᾿ 
ϑότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα 
αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίξεσϑαι 
πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσ- 
ἤλϑεν αὐτοῖς, καὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι ἔμενεν 8. 30,8ε. 1 Κὶ «,.2, 
παρ᾽ αὐτοῖς, καὶ ἠργάξζοντο" ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ 
τῇ τέχνῃ. διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ 4 


238 Ὦ μας 39 Τὶ ἥδ ΟὙθροσυ) χρυσὼ 80 ἢ παρ- 
αγγελλει 84 Η [0] Ι ΗΒ, ΞΕ 18,9 Τ' τετα- 
χεναι 8 ΒΕ ηργαζετο 


38 εσμδν τὸ καϑ' ἡμεραν ὡσπερ καὶ τῶν κοῦ. τινες διρήκ. 


80 τῆς αγν. ταυτῆς παριδὼν 81 ἡμέραν κριναι 1 δικ. 
ανόδρι Ιησου | παρεσχειν 84 εχολ. ΠΥ σαν Ιοἵτις | 
χαι 29... Δαμ. : ευσχημῶν 18,1, ἀναχωρησας δ απὸ 


3 Ρωμῆης : -Ἐ οὐ κεκατωκησαν εἰς τὴν Αχαιαν ἱ αὐτω ὦ 
Παυλος ᾿ “-“δἰναι 1 προς αὐτους 2)α | -- ησαν.... τεχνὴ 
4 εἰσπορευόμενος ὃε εἰς τὴν συναγωγὴν κατα στ. σ. διελέγετο 


ϑὅῦ 


18,5-.-1, Πραξεις Αποστολῶν 


πᾶν σάββατον, ἔπειϑέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας. 

πμάαῦ, ὃ Ὅς δὲ κατῆλϑον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὃ τε Σίλας 
καὶ ὁ Τιμόϑεος, συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλος, 
διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις εἶναι τὸν Χριστὸν 

18,46,δ1. 30,36, 6 Ἰησοῦν. ἀντιτασσοιιένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφη- 
μούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς 
αὐτούς" τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν" 
χαϑαρὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔϑνη πορεύ- 

Ἴ σομαι. καὶ μεταβὰς ἐχεῦῖϑεν ἦλϑεν εἰς οἰκίαν 

τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν ϑεόν, 

1 14,8 οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ. Κρίσπος 
δὲ ὃ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν 

ὅλῳ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινϑίων 

119,8. 9 ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο. Εἶπεν δὲ 
ἘΝ ὁ κύριος ἐν νυκτὶ δι᾽ ὁράματος τῷ Παύλῳ" μὴ 
Ιοβ 1,5.9.ὄ 10 φοβοῖ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς, " διότι ἐγώ 


" δὰ πεν. εἶμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιϑήσεταί σοι τοῦ πκα- 


5548. πο; ζχῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει 
11 ταύτῃ. Ἐκχάϑισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἕξ δι- 

19 δάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ. Γαλλίω- 

γος δὲ ἀνϑυπάτου ὄντος τῆς Ἀχαΐας κατεπέστησαν 

ὁμοϑυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον 

18 αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα, λέγοντες ὅτι παρὰ τὸν νόμον 
ἀναπείϑει οὗτος τοὺς ἀνϑρώπους σέβεσϑαι τὸν 

35,186-.30.14 ϑεόν. μέλλοντος. δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ 
στόμα εἶπεν ὃ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους" εἰ 


6 ΨΚ εγω" 7 1 ευσηλϑεν 12 2 οἐ Ιουδαιοι ομοϑυμ. 


και εντιϑεις το ονομα του κυριου ]Ιησου (και) ἐπειθὲν ὃς οὔ 
μονον ]Ἰουδ. αλλα και Ε. 


ὅ παρεγενοντο δὲ 6 πολλου ὁε λογου γινομένου και 
γραφῶν διερμηνευομενων | εκχτιν. Ο ]Ιαὐυλοὸς τα ιμ. αὐτου | 
απο του : αἀφύΎυῃμων 7 -- καὶ 19 | εκειϑ. : εξ απὸ Ακχυλα 
1 εἰς τον οὐκον " ““Τιτιου Α1) αξ 8 εἰς τον κυριον | ὅῃ -Ἡ 
πιστεύοντες τῶ ϑεω δια του ονοματος τοῦ χυριου ἡμῶν Ιησου 
Χριστου 11 και εκαῦ. εν Κορινϑω | διδ. αὐτοὺς 18 συν- 
λαλήσαντες μεῦ εαὐυτων επι τὸν Παυλον καὶ εἐπυϑεντες τας 
χειρας 18 καταβοωντες και λεγ. 


866 


Πραξεις Αποστολὼν 18,15---86. 


μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ δᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ 
Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν" εἰ δὲ 10 7 18,81. 
ξητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ 
γόμου τοῦ καϑ' ὑμᾶς, ὄψεσϑε αὐτοί" κριτὴς ἐγὼ 
τούτων οὐ βούλομαι εἶναι. καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς 16 
ἀπὸ τοῦ βήματος. ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες Σω- 171κ|ι.. 
σϑένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθϑεν 
τοῦ βήματος" καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι 
ἔμελεν. Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας 18 31,385. 
ἱκανάς, τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέσελει εἰς δ δωνυν 
τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, 
κειράμενος ἐν Κενχροεαῖς τὴν κεφαλήν" εἶχεν γὰρ 
εὐχήν. κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους 19 
κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελϑὼν εἰς τὴν συνα- 
γωγὴν διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις. ἐρωτώντων δὲ 90 
αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν, 
Ι ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών" πάλιν ἀνακάμψω 91 Ἀαμο, 
πρὸς ὑμᾶς τοῦ ϑεοῦ ϑέλοντος, ἀνήχϑη ἀπὸ τῆς ὲ χτὰ 
Ἐφέσου, ! καὶ κατελϑὼν εἰς Καισαρίαν, ἀναβὰς 385 531,5. 
καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιό- 
χειαν, ! καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλϑεν, διερχό- 38 
μενος καϑεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, 
στηρίζων πάντας τοὺς μαϑητάς. 

Ἰουδαῖος δέτις Ἀπολλὼς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς 34 1 8... 
τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, 
δυνατὸς ὧν ἐν ταῖς γραφαῖς. οὗτος ἦν κατηχη- δ οΣ Ββμι, 
μένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ξέων τῷ πνεύ- 
ματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ 


28 ΒἘὶ Κεγχρεαις 31 παλιν : ΣΕ ἅἷ)1)ι Δει με παντῶς 
τὴν εορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιήσαι εις ἰδροσολυμα" παλὺν δὲ 
(ργο παᾶ. ὃς Ὦ [οὐ ἰΐοσυ) δἔκζ2 ὅ Ἡ-- του 19 


14 ὦ ανόρες ]Ιουδ. 1δ εχετὲ 1 ϑελω 16 απελυσεν 
17 ἀπολαβομδνοι | π. οὦἱ ἕλληνες Ὡ.:ΕἘαζ 18 ἐπλευσεν | 
προσευχὴν 19 καταντησας | καὶ τῶ επίοντι σαββατὼ εκευ- 
νοῦς  διελεγετο 2) α 30 μεῖναν παρ αὐτοις Τ Εαῷ 
34 ονοματι Απολλωνιος γενει Αλ. 39ὅ ος ην κατῆχ. εν τὴ 
πατριδι | τον λογον τ. κ. | αἀπελαλει 


857 


| δι, “ 
18,26---19,6, Πραξεις Αποστολῶν 


᾿ 

Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάνου" 
3.96 οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάξεσϑαι ἐν τῇ συναγωγῇ. 
ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας προσ- 
ελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέϑεντο 
5Κ 8.9] τὴν ὁδὸν τοῦ ϑεοῦ. βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελϑεῖν 

ἘΟΙ 4,10. Ἀν 9. 4 ’ Σ 
εἰς τὴν Ἀχαΐαν, προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν 
τοῖς μαϑηταῖς ἀποδέξασϑαι αὐτόν" ὃς παραγενό- 
μενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ 
ο,38, 17,8.98 τῆς χάριτος" εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις δια- 
κατηλέγχετο δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν 

εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν. 

10θ. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνϑῳ 
Παῦλον διελϑόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλϑεῖν εἰς 
3,8, 2 Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαϑητάς, εἶπέν τε πρὸς 
αὐτούς" εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; 
οὗ δὲ πρὸς αὐτόν" ἀλλ᾽ οὐδ᾽ εἰ πνεῦμα ἅγιον 
8 ἔστυν ἠκούσαμεν. εἶπέν τε" εἰς τί οὖν ἐβαπτίσϑητε; 
Με 8,1... 4 οὗ δὲ εἶπαν" εἰς τὸ Ἰωάνου βάπτισμα. ' εἶπεν δὲ 
Παῦλος" Ἰωάνης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, 
τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα 
δ πιστεύσωσιν, τοῦτ᾽ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν. ἀκούσαντες 
δὲ ἐβαπτίσϑησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ" 
8,1| 1ο44.46. 6 χαὺ ἐπυιϑέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου χεῖρας ἦλϑε 
τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ἐλάλουν τε 
87 βουλομενου.... αὐτον" : ὮΠ εν ὅδε τη Εφεσω δ8πι- 
ὄημουντες τινες Κορινϑίιοι και ἀαχουσᾶαντες αὐτου παρεκαλουν 
διελϑειν συν αὐτοῖς εἰς την πατριδα αὐτων" συνκατανευσαν- 
τος δε αὐτου οι ἔφεσιοι ἐεγραψαν τοις εν Κορινϑω μαϑῆηταις 
ὁπὼς αποδεξωνται τὸν ανδρα“ α'ὶἪᾧ [1090,1.3 ἔγενετο ... ειπεν 
τὸ : ὮΓ Θελοντος δε του ]Π]αυλου κατα τὴν ιδιαν βουλὴν 
πορεύυεσϑαι εἰς Ϊεροσολυμα ειπεν αὐτῶ τὸ πνευμα Ὀυποστρε- 
φειν εἰς τὴν Ασιαν" διδολϑων ὁξ τα ανωτερικα μερη εθχετας 

1 


εἰς ἔφεσον, και δυρων τινας μαῦϑητας εἰιπεν Κ κατελ- 
ϑεν 8 ξιπ. τε : ὮΤ ὁ ὃδξ εἰπ. 

26 Ακ. κι Πρ. Ὡ)αῷ } -- του ϑεου 37 ανόὅρα (νὶἄο 
ΒΆΡΙΔ) : -ἰ ος ἐπιδημησας εἰς την Αχαιαν πολυ συνεβαλλδτο 
ἐν ταις εκπλησιαις 38 δημ. : -ἰ- διαλεγομενος και | τον 


1ησ. ειναι Χρ. 19,2 ἐστιν : λαμβανουσυν τινες 4 εἰς 
ριστον δ ἢπ -- Χριστου εἰς ἀφεσιν αμαρτιῶὼν 6 ευϑεως 
ἐπεπεσεν 


868 


Πράξεις Αποστολῶν 19,1---16. 


γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον. ἦσαν δὲ οἱ πάντες 
ἄνδρες ὡσεὶ δώδεκα. Εἰσελϑὼν δὲ εἰς τὴν 8. 18,26; 38,38.81. 
συναγωγὴν ἐπαρρησιάξετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς δια- 
λεγόμενος καὶ πείϑων περὶ τῆς βασιλείας τοῦ 
ϑεοῦ. ὡς δέ τινες ἐσχληρύνοντο καὶ ἠπείϑουν 9 
χαχολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήϑους, 
ἀποστὰς ἀπ᾽ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαϑητάς, καϑ᾽ 
ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου. τοῦτο 10 
δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοι- 
κοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, 
Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας. Δυνάμεις τε οὐ 11 τ.,5. 
τὰς τυχούσας ὁ ϑεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου, 
ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσϑενοῦντας ἀποφέρεσϑαι ἀπὸ 123 5..5. 
τοῦ χοωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνϑια καὶ ῬΡταΙβεΣ 
ἀπαλλάσσεσθϑαν ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε 
πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐχπορεύεσϑαι. Ἐπεχείρησαν 181, 5,9. 
δέ τυνες χαὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορ- 
᾿'κιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα 
τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ χυρίου Ἰησοῦ λέγοντες" 
ὁρκίξω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει. 
ἦσαν δέ τινος Σχευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ 14 
υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες. ἀποκχκρυϑὲν δὲ τὸ πνεῦμα 16 Μὰ 18. 
τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς" τὸν Ἰησοῦν γινώσκω 
καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι" ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ; 
καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνϑρωπος ἐπ᾽ αὐτούς, ἐν ᾧ 16 
ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, κατακυριεύσας ἀμφο- 
τέρων ἴσχυσεν κατ᾽ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ 
ἀρ ΕΘ ΕΘΗ Ιξ " ΤΕΙΕΒΡΟΟΝ 

8 περι: ΒΤ ΡΥ τὰ 59 Τυραννοῦυ : ἈΠ  -[απὸ ὡρας εἰ εως 


δεκατης 14 Τ' τινες 1δ τον 12 : [Η]Υ)- μεν 
16 κατακυρ. : Ὑ Ὀγ και 


8 εν δυναμει μεγαλη ἐπαρρ-. 9 τινὸς μὲν ουν αυὐτων 
10 εως παντὸς οἱ κατοικουντες τὴν Ασιαν ἡκοῦυσαν τους λο- 
γους του κυρ. ]Ιουδαιοι και Ελληνες 14 εν οις και υἱοι 


Σχευα τινος ἐδρεῶς ηϑελησαν το αὐτὸ ποιήησαι' δὕος εἰχαν 

τους τοιουτους εξορκιζειν᾽ καὶ εἰσελϑοντες προς τον δαιμονι- 

ζομενον ἤρξαντο επιχαλεισϑαι τὸ ονομα λέγοντες " παραγ- 

γελλομεν σοι εν ΪΙΪησου ον Παυλος χηρύσσει εξελϑειν 1 τοτε 

απεκριϑὴ 16 εναλλομενος | εἰς αὐτους ὁ ανϑρ. 2)α | κυριευσας 
859 


19,17---96, Πραξεις Αποστολῶν 


τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου. 

δ,6.11.17 τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ 

Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέ- 

πεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο 

18 τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ" πολλοί τε τῶν τ:τε- 

σιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμϑονοι καὶ ἀναγ- 

19 γέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν. ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ 

περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους 

κατέκαιον ἐνώπιον πάντων" καὶ συνεψήφισαν τὰς 

τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε. 

6,1, 18)34. 90 Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν 
καὶ ἴσχυεν. 


88,11. ΕΒ. 1,18. 91 Ὃς δὲ ἐπληρώϑη ταῦτα, ἔϑετο ὁ Παῦλος ἐν 
τῷ πνεύματι διελϑὼν τὴν Μαχεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν 
πορεύεσϑαι εἰς Ἱεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ 

11,14. 18,38, 99 γενέσϑαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν. ἄἃπο- 

1 ώ.. στείλας δὲ εἰς Μακεδονίαν δύο τῶν διακο- 
γούντων αὐτῷ, Τιμόϑεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς 

9. 3 1,8.9. 98 ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. Ἐγένετο δὲ 
κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ 

166,94 τῆς ὁδοῦ. Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυρο- 
κόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρεί- 
16,19. 9 χετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν, οὃς 
συναϑροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας 
εἶπεν: ἄνδρες, ἐπίστασϑε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς 
11,20. 96 ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν, καὶ ϑεωρεῖτο καὶ 
ἀχούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης 
τῆς Ἀσίας ὃ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν 
ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν ϑεοὶ οἱ διὰ 


38 εἰς 19: ΗΒ} τὴν 34 Η [αργυρους] 


18 πιστευοντων 19 -- ἰκανοι... πραξαντων 31 20 κρατ. 
ϑηώχυσον καὶ ἡ πίστις του ϑεου ηυξανδ και ἐπληϑυνεί(το) 
31 ὡς ... ταυτα : τοτε 38 χρονον ολιγον ἐν τὴ Ασια 
394 ὀνόματι : ἣν | ος παρειχε 3δ ους : ουτος | τδχνιτας 
ὄφη προς αὐυτους᾽ ανὸρες συντεχνιται 36 εως ἔφεσιου 


Πραξεις Αποστολὼν 19,97. 86, 


χειρῶν γινόμενοι. οὐ μόνον δὲ τοῦτο χινδυνεξύει 91 
ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλϑεῖν, ἀλλὰ καὶ 
τὸ τῆς μεγάλης ϑεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐϑὲν 
λογισϑῆναι, μέλλειν τε καὶ καϑαιρεῖσϑαι τῆς μεγα- 
λειότητος αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη 
σέβεται. ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις ϑυ- 38 
μοῦ ἔκραζον λέγοντες" μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων. 
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε 99 30,4. 
ὁμοϑυμαδὸν εἰς τὸ ϑέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον 
καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου. 
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελϑεῖν εἰς τὸν δῆμον 80 
οὐκ εἴων αὐτὸν οὗ μαϑηταί" τινὲς δὲ καὶ τῶν 81 
Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλον, πέμψαντες πρὸς 
αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ 
ϑέατρον. ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο «τι ἔκραζον" ἦν 82 
γὰρ ἡ ἐκκλησία συνκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ 
ἤδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύϑεισαν. ἐκ δὲ τοῦ 88 
ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων 

- αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων" ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας 
τὴν χεῖρα ἤϑελεν ἀπολογεῖσϑαι τῷ δήμῳ. ἐπι- 84 
γνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν, φωνὴ ἐγένετο μία 
ἐκ πάντων, ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κράζοντες" μεγάλη 

ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων. καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς 86 
τὸν ὄχλον φησίν: ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν 
ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλυν 
γεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ 
διοπετοῦς; ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον 88 
ἐστὺν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχευν καὶ μηδὲν 


37 Τ' ιερον Αρτεμ. εἰς [ ἡ 1020: [ΠῚ 38 ϑυμοῦ : Ἀξ-᾿ 
 ὄραμοντες εἰς τὸ ἀμφοῦδον Κ 39 Η Γαῖΐον 89 ὰὸ συγκεχ. 
84 26 ωσει  4ΈΒ, κραζοντων | ἔφεσ. : ἩΥ-- μεγαλη [] 
Ἄρτεμις Εφεσιων δ Ἡ τον οχλ. ὁ γραμμ. δ6 Ἡ αναν- 
τιρητων . 


388 ταυτα δε ακουσαντες  -- ἡ Ὧα 39 και συνεχυϑὴ 
ολη ἡ πολις αἰσχυνης 80 οἱ μαϑηται εκωλυον 81 ὑπαρ- 
χοντες 83 πλειστοι δ8 κατεθβιδβασααν 84 --π,εχ ἰ ““1η 
8δ κατασεισας ὭΞα | ἔφεσ. : ἡμετεραν | εἰναι 


861 


19,81--20,6,) Πραξεις Αποστολων 


87 προπετὲς πράσσειν. ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας 

τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν 

88 ϑεὸν ἡμῶν. εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν 

αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι 

ἄγονται καὶ ἀνϑύπατοί εἰσυν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλή- 

89 λοις. εἰ δέ τι περαιτέρω ἐπιξητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ 

40 ἐκκλησίᾳ ἐπιλυϑήσεται. καὶ γὰρ κινδυνεύομεν 

ἐγκαλεῖσϑαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς 

αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ οὐ δυνησόμεϑα ἀπο- 

δοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ 
ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν. 

ὃ0 Μετὰ δὲ τὸ παύσασϑαιν τὸν ϑόρυβον μετα- 

πεμψάμενος ὃ Παῦλος τοὺς μαϑητὰς καὶ παρα- 

καλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλϑεν πορεύεσϑαι εἰς 

ῷ Μακεδονίαν. διελϑὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ 

παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλϑεν εἰς τὴν 

8 Ἑλλάδα, ! ποιήσας τε μῆνας τρεῖς, γενομένης ἔπι- 

βουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνά- 

γεσϑαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑπο- ᾿ 

τὔμο, 10,.0. 4 στρέφειν διὰ Μακεδονίας. συνείπετο δὲ αὐτῷ 

Β1θ0ϑ.. Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ 

Ἀρίσταρχος καὶ Σέκουνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος 

καὶ Τιμόϑεος, ᾿Ασιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος " 

16,4. δ Οὗτοι δὲ προελϑόντες ἔμενον ἡμᾶς ὃν Τρφάδι" 

6 ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν 


89 περαιτ. : Τ' περι ετερὼν 40 5- οὐ εἰ -- περι 89, 
Ζζογίο αἰτιοι ὑπαρχοντες 1 Η σημερον μηδ. 1 Ἢ υπαρχοντος" 
20,4 αὐτῶ : -ἰ Ὠξ Ε [Β]:Ὲ αχοι της Ασιας 1 ΒΕ Σεκοῦνδος Ἰ 

Γαῖος 1 Ασιανοι : ὮΓ ἔφεσιοι ἰ Ἡ Τύχικος ὅ 3 προσ- 
ελϑοντες 


87 τουτους ενϑαδε | ὅεαν 1)αξ δ8 προς αὑτους τινα 
λογ. 89 εν τῶ νομὼ εχκλ. 40 οντος 90,1 προσ- 
καλεσαμενος ΑΏαξ' | πολλα παρακ. α(πο)σπασαμενος Ι 
-- πορευεσϑαι 7), α 3 τὰ : ῬΣ παντα | παρακ. αὖτ. : 
χρησαμενος 8. ηϑελησεν αναχὕύηναι | διπεν δὲ τὸ πνευμα 
αὐτὼ 4 μελλοντος ουὔν ξξιεναι αὐτου μεχρι της Ασιας Ὶ 
Σωσισατρος 4. | - Πυρρου ας χ. : Ευτυχος 
δημας : αὐτον 

862 


Πραξεις Αποστολὼν δ0,1--16. 


ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλϑομεν πρὸς αὐτοὺς 

εἰς τὴν Τρφάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ὅπου διετρί- 

ψαμεν ἡμέρας ἑπτά. Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαβ- Ἵ ιΚὶ 0,5, 
βθάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὃ Παῦλος ἜΡ5Ει: 
διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, 
παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου. ἦσαν 8 

δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγ- 

μένοι. καϑεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος 9 

ἐπὶ τῆς ϑυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαϑεῖ, 
διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχϑεὶς 

ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω 

καὶ ἤρϑη νεκρός. καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσον 10 1 Ἐξ 11,51. 
αὐτῷ καὶ συνπεριλαβὼν εἶπεν" μὴ ϑορυβεῖσϑε" 

ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν. ἀναβὰς δὲ 11 

καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ᾽ ἱκανόν 

τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλϑεν. ἤγαγον 12 

δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήϑησαν οὐ με- 

τρίως. Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον 18 
ἀνήχϑημεν ἐπὶ τὴν Ἄσσον, ἐκεῦϑεν μέλλοντες ἀνα- 
λαμβάνειν τὸν Παῦλον" οὕτως γὰρ διατεταγμένος 

ἦν, μέλλων αὐτὸς πεζεύειν. ὡς δὲ συνέβαλλεν τ4 
ἡμῖν εἰς τὴν Ἄσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλϑομεν 

εἰς Μιτυλήνην" κἀκεῦϑεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ ιῦ 
κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρε- 
βάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλϑομεν εἰς 
Μίλητον. κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι 1θ 18,1. 
τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι 

ἐν τῇ Ἀσίᾳ" ἔσπευδεν γάρ, εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ, 


8 οπου : ἨΒ οὗ 9 ἢ Παυλου, ἐπι πλδιον κ. 10 Ὦ ξιπεν 
μη ϑορυβεισϑαι 11 [και] κλασας 18 Ὦ προσελϑοντες 
1δ ετερα : ὯΥΝ εἐσπερα | τη δε 29 : “ὮΠΕ} ὟΝ καὶ μειναντες 
εν Τρωγυλιω τη 


δ αχοι... οὐ : πεμπταῖοι εν ἡ και 8 υπολαμπαδες ] 
μὲν σαν ξ 989 επι τὴ ϑυριὸδι κατεχομενος υ. βαρει 1 και 
ὃς ἡἠρϑὴ 19 ασπαζομενὼν δὲ αὐτων ἡγαγεν τον νεανισκον ξ. 
13 κατελϑοντες 18 ἐρχομένη Ὧα 16 μηποτε γενηϑὴ αὐτω 
κατασχεσις τις Ϊ εὐ... αὐτῶ : εἰς 


20,11--26, Πραξεις Αποστολῶν 


τὴν ἡμέραν τῆς πεντηχοστῆς γενέσϑαι εἰς Ἵερο- 
σόλυμα. 

17 Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον 

μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκχλησίας. 

18,19; 1910,18 ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτόν, εἶπεν αὐτοῖς" 

ὑμεῖς ἐπίστασϑε, ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ᾽ ἧς 

ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν, πῶς μεϑ' ὑμῶν τὸν πάντα 

8.19 χοόνον ἐγενόμην, δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης 

ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν 

συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων, 

20 ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ 

ἀναγγεῖλαι ὁμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ 

21 κατ᾽ οἴχους, διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ 

Ἕλλησιν τὴν εἰς ϑεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν εἰς 

19,31, 99 τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν. καὶ νῦν ἰδοὺ δεδεμένος 

ἐγὼ τῷ πνεύματι πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ, 

9,16; 51,4.11. 98 τὰ ἐν αὐτῇ συναντήσοντα ἐμοὶ μὴ εἰδώς, ! πλὴν 

ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύ- 

ρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ ϑλέίψεις μὲ μέ- 

. 2118. 94 γοῦσιν. ἀλλ᾽ οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν 

ὙΠ τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς τελειώσω τὸν δρόμον μου καὶ 

τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, 

διαμαρτύρασϑαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ 

φῦ ϑεοῦ. καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσϑε 

τὸ πρόσωπόν μου ὑμεῖς πάντες ἐν οἷς διῆϑον 

18,06.96 κηρύσσων τὴν βασιλείαν. διότι μαρτύρομαι ὑμῖν 

ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καϑαρός εἶμι ἀπὸ τοῦ 


16 Τ' Ιερουσαλημ 18 πως ... ἐγενομὴν : ὮΓ ὡς τριετίαν 
ἢ καὶ πλειον ποταπὼς μεϑ υὕμων ἣν παντὸς χρονου [8] 
31 Ιησουν : ἈΓΒΙ͂Τ. Χριστον 939 Β μοο 94 ΒῚῚ' τελειωσαι 


17 μετεπεμφατο 18. εξἰπ. ΣῬΥ ὁμοῦ οντῶν αὐτων 4)}} 
προς αὐτους | επιστ. : -ἰ αδεῖφοι 30 -- μη εἰ υὑμας 
21 πιστιν δια του κυριου ἡμῶν ἴησου Χριστου 838 γινωσκχων 
238 κατα πασαν πολ. 1 μενουσιν μοι δεν ἱΪεροσολυμοις 954 λογον 
δχὼ μοι ουδὲ ποι. | ὄρ. μου: -ἰ μετα χαρας ΟΝ αῷ | διακ. 
του λογου ον παρελαβον | διαμαρτ. Ιουδαιοις και λλησιν 
35 βασιλ. του Ιησου 36 διοτι... οὁτι : αχρι ουν τῆς ση- 
“μερον ἡμερας 

864 


Πραξεις Αποστολῶν 20,21--88, 


αἵματος πάντων" οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ 91 
ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ ϑεοῦ ὑμῖν. 

προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ 98 κε τι,5. 
ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔϑετο ἐπισκόπους, 1: δῖ 
ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ ϑεοῦ, ἣν περιδποιή- 

σατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου. ἐγὼ οἶδα ὅτι 99 μι 1,15; 10,16. 
εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς πν 
εἰς ὑμᾶς μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου, καὶ ἐξ! 801,5, 5.9, 
ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες δι- ΤῈ 
ἐστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαϑητὰς ὀπίσω 

ἑαυτῶν. διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν 81 Μο 18,85.81. 
νύχτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων Ἔπηλι 
γουϑετῶν ἕνα ἕκαστον. καὶ τὰ νῦν παρατίϑεμαι 85. Ὧι 88,8, 
ὑμᾶς τῷ κυρίῳ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ ΚΙ. 
τῷ δυναμένῳ οἰχοδομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρο- μι 10,6. 
νομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν. ἀργυρίου ἢ ᾿ν 
χουσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεϑύμησα" αὐτοὶ ϑ4 18,8. 1 Κὶ 4,,5. 
γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν ἐρεῖς, 
μετ᾽ ἐμοῦ ὑπηοέτησαν αἱ χεῖρες αὗται. πάντα 8ῦ 
ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντι- 
λαμβάνεσθαι τῶν ἀσϑενούντων, μνημονεύειν τε 

τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς εἶπεν" 

μακάριόν ἐστὺυν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν. καὶ 86 31,5. 
ταῦτα εἰπών, ϑεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν 

αὐτοῖς προσηύξατο. ἱκανὸς δὲ κλαυϑμὸς ἐγένετο 81 δε ,α. Β 16,6, 
πάντων, καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ ἐὰν ἃ 
Παύλου κατεφίλουν αὐτόν, ὀδυνώμενοι μάλιστα 88 36. 

ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει, ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ 

πρόσωπον αὐτοῦ ϑεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν 

εἰς τὸ πλοῖον. 


238 ϑεου : ἈΠΤ' χυρίιου | Ἀ" τοῦ ἰδιου ζογίε »γῸ του ιδιου 
ὑὸν 89 ἐγω : Ὑ Ὁῦ οτνέ 80 Η υμῶν [αὐτων] 88 κυριω: 
Τ' ϑεω 88 1 ουϑενος 84.8δ αὔται παντα. υπεὸ. 


37 “μὴ 38 περιεπ. ξαυτὼ 80 αποστρεφειν 81 εκ. 
σμὼν 9 Εα 83 πασιν : τῶν παντῶν 8 παντα: πασι | 
μακαριος 

86 


τ 
21,.--χ1, ἢΠραξεις Αποστολῶν 


21] Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχϑῆναι ἡμᾶς ἀποσπασϑέντας 
ἀπ᾽ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλϑομεν εἰς τὴν Κῶ, 
τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖϑεν εἰς Πάταρα" 

ῷ καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην, ἐτει- 

8 βάντες ἀνήχϑημεν. ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον 

καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς 
Συρίαν, καὶ κατήλϑομεν εἰς Τύρον" ἐκεῖσε γὰρ 

11.183, 90,38, 4 τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον. ἀνευ- 
ρόντες δὲ τοὺς μαϑητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας 

ἑπτά" οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύ- 

30,86. ὅ ματος μὴ ἐπιβαίνευν εἰς Ἱεροσόλυμα. ὅτε δὲ 
ἐγένετο ἐξαρτίσαι ἡμᾶς τὰς ἡμέρας, ἐξελϑόντες 
ἐπορευόμεϑα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν 
γυναιξὶ καὶ τέχνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ 
ϑέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι 

5 10,88; 19,521, 6} ἀπησπασάμεϑα ἀλλήλους, καὶ ἐνέβημεν εἰς τὸ 
ἢ πλοῖον, ἐκεῖνου δὲ ὑπέστρεψαν εἷς τὰ ἴδια. Ἡμεῖς 

δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντή- 
σαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενον τοὺς 
ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾽ αὐτοῖς. 

8,40. 8 τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελϑόντες ἤλϑομεν εἰς Καισαρίαν, 
καὶ εἰσελϑόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγ- 
γελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμείναμεν παρ᾽ αὐτῷ. 

311.. 9 τούτῳ δὲ ἦσαν ϑυγατέρες τέσσαρες παρϑένοι προ- 
1:.,38.10 φητεύουσαι. Ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους 
κατῆλϑέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνό- 

30,28, 11 ματι Ἄγαβος, καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας 
τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας 

καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν" τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ 
ἅγιον" τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως 

1 Ὦ ημας, αποσπασὕϑεντες απ αὐτῶν ευὐϑ. 1 Παταρα!: 


ὮΣ και ἥυρα αὶ ὅ ὯΤ' ημας εξαρτισαίι 86 ἽἼ' ανεβημὲν 
8 Ε; τ ηλϑαμεν 1 ΕΙὟ Καισάρειαν (ἐξ 8,40; 18,28; 26,4 οἴ.) 
1 Και επιβαντες ανηχϑημεν" αποσπασϑεντων δὲ ἡμων απ 
δ κατηχϑημεν Οαξ 7 κατεβημεν Αα 8 ηλῦαμεν : οι 
περι τὸν αυλον ηλϑον Ἠαξς 10 δὲ : -ἰ ἡμῶν Ἐαξς : Ἢ 
αὐτῶν Ἀ" 11 ανελϑων δὲ 
866 


Πραξεις Αποστολων δὉ1,12--51. 


δήσουσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώ- 

σόυσιν εἰς χεῖρας ἐϑνῶν. ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, 13 κε 16,2, 
παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τ καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ 
ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ. τότε ἀπεκρίϑη 18 30,3. 

ὁ Παῦλος" τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές 

μου τὴν χαρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεϑῆναι ἀλλὰ 

καὶ ἀποϑανεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὕστὲρ 

τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. μὴ πειϑομένου 14 Μὸ 36,80, 
δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες" τοῦ κυρίου τὸ Ὑντι 
ϑέλημα γυνέσϑω. 


Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενον 1 
ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα" συνῆλϑον δὲ καὶ 16 
τῶν μαϑητῶν ἀπὸ Καισαρίας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες 
παρ᾽ ᾧ ξενισϑῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ, ἀρχαίῳ 
μαϑητῇ. Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα 11 
ἀσμένως ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί. τῇ δὲ 18 10,18. ἃ 1,10, 
ἐπιούσῃ εἰσήει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, 
πάντες τὸ παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι. καὶ ἀσπα- 19 
σάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καϑ' ὃν ἕκαστον ὧν 
ἐποίησεν ὁ ϑεὸς ἐν τοῖς ἔϑνεσιν διὰ τῆς δια- 
κονίας αὐτοῦ. οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν 90 18,1. 
ϑεόν, εἶπάν τε αὐτῷ" ϑεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι 
μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευ- 
κότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν" 
χκατηχήϑησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσ- 21 18,8. Καὶ 10,4. 





18 Ἢ [0] Π. 1 τι : Τ ὉΓ καὶ διπὲν 16 ξενισϑωμεν : 
ἩΓΕ καὶ παραγενομενοι εἰς τινα κωμὴν εγενομεϑα παρα 
Μνασωνι : ὮΤ᾿Ιάσονν 18 δὲ : τε 80 Τ'΄- ὃν τοῖς Ἰουδ. 


18 παρακαλουμὲν 1 τὸν Παυλον τοῦ μὴ επιβαυνεὺν 
18 εἰπεν ὃε προς μας | συνϑρ. : ϑορύβουντες 1 ὄδεϑηναι 
ϑουλομαι 14 βδιποντες προς αλληλους 18 δὲ τινας ἡμερας 
αποταξαμενοι αναβαίνομεν 16 οὐτοι δὲ ἡγαγον μας 
17 κακειϑὲν εξιοντες ἡλϑομεν ες ]εροσολ. ὑπεδεξαντο μας 
ασμδνως οὐ αδελφοι 18 Ιακ. ησαν δε παρ αὐτὼ οἱ πρ. 
συνηγμένοι 19 οὺς ασπασ. διηγεῖτο ενα ἔἕκαστ. ὡς 
30 κυριον Ὁαῷ | εἰπ. τὸ : ειποντες Ο | -- αὐτῶ ] μυριαδες 
εἰσιν εν τη Ιουδαία | πᾶντες οὐὔν 31 κατηχησαν 


867 


21,59-.-99,.Ὁ Πράξεις Αποστολῶν 


κδις ἀπὸ Μωῦσέως τοὺς χατὰ τὰ ἔϑνη πάντας 
Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα 

99 μηδὲ τοῖς ἔϑεσιν περιπατεῖν. ! τί οὖν ἐστιν; πάντως 

98 ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυϑας. τοῦτο οὖν ποίησον ὃ 
σοι λέγομεν" εἰσὺν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν 

18,,5. 94 ἔχοντες ἐφ᾽ ἑαυτῶν" τούτους παραλαβὼν ἁγνίσ- 
ϑητι σὺν αὐτοῖς, καὶ δαπάνησον ἐπ᾽ αὐτοῖς ἵνα 
ξυρήσοντανι τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντες 
ὅτι ὧν χκατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ 

16)80.39. 96 στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον. περὶ 
δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐϑνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν 
κρίναντες φυλάσσεσϑαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόϑυτον 
Νὰ δ,0..80. 28 καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν. τότε ὁ Παῦλος 
1 Μοδμοθ, παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν 
αὐτοῖς ἁγνισϑεὶς εἴσήει εἰς τὸ ἱερόν, διαγγέλλων 
τὴν ἐχπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ, ἕως 
οὗ προσηνέχϑη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἢἣ 
σιροσφορά. 

97 Ὡς δὲ ἔμελλον αἱ ἑπτὰ ἡμέραι συντελεῖσϑαι, 
οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι ϑεασάμενοι αὐτὸν ἐν 
τῷ ἱερῷ συνέχεον πάντα τὸν ὄχλον, καὶ ἐπέβαλαν 

8,18. Ἐὰ 44,1. ῶ8 ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας, ! χράζοντες" ἄνδρες Ἰσραη- 
λεῖται, βοηϑεῖτε" οὗτός ἐστιν ὁ ἄνϑρωπος ὁ κατὰ 
τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου 
πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας 
εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον 

80,4. 31 4,30. 29 τόπον τοῦτον. ἦσαν γὰρ προεωραχότες Τρόφιμον 
τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον 


223 ακουσονται : Τ' ΡΣ ὄξει συνελϑειν πλ' δ εἰ -Ῥ Ξ γαρ 
28 ἐφ: δέ αῷφ 84 ὝΝ ξυρησωνται | ἨᾺΒ οὐδὲν ἔστιν 86 2 
απεστειλαμεν 387 ὙΝΥΣ ἐπεβαλον 


231 εν τοις εὕεσιν αὐτου 34 εἰς αὐτοὺς | αλλ οτι 
πορευοῦυ αὐτὸς 885 οὐδεν εχοῦυσι λέγειν προς σε" ἡμεις γαρ | 
κρίνοντες μηδεν τοιουτον τηρειν αὐτους εἰ μὴ φ. Οῇας 
-- καὶ πνιχτον 836 επιουσὴ ᾿ δβισηλῦεν ] ὁπως 27 συντε- 
λουμενης δε τῆς εβδομὴης ἡμέρας | οἱ δὲ απο τ. Α. Ἰουὸ. 
εληλυϑοτες | επιβαλλουσιν 39 δἜνομίισαμεν ᾿ 


ἴω εὖ 
Πραξεις Αποστολῶὼν 41,80--40, 


ἅτ εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος. ἐκινήϑη 80 

τὶ ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, 

καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἴλκον αὐτὸν ἔξω 

τοὶ ἱεροῦ, καὶ εὐδέως ἐκλείσϑησαν αἱ ϑύραι. 
Ζητούντων τε αὐτὸν ἀποχτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ 81 
χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συνχύνγνεται Ἱερου- 

σαλήμ" ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ 82 
ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ᾽ αὐτούς" οἱ δὲ ἰδόντες 

τὸν χιλίαρχον χαὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο 
τύπτοντες τὸν Παῦλον. τότε ἐγγίσας ὃ χιλίαρχος 88 1.. 30,38, 
ἐπιλάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεϑῆναι ἁλύσεσι 

δυεί, καὶ. ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πε- 
ποιηκώς. ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ 84 
ὄχλῳ" μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς 

ὁιὰ τὸν ϑόρυβον, ἐκέλευσεν ἄγεσϑαι αὐτὸν εἰς 

τὴν παρεμβολήν. ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀνα- 8 
βαϑμούς, συνέβη βαστάζεσϑαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν 
στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου" ἠκολούϑει 86 59,55. τ, 58,18. 
γὰρ τὸ πλῆϑος τοῦ λαοῦ κχράζοντες" αἶρε αὐτόν. 
λέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ 81 
Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχφ' εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν 

τι πρὸς σέ; ὃ δὲ ἔφη" Ἡλληνιστὶ γινώσκεις; " οὐχ 388 5,86.81. 
ἄρα σὺ εἶ ὃ Αἰγύπτιος ὃ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν 
ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς 
τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων; εἶπεν δὲ 39 ",ν.1. 
ὁ Παῦλος" ἐγὼ ἄνϑοωπος μέν εἶμι Ἰουδαῖος, 
Ταρσεύς, τῆς Κιλικίας οὐκ ἀσήμου πόλεως πο- 

λίτης" δέομαν δέ σου, ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι 

πρὸς τὸν λαόν. ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος 40 15,.6. 
ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαϑμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ 


31 Ἢ συγχ. 89 Ὦ λαβὼν 87 ἨΤ' πρός σε 89 ΗΒ 
Ταρσεὺς της Κιλικιας, οὐκ 


δᾶ ἐπι : εἰς  λαου 86 -- του λαου | αναιρεισϑαι 


αὐτὸν 87 τῶ χιᾶλ. αποχριϑεις εἶπεν [ λαλῆσαι 88 οὐ σὺ 
89ϑεν Ταρσὼ δὲ τῆς Κιλ. γεγεννήημεξνος | συνχωρησαι 40 και 


σεισας 
869 34 


22,.---10., Πραξεις Αποστολῶν 


τῷ λαῷ" πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν 
τῇ Ἕβραϊδι διαλέκτῳ λέγων" 


{|5; 18,.0ὅ.) Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μον 


31)40. 


3--21: 
ῶ3,1--9:; 
20,9-- 
6,84. Ἡ 10,2. 

Ι, 4,,6. 


8,8. 


βαρ 18,1. 


ῷ τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας. --- ἀκούσαντες 
δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς 
8 μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν" ----} ἐγώ 
εἶμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς 
Κιλικίας, ἀνατεϑραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, 
παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ 
ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων 
τοῦ ϑεοῦ καϑὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον" ὃς 
ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι ϑανάτου, δεσμεύων 
καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυ- 
δ γαῖκας, ὡς καὶ ὃ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μου καὶ πᾶν 
τὸ πρεσβυτέριον" παρ᾽ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος 
πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, 
ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἱερου- 
6 σαλὴμ ἵνα τιμωρηϑῶσιν. Ἐγένετο δέ μοι πορευο- 
μένῳ καὶ ἐγγίξοντε τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν 
ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν 
ἡ περὶ ἐμέ, ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα 
φωνῆς λεγούσης μοι" Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; 
8} ἐγὼ δὲ ἀπεκοίϑην" τίς εἶ, κύριξδ; εἶπέν τε πρὸς 
ἐμέ" ἐγώ εἶμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος, ὃν σὺ διώκεις. 
9 οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐϑεάσαντο, τὴν 


10 δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι. εἶπον 


δέ" τί ποιήσω, κύριε; ὃ δὲ κύριος εἶπεν πρός με" 
ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν, κἀκεῖ, σοι λαλη- 
ϑήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι. 


40 ἩΥΝ γενο͵ ς σιγῆς 922,32 ΗΒ καί φησιν 88 
ταυτὴη παρα τ. π. Γαμαλιήλ, 


40 τω λαὼ : προς αὐτους | ηἡσυχιας 29,3 προσφωνει 
ΏἙῈΑα || «-- αὐτοῖς  ησυχασαν 8 παιδευομενος | 
--υπαρχων ὃ ολον | παρα τῶν αδελφων 86 εγγιζοντι δὲ 
μοι μεσημβριας Δαμασκὼω ξξἕξεφνης απο του ουρανου περιη- 
στραψε μὲ φως 7 καὶ επεσον ἰ Σαυλεὲ Σαυλεὲ 9 δϑεασ.: 
Ἔ καὶ ἐμφοβοι ἐἜγενοντὸ Ὁ ΒἙαξ 


8170 


π- 


ὦ; δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς 11 18,.:. 
ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τὼν συνόντων μοι 

ἦλθον εἰς Δαμασκόν. Ἀνανίας δέτις, ἀνὴρ εὐλαβὴς 19 5,5: 5,. 
καὶὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν 
κατρικούντων Ἰουδαίων, ἐλϑὼν πρὸς ἐμὲ καὶ ἐπι- 18 

στὰϊ εἶπέν μοι" Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. κἀγὼ 

αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν. ὁ δὲ εἶπεν" 14 8,4. 

ὁ ϑιὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι 

τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦ- 

σαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ὅτι ἔσῃ μάρτυς 16 

αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνϑρώπους ὧν ἑώρακας καὶ 
ἤχουσας. καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι 165 Τὶ 5,3. 
καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος 

τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι 170,56. 
εἰς' Ἱερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ “ἢ 
ἱεοῷ γενέσθαι μὲ ἐν ἐκστάσει, καὶ ἰδεῦν αὐτὸν 18 18,0. 
λέγοντά μοι" σπεῦσον καὶ ἔξελϑε ἐν τάχει ἐξ 
Ἱερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν 

περὶ ἐμοῦ. κἀγὼ εἶπον" κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται 19 «. 

ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίξζων καὶ δέρων κατὰ τὰς 
συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ" καὶ ὅτε ἐξξε- 80 1,68; 8,1. 
χύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ 

αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσ- 

σων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν. καὶ εἶπεν 91 0,15: 18,5. 
πρός με’ πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔϑνη μακρὰν 
ἐξαποστελῶ σε. Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχοι τούτου 99 51,6. 
τοῦ λόγου, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες" 

αἷρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον" οὐ γὰρ καϑῆκεν 

αὐτὸν ζῆν. κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ διπτούν- 98 

τῶν τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν 

ἀέρα, ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσϑαι αὐτὸν εἰς 34 


Πραξεις Αποστολων 22,11---94. 


11 Ὦ οὐδεν εβλεπον 1229ἘΕΗ ἍἌνανιας || Ητις ανὴρ 
18 Τ ἴδον 31 Ὦ αποστελω 288 τὸ : Τ δὲ 


123 κατοιχ.: -ἰ εν Δαμασκω Ηα 18 -- εἰς αὐτὸν ἃ 588 
30 πρωτομαρτυρος α συνευὸ, : -ἰ τὴ αναιρεσεὶ αὐτου Ἡ Τα 
38 ουὐρανον 
871 


22,,5-- 238,4, Πραξεις Αποστολῶν 


τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσϑαι αὐτόν. 
ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ. 
18,81; 93,51. 95 ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς 
τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος" εἰ ἄνϑρωπον 
Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστυν ὅμῖν μαστίξειν; 

98 ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελϑὼν τῷ χιλιάρχῳ 
ἀπήγγειλεν λέγων" τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄν- 

47 ϑρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν. προσελϑὼν δὲ ὁ 
χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ" λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ; 

98 ὁ δὲ ἔφη" ναί. ἀπεκρίϑη δὲ ὁ χιλίαρχος" ἐγὼ 
πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐχτη- 
σάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη" ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι. 

99 εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες 
αὐτὸν ἀνετάζειν. καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήϑη 
ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτυ αὐτὸν ἦν 
δεδεκώς. 

80 Τῇ δὲ ἐπαύοιον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, 
τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν 
αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν συνελϑεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς 
καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον 

33,1. 3,..6. ϑθέστησεν εἰς αὐτούς. ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ 
συνεδρίῳ εἶπεν" ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνει- 
δήσει ἀγαϑῇ πεπολίτευμαι τῷ ϑεῷ ἄχου ταύτης 

5 10,32.28. ᾧ τῆς ἡμέρας. ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξεν 
τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτευν αὐτοῦ τὸ στόμα. 

ες Κι 38ι5ῖ. ϑτότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν" τύπτειν σε 
ἱντμδ, μέλλει ὁ ϑεός, τοῖχε κεκονιαμένε" καὶ σὺ κάϑῃ 
κρίνων μὲ κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κε- 

4 λεύεις με τύπτεσϑαι; οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν" 


36 ΜΥῇ͵Λ δβκατονταρχος 23,1 ὨΒΤ' τω συνεόδριω ο (88-- ο) 


Παυλος 

34 ανεταζεῖν 1 κατεφωνοῦν περι αὐτου 36 τουτὸ 
ακουσας οτι Ῥωμαιον εαὑτον λεγει ἰ ορα τι ϑαῷ 27 τοτὲ 
προσελϑων ὁ χιᾶλ. ἐπηρωτησεν αυτον | εἰπεν" εἰμε 38 καὶ 
αποκριϑεις ὁ χιλ. ] πολλοῦ : οιἱδα ποσου 39 ευϑεὼς ουν: 
τοτὲ 1 ὅῃ - καὶ παραχρημα ελυσεν αὐτον 187 δ0 επ- 


«ουση 157 1 πεμψας ελυσεν 187 
872 


ἊΠ,8Ὲ..}Ὲ -- 


Πραξεις Αποστολὼν δ88,5---14. 


) τὸν ἀρχιερέα τοῦ ϑεοῦ λοιδορεῖς; ἔφη τε ὁ Παῦλος" δ Ἐχ 535.31. 
οὐκ ἤδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἔστυν ἀρχιερεύς " γέγραπται 
γὰρ ὅτι ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. 
γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἕν μέρος ἐστὶν Σαδδου- 6 «,8;39,8: 36,5. 
χαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ 
συνεδρίῳ" ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, 
υἱὸς Φαρισαίων: περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως 
γερῶν κρίνομαι. τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος Ἷ 
ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, 
καὶ ἐσχίσϑη τὸ πλῆϑος. Σαδδουκαῖοι γὰρ λέ- 8 Μι 32,38. 
γούσυν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε 
πιεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα. 
ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες τινὲς 9. 56,50. 6,89. 
τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διε- 
μάχοντο λέγοντες" οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ 
ἀνθρώπῳ τούτῳ" εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ 
ἄγγελος; Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηϑεὶς 10 
ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασϑῇ ὃ Παῦλος ὑπ᾽ αὐτῶν, 
ἐχέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν 
ἐκ μέσου αὐτῶν ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν. 
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυχτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν" 11 16,91. 180: 
ϑάρσει: ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς ἀδιο πε" 
Ἱερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυ- 
ρῆσαι. Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες 
συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεϑεμάτισαν ἑαυτούς, λέ- 
γοντες μήτε φαγεῖν μήτε πεῖν ἕως οὔ ἀποκτεί- 
γωσιν τὸν Παῦλον. ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα 18 
οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι" οἵτυνες 14 0 16,3.8. 
προσελϑόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυ- Ἔρις: 
τέροις εἶπαν: ἀναϑέματι ἀνεϑεματίσαμεν ἑαυτοὺς 


"- 


2 


δ ΗΒ ἐστὶν 8 νεκρῶν : ΒΤ εγώ 7. λαλ. !: 
ΒΕ εἰπόντος Τ' λαλησαντος | εγξν. : ἢ ἐπεπεσεν 8 Σαδὸ. : 
ΒΤ μὲν 984η αγγελος ---ὀ 10 3ἴ-πτε 13 δε: Ὦ τε] 
ἘΕΤ πιδὺν 


δ υἱος Φαρισαιου Ἑαῷ 9 ὅπη μη ϑεομαχωμεν Ἠαζῷ 
121 ϑαρσει : -ἰ- Παυλεὲ Ηαξ 19 ανβλωσιν Α 


878 


28,16--28, Πραξεις Αποστολῶν 


μηδενὸς γεύσασϑαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν 
1 Παῦλον. νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ 
σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς 
ὡς μέλλοντας διαγινώσκξιν ἀιριβέστερον τὰ περὶ 
αὐτοῦ" ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί 
16 ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν. Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς 
ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ 
εἰσελϑὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ 
17 Παύλῳ. προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν 
ἑχκατονταρχῶν ἔφη" τὸν νεανίαν τοῦτον ἄσταγε 
πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ. 
18 ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς. τὸν 
χιλίαρχον καὶ φησίν: ὁ δέσμιος Παῦλος προσ- 
καλεσάμενός μὲ ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον 
19 ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί 'σοι. ἐπι- 
λαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ 
ἀναχωρήσας κατ᾽ ἰδίαν ἐπυνθάνετο" τί ἐστιν ὃ 
90 ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι; εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι 
συνέϑεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν 
Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων 
οἱ τε ἀκριβέστερον πυνϑάνεσϑαι περὶ αὐτοῦ. σὺ 
οὖν μὴ πεισϑῇῆς αὐτοῖς" ἐνεόρεύουσιν γὰρ αὐτὸν 
ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτυνες 
ἀνεϑεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πεῖν 
ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσυν ἕτοιμοι 
ου προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν. ὃ μὲν 
οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον, παραγγείλας 
μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ. 
98 Καὶ προσκαλεσάμενός τινας δύο τῶν ἑκατονταρχῶν 
εἶπεν" ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως 
πορευϑῶσιν ἕως Καισαρίας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομή- 
κοντα χαὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης 
15 ὅπ ὩΓ-Ἑ , εαν ἐν θεη πῶς ἀποῦονὴν 17  απαγαγε " 


Ἔ πὶ ἘΣ ΜΗΣΣ καί φησιν 24 νεανιαν 951 ἈἘ' 
πιεὺν 28 εβδομ. : τ εκατον 


1ὄοπως: -ἰ- αυριον ας δόμελλοντα ΜΤΤ;Ῥ 38 δεξιοβολους Α 
874 


Πραξεις Αποστόλὼν 283,94. 86, 


ὥρας τῆς νυκτός, Ἰ κτήνη τε παραστῆσαι, ἵνα ἐπιυ- 94 
βιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα 

τὸν ἡγεμόνα, γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον 36 
τοῦτον" Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι 3681, .,3. 
Φήλικι χαίρειν. Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφϑέντα 97 3ι,88; 33,55. 
ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾽ 

αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην, 
μαϑὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν" βουλόμενός τε ἐπι- 98 3:,. 
γνῶναι τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατή- 

γαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν" ὃν εὗρον ἐγκαλού- 99 6.9. 19,14.15. 
μενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, «μηδὲν 

δὲ ἄξιον ϑανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα. 
μηνυϑείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσ- 80 3ι,5. 
ϑαι, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ 

τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. Οἱ 81 

μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς 
ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς 

τὴν Ἀντιπατρίδα" τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς 82 
ἱππεῖς ἀπέρχεσϑαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν 
παρεμβολήν" οἵτινες εἰσελϑόντες εἰς τὴν Καισαρίαν 88 

καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρ- 
ἔστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ. ἀναγνοὺς δὲ καὶ 84 35,5. 
ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστίν, καὶ πυϑό- 

μενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας, ' διακούσομαί σου, ἔφη, 8 
ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται" κελεύσας 

ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν. 


34 ὅπ ὮΣ -ἰ ἐφοβηϑὴ γαρ μηποτε αρπασαντες αὕὔτον ον 
ἸΙουδαιοι αἰποκτεϊ[ἤνωσι, και ἀσεον, ἑταξυ ἔγκλημα ἔχη ὡς 
ἀργυριον εὐληφως. 237 εστυν : Η, ΚῸΣ 28 Η [κατηγ. ... 
αὐτων] | κατηγ. : Ἠ| [αὐτὸν] 39 εγκλημα : Ὦῦ -Ἐ εξηγαγον 
αὐυτον μολις τὴ βια 80, ἐξαυτῆς : Τ εξ αὐτων, | προς 
αυτον : 1 αὐτους 84 Ῥ ἐπαρχίας 8δ του : Ὦ τω 


34 δπι - εἰς Καισαρειαν 187 39 νομου Μωυσεως και 
Ιησου τινος 187) 80 εσεσϑαι: -ἰ ὑπὸ τῶν Ιουδαίων Παῷ 1 
δὰ -Ἡ ἐρρωσο Νας' 88 πορευεσϑαι Ἠαῷ 84.86 ἀαναγν. 
ὃεξ τὴν εἜπιστολὴν καὶ εἐπερῶτ. τον Παυλον" εκ π. ἐπαρχίας 
εἰ" ἐφη" Κιλιξ. καὶ πυϑομ. ἐφη" (856) ἀκουσομαι σου οταν 187 

876 


24,1---18, Πραξεις Αποστολων 


Λ Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς 
Ἀνανίας μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτορος 
Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι 

ῷ χατὰ τοῦ Παύλου. κληϑέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο 
κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων: πολλῆς εἰρήνης 
τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορϑωμάτων γινομένων 

88,36; 36,326, 8 τῷ ἔϑνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας, πάντῃ τε 
Φ καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεϑα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ 

4 πάσης εὐχαῤιστίας. ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε 

ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως 

11,ν. ὅ τῇ σῇ. ἐπιεικείᾳ. εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον 
λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις 

τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς 

31,38, 6 τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως, ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπεί- 
938,80. 8 ρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, ! παρ᾿ οὗ 
δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας πεοὶ πάντων τούτων 

τας ατα, 9 ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ. συνεπέ- 
ϑεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως 

10 ἔχειν. Ἀπεκρίϑη τε ὁ Παῦλος, νεύσαντος αὐτῷ 
τοῦ ἡγεμόνος λέγειν’ ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε 
κριτὴν τῷ ἔϑνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐϑύμως τὰ 

81.11.11 περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι, δυναμένου σου ἐπι- 
γνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα 

19 ἀφ᾽ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἱερουσαλήμ" καὶ 
οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν μὲ πρός τινα διαλεγόμενον 
ἢ ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου, οὔτε ἐν ταῖς συνα- 

18 γωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν πόλιν, οὐδὲ παραστῆσαι 

3 αὐτου : [Η]-ὖῇἁἡ 2.8 Ὑ προνοιας π΄ τὸ κι πανταχου, 
4 επιεικια 6 ἐκρατησαμεξν, : Ὠ γα -ἰ χαὶ κατα τον 
ἡμέτερον νομὸν ηϑελησαμεν κριναι (ὝΝ -νειν). (ν. 7) παρελϑων 
(Ὗ κατελ-) ὃς Λυσιας ο χιλιαρχος δ -χης) μετα πολλης 
βιας εχ τὼν χειρων ἡμῶν απηγαγεν (ὙΝ -γε), (γ. 8) κελευσας 


τους κατηγορους αὐτου ερχεσϑαι ἐπι σε. 11 Η επιγνωναι 
Ι Ιερουσαλημ : ΙΕ ΤΎΝ. ᾿ ᾿ 


1 πεντε : τινας Α͂ τῶν πρεσβ. ας 3 κατορϑωμα- 
των Ἠαξ ὃ στασιν Ἠαζς 9 ξιποντὸος ὅδε αὐτου ταυτα 
συνεπεϑεντο καὶ 137 10 κριτὴν δικαιον Ἐα | ευϑυμοτε- 
οον Ηαξ 11ημεραι: --- ἢ 418 επισυστασιν Παῷ 


876 





Πραξεις Αποστολὼν Φ84,14--96. 


δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου. 
ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέ- 14 5. 
γουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ ϑεῷ, 
πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν 

τοῖς προφήταις γεγραμμένοις, ἐλπίδα ἔχων εἰς 1 Ὅε 15,5. 
τὸν ϑεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνά- ΘόρΗν, 
στασιν μέλλειν ἔσεσϑαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων. 

ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν 1θ 38,.. 
ἔχευν πρὸς τὸν ϑεὸν καὶ τοὺς ἀνϑρώπους ὁιὰ 
παντός. δι᾽ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων 178 ἴδιῖεϑα. 
εἰς τὸ ἔϑνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς, “ἦἶ 
"ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ 18 531,»7. 
ὄχλου οὐδὲ μετὰ ϑορύβου, τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας 19 
Ἰουδαῖοι, οὃς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατη- 

γορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ. ἢ αὐτοὶ οὗτοι 90 
εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ 
συνεδρίου, ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα 9ὶ 55,. 
ἐν αὐτοῖς ἑστὼς ὅτι περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν γὼῤΤῤῤ ᾿: 
κρύνομαι σήμερον ἐφ᾽ ὑμῶν. Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς 92 38,56. 
ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, 

εἴπας" ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, δια- 
γνώσομαι τὰ καϑ' ὑμᾶς" διαταξάμενος τῷ ἕκατον- 98 «1,.. 
τάρχῃ τηρεῖσϑαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα 
κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ. Μετὰ ΦΑ μος 6,0. 
δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν 
Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετε- 
πέμψατο τὸν Παῦλον, καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ 

τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως. διαλεγομένου 2 Σ᾽ 16,5. 
δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ 

τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος 


1δ εἰς : Τ προς 19 Ἡ εμε, -- 


14 «- τοις εν Αας 16 εσεσϑαι : --- νεκρων Ἑαῷς 
16 ἐχων ἥῆα || -- δια παντὸς 187 18 ὃν οιἐς Ηαξ 
19 δει Ηαξ 230 δευρον : εν ἐμοὶ θαξ 21δεφ : υφ καῷ 
33 αχουσας δὲ ταυτα᾿ ο Φηλ. ανεβ. α. Ηαξῷ 48 υπηρετειν : 
Ἔ ἢ προσερχεσϑαι Ηαξῷ 88 μελλ. : -ἰ εἐσεσϑαι Ἠαξ' 
8377 


24.,56.- ϑῦ,9, Πραξεις Αποστολῶν 


ὁ Φήλιξ ἀπεχρίϑη" τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν 
26 δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε" ἅμα καὶ ἐλπίξων 
ὅτι χρήματα δοϑήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου" 
διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει 
18,81 861. 27 αὐτῷ. Διετίας δὲ πληρωϑείσης ἔλαβεν διά- 
886. ὅοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον" ϑέλων τὸ χάριτα 
καταϑέσθϑαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν 
Παῦλον δεδεμένον. 


ἢ Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείφ μετὰ τρεῖς 
ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρίας, 

81, ἃ ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀοχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι 
τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν 

38,.6. 8 αὐτὸν ' αἰτούμενοι χάριν κατ᾽ αὐτοῦ, ὅπως μετα- 
πέμψηται αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες 

4 ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν. ὁ μὲν οὖν Φῆστος 
ἀπεκρίϑη τηρεῖσϑαι τὸν Παῦλον εἰς Καισαρίαν, 

ὅ ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσϑαι" οἱ οὖν 

ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συνκαταβάντες, εἶ τί ἔστιν 

91,84; 99,80. 6 ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ͵ Δια- 
τοίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀχτὼ ἢ 

δέκα, καταβὰς εἰς Καισαρίαν, τῇ ἐπαύριον καῦ- 

ἰίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον 

Ἰ ἀχϑῆναι. παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν 
αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, 

πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες, ἃ οὐκ 

8 ἴσχυον ἀποδεῖξαι, τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι 

οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ 

5,37. 9 ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον. ὁ Φῆστος 
δὲ ϑέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταϑέσϑαι, ἀπο- 


36 Ἡ ὁδοῦ. [αὐτῶ] 27 ϑελων ... δεδεμ. : Ὠζ τὸν δὲ 
Παῦλον ξιασεν ἐν τηρήσει δια Δρούσιλλαν 28,1 δὲ ἐπαρχεια 
-χια 
38 καιρὼ ὃδ επιτηδειω Ἑ 36 Παυλου : -- οπὼς λυοὴη 
αυτον Ηαξ΄'΄ ᾿ ωμίιλει : διελέγετο Οα 397 χαριτας Ἠαζ 


20,2 ο ἀρχιδρευς Παςζ δ ατοπον : τουτω Ηαξζ 6 -- οὅ 
πλειους 187 
878 


Πραξεις Αποστολων 585,10--19. 


κροιϑεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν" ϑέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα 
ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κχριϑῆναι ἐπ᾽ ἐμοῦ; 
ἐεἶῖπεν δὲ ὁ Παῦλος: ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος 10 
Καίσαρός εἰμι, οὗ μὲ δεῖ κρίνεσϑαι. Ἰουδαίους 
οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις. 
εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον ϑανάτου πέπραχά 
τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποϑανεῖν" εἰ δὲ οὐδέν 
ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύ- 
ναται αὐτοῖς χαρίσασϑαι" Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι. 
τότε ὁ Φῆστος συνλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου 18 
ἀπεκρίϑη" Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα 
πορεύσῃ. 

Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ 18 
βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισαρίαν 
ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον. ὡς δὲ πλείους ἡμέρας 14 54.31. 
διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέϑετο τὰ 
χατὰ τὸν Παῦλον λέγων: ἀνήρ τίς ἐστιν κατα- 
λελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος, περὶ οὗ γενο- 16 
μένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς 
χαὶ οἱ πρεσβύτερον τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι 
κατ᾽ αὐτοῦ καταδίκην" πρὸς οὖς ἀπεκρίϑην ὅτι 16 
οὐκ ἔστιν ἔϑος Ῥωμαίοις χαρίξεσθϑαί τινα ἄν- 
ϑρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον 
ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι 
περὶ τοῦ ἐγκλήματος. συνελϑόντων οὖν ἐνθάδε 17 
ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καϑίσας 
ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχϑῆναι τὸν ἄνδρα" 
πεοὶ οὗ σταϑέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν 18 
ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν, ζητήματα 19 18,16. 
δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς 


κ"-- 


1 


11 ἨᾺΒ ουδὲν ἔστιν 18 ὯὮ" ασπασομεξνοι 14} κατα- 
λελίμμενος 16 τὸ : ἴ ὅδ 1 17 οὐν : Β΄Υ͂Φ- αὐτῶν 18 ὮΤ' 
πονῆραν 


10 δικησα ας 1 δικην ας 16 ανϑρωπον : -ἰ- εἰς 
απωλειαν ας 18 ἐπέφερον Ἠας 
879 


95,90-. 36,,, Πραξεις Αποστολῶν 


αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεϑνηκότος, ὃν ἔφασκεν 

490 ὁ Παῦλος ζῆν. ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ 
τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαν εἰς 

Ω1 Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσϑαι περὶ τούτων. τοῦ 

δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηοηϑῆνανι αὐτὸν εἰς 

τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσϑαι 

αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα. 

ν, 38,8. 38 Ι Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον: ἐβουλόμην καὶ 
αὐτὸς τοῦ ἀνϑρώπου ἀκοῦσαι. αὔριον, φησίν, 

Μι 10,18.β98 ἀχούσῃ αὐτοῦ. Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλϑόντος 
τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνώζςης μετὰ πολλῆς 
φαντασίας καὶ εἰσελϑόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον 

σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ᾽ ἐξοχὴν 

τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχϑη 

5.1. 33,55, 94 ὁ Παῦλος. καί φησιν ὁ Φῆστος" Ἀγρίππα βασιλεῦ 
καὶ πάντες οἱ συνπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, ϑεωρεῖτε 

τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆϑος τῶν Ἰουδαίων 
ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνϑάδε, 

οὔ βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι. ἐγὼ δὲ κατε- 
λαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν ϑανάτου πεπραχέναι, 

αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν 

οβ ἔχοινα πέμπειν. περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ 
κυρίῳ οὐκ ἔχω" διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾽ ὑμῶν 

καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως 

27 τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω" ἄλογον 

γάρ μου δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατ᾽ 

18,,6: 8140. Ὡϑραὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι. Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν 
Παῦλον ἔφη: ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. 

τότε ὁ Παῦλος ἐκχτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο" 

ῷ Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βα- 
σιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ 


34 δ ενετυχδν 26,1 ὑπερ : ὨΒΝΤ' περι 


30 τὴν :ῬΥ εἰς Οαξ' | τουτοῦυ ᾳ) ἩἫαξ 21 πεμφὼ Ηας 
22 Φηστον : -- ἐφὴ σας | αὔριον : ὈΓ ὁ ὅε Οαξ 34 επι- 
βοωντες Οαῷ 35 χαταλαβομδνος. Ν ας 36 Ἔχω Α | τί 
γράψω : τι γράψαι Ἐαῷ 
880 


Πραξεις Αποστολωὼν δ8β,8--Ἰά. 


μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσϑαι, μάλιστα γνώστην 8 

ὄντα σὲ πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐϑῶν τε 

καὶ ζητημάτων" διὸ δέομαι μακροϑύμως ἀκοῦσαί 
μου. Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου ἔκ νεότητος τὴν 4 
ἀπ᾽ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔϑνει μου ἔν τὲ 
Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες Ἰουδαῖοι, προγινώσ- δ 53,8. ῬᾺ 8,5. 
χκοντές μὲ ἄνωϑεν, ἐὰν ϑέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι 
κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας 
ϑοησχείας ἔξησα Φαρισαῖος. καὶ νῦν ἐστ᾽ ἐλπίδι 6. 38,30. 
τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης 
ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ ἕστηκα κρινόμενος, εἰς ἣν τὸ δω- Ἴ 5.16. 
ὁεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐχτενείᾳ νύχτα καὶ ἡμέραν 
λατρεῦον ἐλπίξει καταντῆσαι" περὶ ἧς ἐλπίδος 
ἱγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ. τί ἄπιστον 8 
᾿ίνεται παρ᾽ ὑμῖν εἰ ὁ ϑεὸς νεχροὺς ἐγείρει; τὸ 
γὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ 9 ππρῖμ, 
οὔ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι" ὃ το ΡΣ 
αἱ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε 
ὃν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ 
ἢ» ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε 
τῶν κατήνεγκα ψῆφον, καὶ κατὰ πάσας τὰς 11 
ναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγχαξζον 
ασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς 
Ὡωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις. Ἐν οἷς 12 
γευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ᾽ ἐξουσίας καὶ 
τροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων, ἡμέρας μέσης κατὰ 18 

ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόϑεν ὑπὲρ τὴν 
'πρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ 
ς σὺν ἐμοὶ πορευομένους" πάντων τε κατα- 14 


5 


ὄντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκοῦσα φωνὴν λέ- 


Τ' σε οντα 4ἀεκ: Τ στὴν παντες : Τ1Ξ οἐ 
)ρησκιας 7 ὮΥΝ καταντήσειν 10 Ὦ-πτει 


ζητηματων.: -ἰ- επισταμενος Αα | ὁεομαι: - σου Οαξ 
εστρος Οαῷ | -- ἡμωὼν Ηαῷξ 7 4βασιλευ ἀγριππα Ηαξς 
απίστον ἘῈ 13 εν οἰς : “ και Ηαῷ ᾿| τῆς : 
σας 14 γην : -ἰ δια τὸν φοβον εγὼ μονοὸς 137 

881 


26,16--286, Πραξεις Αποστολῶν 


γουσαν πρός μὲ τῇ Ἑβραῖΐδι διαλέκτῳ: Σαοὺλ 

Σαούλ, τί μὲ διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα 

16 λακχτίζειν. ἐγὼ δὲ εἶπα" τίς εἶ, κύριε; ὁ δὲ κύριος 

Ἐκ 3,..8.16 εἶπεν" ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις. ἀλλὰ 
ἀνάστηϑι καὶ στῆϑι ἐπὶ τοὺς πόδας σου" εἰς τοῦτο 

γὰρ ὥφϑην σοι, προχειρίσασϑαί σε ὑπηρέτην καὶ 
ἢ 11 μάρτυρα ὧν τε εἶδές με ὧν τε ὀφϑήσομαί σου, ἔξαι- 
᾿ θρούμενός σ8 ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς 
88,8. 18 οὺς ἐγὼ ἀποστέλλω σε, ! ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, 
168δ,δ᾽ ΗΝ 18: 
ὀϊιι τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σχότους εἷς φῶς καὶ τῆς 
Ἐ5,3. ἈΕῚ" ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν ϑεόν, τοῦ λαβεῖν 
αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς 

α 16.190 ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ. ὍὌϑεν, βασιλεῦ 
Ἀγρίσιπα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειϑὴς τῇ οὐρανίῳ 

Μι δ,8.20 ὀπτασίᾳ, ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ 
Ἱεροσολύμοις πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας 

καὶ τοῖς ἔϑνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπι- 

στρέφειν ἐπὶ τὸν ϑεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα 

31,80.81.91 πράσσοντας. ἕνεκα τούτων με Ἰουδαῖοι συλλα- 
βόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο ὁδιαχειρίσασθϑαι. 

τ, ξ,,44--τ, 9ῷ ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ ἄχρι τῆς 
ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε 

καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται 

11 16,30. 28 ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωῦσῆς, εἰ 
παϑητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως 

γξεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ 

10,30. 94 τοῖς ἔϑνεσιν. Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου 

ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν" μαίνῃ, Παῦλε" 

τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει. 

φῦ ὁ δὲ Παῦλος" οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε,.. 


16 ἘΤ- μὲ 17.18 ΗΕ σε αν. 30 Ιεροσολυμοις : 
ἨΗΒ,: γΥ»Έ;, εἰς ΗΒ Ιουδαιας, και 31 εν : Τ ρυγ οντὰ 
(84 φησίν ΒΤ) 


1ὃ - κυριος Ηαξζ | ΪἴΙησ. : - 0 Ναζωραιος 187α 
18 αὐτων : τυφλων ΕΒ 84 γραμματα : -ἰ- εἐπιστασϑαι Α͂ 


Ὅν. 
Πραξεις Αποστολῶν 368,58. 97,8. 


ἀλλὰ ἀληϑείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφϑέγ- 

γομαι. ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς, 38 5 18,50. 
πρὸς ὃν καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ λανϑάνειν 

γὰρ αὐτὸν τούτων οὐ πείϑομαι οὐϑέν" οὐ γάρ 

ἔστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο. πιστεύεις, 97 
βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἷδα ὅτι πισ- 

τεύεις. ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον" ἐν 98 11,36, 1} «16. 
ὀλίγῳ με πείϑεις Χοιστιανὸν ποιῆσαι. ὁ δὲ Παῦλος" 939 
εὐξαίμην ἂν τῷ ϑεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ 

οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς 

μου σήμερον γενέσϑαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ 

εἰμι, παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων. Ἀνέστη 80 

τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὃ ἡγεμὼν ἣ τε Βερνίκη καὶ οἱ 
συνκαϑήμενοι αὐτοῖς, καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν 81 

πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ὅτι οὐδὲν ϑανάτου ἢ 
δεσμῶν ἄξιον πράσσει ὁ ἄνϑρωπος οὗτος. Ἀγρίππας 882 535,1. 
δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη" ἀπολελύσϑαν ἐδύνατο ὃ ἄν- 
ϑρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα. 


Ὡς δὲ ἐκρίϑη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν 535,2. 

Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας 

ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ 

σπείρης Σεβαστῆς. ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδρα- ἃ 19,59; 30,.. 
μυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν 

τύπους ἀνήχϑημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου 

Μακεδόνος Θεσσαλονικέως" τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχ- 8 3..38} 56).16, 
ϑημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὃ Ἰούλιος 

τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους 


86 ὅ,- καὶ | αὕὔτον : ὨΒΤ΄- τὶ 38 ποιῆσαν : Ὦ" γενεσ- 
αι ([ογί6 μὲ πειϑεὶις γγὸ πεποιϑας) 2917 εὐξαμὴν Ι 
ἘΤ καγω 81 αξιον : ὮΤ- τι 27,2 Ἢ δραμυντηνω 
Ὕ ᾿Αδραμυντηνω 


36 - ουὐϑὲν ΑῈ 38 Χρηστιανον Ν᾿ 39 πολλὼ Ηαξ' 
80 και ταυτα εἰποντος αὐτου ἀνεστὴ Ηαξ 27,1 ὉΥ και ουτως 
ξκρινεν αὑτον ὁ ἡγεμὼν αναπεμπεσϑαι Καισαρι 97 | ημας: 
τους περι τον Παυλονὴα 438. Θεσσαλονικεὼν δε Αρισταρχος 
και Σεκουνδος 137) 8 Ιουλιανος Α͂ 


888 


ἣν 
217,.--τῦ. Πραξεις Αποστολων 


4 πορευϑέντι ἐπιμελείας τυχεῖν. κἀκεῖϑεν ἀναχϑέντες 
ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους 

δ εἶναι ἐναντίους, τό τὲ πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κι- 
λικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλϑαμεν 

6 εἰς Μύρρα τῆς Λυκίας. Καἀκεῖ εὑρὼν ὁ ἕκατον- 
τάρχης πλοῖον Ἀλεξανδρινὸν πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν 

7 ἐνεβίθβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό. ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις 
βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν 
Κνίδον, ὦ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὕπε- 

8 πλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην, μόλις τὸ 
παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλϑομεν εἰς τόπον τινὰ 
καλούμενον Καλοὺς λιμένας, ᾧ ἐγγὺς ἦν πόλις 
3Κ11,.5.56. 9 Λασαία. Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ 
ων 1639. ὄγγος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς ὁιὰ τὸ καὶ τὴν 
γηστείαν ἤδη παρεληλυϑέναι, παρήνει ὁ Παῦλος 
10 λέγων αὐτοῖς" ἄνδρες, ϑεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως 
καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ 
πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσ- 
11 ϑαι τὸν πλοῦν. ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ 
χαὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείϑετο ἢ τοῖς ὑπὸ 
12 Παύλου λεγομένοις. ἀνευϑέτου δὲ τοῦ λιμένος 
ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες 
ἔϑεντο βουλὴν ἀναχϑῆναι ἐκεῖϑεν, εἴ πως δύναυντο 
καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα 
τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον. 
18 Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προϑέσεως 
κεκρατηκέναι, ἄραντες ἄσσον παρδλέγοντο τὴν 
14 Κρήτην. μετ᾽ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ᾽ αὐτῆς 
16 ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος εὐρακύλων" συν- 
αρπασϑέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου 


δ διαπλευσ. : ὨΣ- -ἰ δι Ἰμέφὼν δεκάπεντε αὶἽ ] ὟΝ κατηλ- 
ϑομεν 8 ἹΤ πολις ην | Λασέα 


ὅ Μυροα : Λυστρα(ν) ΜΑ 8 .Αλασσα 4α 18 Ἄσσον 
οἱ Ἄσσον Θἀ ἃ. 14 ευροχλυόων Ἡκαζ' 


884 


Πραξεις Αποστολὼν 97,18--99. 


ἀντοφϑαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεϑα. 
γησίον δέ τι ὑποόραμόντες καλούμενον Κλαῦδα 16 
ἰσψύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσϑαι τῆς σκάφης, 

Ιὴἣν ἄραντες βοηϑείαις ἐχρῶντο, ὑποξωννύντες τὸ 17 
πλοῖον" φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέ- 
σωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο. 
σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν 18 
ἐποιοῦντο, καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σχευὴν 19 
τοῦ πλοίου ἔριψαν. μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων 20 
ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τὲ 

οὖκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς 
πᾶσα τοῦ σώξεσϑαι ἡμᾶς. Πολλῆς τε ἀσιτίας 91 538. 
ὑπαρχούσης τότε σταϑεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν 
εἶπεν" ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειϑαρχήσαντάς μοι 

μὴ ἀνάγεσϑαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν 
ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν. καὶ τὰ νῦν παραινῶ 92 
ὁμᾶς εὐθυμεῖν" ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται 

ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου. παρέστη γάρ μου 98 
ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ ϑεοῦ οὗ εἶμι, ᾧ καὶ λατρεύω, 
ἄγγελος ! λέγων" μὴ φοβοῦ, Παῦλε" Καίσαρέ σε 94 538,.ν. 
δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ χκεχάρισταί σοι ὃ ϑεὸς 
πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ. διὸ εὐϑυμεῖτε, 9Ὁ 
ἄνδρες" πιστεύω γὰρ τῷ ϑεῷ ὅτι οὕτως ἔσται 
καϑ'᾿ ὃν τρόπον λελάληταί μοι. εἰς νῆσον δὲ 26 38,1. 
τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν. Ὃς δὲ τεσσαρεσχαι- 97 
δεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ὃν τῷ 
᾿Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυχτὸς ὑπενόουν οἵ ναῦται 
προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν. καὶ βολίσαντες 98 
εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὸ διαστήσαντες καὶ 
πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε" φοβού- 99 


16 επιδοντες : ὨΤ- τῶ πλεοντι καὶ συστειλαντες τα ἱστια 
16 ἨΒΝ Καῦδα 19 Ἃ ερριψαν 98 εἰμι : ΤῊ ἐγὼ 
37 Ἡ Ἁδρια ᾿ Ὦ προσαχεῖν 


17 σκεῦος : ἰστιον 98 | εἐφερομεϑα 1δὰ 19 ερριψαμεν 
μας 387 ἐπεγένετο 4α | προσεγγιζευν 187 88 καὶ 1: 
οἰτιγες Ν᾿ 

888 9ὅ 


27,30--4, Πραξεις Αποστολῶν 


μενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, 

ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο 

80 ἡμέραν γενέσϑαι. Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων 

φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκά- 

φὴν εἰς τὴν ϑάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης 

81 ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν, εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ 

ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις" ἐὰν μὴ οὗτοι 

μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωϑῆναι οὐ δύνασϑε. 

82 τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς 

31.8. 88 σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐχπεσεῖν. Ἄχοι δὲ οὗ 

5: ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσϑαι, παρεκάλει ὁ Παῦλος 

ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων" τεσσαρεσκαι- 

δεχάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι 

πὶ τλμε, 84 διατελεῖτε, μηϑὲν προσλαβόμενοι. διὸ παρακαλῶ 

Μὲ 1ο8ῦ, ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς" τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς 

ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει" οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν 

ὅ ὁ11. 11 4,4, 86 ϑοὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται. εἶπας δὲ ταῦτα 
1, 32,19, 

καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησεν τῷ ϑεῷ ἐνώπιον 

86 πάντων καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσϑίειν. εὔϑυμοι δὲ 

γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς. 

87 ἤμεϑα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι 

88 ἑβδομήκοντα ξξ, κορεσϑέντες δὲ τροφῆς ἐκού- 

φιξον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν 

89 ϑάλασσαν. Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ 

ἐπεγίνωσκον, χόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα 

αἰγιαλόν, εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι 

40 τὸ πλοῖον. καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων 

εἰς τὴν ϑάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζξευκτηρίας 

τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ 

41 πνεούσῃ κατεῖχον εἷς τὸν αἰγιαλόν. περιπεσόντες 

δὲ εἰς τόπον διϑάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ 


29 ΗΤ' εὐχοντο 88 Τ' ἐμελλεν δ εσδιειν : Ὦϊ - 
ἐπιδιδους καὶ ἡμῖν 87 διακοσιαι : 8 ὡς 89 8. ἐκσωσαι 


39 ἐκπεσωσιν Θ]1αξ 80 εἐχφυγεὺν Α͂α 1 -- προφασει 137 
84 προσλαβεῖν Ἡαξ'  ἡμετερας .4α] πεσειται Ηας 86 μετε- 
λαμβανον 137 87 εξ : πεντε 4 89 δυνατον ΟΗα 


880 


Πραξεις Αποστολῶν 217,49- 28,7. 


ἦ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ 

πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας. Τῶν δὲ στρατιωτῶν 42 
βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, 

μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ" ὁ δὲ ἑκατοντάρχης 48 8. 
βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς 

τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους 
κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέ- 

γαι, Ἰ καὶ τοὺς λοιποὺς οὖς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὃς 44 54:-- 55. 
δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτως 
ἐγένετο πάντας διασωϑῆναι ἐπὶ τὴν γῆν. 


Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη 
Ἰ νῆσος καλεῖται. οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ 2 .:ἴ,. 
ἣν τυχοῦσαν φιλανϑρωπίαν ἡμῖν: ἅψαντες γὰρ ἀπ δη 
᾿ὐρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν δετὸν 
ὁν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος. συστρέψαντος 8 
ἐ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆϑος καὶ ἐπι- 
ἕντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς ϑέρμης 
λθοῦσα καϑῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ. ὡς δὲ 4 
δον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ ϑηρίον ἐκ τῆς 
ἰρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον: πάντως 
ψεῶς ἔστιν ὁ ἄνϑρωπος οὗτος, ὃν διασωθέντα 
τῆς ϑαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν. ὁ μὲν ὅ κε ι0,.8. 
ν ἀποτινάξας τὸ ϑηοίον εἰς τὸ πῦρ ἔπαϑεν 
ἡὲν κακόν" οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν 6. 14,.1. 
ιτορασϑαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ 
᾿ὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ ϑεωρούντων 
"νὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενου 
ὧν αὐτὸν εἶναι ϑεόν. Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν ἢ 
ον δρεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου 





Ἕ Ἧπὶ Ὑν- τῶν κυμάτων 48 ἽΝ απορριφ. 28,185 
γνῦὴ 4 Η εἰδαν 86 Ἴ' εμπιπρᾶσϑαι “πιμπρᾶσϑαι Ὶ 
εὐ βαλλόμενοι 


’ δειξλυετο τὰ 44 ἐπι γης 187 28,23 αναψαντες Ηαζς ] 
νελαμβανον Ἀ" ὃ διεδελϑουσα Η͂α 1 καϑηψατο θα 
τεναξαμενος 4α 

887 


ω“- ἡ 
28,8--11. Πραξεις Αποστολῶν 


ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς ἡμέρας 
8 τρεῖς φιλοφρόνως ἐξένισεν. ἐγένετο δὲ τὸν πα- 
τέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνε- 
χόμενον κατακχεῖσϑαι, πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελχϑὼν 
καὶ προσευξάμενος, ἐπυιϑεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἰάσατο 
9 αὐτόν. τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οὗ ἐν 
τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσϑενείας προσήρχοντο καὶ ἔϑερα- 
10 πεύοντο, οἱ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίψνησαν ἡμᾶς 
καὶ ἀναγομένοις ἐπέϑεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας. 
11 Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχϑημεν ἐν πλοίῳ 
παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρινῷ, παρα- 
12 σήμῳφ Διοσκούροις. καὶ καταχϑέντες εἰς Συρα- 
18 χούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς, ὅϑεν περιελ- 
ϑόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν 
ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλϑομεν 
14 εἰς Ποτιόλους, οὗ εὑρόντες ἀδελφοὺς παρεκλή- 
ϑημεν παρ᾽ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτά" καὶ 
16 οὕτως εἰς τὴν Ῥώμην ἤλθαμεν. κἀκεῖϑεν οἱ 
κιπ. ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλϑαν εἰς 
ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου φόρου καὶ Τριῶν 
ταβερνῶν, οὗς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ 
Ξῖ,52.1606 ϑεῷ ἔλαβε ϑάρσος. Ὅτε δὲ εἰσήλϑομεν εἰς 
Ῥώμην, ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καϑ᾽ ἑαυτὸν 
σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ. 

18,15. 38,3. 17 Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συνκαλέσασϑαι 
αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους" συνεΐ- 
ϑόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς" ἐγώ, ἄνδρες 
ἀδελφοί, οὐδὸν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς 


7 ἈΒΝΤ' τρειὶις ἡμερας 98 [μα οι 19 ἊΝ ἡμέραις 
τρισν 18 Ἡ περιίελοντες 14 ηξ ηἡλϑομεν 1ὅ ΑΥΞ ηἡλϑον 
16 Η εισηλϑαμεν | εἰς : Τ- τὴν 1 ἐποῖι τω Παυλω : “ἈΓΕ 
γι. ο εκατονταρχος παρεδωκεν τοὺς δεσμίους τω στρατο- 
πεὄαρχω (Ν -χη), τω δὲ Παυλω δπετραπὴ 1 εαυτον : Ὧ-Ἡ 
Ἵ εξω τῆς παρεμβολης Κ 


7 Πουπλιω δα 9 γενομ. : - υγιους Η͂ 10 τὴν 
1τοειαν ἩἨαζῷ 14 παρ : ἐπ Ηαχξ || επιμειναντεξ Ἦα 
1δ -“οἱ Βθ6 

888 


-- Πραξεις Αποστολὼν 28,18- 96, 


ἔϑεσι τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων 
παρεδόϑην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων, οἵτινες 18 τα 38,14, 
ἀνακχρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδε- ω 
μέαν αἰτίαν ϑανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί" ἀἄντι- 19 35,.1. 
λεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσϑην ἐπικαλέ- 
σασϑαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ ἔϑνους μου ἔχων 

τι κατηγορεῖν. διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρ- 90 36,6.1. 
εκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι" εἵἴνεχεν γὰρ 

τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην πεοί- 
κειμαι. οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπαν" ἡμεῖς οὔτε 31 
γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεϑα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, 

οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν 

ἢ ἐλάλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν. ἀξιοῦμεν δὲ 32 5Ξ:,1ε.1, 5,3. 
παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς" περὶ μὲν γὰρ τῆς 
αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖῦν ἔστυν ὅτι πανταχοῦ 
ἀντιλέγεται. Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλϑον 938 ι»,5. 
πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίϑετο 
διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, πεύϑων 

τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου 
Μωῦσέως καὶ τῶν προφητῶν, ἀπὸ πρωϊ ἕως 
ἑσπέρας. καὶ οἱ μὲν ἐπείϑοντο τοῖς λεγομένοις, 34 

οἱ δὲ ἠπίστουν" ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλή- 9 
λους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἕν, 

ὅτι καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ 
Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν 


λέγων" 96 
πορεύϑητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν' τὸ νοι 
ἀχοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, μὸν 


20 Β, ενεκεν 38 Ἡ ηλϑαν 34 ηπιστουν : ἩΙΗΤΎΝ' 
3ὅ δε : Τ τὸ 


18 οὐτινες : - πολλα 187 19 Ἰουδ. : -ἰ- καὶ επικρα- 
ζοντων' αἱρδ τὸν εχῦρον ἡμῶν 1387  κατηγ.. : - 
αλλ ινα λυτρωσωμαε τὴν φυχην μου εκ ϑανατου 137 
38 ηχὸον Ηαξςζ || διαμαρτ. : παρατιϑεμενος Α͂ ϑδυμων : 
ἡμῶν Ηκαξ 

889 


28,51--81, Πραξεις Αποστολῶν 


5.Κὶ 8,.2 86. 97 


ἘΡῚ »δ: 988: Ρ1:]} 


ω "6. 


80 


48. 1,8. 9] 
10)8.. 3 Ὁ 5)9. 


καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε" 
ἐπαχύνϑη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, 
καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, 
καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐχάμμυσαν' 
μή ποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς 
καὶ τοῖς ὦσιν ἀκούσωσιν 
καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, 
καὶ ἰάσομαι αὐτούς. 
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔϑνεσιν ἀπεστάλη 
τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ" αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται. 
Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισϑώματι, 
καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς 
αὐτόν, κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ καὶ ὃι- 
δάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ 


πάσης παρρησίας ἀκωλύτως. 


38 Ἡ υμιν εστὼ βηπ δ’ -Ὲ ( 29) καὶ ταυτα αὐτου 
εἰποντος απηλϑον οἱ ρυδανς πολλὴν ἔχοντες εν εαύυτοις 
ζητησιν 81 7|-- Χριστου 


27 εβαρυνϑη κ᾿ 80 δὰ -ἰ Ιουδαιους τε και Ελλη- 
γας 1837. 


890 


ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 


Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπό- 


στολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον ϑεοῦ, ὃ προ- 3 


ἐπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς 


ἁγίαις " περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ 8 
σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα, τοῦ ὁρισϑέντος 4 


υἱοῦ ϑεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ 
ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου 


ἡμῶν, δι᾽ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὅ 


ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔϑνεσυν ὑπὲρ τοῦ 


ὀνόματος αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ 8 
Ἰησοῦ Χριστοῦ, πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγα- Ἱ 


πητοῖς ϑεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις: χάρις ὑμῖν καὶ 
εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ 
Χριστοῦ. 


Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ ϑεῷ μου.διὰ Ἰησοῦ 8 


Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὁμῶν 


Αοε 9,16; 18,3. 
ἃ 1,1. 

τὶ 1,5. 
16,36.36. 

9,6. 3 Βτι 7,18. 
Με39,43. 975,8. 
Δοὶ 18,88. 


Αοὶ 96,16--ξ18. 
18,18, ἃ 5,7.9, 


11,3. 9Κ 
1.1 


εἶν 
Νὰ θ,56.56, 
Αοῖ 38,10. 


16)19, 1 ΤῈ 1,8. 


καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ. μάρτυς γάρ 9 Ρ 1,8. 


μού ἐστιν ὁ ϑεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί 
μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδια- 


Ἑ 1,16. 


λείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι] πάντοτε ἐπὶ τῶν 10 οὶ 198, 





ΗΥ͂ΥΝ Ἐρίβίοϊαβ Οδίμοϊοαβ (76, 1.2 Ρὶ 1-3 Φ, δ) 
Ρϑυ]ηἶβ δηϊθροπυηΐ. ἨΝ γγϑθιηϊίυηῦ Βπιστολαι Παυ- 
λου, Η φγδοίοσθα ἱπάίοθμ Θρ βίο! Ἀγτη Βίηρ. Δ τι; δορὶ βίος 
ἰδπὶ δὰ Ἢ θοτϑθοβ ἀδίδιι ΗΤΥΝ ορίβῦο]β Ῥαβίύοσϑ! 8 Ῥταθ- 
τα ξεπέ, Ἐὸ Ροβίρομπις 

1 5, Ιησου Χριστου 3 Τ' αγιαις, 8 ΗῊ αὔτου, του 
6 Ἢ υμεις, 7. δϊ- θἨδν Ρυμὴ φ8 ὟΝ ποιοῦμαι, 


8 γεννωμδνου 38α 4 προορισϑεντος ἰαϊξ: 7. αγαπ. ὃ.: 
εν ἀαγαπὴ ὃ. 6: --Ε 8 περι ὑπὲρ Ἐσα ϑμου 1: 
μοι "6 
391 


1,11--98, Προς Ῥωμαιοὺυς ἜἜξμᾳ 


προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδω- 

ϑήσομαν ἐν τῷ ϑελήματι τοῦ ϑεοῦ ἐλϑεῖν πρὸς 

σε 86,51.11 ὑμᾶς. ἐπιποϑῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ 

χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχϑῆναι 

“3Ρ...12 ὑμᾶς, τοῦτο δέ ἐστυν συνπαρακληϑῆναν ἐν ὑμῖν 

διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ. 

51.6.18 οὐ ϑέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις 

προεϑέμην ἐλϑεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύϑην ἄχοι 

τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν 

14 καϑὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔϑνεσιν. Ἕλλησέν 

τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφει- 

Ρε 110,46. 16 λέτης εἰμί" οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ πρόϑυμον καὶ 

ΚΟ. 16 ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασϑαι. οὐ γὰρ 

ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον: δύναμις γὰρ ϑεοῦ 

ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ 

3,31.9. 11 τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι. δικαιοσύνη γὰρ ϑεοῦ 
ἃ 8,11. - , ῃ , 

π3,4; 1086 ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεταιν ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, 

καϑὼς γέγραπται" ὃ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ξῆσϑεται. 

οὐ 1518. 18 Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ ϑεοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ 

το πο ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν χαὶ ἀδικίαν ἀνϑρώπων τῶν 

Αοὶ .6--ἀτὶ 9 τὴν ἀλήϑειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων, διότι τὸ 

“δὼ γνωστὸν τοῦ ϑεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς" ὁ 

Ρ610,3, Η 11,52, 90 ϑεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν. τὰ γὰρ ἀόρατα 

ΦοὉ 193,7--0. Η͂ , - , 

αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς πονήμασιν νοού- 

μενα καϑορᾶται, ἣ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ 

Ἑ 418. 91 ϑειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους, ! διότι 

ἊΡ τόνος γόγτες τὸν ϑεὸν οὐχ ὡς ϑεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίο- 

τησαν, ἀλλὰ ἐματαιώϑησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς 

σε τομάς ο, αὐτῶν, καὶ ἐσχοτίσϑη ἣ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία. 

ἘΞ ΤΌΝ: .8 φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνϑησαν, καὶ ἤλλαξαν 


Ῥα 106,30. 
Ὁ 4,16--19. 


10 ΒΝ μου ὄδεομενος, 1δ ἘΣ - τοις ἐν ῬΡωμη 168Ε 
[πρῶτο] 41 ευχαριστησαν ΒΤ αλλ 


18 οὐκ οιἰομαι ἘΠῚ 1δὅ εν ὑμῖν Ὧ"α 16 ευαγγ. του 
Χριστου Τὰς  «-- εἰς σωτηριαν α 17 δικαιος : -- 
μου Ο" 18 την αληῦ. : -ἰ του ϑεου τὸ 30 -- αἴδιος 1, 
28 ηλλαξαντο Κὰ 

892 


Προς Ῥωμαιους 1,54---82, 


τὴν δόξαν τοῦ ἀφϑάρτου ϑεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος 
φϑαρτοῦ ἀνϑρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων 

καὶ ἑρπετῶν. Διὸ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ ϑεὸς 34 λει τι,.0. 
ἐν ταῖς ἐπυϑυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκα- 
ϑαρσίαν τοῦ ἀτιμάξεσϑαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν 
αὐτοῖς, οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήϑειαν τοῦ ϑεοῦ 90 ν,:. 
ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσϑησαν καὶ ἐλάτρευσαν 

τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἔστιν εὐλογητὸς 

εἰς τοὺς αἰῶνας" ἀμήν. Διὰ τοῦτο παρέδωκεν 26 
αὐτοὺς ὁ ϑεὸς εἰς πάϑη ἀτιμίας" αἵ τε γὰρ 
ϑήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χοῆσιν 

εἰς τὴν παρὰ φύσιν, ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες 37 Τνῖδϑ; 50,13. 
ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσυν τῆς ϑηλείας ἐξεκαύ- ὍΚ ΘΗ: 
ϑησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες 

ἐν ἄρσεσυν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ 

τὴν ἀντιμισϑίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν 
ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες. Καὶ καϑὼς οὐκ ἐδοκί- 98 
μασαν τὸν ϑεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν 
αὐτοὺς ὁ ϑεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ 
καϑήκοντα, πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ 29 
πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φϑόνου φόνου ἔριδος 

δόλου κακοηϑείας, ψυϑυριστάς, ' καταλάλους, 80 
ϑεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, 
ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειϑεῖς, ! ἀσυνέτους, 81 
ἀσυνϑέτους, ἀστόργους, ἀνελεήμονας" οἵτινες τὸ 82 
δικαίωμα τοῦ ϑεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα 
πράσσοντες ἄξιοι ϑανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ 
ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσιν τοῖς πράσσουσιν. 


27 τὸ : Ν δὲ 1 Τ αρρ- ἰ6Υ  Ἡ αρσεσιν, | Ἡ αὕτοις 
39 Ὦ κχακια πονήρ. πλεον. υἱ πον. κακια πλεον. (86 Τ) 
Ἡ κακοηϑιας 88 Ὦ ἐπιγενοοβοντες Ι ποιουσιν .... συνευδο- 
κουσιν : Ὧ" [04] ποιουντες .. . [οι] συνευδοκουντες 


34 διο και Ὦ Ἐπιξ 1 εν εαυτοις ἘΘν"ῷ 36 φυσιν: -- 
χρησιν δαυρ 87 αντιλαμβανοντες ς5'. 88 -.Ἠ ο ϑεος ΝΈΑ 
39 --- ὅδολου 4 81 αστοργ.: -ἰ- ασπονόους ΟΚ᾽᾿ξ 823 8πιγ.: 
- οὐκ ἐνοησαν 7. Ε 


898 


δ,1---14, Προς Ῥωμαιους 


με 1,2. σ 8. ἢ Διὸ ἀναπολόγητος εἶ, ὦ ἄνϑρωπε πᾶς ὁ κρίνων" 

ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακχρίνεις" 

8 τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὃ κρίνων. οἴδαμεν δὲ ὅτι 

τὸ κρίμα τοῦ ϑεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήϑειαν ἐπὶ τοὺς 

8 τὰ τοιαῦτα πράσσοντας. λογίξῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄν- 

ϑροωπε ὃ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ 

ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ ϑεοῦ; 

3Ρ 8.1.5. 4 ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς 

ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροϑυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν 

ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; 

ὃ κατὰ δὲ τὴν σκληοότητά σοῦ καὶ ἀμετανόητον 

»᾽Ὁ ὅ3,18, καρδίαν ϑησαυρίξεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς 

Με 1631. 6 χαὺ ἀποχαλύψεως δικαιοκχρισίας τοῦ ϑεοῦ, ὃς 

ἔΚϑαο σδϑθ, 7 ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ" τοῖς μὲν 

καϑ' ὑπομονὴν ἔργου ἀγαϑοῦ δόξαν καὶ τιμὴν 

3τῷ 1,8,. 8 καὶ ἀφϑαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον". τοῖς δὲ 

ἐξ ἐρυϑείας καὶ ἀπειϑοῦσι τῇ ἀληϑείᾳ πευϑο- 

116. 8,9, 9 μένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, ὀργὴ καὶ ϑυμός. 1 ϑλίψις καὶ 

στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνϑρώπου τοῦ 

κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον 

10 καὺ Ἕλληνος" δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ 

τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαϑόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον 

Αοὶ 10,84.11 χαὶ Ἕλληνι. οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ 
1ὃ"}᾽ 1,11. ἐξ ἐξ: σι ᾿ ΓΙ 

ὙΠ 719 τῷ ϑεῷ. Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως 

καὶ ἀπολοῦνται" καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ 

μι 1,»..18 νόμου χρυϑήσονταν" οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου 

ὅς ΚΟΥ δίκαιον παρὰ τῷ ϑεῷ, ἀλλ᾽ οἱ ποιηταὶ νόμου 

Αοὲ 10,86.14 δικαιωϑήσονται. ὅταν γὰρ ἔϑνη τὰ μὴ νόμον 

ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτον νόμον 


3 δε : ὮΤ γαρ 8 Η εριϑιας 8.9 ἨΒ ϑυμος, 
ὃλ. κι στενοχωρία, ἐπι 11 Ὕ τον. ββοὺῦ, ἴπο. 18 τω: 


[Η]--Ὗν 


1 γαρ : -ἰ- κριματι ἴα ὅ αποκαλ. : ανταποδοσεῶὼς 4 
! και δικαιοκρισ. δ 13 εἐννομὼς ἴθοίξς 18 ἢπ -- παρα 
ϑεὼ αὶ 14 οὔτοι : οι τοιουτοι σῦς 


894 


Προς Ῥωμαιους 2,16--99, 


μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος" οἵτινες ἐνδείκ- 18 1,82. 
γυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρ- 

δίαις αὐτῶν, συνμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνει- 

δήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατη- 

γορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, ἐν ἦ ἡμέρᾳ 16 5 τ 5,8. 
"κρίνει ὁ ϑεὸς τὰ χρυπτὰ τῶν ἀνϑρώπων κατὰ 

τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ. Εἰ δὲ 11 σς 5,19. 
σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάξῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ 

καυχᾶσαι ἐν ϑεῷ ! καὶ γινώσκεις τὸ ϑέλημα καὶ 18 » 1,0. 
δοκιμάξεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ 

νόμου, πέπουϑάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, 19 δ", 5.14. 
φῶς τῶν ἐν σχότει, ! παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσ- 80 51 8,5. 
καλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως 

καὶ τῆς ἀληϑείας ἐν τῷ νόμῳ" ὁ οὖν διδάσκων 91 Ρε τ0,16--3:. 
ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὃ κηρύσσων μὴὶ δ 
κλέπτειν κλέπτεις; ὃ λέγων μὴ μοιχεύειν μοι- 82 
χεύεις; ὃ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς; 

Ι ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ 98 
νόμου τὸν ϑεὸν ἀτιμάζεις; τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ 341 585. 
ϑεοῦ δὲ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, καϑὼς δ: 
γέγραπται. περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον 98 στ 4,4; 9,34.85. 
πράσσῃς" ἐὰν δὲ παραβάτης γόμου ἧς, ἢ περι- 

τομή σου ἀχροβυστία γέγονεν. ἐὰν οὖν ἡ ἄκρο- 98 α 5,5. 
βυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ 

ἢ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισϑήσεταν; 

καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀχροβυστία τὸν νόμον 91 

τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς 

παραβάτην νόμου. οὖ γὰρ ὃ ἐν τῷ φανερῷ Ἰου- 98 78,16.89 1,54. 
δαῖός ἔστιν, οὐδὲ ἣ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περι- 

τομή" ἀλλ᾽ ὃ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περι- 39 9 40,8, 


ΤΟΙ 3,11. 
14 νομος : ΤΙΝ, 16 ἡ ἡμερα : (Ἀ)ΒῪ ἡμερα οτε Ὦ 
ἡμερα ἡ | ΒΕΤΙΥΝ κρινεῖ 1 ἈΒ [Ιησου Χριστου 90 Η 


ψνόμῶώ, -- - 38 ἽΝ ατιμαζξεις" 37 Ἡ νομου; 


1δ διαλογισμων 5 [168 -- μου 3) 17 εἰ δε: ιδε 57, αῷ' 
9δ φυλασσης Ὦ"υρ 27 -- ἢ εκ φ. ἀκροβ. ἃ 
89ὅ 


ἔκ. 4 
8,1-τ-τι, Προς Ῥωμαιους 


τομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ 
8 ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ ϑεοῦ. Τί 
ομταεζα οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια 
Ῥε ΝΧΤῈ Ε] τῆς περιτομῆς; ! πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον 
108,7. 1ὉῬ 1... μὸν [γὰρ] ὅτι ἐπιστεύϑησαν τὰ λόγια τοῦ ϑεοῦ. 
Δ 818. 8.1 τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν 
Ῥεῖθμι, ἃ τὴν πίστιν τοῦ ϑεοῦ καταργήσει; μὴ γένοιτο" 
᾿ γινέσϑω δὲ ὁ ϑεὸς ἀληϑής, πᾶς δὲ ἄνϑρωπος 

ψεύστης, καϑάπερ γέγραπται" 

ὅπως ἂν δικαιωθῆὴς ἐν τοῖς λόγοις σου 
καὶ νικῆσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε. 


δ εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν ϑεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, 
τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ ϑεὸς ὃ ἐπιφέρων τὴν 
6 ὀργήν; κατὰ ἄνϑρωπον λέγω. 1 μὴ γένοιτο" ἐπεὶ 
7 πῶς κρινεῖ ὁ ϑεὸς τὸν κόσμον; εἰ δὲ ἡ ἀλήϑεια 
τοῦ ϑεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσξευσεν εἰς 
τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς 
6.1.5... 8 κρίνομαι; καὶ μὴ καϑὼς βλασφημούμεϑα καὶ 
καϑώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν 
τὰ κακὰ ἵνα ἔλϑῃ τὰ ἀγαϑά; ὧν τὸ κρίμα ἔν- 
δικόν ἐστιν. 

1,18--3,34,. 9 Τί οὖν; προεχόμεϑα; οὐ πάντως" προῃτιασά- 
μεϑα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾽ 

εἰν τραριά ως ἁμαρτίαν εἶναι, καϑὼς γέγραπται ὅτι 

οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς, 


11 οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν 
τὸν ϑεόν' 


1} ὠφελία : 1-᾿ἡ ὃ ΒἘΤ' γὰρ εἰ ηπ. 
τινες; 4 ΒὟῪ γιαηηνην υ δὲ: ΒΒ γαρ ΒΕ ἃ ΠΝ 1 
8 και 90 : [Η συπ 1101: 
συνίων | 9έ--ο 20 1 Ὦ ἑπτῶν 


1-ἡν» τεσ α 6 κρύνξι 8 --τα 19 "1! 
ελϑὴ : - ἐφ μας 817 9 προκατεχομὲν περισσὸν Εἰ --- οὐ 
παντως “6 | τε: - πρωτον 4 

896 


ν᾿ 


Προς Ῥωμαιους 8,12--96, 
πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχροώϑησαν" 1: 
οὐκ ἔστιν ὃ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ᾿ 
ἑνός." 
τάφος ἀνεῳγμένος ὃ λάρυγξ αὐτῶν, 18 Ἐε ὁκο, 


ταῖς γλώσσαις αὐτῶν» ἐδολιοῦσαν, 
ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν" 


ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει" 14 ῥὲ 1ο;τ. 
ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐχχέαι αἷμα, 1 τε 59,7.8. 
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, 16 
καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν. 17 
οὖκ ἔστιν φόβος ϑεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλ- 18 ε 56;:. 
μῶν αὐτῶν. 


Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ 19 3,5. α 8,22, 
νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος 

γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ ϑεῷ" διότι ἐξ ἔργων 90 ΤΣΓΩΣ 
νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἑ ἐνώπιον αὐτοῦ" ᾿ὰ 
διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας. 

Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη ϑεοῦ πεφανέ- 91 Ασε 10,48, 
ροωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προ- ἯΙ 
φητῶν, δικαιοσύνη δὲ ϑεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ 938 
Χριστοῦ, εἰς πάντας τοὺς σιστεύοντας" οὐ γάρ 
ἐστιν διαστολή" πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὕστε- 98 5.19. ε,3. 
ροῦνται τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ, δικαιούμενοι δωρεὰν 34 τ. Ε 3,8, 
τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἕν 
Χριστῷ Ἰησοῦ" ὃν προέϑετο ὁ ϑεὸς ἱλαστήριον 96 1,ν 16,.2--16. 
διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς Δ ἡ" 
δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσυν τῶν προ- 
νεγονότων ἁμαρτημάτων ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ ϑεοῦ, 286 
πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ 


.«1 ΚΕ - ὁ} ἈΝ -- οὐκ εστὺν 29 “4 ὅτοιμα : Ἀγ 
αὐτῶν 33 ἴησου : [Η]-Ἦ 1 παντας : Ὦξ ΥΥ-! και ἐπι 
παντας 88 πιστεὼς : ὯΝ ὉΥ τῆς | Τ' αὐτου, δια 


856 -- ὅια πίστεως 4. ] παρεσιν : -ἰ- εν τω νυν αἰῶνι «ΤΥ 
897 


8,527- 4,10, Προς Ῥωμαιους 


γῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δι- 
1Κ ι,30.81. 97 καιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ. Ποῦ οὖν ἡ 
καύχησις; ἐξεχλείσϑη. διὰ ποίου «νόμου; τῶν 
ἃ 3,86.28 ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πέστεως. " λογι- 
ξζόμεϑα γὰρ δικαιοῦσϑαι πίστει ἄνϑρωπον χωρὶς 
10,13. 99 ἔργων νόμου. ἢ Ἰουδαίων ὃ ϑεὸς μόνον; οὐχὶ 
45. 80 καὶ ἐϑνῶν; ναὶ καὶ ἐϑνῶν, ! εἴπερ εἷς ὁ ϑεὸς ὃς 
δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν 
δι. 48. δι. 81 διὰ τῆς πίστεως. γόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ 
ἡ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν. 
4 Τί οὖν ἐροῦμεν εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προ- 
ἢ πάτορα ἡμῶν κατὰ σάρχα; εἶ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ 
ἔργων ἐδικαιώϑη, ἔχει καύχημα" ἀλλ᾽ οὐ πρὸς 
α 8.6. 8 ϑεόν.'τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ 
1.6 4 τῷ ϑεῷ, καὶ ἐλογίσϑη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. τῷ 
Μι 30,1... δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισϑὸς οὐ λογίξεταν κατὰ χάριν 
ὅ ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα" τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πισ- 
τεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογί- 
Ῥε 82,..2. 6 ζεταί ἢ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην, καϑάπερ 
καὶ Δαυεὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνϑοώπου 

ᾧ ὃ ϑεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων" 
7 μακάριοι ὧν ἀφέϑησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπε- 

καλύφϑησαν αἱ ἁμαρτίαι" 
8 μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος 
ἁμαρτίαν. 

85 1566. 9 ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ 
καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν γάρ" ἐλογίσϑη 
10 τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. πῶς οὖν 


36 ἴησου : ὨΪ -- Ιησου υἱ ἴησουν υἱ -Χριστου 38γαρ: 


ἈΥ ουν 39 Ὦ μονῶν 80 ἊΝ δπεδιπερ | Ἡ ϑεος, ος 
4,1 9- ευρηκξναι 39 ϑεον : ἨΝ, δΓ1 ασεβήν | δικαιοσυνην : 
ἘΠ’ δοῦ:τἢ ᾧ 


286 -- καὶ θα] -- Ιησου ἘῸ 587 καυχησ.: -ἰ σου ἘΘα 
88 λογιζωμεϑα ΚΡ .δια πιστεως ΕΘ 39 μονος 2 Ε 
81 ιστωμεν Ἐπνιξ 4,1 ἐρουμεν; | πατερα 9 :Ενιῷ 
6 καϑως 2)6α 9 περιτομὴν : - μονον 28 


898 


παι 
Προς Ῥωμαιους 4,11--90, 


ἐλυγίσϑη; ἐν περιτοινῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; 

οὐλ ἐν περιτομῇ ἀλλ᾽ ἐν ἀκροβυστίᾳ"! καὶ σημεῖον 11 6κ 11.0.11. 
ἔλαθεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς 
πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν 
πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾽ ἀκροβυστίας, 

εἰς τὸ λογισϑῆναι αὐτοῖς [τὴν] δικαιοσύνην, ! καὶ 19 με 8,9. 
πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον 5 2, 
ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν 
ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ. 

Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ ἢ τῷ 18 δα 16,.8:; 
σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἜΦΗΝ: 
ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως. εἰ γὰρ οἱ ἐκ τά 

νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήο- 

γηται ἡ ἐπαγγελία" ὁ γὰρ νόμος ὀογὴν κατεργά- 1 8.30; 5,,8; 
ζεται" οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις. ΤΡ: 
Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ 16 

εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, 

οὐ τῷ ἐκ τοῦ γνόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ 

πέστεως Ἀβραάμ, (ὃς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν, 

καϑὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐϑνῶν τέ- 17 θα 11,5. 
ϑειχά σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν ϑεοῦ τοῦ ζωο- ἼΔΈΘΗΕ: 
ποιοῦντος τοὺς νεχοοὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ 

ὄντα ὡς ὄντα" ὃς παρ᾽ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι ἐπίσ- 18 ἀκ 15,5. 
τευσεν, εἰς τὸ γενέσϑαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν 

ἐϑνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον" οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα 

σου καὶ μὴ ἀσϑενήσας τῇ πίστει κατενόησεν 19 δα 11,1. 
τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον, δκατονταέτης 

που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας 

Σάρρας" εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ ϑεοῦ οὐ δι- 30 Η 11,7.11.84, 
ἐκοίϑη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλὰ ἐνεδυναμώϑη τῇ πίστει, 


11 Ὦ περιτομὴν (ΗΒ.-,) | [ςτην] : ΒΥ) -ὶ 18 ἘΝ 
[και τοις ὕοΥγ! »γὸ καὶ αὐὔτοις] 19 ὮΤ οὐ κατενοησεν ἰ 
σῶμα : ἨΒ- [ηδὴ] ΗΒ, εκατονταετήῆς 20 ἘΤ' αλλ 


11 σφραγ.: -ἰ- δια ἘᾺ | λογισϑ. και αὐτοις ΟὮΏν»εξ | εἰς 
ὀικ. 4΄α 1δινα: - ἢ .4α 18 δπ -᾿- ὡς αι ἀστερες του ουρα- 
νοῦ και ὡς τὸ αμμον τῆς ϑαλασσης ἕΞαῊῪ ᾿  19εντη πιστ. 7" ΕῈ 

899 


4,51--ὅ,10. Προς Ῥωμαιους 


91 δοὺς δόξαν τῷ ϑεῷ! καὶ πληροφορηϑεὶς ὅτι ὃ 

8. ὅπ 16,6. 99 ἐπήγγελται δυνατός ἔστιν καὶ ποιῆσαι. διὸ [καὶ] 

154. 98 ἐλογίσϑη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. Οὐκ ἐγράφη 

1Ρ 131. 94 δὲ δι᾽ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσϑη αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ 

δι᾽ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν 

ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ 

ἰκθθβδ. φῦ νεχρῶν, ὃς παρεδόϑη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν 
᾿ καὶ ἠγέρϑη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν. 


8,84.58} ἀνϑὲ. 8 Δικαιωϑέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχωμεν 
᾿ πρὸς τὸν ϑεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χοιστοῦ, 

Ἑ8μ5. 8 δι᾽ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμϑδν [τῇ σοίστει] 

πὴ οἷς τὴν χάριν ταύτην ἐν ἡ ἑστήχαμεν, καὶ καυχώ- 

σε 1,3.5., 8 μεϑα ἐπ᾽ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ. οὐ μόνον 

τ αβεῖ, δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεϑα ἐν ταῖς ϑλίψεσιν, εἰδότες 

4 ὅτι ἡ ϑλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἢ δὲ ὕπο- 

Ἐὰ 55|8ὲ ϑθν, ὄ μονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα" ἡ δὲ ἐλπὶς 
Ἐθηδηθ,. οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ ϑεοῦ ἐκκέχυται 

ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ 

86 δοϑέντος ἡμῖν. ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν 
ἀσϑενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέϑανεν. 

7 μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποϑανεῖται" ὑπὲρ 
γὰρ τοῦ ἀγαϑοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποϑανεῖν" 

6, 8 συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὃ ϑεὸς 
Ὁ ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ 
1,8; 3,5... 9 ἡμῶν ἀπέϑανεν. πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωϑέντες 
γῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωϑησόμεϑα δι᾽ αὐτοῦ 

8.10 ἀπὸ τῆς ὀργῆς. εἰ γὰρ ἐχϑροὶ ὄντες κατηλλάγημεν 

τῷ ϑεῷ διὰ τοῦ ϑανάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ 


233 [και]: Τ-ῪὉ Ὁ,1 Ὑ εχομὲν 3 [τη πιστει] : 
Τ- 88 καυχῶμδυοιι, 4.8 Ἡ ελπιδα, ἡ .. - καταισχυνει 
Θ. ετι γαρ (βῖς οὗ Ὧ5) : Η εἰ γε (Ὡ" εἰ εἰς τι γάρ υἱ δὶ γα 


υἱ εἰ δὲ [Γογὲ »γῸ εἰπε 0}} Ἦν, εἴγε 


21 - και τὸ ἘΞ 238 αὐτῶ : -᾿ εἰς δικαιοσυνὴν Ἐαὰ 
5,38 δε : - τοῦτο 12" ἐε ιὶ Ὁ ΕἘ͵Ὸ 8 ετι 10 : εἰς τε ΚῈ ! 
-- ετι 30 Ἐαξ 77. μογις Ν'' 8.--.οὸ ϑεος Β | οτι: -᾿ εν ἘᾺ 
9 -- οὖν ὭΣ 

400 





Προς Ῥωμαιους ὅ,11---19, 


ἄλλον καταλλαγέντες σωϑησόμεϑα ἐν τῇ ζωῇ 
αὐτοῦ" οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ 11 
ϑεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾽ 
οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν. 

Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι᾽ ἑνὸς ἀνϑρώπου ἡ ἁμαρτία 12 ἀπ 5,1: 8,19. 
εἰς τὸν κόσμον. εἰσῆλϑεν, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ΦἙ 
ὁ ϑάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνϑρώπους ὁ 
ϑάνατος διῆλϑεν, ἐφ᾽. ᾧ πάντες ἥμαρτον" ἄχοι 18 «,.5. 
γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ 
οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου" ἀλλὰ ἐβασίλευσεν 14 1 18ν51.35 
ὁ ϑάνατος ἀπὸ ᾿Αδὰμ μέχρι Μωῦσέως καὶ ἐπὶ 
τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς 
παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος. 
Ἀλλ᾽ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα" 1ὅ 
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέ- 
ϑανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ ϑεοῦ καὶ ἡ 
δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ 
Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν. καὶ οὐχ 16 
ὡς δι᾽ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα" τὸ μὲν 
γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα 
ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. εἰ γὰρ 17 
τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὃ ϑάνατος ἐβασίλευσεν 
διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν 
τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης 
λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς 
Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἄρα οὖν ὡς δι᾽ ἑνὸς παραπτώ- 181 15,33, 
ματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως 
καὶ δι᾽ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνϑρώπους 
εἰς δικαίωσιν ζωῆς" ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς 19 1 68,11. 
18 ΗΠ Σαστον, Ἱ δε, ὃ πρνν. πα μη τ τὸ 


19 ; [Η]-Ν 17 τῶ του ενος : ἢ εν ενος ΥΥ εν ενι  Ἡ της 
δωρεαςἾ { Ὁ Χριστου Ιησου 


11 καυχωμεϑα Τα 132 --ο ϑανατος 29 7) ΕἘα 14 ἐπι 
τω :εντῶ αὶ [1ὃ « εν Ὸ 16 αμαρτηματος 26α | δπ 
ἐῶης 1" 17 -- τῆς δικαιοσυνῆης Ο 18 ενος 19 : -᾿ 
ανϑρωπου ᾿", ἐ19 (20) Ὡ“ΕἘῪα 
401 36 


δ,20--Θ,14. Προς Ῥωμαιους 


τοῦ ἑνὸς ἀνϑρώπου ἁμαρτωλοὶ, κατεστάϑησαν οἱ 
πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς 
4ι5ι 1,8, 20 δίκαιον κατασταϑήσονταν οἱ πολλοί. νόμος δὲ 
᾿ παρεισῆλϑεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα" οὗ 
δὲ ἐπλεόνασεν ἣ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ 
6,38, 91 χάρις, ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ 
ϑανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιο- 
σύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ 
κυρίου ἡμῶν. ᾿ 
8,.5-8.. 6 Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα 
1Ρ4., 9 ἡ χάρις πλεονάσῃ; ! μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπε- 
ϑάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ὃν αὐτῇ; 
α 8,21. 8 ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσϑημεν εἰς Χριστὸν 
Ἰησοῦν, εἰς τὸν ϑάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσϑημεν; 
ι, 4 συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς 
τὸν ϑάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέορϑη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν 
διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ὃν 
ΡᾺ 8μ0.11. ὅ καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν. εἶ γὰρ σύμφυτοι 
γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ 
4 56,34. 6 καὺ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεϑα" τοῦτο γινώσκοντες, 
ὅτι ὃ παλαιὸς ἡμῶν ἄνϑρωπος συνεσταυρώϑη, ἵνα 
καταργηϑῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι 
1Ρά4μ, 1 δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ' ὃ γὰρ ἀποθανὼν 
4. 8 δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. εἰ δὲ ἀποϑάνομεν 
σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συνζήσομεν αὐτῷ, 
9 εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερϑεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι 
Ἡ 986. .96, 10 ἀποϑνήσκει, ϑάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει. ὃ 
8:18. γὰρ ἀπέϑανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέϑανεν ἐφάπαξ" ὃ 
Κὶ ὅιο. 
Ρ 


ΠΝ 
» 


ΞῈ 
ΓΧ 


ΓΝ 


Ο. 


11 δὲ ζῇ, δῇ τῷ ϑεῷ. οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίξεσϑε 
ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὸν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ 


6,3 Η []ησουν] 


6,1 επιμενουμὲεν ςῷ 8. ζησωμεν ΟΕ 4ουν : γαρ ἴαίε 
ὅ αλλα : αμα Κα 6 και τουτὸ Β 8 αὐτὼ : τω Χρισ- 
τω 2 ΕῈα 11 υμεις" 1 - εὐναὶ 4 ):8Ὲ« 


402 


Προς Ῥωμαιους 6,18--98, 


τῷ ϑεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Μὴ οὖν βασιλευέτω 19 ἀκ «,. 
ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ ϑνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ 
ὑπακούευν ταῖς ἐπιϑυμίαις αὐτοῦ, μηδὲ παρ- 18 15,.. 
ἐστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἢ 
ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ ϑεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν 

ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ 

ϑεῷ,! ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει" οὐ γάρ ἐστε 14 10 5.6. 
ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν. Τί οὖν; ἁμαρτή- 1 5,11.3.. 
σωμεν, ὅτι οὖκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν; 

μὴ γένοιτο. οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἕαυ- 160 5,8. 
τοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὅπατι ἦν 
κούετε, ἦτοι ἁμαρτίας εἰς ϑάνατον ἢ ὑπακοῆς 

εἰς δικαιοσύνην; χάρις δὲ τῷ ϑεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι 17 

τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν 
παρεδόϑητε τύπον διδαχῆς, ἐλευϑερωθϑέντες δὲ 18 8,2. 
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώϑητε τῇ δικαιοσύνῃ. 
ἀνϑοώπιυνον λέγω διὰ τὴν ἀσϑένειαν τῆς σαρκὸς 19 
ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν 

δοῦλα τῇ ἀκαϑαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνο- 

μίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα 

τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε 20 

τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύϑεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. τίνα 91 κ- τ6,51.08, 
οὖν καρπὸν εἴχετε τότε; ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσϑε᾽ δ ἢ 
τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων ϑάνατος. νυνὶ δὲ ἐλευ- 891} 1,. 
ϑερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωϑέντες δὲ 

τῷ ϑεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, 

τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον. τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς 838 5,2. 
ἁμαρτίας ϑάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ ϑεοῦ ζωὴ 

αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳφ ἡμῶν. 


18 ϑεω 29. . 17 ὟΝ διδαχης. 19 ὑμῶν 10: ἨΒ | 
Ἡ ἴεις τὴν ανομια}]] 531 ΗΒ τοτὲ ἐφ ... δπαισχυνεσῦςε; Ϊ 
ὝΝ το μὲν γαρ 39 Ἡ νυνι δέ, 


11 δπι -ἰ- τω κυρίῶ ἡμῶν ΝΟαζ' 13 ταις επιϑ. αυτ.: 
αὐτὴ ΤῈ τὲ αὐτὴ δεν ΚΙς 186 ἢ οὐκ ὩΣ | -- εἰς 
ϑανατον 23 17 εκ καϑαρας καρδιας 4α 19 δουλευειν 
(08) ΕἘῸ 1 δουλα 29: οπλα 4 


403 


7,.---18, Προς Ῥωμαιους 


Ἶ Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσιν γὰρ νόμον 

λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνϑοώπου ἐφ᾽ 

ῷ ὅσον χρόνον ζῇ: ἢ γὰρ ὕπανδρος γυνὴ τῷ ζῶντι 

ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ' ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ ὁ ἀνήρ, 

8 κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρός. ἄρα οὖν 
ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματέσεν ἐὰν γένη- 

ταῦ ἀνδρὶ ἑτέρῳ" ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ ὃ ἀνήρ, ἐλευ- 

ϑέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν 

Κοὶ 3,... 4 μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ. ὥστε, ἀδελφοί 
μου, καὶ ὑμεῖς ἐϑανατώϑητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ 
σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσϑαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, 

τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερϑέντι, ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ 

1-85. 6,31. ὃ ϑεῷ. ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παϑήματα 
τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς 

μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ ϑανάτφῳ᾽" 

8,1... 6,3... 86 ψυνὶ δὲ κατηργήϑημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποϑανόντες 
ἐν ᾧ κατειχόμεϑα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν και- 

γότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος. 

Ἐκ 30.14.17. ἢ Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο" 
ΠῚ ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου" 
τήν τε γὰρ ἐπυιϑυμίαν οὐκ ἤδειν εἰ μὴ ὃ νόμος 

11. 515, 8 ἔλεγεν" οὐκ ἐπιϑυμήσεις' ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ 
ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ 

πᾶσαν ἐπυϑυμίαν" χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. 

9 ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ" ἐλϑούσης δὲ τῆς 

δ  τμσ. 10 ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέξησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέϑανον, 
πλτο καὶ εὐρέϑη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ξωήν, αὕτη εἰς 
Ἡ 8,8.11 ϑάνατογν' ἢ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ 
τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀπ- 

111,8.19 ἔχτεινεν, ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ 
5,30.18 ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαϑή. Τὸ οὖν ἀγαϑὸν 


4 εγερϑεντι να 8 ημας : [ΗΠ]Ἰ-;ῪὟΥ 8 ΒΤ 
κατηργασατο 

ὅ νομου : -ἰ- του ανδρος 17υρ Θ ἀαποϑανοντες : του 
ϑανατου Ὁ. Ἐ᾽ὰ 8. 8δπ -ἰ ἣν Κὰ 9 εζηὴν αὶ 13 αγαϑη: 
ϑαυμαστὴ 47 


404 






Προς Ῥωμαιους 7,14--8,1. 


ἐμοὶ ἐγένετο ϑάνατος; μὴ γένοιτο" ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, 

ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαϑοῦ μοι κατεργα- 

ζομένη ϑάνατον, ἵνα γένηται καϑ’ ὑπερβολὴν 
ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς. οἴδαμεν 14 ΗΝ 
γὰρ ὅτι ὃ νόμος πνευματικός ἐστιν" ἐγὼ δὲ σάρ- 

κινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν. ὃ 1 

γὰρ κατεργάζομαν οὐ γινώσκω" οὐ γὰρ ὃ ϑέλω 

τοῦτο πράσσω, ἀλλ᾽ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ. εἰ δὲ 18 13. 

ὃ οὐ ϑέλω τοῦτο ποιῶ, σύνφημι τῷ νόμῳ ὅτι 

καλός. νυνὶ δὲ οὐκέτε ἐγὼ κατεργάξομαι αὐτὸ 17 

ἀλλὰ ἡ ἐνοικοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. οἶδα γὰρ ὅτι 18 6. 8,5; 8,51. 
οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί, τοῦτ᾽ ἔστιν ἐν τῇ σαρκί μου, 

ἀγαϑόν: τὸ γὰρ ϑέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ 
κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὔ’ οὐ γὰρ ὃ ϑέλω ποιῶ 19 

ἀγαϑόν, ἀλλὰ ὃ οὐ ϑέλω κακὸν τοῦτο πράσσω. 

εἰ δὲ ὃ οὐ ϑέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατερ- 80 

γάζομαν αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. 

εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ ϑέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν 91 

τὸ καλόν, ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται" συνή- 22 

ὅομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ ϑεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄν- 

ϑοωπον, βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν 38 α σατ. 
μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου πεν 
καὶ αἰχμαλωτίζοντά μὲ ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας 

τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου. Ταλαίπωρος ἐγὼ 94 
ἄνϑρωπος" τίς μὲ ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ 
ϑανάτου τούτου; χάρις τῷ ϑεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ 98 ι κ 16,6τ. 
τοῦ κυρίου ἡμῶν. ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν 

γοῖ δουλεύω νόμῳ ϑεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἅμαρ- 

τίας. Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χρισ- 8 8ι--89. ε. 


18 Ἢ φ. αμαρτια δια 17 Ἐ, οιἰκουσα 19 Ν αλλ 
30 ἨΒ-- ἐγὼ 19 38 εν 30 ἃ [Η] 35 χαρις : Η [δε] 
Ὦ δυχαρίιστω | 1-- μὲν 


14σαρκικος Ἀ7αξ 1δὅ --τουτοῖϊθ 2)68 16 καλον ἐστιν ΕἘῸᾺὧ 
18 αγαϑον: ὉΓ τὸ ἘῸὉὩ || ου : οὐχ ευρισκω ας 19 οὅυ 
δελω : ω Ε-.Ε 33 ϑεου νοος Β 3δ χ. τω ϑεὼ : ἢ 
χ. του ϑεου ῬῈ ἢ χ. του κυριου Κα 


406 


8,2- 14, Προς Ῥωμαιους 


8ι31, τ|38.34, 9 τῷ Ἰησοῦ. ὃ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς 

ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευϑέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ 

Φυμαι ΡΩ 9,1, 8 νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ ϑανάτου. τὸ γὰρ 

ἀοε το ϑδι ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσϑένει διὰ τῆς σαρκός, 

ὁ ϑεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι 

σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν 

6 6.8.5. 4 τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ 

᾿ νόμου πληρωϑῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα 

ὅ περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. οἱ γὰρ κατὰ 

σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρτὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ 

ὁ)3:. θ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος. τὸ γὰρ φρόνημα τῆς 

σαρκὸς ϑάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος 

“ὦ ρόδες αὶ ζωὴ καὶ εἰρήνη. διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς 

Ἰ Μοῦ, ἔχϑρα εἰς ϑεόν" τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ ϑεοῦ οὐχ 

8 ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται" οἱ δὲ ἐν σαρκὶ 

1Κ8ι6,.12,5; 9 ὄντες ϑεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. Ὑμεῖς δὲ οὐκ 

οδς οι, ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα 

ϑεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ 

4.3,30..10 οὐκ ἔχει, οὗτος οὖκ ἔστιν αὐτοῦ. εἰ δὲ Χριστὸς 

ἢ 1,51. ἂν Η Ἄν Η͂ Ἂ ΗἭ 

Ρ.,6, ὃν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ 

11 δὲ πνεῦμα ξωὴ διὰ δικαιοσύνην. εἰ δὲ τὸ πνεῦμα 

τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν 

ὑμῖν, ὃ ἐγείρας ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ζωο- 

ποιήσει καὶ τὰ ϑνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ 
ἐνοιχοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ὃν ὑμῦν. 

6,7.18. 19 Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ 

α 46,4.18 σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν. εἰ γὰρ κατὰ σάρχα 

Ἐ ϑΣτϑ. ἔῇτε, μέλλετε ἀποϑνήσκειν" εἰ δὲ πνεύματι τὰς 

14 πράξεις τοῦ σώματος ϑανατοῦτε, ξήσεσϑε. ὅσοι 

γὰρ πνεύματι ϑεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοί εἰσυν ϑεοῦ. 


15,10. 
Ἡ 5,11; 46,6. 


8,1 π δἴ -- μὴ κατα σαῤκα περιπατοῦσιν -ἰ- αλλα κατα 
πνευμα 95σδ: ἈΝ μὲ (ἢ σδ ἰμἴο γΥΡ001.) 6 ΗΝ ειρηνη" 9 αλλ 
11 Βὶ ἐγειρας Χριστον [Τησουν] εκ νεκρων ] Ν - Ιησουν 29 1 Η 
βα τα 1 ἘἈΒΥΝ δια τὸ ενοίκουν αὐτου πνευμα 13 ζην : 

Ἢ 14 Ἡ υἱοι ϑεου ευσιν 


ὃ - καὶ περι ἀμαρτ. 384α 10 σωμα : - ἐστιν ΕῸ 
18 του σωματος : τῆς σαρκος ὩΕἘΞῈ 


400 





Προς Ῥωμαιους 8,16--Ω7, 


οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, 16 5τ .,.. 
ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοϑεσίας, ἐν ᾧ κράξομεν" δ, 
᾿Αββᾶ ὃ πατήο. αὐτὸ τὸ πνεῦμα συνμαρτυρεῖ 165 κὶ 1,39. 
τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέχνα ϑεοῦ. εἰ δὲ 11 α «,1. 


: τς ᾿ ε Ἥ Ξ Ἂρ 51,7. 

τέκνα, καὶ κληρονόμοι" κληρονόμοι μὲν ϑεοῦ, 

συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν 

ἵνα καὶ συνδοξασϑῶμεν. “ογίζομανι γὰρ ὅτι 18 Κἐμτ 
ΓᾺ 


οὖκ ἄξια τὰ παϑήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν 
μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφϑῆναι εἰς ἡμᾶς. ἡ 19 Κοὶ 8... 
γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν 

τῶν υἱῶν τοῦ ϑεοῦ ἀπεκδέχεται. τῇ γὰρ ματαιό- 90 Εεεὶ 1,2. 
τητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν “νι 
ὑποτάξαντα, ἐφ᾽ ἐλπίδι! διότι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις 91 5} 8,5. 
ἐλευϑερωϑήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φϑορᾶ: ἢ 
εἰς τὴν ἐλευϑερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ 

ϑεοῦ. οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάξει 99 

καὶ συνωδίνει ἄχοι τοῦ νῦν’ οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ 985κ 6,. 
χαὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ὅθι: 
ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοϑεσίαν 
ἀπεχκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος 

ἡμῶν. τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώϑημεν" ἐλπὶς δὲ βλεπο- 94 5κ α,τ. 
μένη οὐκ ἔστυν ἐλπίς" ὃ γὰρ βλέπει τις, τί ἐλπίξει; 

εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς 20 ᾿ 
ἀπεκδεχόμεϑα. Ὁσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα 26 
συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσϑενείᾳ ἡμῶν" τὸ γὰρ τί 
προσευξώμεϑα καϑὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ 

τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάγνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις" 

ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἷδεν τί τὸ φρόνημα 21 Ῥὰ δϑ,1, 


Κι 45. 
18 Τ' δουλιας | Ὦ υἱοϑεσιας" εν... πατηρ,  Η Αββά 
30 ΗΝ ἐπ ι Ἡ (ΤΙ) ἐλπιδι (Η 1896 ἱπιν το ὅτ ἀν) 2188 
ὁτι 1 ΤῸ δουλιας 38 ἡμεῖς : [Η]-  | Η σε., υ. απεκό. 


τὴν 348Ε,.βλ., τίς ελπιζει; Ὦ ἈΚ. τις, τι “ ελπιξει (θἰς εἐ Τ) 
εἰ βλ. τίς και ὑπομενεῖ βλέπει τις ἐλπίζει 


16 αὐτὸ : ὉΓ ὠστε Ὲ 19 κτισεως : πιστεως 37α 
30 ου ϑελουσα ΕῸ 39 οὄυνει Βα 238 αυτοι 19 : ἡμεις 
αὐτοι ῶθΘα | -- ἡμεις Β0)α | -- υἱοϑεσιαν ῬΕΟ 38 ταις 
αἀσϑενειαις ΚΙΡξ τῆς δεησεως ἘῸὩῷ | ὑπερεντ. : - τπερ 
ἡμὼων ΟΚαξ 
407 


8,38---89. Προς Ρωμαιους 


τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ ϑεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ 
Ειμι: 8,41. 98 ἁγίων. Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν ϑεὸν 
πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαϑόν, τοῖς κατὰ πρόϑεσιν 
Κοὶ 118, 39 κλητοῖς οὖσιν. ὅτι οὃς προέγνω, καὶ προώρισεν 
ἐ συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ 
80 εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς" οὖς 
δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν" καὶ οὖς 
ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν" οὖς δὲ ἐδι- 
ΜᾺ Ὥρα 81 καίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. Τί οὖν ἐροῦ- 
μεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὃ ϑεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καϑ' 
αἰ, 216. 85 ἡμῶν; ὃς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐχ ἐφείσατο, ἀλλὰ 
9. 8ιι 18,0 1αχ ὑστὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ 
1: 50,6, 38 καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται; τίς 
ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν ϑεοῦ; ϑεὸς ὃ δικαιῶν' 
Ῥθ 110,1. 84 " τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἀποϑανών, 
Ἔ ταν μᾶλλον δὲ ἐγερϑείς, ὃς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ ϑεοῦ, 
86 ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲο ἡμῶν. τίς ἡμᾶς χωρίσει 
ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; ϑλέίψις ἢ στενο- 
χωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος 
ξεμΣ (58, 86 ἢ μάχαιρα; καϑὼς γέγοαπται ὅτι 
ἕνεκεν σοῦ ϑανατούμεϑα ὅλην τὴν ἡμέραν, 
ἐλογίσϑημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς. 
5 16,88. 87 ἀλλ᾽ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγα- 
88 πήσαντος ἡμᾶς. πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε ϑάνατος 
οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα 
7 11,30. 89 οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις ! οὔτε ὕψωμα οὔτε 
βάϑος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς 


38 δυνθόγες Ἶ Η ὙΥΝ -Ε ὁ ϑεὸς ὟΝ ουσυν, 811 
κατακρίνων {ζησους, Ι ἐγεῦϑεῖς: Ἡ-Ὁ [εκ νεκρων) 
Ι ἐστιν : ὶ βὴ ἐρᾶν καὶ ἔστιν δου δεοης ἘΥΝ ϑεοῦυ 


37 αγιὼν ᾿ημων 17α 38 εἰς :-Ῥ ΤΟΙ, 80 προωρισεν : 
προεγνω Α͂ 88 ος οὐδε υἱου ιδιου 88.84 ο δικαιων; 
τις... αποϑανων; ... ἐγερϑεις; .ν.. ϑέου; ... ὕσπερ 
ἡμῶν; 856 Χριστου : ϑεου τῆς εν Χριστω ἴησου Β 
87 δια τὸν αγαπησαντα »Ὸ 88 αγγελος (4 | οὔτε 
αρχαι : Ῥὲ οὔτε εξουσιαν 9Ὲ -Ἐ ο. εξουσια Ο 89 -- 
τις ῦΕα 

408 


Προς Ρωμαιους 9,1---Ἰῦ, 


χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ ϑεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ 
Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. 


Ἀλήϑειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συν- 9 
μαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι 
ἁγίῳ, ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος 3 
ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου. ηὐχόμην γὰρ ἀνάϑεμα 8 Ἐκ͵ 55,55. 
εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελ- ΓΕ ΠΝ 
φῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα, οἵτινές 4 Ἐκ 4.53. 
εἰσιν Ἰσραηλεῖται, ὧν ἡ υἱοϑεσία καὶ ἡ δόξα καὶ Τ᾽’ ΝΣ 
αἱ διαϑῆκαι καὶ ἡ νομοϑεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ 
αἷ ἐπαγγελίαι,! ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χρισ- δ᾽ 1,56. μι ι. 
τὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὧν ἐπὶ πάντων ϑεὸς εὐλο- Ὑ 3 ὅ" 
γητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. Οὐχ οἷον δὲ 6. 5,38. Νὰ 38,19. 
ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ. οὐ γὰρ πάντες 
οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ" οὐδ᾽ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἴ ΘᾺ 31,13. 
Ἀβραάμ, πάντες τέχνα, ἀλλ᾽" ἐν ᾿Ισαὰκ χληϑῆ- 
σεταί σοι σπέρμα. τοῦτ᾽ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς 8 α «,38. 
σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ ϑεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα 
τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα. ἐπαγγελίας 9. ἀκα 18,10. 
γὰρ ὁ λόγος οὗτος" κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτο» ἐλεύ- 
σομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός. οὐ μόνον δέ, 10 θα 36,31. 
ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα, Ἰσαὰκ 
τοῦ πατρὸς ἡμῶν: μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ 11 
πραξάντων τυ ἀγαϑὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾽ ἐκ- 
λογὴν πρόϑεσις τοῦ ϑεοῦ μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων 19 65 56,38. 
ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ καλοῦντος, ἐρρέϑη αὐτῇ ὅτι ὁ μείζων 
δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι" ' καϑάπερ γέγραπται" τὸν 18 μι 1,5.8. 
᾿Ιακχὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ ᾿Ησαῦ ἐμίσησα. 

Τί οὖν ἐροῦμεν; μὴ ἀδικία παρὰ τῷ ϑεῷ; 14 τ 82,.. 
μὴ γένοιτο. τῷ Μωῦσεῖ γὰρ λέγει" ἐλεήσω ὃν ἂν 1ὅ Ἐκ 88,0. 


ὃ σαρκα : ᾿Τ. || παντὼν : 22, | αιωνας : ΗΒ’ 
8 ὟΝ σαρχός, 18 ΒΤ καϑως 

1 εν Χρ. Ιησου Ὧ"α 4 ἢ διαϑηκὴ ΒΡ Εα Ι 
ἢ επαγγελια 9Εα 6 Ισραηλιταὶ 2)6α δοῦυ τ Ὁ Σ 


οτι Β337 11 καχον 9) Εαξ 
409 


Ὄπ 
9,18---98, Προς Ῥωμαιους 


Ε3,86.10 ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσψω ὃν ἂν οἰκτείρω. ἄρα οὖν 

οὐ τοῦ ϑέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ 

Ἐχ 9,16.17 ἐλεῶντος ϑεοῦ. λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ 

ὅτι εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι 

ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ 

Ἐπ 4521; 1,8;18 ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῆ. ἄρα οὖν ὃν ϑέλει 

5} χέεῦτ' 19 ἐλεεῖ, ὃν δὲ ϑέλει σκληρύνει. Ἐρεῖς μοι οὖν" 

τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς 

15 39,16; 45,9. 320 ἀνϑέστηκεν; ὦ ἄνϑρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ 

ἀνταποχρινόμεγνος τῷ ϑεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα. τῷ 

ὅε 18.6.9] πλάσαντι' τί μὲ ἐποίησας οὕτως; ! ἢ οὐκ ἔχει 

ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ 

φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ 

μι ἦτ δ 35. ὩΣ. εἰς ἀτιμίαν; εἰ δὲ ϑέλων ὁ ϑεὸς ἐνδείξασϑαι τὴν 

8 ἜΣ δ4,16. 

ὃ. ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν 

πολλῇ μακροϑυμίᾳ σκδύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς 

Ἑ1,8--.9.28 ἀπώλειαν, καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς 

ἦν δόξῃς αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν 

94 εἰς δόξαν, οὺς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ 

Ηοϑ 2,36. 285 Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐϑνῶν; ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ 
λέγει" 

καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου 
καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην" 
οι 3,.260 καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέϑη αὐτοῖς" οὐ 
λαός μου ὑμεῖς, 
ἐκεῖ κληϑήσονται υἱοὶ ϑεοῦ ζῶντος. 


τι 10,95.58, 97 Ἡσαΐας δὲ κράξει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ" ἐὰν ἧ ὁ 
" ἀριϑμὸς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς ϑα- 
88 λάσσης, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται" λόγον γὰρ συν- 


19τι :- ΜΈ ουν 38 και : [Β]-Η 28.9.4 ΤΙ 


δοξαν; ... εϑνων, (Ε--;) 36 αντοις : [Η]-ὟῊτν 978 
πυπολιμμα 

16 ευδοκουντος , 18 ϑελει 16 : -ἰ ο ϑὲεος 2Ὲ 
20 ἐπλασας 9 32 - ἡνεγχεν οἱ σκευὴ : ὉΓ εἰς δ 


35 -- εν 5 27 καταλειμμα ᾿) Εαῷ 
410 


Προς Ῥωμαιους 9,29---10,7. 


τελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς. 
καὶ καϑὼς προείρηκεν Ἡσαΐας" 99 [ἐ 1,9. 
εἰ μὴ κύριος Σαβαὼϑ' ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, 
ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήϑημεν καὶ ὡς Τόμορρα 
ἂν ὡμοιώϑημεν. 
Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔϑνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιο- 80 10,50. 
σύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν 
ἐκ πίστεως" Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης 81 19,3.8. 
εἰς νόμον οὐκ ἔφϑασεν. διὰ τί; ὅτι οὐκ ἐκ 88 τε 8,.. 
πίστεως ἀλλ᾽ ὡς ἐξ ἔργων" προσέκοψαν τῷ λίϑῳ 
τοῦ προσχόμματος, καϑὼς γέγραπται" 88 1 8.11: 38,16, 
ἰδοὺ τίϑημι ἐν Σιὼν λίϑον προσκόμματος καὶ 1535. 
πέτραν σχανδάλου, 
καὶ ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνϑή- 
σεται. " 3 
Ἀδελφοί, ἣ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ 70) Αο: 22,5. 
ἡ δέησις πρὸς τὸν ϑεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν. 
μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον ϑεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ᾽ 8 
οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν" ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ ϑεοῦ 8. ο,5ι.8:. 
δικαιοσύνην, αὶ τὴν ἰδίαν ξητοῦντες στῆσαι, τῇ 
δικαιοσύνῃ τοῦ ϑεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν. τέλος γὰρ 4 κι 65,11. 
γόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. ἡΣ μὰ 
Μωῦϑσῆς γὰρ γράφει ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ ὅ τν 18,5. 
νόμου ὃ ποιῆσας ἄνϑρωπος ζήσεται ἔν αὐτῇ. ἡ 8 δι πες 
δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει" μὴ εἴπῃς 
ἐν τῇ καρδίᾳ σου" τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; 
τοῦτ᾽ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν"! ἦ" τίς καταβῆ- Τ 
σεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ᾽ ἔστιν Χριστὸν ἐκ 
38 συντεμνὼν : ἈΓ -Ἐ εν δικαιοσυνη, οτι λογον συντε- 


τμημενον  ὝὙ ο κυριος 39 Τ' ἐνκατολ. 898 Ὦ εἐργων, (Β.) 
10,3 ἐδιαν : Τ- δικαιοσυνην ὅ ἽΝ -- οτι | ὙΥ̓ οτι ο ποιησ. αὐτὰ 


δΙ1 νομον 39 : -- δικαιοσυνης ΓΤ Καξ 83 εργων : -Ἐ 
νομου Ώαξ 88ο : πας ὁ ΚΙαξς | οὐ μὴ καταισχυνϑὴ 
71κα .Ἴ0,1 αὐτῶν : του Ισραηλ εστιν ΚΤ,Φ' δ εν 


αὐυτοις Ὁ Ἐνιῷ 
411 


Ῥι 80,4. 8 γεκρῶν ἀναγαγεῖν. ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ 
ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ 
σου" τοῦτ᾽ ἔστιν τὸ δῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσ- 

3Κ 8, 9 σομεν. ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου 
κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου 
ὅτι ὁ ϑεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωϑήσῃ" 

10 καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι 

16 36,6.11 δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν. λέγει γὰρ ἡ γραφή" 

πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνϑήσεται. 

Δοι10,84; 16,9. 19 οὐ γάρ ἔστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος" 
ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας 

061 3,5. 18 τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν' πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπι- 
14 καλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται. πῶς οὖν 
ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ 
πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν 

16 683,1. 16 χωρὶς κηρύσσοντος; πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ 
ἀποσταλῶσιν; καϑάπερ γέγραπται" ὡς ὡραῖοι οὗ 

16 58,..16 πόδερ τῶν εὐαγγελιξζομένων ἀγωϑά. Ἀλλ᾽ οὐ 
πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἡσαΐας γὰρ 

7 τπ|30, 17 λέγει" κύριδ, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; ' ἄρα 
ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χρισ- 

Ῥ6 10,5. 18 τοῦ, ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤχουσαν; μενοῦνγε" 

εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλδεν ὁ φϑόγγος αὐτῶν, 
καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα 
αὐτῶν. 

Ὧι 88,351, 19 ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωσῆς 
λέγει" 

ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾽ οὐκ ἔϑνει, 
ἐπ’ ἔϑνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς. 


10,8---19. Προς Ῥωμαίους 


8 κηρυσσομεν : ΡΝ, 59 3 ομολογ. το ρημα εν τῶ στ. 
σου οτι ΚΥΡΙΟΣ ΙΉΣΟΥΣ 1401 δὲ ἀκουσονται 16 ΒΒΤ' 
καϑὼς 1 ποδες : ὟὝ:- τῶν ευαγγελιζομενων εἰρηνὴην 
Τ τὰ αγαϑα 


ϑ λέγει: ἘσΓ γυ ΔῈ - ἢ γραφὴ 110τι πας 88 17 Χρισ- 
του " ϑεου ΑΚας 
412 


" ἮΣ Προς Ῥωμαίους 10,20--11,9, 


Ἥσαϊας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει" 90 ἴΙα 66,1. 

εὑρέϑη» τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, 

ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. 

πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει" ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξ8- 91 τε 66,5. 
πέτασα τὰς χεῖράς μου πρὺς λαὸν ἀπειϑοῦντα 
καὶ ἀντιλέγοντα. Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὃ]17Ἷ νε οι... 
ϑεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μνὴ γένοιτο" καὶ γὰρ ἐγὼ Ὁ διὰ ἸΣὴ ἰὴ 
Ἰσραηλείτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς ὅδ᾽ 
Βενιαμείν. οὖκ ἀπώσατο ὃ ϑεὺς τὸν λαὸν αὐτοῦ 8' : πε 19,.0.1:. 
ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἡλείᾳ τί λέγει ἣ 
γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ ϑεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ; 
κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ ϑυσιασ- 8 1 πε 19,,.0. 
τίριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφϑην μόνος 
καὶ ξητοῦσιν τὴν ψυχήν μου. ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ 4 1 πε 19,.8. 
ὁ χρηματισμός; κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους 
ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ. οὕτως ὅ 5,1. 
οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λίμμα κατ᾽ ἐκλογὴν 
χάριτος γέγονεν" εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων, 6 ἃ 5,8. 
ἐπεὶ ἣ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις. Τί οὖν; ὃ 7 ο,:. 
ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἣ δὲ ἐκλογὴ 
ἐπέτυχεν: οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώϑησαν, ! καϑάπερ 8. τε 5Ξ»,.ο. 
γέγραπται" ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ ϑεὸς πνοῦμα κατα. 
φύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ 
μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. καὶ Δαυεὶδ 9 ΡΟ: ν δθ, 25:34: 
λέγει" τὰ 

γενηϑήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς 

ϑήραν 
καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἷς ἀνταπόδομα αὐτοῖς, 
30 τοις δίβ : ἈΝ ὉΓ εν 11,3 Βὶ γραφη; ... Ἰσραηλ, 


δ ΒΤ λειμμα δ θὰ δῦ Υ-Ἐ εἰ δὲ εξ εργων ὀύκετι εστι 


(8“ [ἐστι]} χαρις, ἔς το βογον οὐυκετι χαρις (εργον) (Υ̓ οὐκ. 
δστυν εργον) 7 επετυχεν 19 ΕἸ 


30 -- αποτολμα καὶ 2 ΕΞ α 231 προς 39: επι 28 | 
-- και αντιλεγοντα ΕῸῸ 11,1 τὸν λαον : την κληρονομίαν 
6 1 αὐτου : -ἰ- ον προεέγνω 4.0)" 3 δπ - λεγων ΜἘ1,ς΄ 
4 κατελειπον ΑΟα 7 ἐπδζητεει 795α 8 καϑως Δ(οϊ 


418 


Ῥι 33,31. 
δὶ 18,46. 
10,19. 


11 416. 


Νὰ 16,11--21. 


Ἑ 3,11--14.19. 


432. 


13,16. 


Φ 1δ,53.4. 
ΗΕ ὃ,.4. 


2Κὶ 8,.6. 


πῆμα 
11,10---88, Προς Ῥωμαιους 


10 σκχοτισϑήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, 
καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύνχαμψον. 


11 Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο" 
ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς 
12 ἔϑνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς. εἰ δὲ τὸ 
παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα 
αὐτῶν πλοῦτος ἐϑνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα 
αὐτῶν. 
18 Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔϑνεσιν. ἐφ᾽ ὅσον μὲν 
οὖν εἰμι ἐγὼ ἐϑνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν 
14 μου δοξάζω, εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα 
1ῦ καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν. εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ 
αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ 
16 μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν; εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ 
τὸ φύραμα" καὶ εἰ ἡ δίξα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι. 
11 Εἰ δὲ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσϑησαν, σὺ δὲ 
ἀγριέλαιος ὧν ἐνεκεντρίσϑης ἐν αὐτοῖς καὶ συν- 
κοινωνὸς τῆς δίξης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου, 
18 ᾿'μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων" εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, 
19 οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάξεις ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ. ἐρεῖς 
οὖν" ἐξεκλάσϑησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐνκεντρισϑῶ. 
90 καλῶς" τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσϑησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει 
21 ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ") εἰ γὰρ 
ὁ ϑεὸς τῶν κατὰ φύσιν χλάδων οὐκ ἐφείσατο, 
85 οὐδὲ σοῦ φείσεται. ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀπο- 
τομίαν ϑεοῦ" ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, 
ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότης ϑεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρησ- 
48 τότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ. κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν 
μὴ ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐνκεντρισϑήσονται" 
δυνατὸς γάρ ἐστιν ὃ ϑεὸς πάλιν ἐνκεντρίσαι 


19 θὰ πλ. αὐτῶν; 18 ὟΝ εὕνεσιν’ 231 εφεισατο : Ὑ-!- 
μηπως αὶ οὐδὲ σου 33 ϑεου 19 ; Ὑ.] χρηστοτητι : ΒὟ- 


18 δεῖ γαρ ΏΕἘας 17 της ριξης : -ἰ και ΑΒαξῷς -- 72,56 
19 οἱ κλαδοι "ας 230 υψηλοφρονει ΟἿὨνιζ' 32 πεσ. 
αποτομιαν ... σε χρηστοτητα ΕὈαξ || -- ὕδου 29 Βααῷς ] 
ἐπιμεινης ΑΟΤαξς 38 ἐεπιμεινωσιν ΑΟας 


414 


Προς Ῥωμαιους 11,54---86, 


αὐτούς. εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης 84 ᾿ 
ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσϑης εἰς 
καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν 
ἐνκεντρισϑήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ. Οὐ γὰρ ϑέλω δ τ, 3:,.. 
ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα ἜΤτΩ 
εὖ ἦτε ἐν ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ 

μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα 

τῶν ἐϑνῶν εἰσέλϑῃ, καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σω- 36 μι 38,59. 


 ϑήσεται, καϑὼς γέγραπται" ἐξερῶ δος 
ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενορ, 
ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ ᾿Ιαχώβ. 
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαϑήκη, 51 σὲ διρδδιδε. 


ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχϑροὶ δι᾿ ὑμᾶς, κατὰ 38 
δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας" ἀμνξδ- 39 κα 58,10. 
ταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἣ κλῆσις τοῦ 
ϑεοῦ. ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπευϑήσατε τῷ ϑεῷ, 80 
γῶν δὲ ἠλεήϑητε τῇ τούτων ἀπευϑείᾳ, ! οὕτως καὶ 81 
οὗτοι νῦν ἠπείϑησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ 
αὐτοὶ νῦν ἐλεηϑῶσυν. συνέκλεισεν γὰρ ὁ ϑεὸς 82 α 5,5. 
τοὺς πάντας εἰς ἀπείϑειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. ΦΉΣ 
Ὦ βάϑος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως ϑεοῦ" 88 9,481 10,15, 
ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξι. “ΝΣ 
γίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ. 


τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος 86 ἀθμδ, 
0 ,8. 


ὑτοῦ ἐγέ ἢ ὅε 28,18. 
αὐτοῦ ἐγένετο; ἮΝ β ὙΡ 3818: 
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοϑήσεται 8 
αὐτῷ; 


34 Βὶ ἐλαια; 8δ εν : ὨΒΠΤ παρ | ἘΤ' αχρις | εἰσελϑη: 
ἘΝ. 80 ὩΤΝ νυνι |] Η απειϑια 81 ἡξεθηθαν Σ,} 
γυν 29 : [Β]-Ἦ - 389} απειϑίαν ὦ 


89ὅ -- παρ ΕἘ6Ὰ 1 οϑοοϊίαβ (πηρῶωσις) ἴαί! 80 γαρ : 
-Ἔ και 1 αῷ 89 τους παντας 190: τα παντα Ὡ" παντα ΣᾺ 
88 -α καὶ 10 δϑυρ 
41 


11,36--12,.9, Προς Ρωμαιους 


86 ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ 
πάντα" αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας" ἀμήν. 


ὁαιαϑιῖΡο, 12. Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἱκ- 
7 ως ιρμῶν τοῦ ϑεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν 
ϑυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ ϑεῷ εὐάρεστον, τὴν 
Ὁ διρῖο, 8 λογικὴν λατρείαν ὁμῶν" καὶ μὴ συνοχηματίζεσϑε 
τ, 14, τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσϑε τῇ ἀνα- 
καινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάξευν ὑμᾶς τί τὸ 
ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ, τὸ ἀγαϑὸν καὶ εὐάρεστον καὶ 
τέλειον. 
1π ρει. 8 “Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοϑείσης μοι 
παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾽ ὃ 
δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, 
ἑκάστῳ ὡς ὃ ϑεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως. 
1 12,.5, 4 χαϑάπερ γὰρ ἐν ἑνὲ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, 
τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, 
ΤῈ ρ 6] οὕτως οἱ πολλοὶ ὃν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ 
112... 6 δὲ καϑ᾽ εἷς ἀλλήλων μέλη. ἔχοντες δὲ χαρίσματα 
κατὰ τὴν χάριν τὴν δοϑεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε 
προφητείαν, χατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως" 
1} 4μ011. 7 Ἰεἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ" εἴτε ὁ διδάσκων, 
μι 6,8. 8 ὃν τῇ διδασκαλίᾳ" εἴτε ὃ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρα- 
9 8,51 9070 
τ ΕΝ ὅν. κλήσει" ὃ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος 
ἍὉ 1,5. 5κὸκ, 9 ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι. ἡ ἀγάπη ἀνυπό- 
τὸ χριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι 
ἮΡΙ τῷ ἀγαϑῷ- τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλό- 
Ἂν 8,16. 1 στοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, 1 τῇ 
ει 18,98. ᾿ , 
σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ξέοντες, τῷ 
1Ὑν 6,1,19 χυρίῳ δουλεύοντες, ' τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ ϑλίψει 
12,1 ὩΒῪΝ ευαρεστον τω ϑεὼ 9Ἐ συνσχηματιξεσϑαι εἰ 
μεταμορφουσϑαὶ | ΒΙῪΝ ϑεου το 4 Ὦ μελὴ πολλα 


δ ΤΊ (σα Τὴ μελη, 8 Τ' διαᾶφορα' 10 φιλοστοργοι : Ὑγ1. 
11 κυριὼ : Ὦϊ καίρω 
12,ϑνοος: -ἰ υμων ΝΈας ἅ χαριτος: - του ϑεου Κα δ -- 
ἐσμεν ἘᾺ | τοὶ ὁ Ἑας 7ειτεο διακονῶν δα | εἰτε διδασκαλίαν Α' 
8.-- εἰτε 72),56 | προιστανομενος 5 48 αποστιγ.: μίσουντες ἘῸ 
416 


τ: » Προς Ῥωμαίους 12,13---18,4, 


ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, ταῖς 18Η 18,2. 
χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν μι 5,4. 
διώκοντες. εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας, εὐλο- 14 λὰ γ85; 
γεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσϑε. χαίρειν μετὰ χαιρόν- 16 »ε 85,18. 
τῶν, κλαίειν μετὰ κλαιόντων. τὸ αὐτὸ εἰς 16 Ρετνδ,7; 11,30. 
ἀλλήλους φρονοῦντες" μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες αὐν 

ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνοσϑϑ ς τ κι ται, 
φρόνιμοι παρ᾽ ἑαυτοῖς. μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ 11 1 δαὶ, τὰ 
ἀποδιδόντες: προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων Ἶ 
ἀνϑρώπων' εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων 18 Ἐ ΕΝ 
ἀνϑρώπων εἰρηνεύοντες" μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, 19 τὲ 85,536. 
ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ" γέγραπται ΓῊ τ νΝ 
γάρ- ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει ἴδὰς Ἐφφδ: 
κύριος. ἀλλὰ ἐὰν ποινᾷ ὁ ἐχϑρός σου, ψώμιξε 50 ταν βοβι 5, 
αὐτόν: ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν' τοῦτο γὰρ 

ποιῶν ἄνϑρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν 

αὐτοῦ. μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν 1 

τῷ ἀγαϑῷ τὸ κακόν. Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις 3. τι 8,.. 19,1... 
ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσϑω. οὐ γὰρ ἔστιν ἐξουσία ἘΣ ΗΣ 

εἰ μὴ ὑπὸ ϑεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ ϑεοῦ τεταγμέναι 

εἰσίν. ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ 8 

ϑεοῦ διαταγῇ ἀνϑέστηκεν: οἱ δὲ ἀνϑεστηκότες 

ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται. οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ 8 1} 3,814) 
εἰσὶν φόβος τῷ ἀγαϑῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ. ϑέλεις ὅδὲ 

δὲ μὴ φοβεῖσϑαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαϑὸν ποίει, 

καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς" ϑεοῦ γὰρ διάκονός 4 ἘΣ ΕΥρ, 
ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαϑόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, 

φοβοῦ" οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ" ϑεοῦ 





18 χρειαις : ἈΓ μνειαιῖς 14 διωκ.: ΒΤ. ὑμᾶς 1718 κλαιειν : 
ὩΥ Ρσ και 30 Ὕ επι τῆς κεφαλης α. 13,1 ὑποτ. : 
Ἡ,Β | ὙΝ γάρ ἐστιν 8 Ἠ 7ζογτί τῶ ἀγαϑοεργῷ | εξουσιαν: γν»1.:: 


16 φρον. 19 : -ἰ ἀγαπητοι ῬΡό 17 καλα: - οὐ μονον 
ἐνώπιον του θεου αλλα και δα 380 εαν ουν ΏΞΕς ! 
εαν ὅς Ὧϑδα 13,1 πασαις εξουσιαις ὑπερ. ὑποτασσεσϑὲ πα 


Ι σ"Ὑπο 19: απο ἘΦ 1 οὐὔσαι: -Ἰ- εξουσιαι 5 ας ὃ τῶν 
αγαϑων ξργὼν α. τῶν κακων 3 ἙἘαξ 4 -ἰ σοι Κα | 
“τοι Β ᾿ 


417 97 


ἂν 


γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν 
ὅ πράσσοντι. διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον 
6 διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν. διὰ 
τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε" λειτουργοὶ γὰρ 
Μι 93,5», 7 ϑεοῦ εἰσιν εἰς αὐτὸ τοῦτο προσκαρτεροῦντες. ἀπό- 
δοτε πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, 
τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, 
α 5,4. 8 τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν. “Μηδενὶ μηδὲν ὀφεί- 
τ ιδ Άξτε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν" ὁ γὰρ ἀγαπῶν 
Ἐκ 30μ8-τ, 9 τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν. τὸ γὰρ οὐ μοι- 
τ θη, χεύσειρ, οὗ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐχ ἐπυϑυμῆσεις, 
Επ,0. χαὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνα- 
κεφαλαιοῦται, ἐν τῷ" ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου 
ΡΟΝ 10 ὡς σβαυτόν. ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ 
Ἐπ5μ4.11 ἐργάξεται" πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη. Καὶ 
τὰ διό. φρῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ 
ὕπνου ἐγερϑῆναι" νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σω- 
15.9,..18 τηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ 
ἢ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποθϑώμεϑα οὖν τὰ ἔργα τοῦ 
,8,. 18 σχότους, ἐνδυσώμεϑα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. ὡς 
᾿ ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις 
καὶ μέϑαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, ψμυὴ ἔριδι 
α 8,31.14 καὶ ζήλῳ: ἀλλὰ ἐνδύσασϑε τὸν κύριον Ἰησοῦν 
Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσϑε 

εἰς ἐπιϑυμίας. 
τᾶν 1 89.146 Τὸν δὲ ἀσϑενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσϑε, 
ὅπ 1,99; 9,8... 2 μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ὃς μὲν πιστεύει 
οὶ 3,16. 8 φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσϑενῶν λάχανα ἐσϑίει. ὁ 
ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουϑενείτω, ὁ δὲ 


18,5- -14.8, Προς Ῥωμαιους 


40 εστιν εκδ. 8 ὮΓ ΡΜ Ἢ ἐξ Οἱ ἐ ορδιλόντες 9 ἩΗ γάρ! 
εν εἶ τουτὼ τῶ λόγω ! εν τω 20 11 υμαᾶς : Ὦ ἡμας 
12 δὲ 30: [Η] 18 Ὦ εριίσι και ᾿ 8. 14 Ἡ τον χριστον ΙΪησουν 


4 -ἰ εἰς οργὴν ΤΡΈΘ, ὃ διο ὑποτασσεσϑε 5 9το: 
γεγραπται ἘΦ | κλεψ. : -ἰ οὐ ψευδομαρτυρήσεις Ἡαῷ | ὡς 
εαυτον Κᾶαξ 10 ου κατεργαξεται 1.α 128 αποβαλωμεϑα 
"6 || και ενὸ. τα Εααζς | οπλα : εργα ΑΕ 14,1 λο- 
γίσμων 8α 2 ἐσϑιετω Ὥ"ΕἘῈ Μ 


418 


-«- 


Προς Ρωμαιους 14,.- τ, 


μὴ ἐσθίων τὸν ἐσϑίοντα μὴ κρινέτω, ὃ ϑεὸς γὰρ 

αὐτὸν προσελάβετο. σὺ τίς εἶ ὃ κρίνων ἀλλότριον ἃ μι τ,.. 

οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτειν" σταϑή- ξὰ 

σεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν. ὃς ὕ α «,.ο. 

μὲν [γὰρ] κρίνει ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν, ὃς δὲ κοίνει 

στᾶσαν ἡμέραν" ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ" νοῦ πληρο- 

φορείσϑω. ὃ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ" 8 

καὶ ὁ ἐσϑίων κυρίῳ ἐσϑίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ 

ϑεῷ" καὶ ὃ μὴ ἐσϑίων κυρίῳ οὐκ ἐσϑίει, καὶ 

εὐχαριστεῖ τῷ ϑεῷ. Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, Ἰ 

καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποϑνήσκει" ἐάν τὸ γὰρ ζῶμεν, 8 ἃ 3,30. 

τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποϑνήσκωμεν, τῷ κυρίῳ 1 ϑο δον 

ἀποϑνήσκομεν. ἐάν τὸ οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀπο- 

ϑνήσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν. εἰς τοῦτο γὰρ 9 

Χριστὸς ἀπέϑανεν καὶ ἔξησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ 

ζώντων κυριεύσῃ. Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν 10 Ἀοὲ ατιαν 

σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουϑενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; ᾿κδπ τ 

πάντες γὰρ παραστησόμεϑα τῷ βήματι τοῦ ϑεοῦ. 

γέγραπται γάρ" 11 το 4δ)38: 40,18. 
ξῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, "“»" 
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ ϑεῷ. 

ἄρα [οὖν] ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει 18 ἃ 6,5. 

τῷ ϑεῷ. Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν" ἀλλὰ 18 

τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιϑέναι πρόσκομμα 

τῷ ἀδελφῷ ἢ σχάνδαλον. οἶδα καὶ πέπεισμαι 14 μι 15,1. 

ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι’ ἑαυτοῦ" εἰ αν 

μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κουνὸν εἶναι, ἐκείνῳ κουνόν. 

εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὃ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτε 16 1 Κὶ 8,.1--18, 

κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βοώματί σου 
ὅ [γα0] : Τ-- ΕΠ 6 φρονεῖ : ὮΣ ἐἸΡ ΚΣ ο 9 μὴ φρονον 


τὴν ἡμέραν κυρίω οὐ φρονεῖ 18 [οὐ 
αποδωσεν ἰ τῶ ϑεω : [Η]---Ὁνῦ 18 ἈῪΥ͂ --- προσκομμα εὲ ἡ 


4 κυριὸς : ὕὅεος 3: Ε8ὠὐαξ 8 αποϑνησκομεν : -χωμεν ΝΟΙ͂, 
ϑΧριστος : - καὶ Τιαῷς | εζησεν : αἀνεστη ΕῸςξ -ἰ- καὶ (αν)εζησεν 
1Ῥ(ς) 10 ϑεου : Χριστου Τα 11 οτι : εἰ μη σα 
14 δι αὐτου Α)»1 


419 


ταν 
14,16--1586. Προς Ρωμαιους 


τὸ 3,5.16 ἐκεῖνον ἀπόλλυε, ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέϑανεν. μὴ 

1, 11,20.11] βλασφημείσϑω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαϑόν. οὐ γάρ 
ἔστιν ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, 

ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι 

18 ἁγίῳ" ὃ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεσ- 

15,8; 16.2.19 τος τῷ ϑεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις. ἄρα 
οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκομεν καὶ τὰ τῆς οἶκο- 

1.90 δομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους. μὴ ἕνεκεν βρώματος 
κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ. πάντα μὲν καϑαρά, 

ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος 

1Κ 8,8.921 ἐσϑίοντι. καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν χρέα μηδὲ πιεῖν 
94 οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει. σὺ 
πίστιν ἣν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ 

ϑεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκι- 

τι ῖμδ. ῶ88 μάξεν" ὁ δὲ διακρινόμενος ἐὰν φάγῃ κατακέκριται, 
ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως" πᾶν δὲ ὃ οὐχ ἐκ πίστεως 

πε. Ἰδάμαρτία ἐστίν. Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ 
κω. τὰ ἀσϑενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάξειν, καὶ μὴ 
0,34.88, ἃ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν. ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον 
Τὰ δι11.. 8. ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαϑὸν πρὸς οἰκοδομήν" καὶ γὰρ 
Ραοθ0μ0. ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν" ἀλλὰ καϑὼς γέ- 
γραπται" οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σς ἐπέ- 

438.34, 4 πδῦαν ἐπ᾽ ἐμέ. ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν 
1 αλ; ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπο- 
μονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν 

Ρμ 8μ0, ὅ ἐλπίδα ἔχωμεν. ὁ δὲ ϑεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς 
παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλὴή- 

86 λοις χατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν, ἵνα ὁμοϑυμαδὸν ἐν 


ρα 


19 ΚΕ, διωκωμεν 231 Η πειν | ὅπ ΠΥ ΜΑΣ ἢ σκαν- 
δαλιξεται ἡ ασϑενει 393 ἽΝ σὺ π. εχεις, 38 ὅτι Ἐξ -Ε Τω δε 
δυναμενω ... αἰωνας" αμην. (16,38---27) 16,8 σὲ : ΗΝ σὲ 
4 εἰς : Η ρΡγ [πανταὰῇὶ | εχωμὲν : 8 τῆς παρακλησεὼως 
δ Ὦ Ιησουν Χριστον 
16 ὑμῶν ᾿ἡμων ΏὩΘ 18 εν τουτοις ἘΤΠαξ | δοκιμοις Β 
80 απολλυε Ἀ"} καϑαρα : -ἰ- τοῖς καϑαροις π3 31 προο- 
κοῦτει : λυπειται ἈΡ 33 -- ενωπ. του ϑεου δα 
16,3 εκαστος γαρῷ  ὴἡμῶὼν : υμων δα 4 προεγρ. : 
εγραφη Β -- δια 29 Ὡ Εαῷ 
420 


ὩΣ Προς Ῥωμαιους 15,1---ἰδ, 


ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν ϑεὸν καὶ πατέρα τοῦ 
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. 
Διὸ προσλαμβάνεσϑε ἀλλήλους, καϑὼς καὶ ὃ 1 
Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν τοῦ ϑεοῦ. 
λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσϑαι περιτομῆς 8 Μὶ 15, 
ὑπὲρ ἀληϑείας ϑεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγ- ἘΕΘΗ͂Ο: 
γελίας τῶν πατέρων, τὰ δὲ ἔϑνη ὑπὲρ ἐλέους 9 ΠΝ 
δοξάσαι τὸν ϑεόν, καϑὼς γέγραπται" διὰ τοῦτο δὲ 18ιμὴο 
ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔϑνεσιν καὶ τῷ ὀνόματί σου 
ψαλῶ. καὶ πάλιν λέγει" εὐφράνϑητε, ἔϑνη, μετὰ 10 τι 83,β.5. 
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. καὶ πάλιν" 11 Ρὰ 117,1. 
αἰνεῖτε, πάντα τὰ ἔϑνη, τὸν κύριον, 
καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί. 
καὶ πάλιν Ἡσαῖας λέγει" 12. τ χῖνῖο, 
ἔσται ἡ ῥίξα τοῦ ᾽Ιεσσαί, ἐν 
καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐϑνῶν᾽ 
ἐπ᾽ αὐτῷ ἔϑνη ἐλπιοῦσιν. 
Ὁ δὲ ϑεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης 18 
χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ πε- 
ρισσεύευιν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύμα- 
τος ἁγίου. 
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ 14 
περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαϑω- 
σύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνά- 
μενοι καὶ ἀλλήλους νουϑετεῖν. τολμηροτέρως δὲ 16 1,5: 13,5. 
ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων 
ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοϑεῖσάν μοι ἀπὸ τοῦ 


7 μας : ἨΒΤ' υμας (Η4[Ὲ-,) 8 ΗΥ γενεσϑαι 18 
πληροφορῆσαι τὑμας ἐν παση χαρα και ειρηνη 14 ΒΕὶ [της] 
18 ἈΤ τολμηρότερον | ΗΒ υμας, δια 


9 εδὕνεσυιν : - κυριε Νϑα 11 παλιν : -ἰ- λεγει Β})α ] 


ἐπαυνεσατε ΕῸας 14 αγαῦ. : αγαπης ΒᾺ | αλληλους : 
αλλους 1 16 υμιν : - αδελφοι Εις απο: 
Ὑπὸ ΛΟρϊῷ 


421 


15,18---97. Προς Ῥωμαιους 


ἀτπ18, ΡΒ 911.16 ϑεοῦ ! εἰς τὸ εἷναί μὲ λειτουργὸν Χοιστοῦ Ἰησοῦ 

εἰς τὰ ἔϑνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ 

ϑεοῦ, ἵνα γένηταν ἣ προσφορὰ τῶν ἐϑνῶν εὐπρόσ- 

17 δεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ. ἔχω οὖν 

τὴν καύχησιν ἐν Χοιστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν" 

1, 5 8,5.18 οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο 

Χοιστὸς δι᾽ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐϑνῶν, λόγῳ καὶ 

Με 10,.7.19 ἔργῳ, ' ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει 

πνεύματος ἁγίου" ὥστε μὲ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμν καὶ 

κύκλῳ μέχοι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωχέναι τὸ 

5Κ 10.6.6. 90 εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ... οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον 

εὐαγγελίξεσϑαν οὐχ ὅπου ὠνομάσϑη Χριστός, ἵνα 

1ε 65,5. 81 μὴ ἐπ᾽ ἀλλότριον ϑεμέλιον οἰκοδομῶ, ἀλλὰ καϑὼς 
γέγραπται" 


ὄψονται οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὗὐτοῦ, 
καὶ οἵ οὐκ ἀκηκύασιν συνήσουσιν. 


1,18. ὩὉ Διὸ καὶ ἐνεχοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλϑεῖν 
1101. 98 πρὸς ὑμᾶς" νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς 
κλίμασι τούτοις, ἐπιποϑίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλϑεῖν 

1Κ 16,5.24 πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν, ὡς ἂν πορεύωμαι 
εἰς τὴν Σπανίαν" ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος 
ϑεάσασϑαν ὑμᾶς καὶ ὑφ᾽ ὑμῶν προπεμφϑῆναι 

ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησϑῶ. 

το λει ἀρ; 96 --- γυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν 
ΝΜ τῚ θα. 98 τοῖς ἁγίοις. ηὐδόχησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαῖα 
9,5..5.. κοινωνίαν τινὰ ποιήσασϑαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν 
9. 19.1.97 ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ. ηὐδόκησαν γάρ, καὶ 
ι- νι Ἀμενυ ὙμΑ] ι το να ᾿ τον φιλ ϑολνς 

ΒΤ' οψονται ἈΠ. αὐτου 28 Ἧ ἐπιπόϑειαν 1 ἐπανων 


ἔπι πολλων ϑόάυφ.: ἀφ᾽ Η εμπλησϑω,-- 
ευδοκησεν (ἰ, 27 ευδ-}) 


18 --ἰ εἰς τα εϑνη 5  - εὐνεῤουδεχεθὶ ἘΦ 17 -- τὴν Ναξ' 
18 λαλεῖν : εἰπειν ὯὨΘ 1 εμοῦυ : - λογων Β | ακοὴην Β 
19 ωὠστε πεπλήρωσϑαι απὸ [6ρ. μ. τ. 1λλ. καὶ κυκλὼ 26 
38 πολλακις Βα 34 Σπανιαν : -ἰ- ελευσομαι προς υμας 
31 ας 38 διακονησαι 26. 36 Μακεδονες και Αχαιακοι ΕῸ 


422 


Προς Ῥωμαιους 15,28---16,8, 


ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν" ἐΐ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς 

αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔϑνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν 

τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς. τοῦτο οὖν 28 
ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν 

τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι᾽ ὑμῶν εἰς Σπανίαν" οἶδα 99 1.1:1. 
δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλο- 

γίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι. Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, 805 κ 1.1. 
ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ κοι Ὶ 5, 
διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασϑαί ὃ Τὸ ὃ" 
μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν 

ϑεόν, ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπευϑούντων ἐν τῇ 81 
Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ 
εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται, ἵνα ἐν χαρᾷ 82 
ἐλϑὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ ϑελήματος ϑεοῦ συνανα- 
παύσωμαι ὑμῖν. ὁ δὲ ϑεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ 88 16,50. 
πάντων ὑμῶν" ἀμήν. 

Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, 6 
οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κενχρεαῖς, 
ἵνα αὐτὴν προσδέξησϑε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, ἃ 
χαὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρήζῃ πράγ- 
ματι" καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήϑη 
καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ. 

Ἀσπάσασϑε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συν- 8. ΔΛοι 18,5.18.30. 
ἐργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, οἴτυνες ὑπὲρ τῆς 4 Δοει 15.536. 
ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέϑηκαν, οἷς 
οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ 
ἐκκληαίαι τῶν ἐϑνῶν, χαὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῶν δ᾽ 1τΚὶ τ0,.19.16. 





80 αδελφοι : [Η]--Ὑ 81 διακονιὰ : ὮΣ ὙΥ δωροφορια] 


εἰς : Ἷ εν 82 Ἴ ελϑων ὃν χαρα | ὩΡΝΥ͂ ελϑω προς... 
καὶ συναναπ. 1 ϑεου : Ὧ" κυρίου ἴησου (8ῖα ὙΝῚὴ τι Χριστου 
ἴσου, ἐξ Ιησου Χριστου (τοχὺ Τοτί ᾿ ΟΓΡ) 16,1 ουσαν : 
[ΠῚ Ν- καὶ 3 48, προσδεξησϑε αὐτὴν 


38 ουν : -ἰ αρα Ἐὰ 39 γινώσχω γαρ ἘᾺῶὠώω | πληρο- 
φορια ὭΣ ΕΘ 1 του ευαγγελου του Χρίστου Τιαῷ 80 δια 
του : -ἰἰ ονοματος του Τα 81 καὶ : -ἰ ἰνα ας 85 ελϑὼ 
ΘῈΝις } -- συναναπαὺυσ. υμὲν Β 88 -- αμὴν 4ΕῈ 
16,1 - δὲ Ὥ ἘΦ 1 ἡμων: υμων 464 ἃ Πρισκιλλαν Φ] 
Βὴ -ἰ (δἰ -α ἴῃ ν. 5) και τὴν κατ οὐκον αὐτῶν ἐκκλησιαν 7)" ΕΕῸ 


428 


16,6---18. Προς Ῥωμαιους 
ἐκκλησίαν. ἀσπάσασϑε Ἐπαινετὸν τὸν ἀγαττητόν 
μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν. 
8 ἀσπάσασϑε Μαρίαν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς 
98,38. 7 ὑμᾶς. ἀσπάσασϑε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς 
συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές 
εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἱ καὶ πρὸ 
8 ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ, ἀσπάσασϑε Ἀμπλέατον 
9 τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασϑε Οὐρβανὸν 
τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν 
10 ἀγαπητόν μου. ἀσπάσασϑε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον 
ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασϑε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου. 
11  ἀσπάσασϑε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπά- 
σασϑε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν 
12 κυρίῳ. ἀσπάσασϑε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς 
κοπιώσας “ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασϑε Περσίδα τὴν 
Μο 16,31.18 ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ. ἀσπά- 
σασϑε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεχτὸν ὄν κυρίῳ καὶ τὴν 
14 μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. ἀσπάσασϑε Ἀσύνκριτον, 
Φλέγοντα, Ἑομῆν, Πατρόβαν, Ἑρμᾶν, καὶ τοὺς 
16 σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. ἀσπάσασϑε Φιλόλογον καὶ 
Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ 
Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους. 
ΔΚ 16,80. 16 Ἰ ἀσπάσασϑε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. ἀσπά- 
5" ζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ. 

Μι 1,16. 17 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς 

Τι 8,10, Η͂ , Η͂ Η͂ ᾿ ᾿ 
τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν δι- 
δαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάϑετε σοιοῦντας, καὶ ἐκκλένετε 
δα 19. 18 ἀπ᾽ αὐτῶν" οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳφ ἡμῶν Χρισ- 
ΚοΙ 2. τῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ 


δ ἨΒ Ἐπαίνετον  Ασιας : ὮΤ Αχαίας 8 Ἴ Μαριάμ 
8 ἨΝ ᾿Αμπλιᾶτον ] -- μου ὩἿΝ ἂι ᾿Ασυγκριτον 


δ εν Χριστῶ 6 δὺυμας : ημας Τ,»ξ' 70οι. 
γεγοναν : τοις σρὸ ἐμου )Ὡσ5 8 ἀμπλιᾶν ῶαξ, 9 Χριστω: 
κυρῶ ΟὯ)αὰα 18 Ιουνιαν ΟἘῸ6Ὸ | Ολυμπιαν Ὁ -πιδα ΕῸ 
16 -α ἀσπαζονται.... Χριστου (οὗ 21) Ὡ:Εα 17 ἐρωτω Ὀ“Ε ] 
ασφαλως ὅκοπειτε 76 

424 


Προς Ῥωμαιους 16,19--27, 


διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν 

τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων. ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ 191,8. 1Κ 30, 
εἰς πάντας ἀφίκετο" ἐφ᾽ ὑμῖν οὖν χαίρω, ϑέλω ὰ 
δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαϑόν, ἀκεραίους 

δὲ εἰς τὸ κακόν. ὁ δὲ ϑεὸς τῆς εἰρήνης συν- 90 15,88 
τρίψει τὸν σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν δὲ δι, 
τάχει. 

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μεϑ᾽ ὑμῶν. 

Ἀσπάξεται ὑμᾶς Τιμόϑεος ὁ συνεργός μοῦ, 1 Αοι 16,1.; 
καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγ- ΡῈ δὲ 
γενεῖς μου. ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὃ γράψας 32 
τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ. ἀσπάξεται ὑμᾶς Γάϊος 28 1 κ 1,4. 

ὁ ξένος μοὺ καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται Αοὲ αὐ, 
ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρ- 
τος ὁ ἀδελφός. 


Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέ- φῦπι9; τὰ 9. 
λιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ Κα Ὶ 
ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγη- 
μένου, φανερωϑέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προ- 9851 1.10. 
φητικῶν κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου ϑεοῦ εἰς ὡΐ 
ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔϑνη γνωρισϑέν- 
τος, μόνῳ σοφῷ ϑεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ 311τ...1. 
δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" ἀμήν. ὑὼ οὲ 


19 ϑόρύνδι Η- 30 ἢ χαρις ... ὑμῶν : Ὦϊ-- 
(οἴ 58) αν Ἰησου ὃ ΝΠ ΓῊΝ Χριστου 31 μου Ὁ : [ΗΕ] 
38 θὰ Ὧϊ -Ἐ (τ. 94) ἡ χαρις του κυρίου ἡμῶν Ϊησου δοισεον 
μετα ἐὐδεστις πυμων- αμην. 9ὅ--2} : Ἐϊ- (οὗ 14,23) 
236 προφητικὼν : Ὧΐ -- καὶ τῆς επιφανειας του κυρίου ἡμῶν 
Ιησου Χριστου 37 Η [ὦ] 1 ΗΕ -- των αἰωνῶν 


18 και εὐλογ. : και ευγλωττιας 109 -’“ Ὥ Ἐκ 80 συν- 
τρίφαι Α 1 -- ἢ χαρις ... Ὁμῶὼν Ὁ Ἐὰ 31 αἀσπαζονται ΕΠ. ] 
καὶ αε ξκκλησιαν πασαι του ϑεου (Υ. 10) 2 ἙἘα 
33 Τερεντιος 7 238 ολαι αι εκκλησιαι ΕῸᾺ 
ΒΟ Βουϊρίίο: ἐγραφὴ απὸ Κορινϑου δια Φοιβης (τῆς 
διακονου -ἰ- τῆς δεν Κεγχρεαις εχκλησιας) υἱ ἐγραφὴ δια 
Τερτιου ἐπεμφϑη δὲ δια ὦ. απο Κορινϑιων 


420 


ὁ1.. Αοὲ 9,14. 


ΟΕ νυ 


Ἑ 1, 


ΡᾺ 1,6. 
17 8,18; δ,28. 


1 ΤΆ δ,34. 
1 1,8. 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 


1. -. Παῦλος. κληδὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ ὁιὰ 

3. ϑελήματος ϑεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸς ! τῇ ἐκ- 
κλησίᾳ τοῦ ϑεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν. Κορίνϑῳ, ἡγιασμένοις 
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς 
ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 

8 Χριστὸ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν" χάρις 
ὁμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ 
'κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 

4. Εὐχαριστῶ τῷ ϑεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ 
τῇ χάριτι τοῦ ϑεοῦ τῇ δοϑείσῃ ὑμῖν ἐν Χρισ- 

δ τῷ Ἰησοῦ, ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσϑητε ἐν αὐτῷ, 

θ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει, 'καϑὼς τὸ μαρ- 


ο. Ἴ τύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώϑη ἐν ὑμῖν, ὥστε ὑμᾶς 


“μὴ ὑστερεῖσϑαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχο- 
μένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 
8 Χριστοῦ" ὃς. καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους 
ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 
9 Χριστοῦ. πιστὸς ὃ ϑεός, δι᾽ οὗ ἐκλήϑητε εἰς 
κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ 
κυρίου ἡμῶν.᾽ 


ῬᾺ 3,3; 816.1 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος 


τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ 





᾿ 1 ΨΚ Ιησου Χριστου 3 Ὕ ϑέεου, ηγιασμ. εν Χρ. 1., τ' 
ὁ. ὃν Κ., κλ. 4ϑεω : Ἀ7ΠῚ μου 8 Χριστου ἘΣ 


1 -α κλητος Α)Ὲ 3 αὐτῶν τὸ χ ΕΤΙΡαξς 6 Χρισ- 
του: ϑεου ΒΕ 8. αχρι τ. 6 1 ηἡμδερα : παρουσια 96 
ϑ9διτυφ " ὰ 

496 


Νὰ νὴ δώσω 
Προς Κορινϑιους α’ 1,11---94, 


λέγητε πάντες, καὶ μὴ ἦ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε 

δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοὶ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ 
γνώμῃ. ἐδηλώϑη γάρ᾽ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί 11 
μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν. 

᾿ λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει" ἐγὼ μέν 18 8.. ᾿ 
εἰμι Παύλου, ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ, ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, ἐὼ 212 55: 
δὲ Χριστοῦ. μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος 18 
ἐσταυρώϑη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου 
ἐβαπτίσϑητε; εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα 14 λει 18.. 

εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον: ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι τι6 Ὁ “ 
εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσϑητες. ἐβάπτισα δὲ 18 τ6μ5.τ. 
καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον" λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα 

ἄλλον ἐβάπτισα. οὐ γὰρ ἀπέστειλέν μὲ Χριστὸς 17 «.. 
βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίξεσϑαι, οὐκ ἐν σοφίᾳ “ρος 
λόγου, ἵνα μὴ κενωϑῇ ὃ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ. 

Ὃ Λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυ- 18 κ 48. 
μένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σωζομένοις ἡμῖν ᾿Σ 
δύναμις ϑεοῦ ἐστιν. γέγραπται γάρ" 19 1ε φρ,"ὰ. 

ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, 

καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀϑετήσω. 
'Ἰποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συνζητητὴς τοῦ 20 σοὺ 15,.7. 

χὰ , ἈΠ ὦ Η͂ . Ἢ 819,11; δ8,18. 

αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ ϑεὸς τὴν σοφίαν ᾿ ᾿ 
τοῦ κόσμου; ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ ϑεοῦ 91 μι 11,6. 
οὐκ ἔγνω ὃ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν ϑεόν, ἊΣ: 
εὐδόκησεν ὁ ϑεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος 
σῶσαι τοὺς πιστεύοντας. ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι 8. Μὲ 18,86, 
σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν, οι 17,18.89, 
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰου- 28 3,4. πὶ 9,85. 
δαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔϑνεσιν δὲ μωρίαν, ! αὐτοῖς 94 18. Κοὶ 5,» 
δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χοισ- 





18 2ὲ ἀφίστος. Ι ὑπερ : ἈΝ περυ 14 ευχαριστω : ἈΒΞῚ 
τω ϑεω | Γαῖον 17 ὙΥ ευαγγελισασϑαι 


1. - μου ΟΣ 18 μη μεμερ. 10α 158 εβαπτισα Ὦ Βαῷ 
16 -- αλλον Ὰ 18 --ἰ ἡμῖν ἘῈᾺ 30 τ. κοσμ. : - του- 
του ΕΞας 28 εὃν. : Ελλησι Ο αῷ ῬΑ 


427 


᾿ ᾿ς δὲ 
1,,5--2.8. Προς Κορινϑιους α’ 


38. 5Κ 18,..85 τὸν ϑεοῦ δύναμιν καὶ ϑεοῦ οοφίαν. ὅτι τὸ 
μωρὸν τοῦ ϑεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνϑοώπων ἐστίν, 
καὶ τὸ ἀσϑενὲς τοῦ ϑεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀν- 

Με 11,35. 28 ϑρώπων. Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, 
σοι,ὃὉ. ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ 
97 πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς: ἀλλὰ τὰ 
μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὃ ϑεὸς ἵνα καταισ- 

χύνῃ τοὺς σοφούς, καὶ τὰ ἀσϑενῆ τοῦ κόσμου 

28 ἐξελέξατο ὃ ϑεὸς ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά, καὶ 

τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουϑενημένα ἐξε- 

λέξατο ὃ ϑεός, τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταρ- 

Β 8,537. Ἑ 3)9. 99 γήσῃ, ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον 

ὅδε βδιδιο, 80 τοῦ ϑεοῦ. ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ 

στ; Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήϑη σοφία ἡμῖν ἀπὸ ϑεοῦ, δικαιο- 

ὅτ 0,253.25. 81 σύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις, ἵνα καϑὼς 
γέγραπται" ὃ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσϑω. 

11. Ὁ Κἀγὼ ἐλϑὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλϑον οὐ 

ἃ καϑ' ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν 

α 614. 393 τὸ μαρτύριον τοῦ ϑεοῦ. οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι 

ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἑἐσταῦυ- 

δειδν 8. ρωμένον. κἀγὼ ἐν ἀσϑενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν 

.. 4 τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, καὶ ὃ λόγος 

μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειϑοῖς σοφίας 

λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει σονεύματος καὶ δυνάμεος, 

ἘΝ δ ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ἦ ἐν σοφίᾳ ἀνϑρώπων ἀλλ᾽ 

ΡᾺ 8.156. 6 ἐν δυνάμει ϑεοῦ. Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ὃν τοῖς 

τελείοις, σοφίαν δὲ οὗ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ 

τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργου- 

Κ 1055. 7 μένων" ἀλλὰ λαλοῦμεν ϑεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, 

τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ ϑεὸς πρὸ 

1, 28,8. 8 τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν" ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόν- 


88 ϑεος, : ἘΓ {καὶ 80 ἈΤ' ϑεου ὀικ. 2,1 μαρτ. : 
δὲ μυστηριον 3 Τ' ειδεναι τι 48 πιϑοις 


86 γαριουν Ἐκ 89τ. ϑεου: αὐτου Ο'ας 80 διχ. τε: και 
δικ. ΓΙᾺ 2,4 πειϑ. ... λογ. : πειϑοι σοφιας 18" πειϑοις 
σοφ. Τ' πειϑοι σ. λογων ΟΥΐξβ' α ] σοφιας : ΡΥ ανϑρωπινης ΑΙ Ον ξ' 


428 


Προς Κορινϑιους α’ 9,9---ὃ.,3. 


τῶν τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν" εἰ γὰρ ἔγνωσαν, 
οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν" ἀλλὰ 9. τε ει,:. 
καϑὼς γέγραπται" 

ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐχ ἤκουσεν 

καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, 

ὅσα ἡτοίμασεν ὁ ϑεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. 

ἡμῖν γὰρ ἀπεκάλυψεν ὁ ϑεὸς διὰ τοῦ πνεύματος" 10 Μὲ 181. ἢ 
τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάϑη τοῦ τ 
ϑεοῦ. τίς γὰρ οἷδεν ἀνϑρώπων τὰ τοῦ ἀνϑρώπου 11 
εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνϑρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως 
καὶ τὰ τοῦ ϑεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα 
τοῦ ϑεοῦ. ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου 12 16,8.14. 
ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ ϑεοῦ, ἵνα 
εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ χαρισϑέντα ἡμῖν" ἃ 18.1.4. 
καὶ λαλοῦμεν οὐχ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας 
λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματι- 
κοῖς πνευματικὰ συνκρίνοντες. ψυχικὸς δὲ ἄν- 146. 1,38. 5 8,47; 
ὕϑρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ϑεοῦ" ἘΡΌ 
μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστιν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, 
ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται. ὃ δὲ πνευματικὸς 1Ό 10 5,30. 
ἀνακρίνει μὲν πάντα, αὐτὸς δὲ ὕπ᾽ οὐδενὸς ἀνα- 
κρίνεται. τίς γὰρ ἔγνω ψοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει 161. ὙΣ τῇ 
αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχοιμεν. Κἀγώ, 8. 0 ν6,.5. 
ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήϑην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευ- 
ματικοῖς ἀλλ᾽ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χρισ- 
τῷ. γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα" οὔπω γὰρ 8 1ν 5,. 
ἐδύνασϑε. Ἡ ὅ,13.18. 

Ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασϑε,! ἔτι γὰρ σαρκικοί 8 1.10.1} 11,18. 
ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ 


θοσα: τι ἫΣ 10 γαρ 19: ΒΤ δὲ 18 Ὦ πνευματικῶς 
15 μεν : !Ι παντα : [Ὠ]Ὺ με τὰ 16 Ἡ συνβιβ. 
8,3 ετι : [Η]-ῷ πεν Ι Ἢ γνοβὺ δυνασϑὲ ἀϊδύ. 

10 πνευματος : -ἰ αὐτου Ὦ Ἐπιξ 11 -- ανϑρωπῶων Α | 
“τοῦ ανϑρ. 90 Ὰ 18 τ. κοσμ. τουτου Ὧ6 18 πνευ- 
ματος αγιου ἘΠ,»ηξ 14 -ἰ του ϑεου θα 16 Χριστου : 
κυριου Β7)5α 3,1 σαρκικοις Εαζξ' 8 ερις :" -Ἑ καὶ 
διχοστασιαι Ὠ Ἐ ας 

429 


᾿ω 


σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνϑρωπον περιπατεῖτε; 
τα, 4 ὅταν γὰρ λέγῃ τις" ἐγὼ μέν εἶμι Παύλου, ἕτερος 
οὶ 18,34.37, ὅ δέ" ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐκ ἄνϑρωποί ἐστε; Γ τί οὖν 
ἐστιν Ἀπολλώς; τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι δι᾽ 
ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν. 
οι 18.4.1. 6 ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ ϑεὸς 
7 ηὔξανεν" ὥστε οὔτε ὃ φυτεύων ἔστιν τι οὔτε ὁ 
46... 8 ποτίζων, ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων ϑεός. ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ 
ποτίξων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισϑὸν λήμψε- 
Μι 18,8--0. Η 4 ,΄ ΄ 
Ἐ 3.50, 9 ταῖ κατὰ τὸν ἴδιον κόπον. ϑεοῦ γάρ ἔσμεν συνεργοί" 
αυἶϑῖο. 10 ϑεοῦ γεώργιον, ϑεοῦ οἰκοδομή ἐστε. Κατὰ τὴν 
πὴ χάριν τοῦ ϑεοῦ τὴν δοϑεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκ- 
τῶν ϑεμέλιον ἔϑηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος 
15 3,.-6.11 δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ. ϑεμέλιον γὰρ ἄλλον 
οὐδεὶς δύναται ϑεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὃς 
12 ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός. εἰ δὲ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ 
τὸν ϑεμέλιον χρυσίον, ἀογύριον, λέϑους τιμίους, 
18 ξύλα, χόρτον, καλάμην, ! ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν 
γενήσεται" ἣ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ὃν πυρὶ 
ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν 
14 ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει. εἴ τινος τὸ ἔργον 
16 μεγεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισϑὸν λήμψεται" εἴ τινος 
τὸ ἔργον κατακαήσεται, ξημιωϑήσεται, αὐτὸς δὲ 
8,19, 3 Κ 96.6.16 σωϑήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός. Οὐκ οἴδατε 
ὅτι ναὸς ϑεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ ϑεοῦ ἐν ὑμῖν 
11 οἰκεῖ; εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ ϑεοῦ φϑείρει, φϑερεῖ 
τοῦτον ὃ ϑεός" ὁ γὰρ ναὸς τοῦ ϑεοῦ ἅγιός ἔστιν, 

οἵτινές ἔστε ὑμεῖς. 
Ἂν 8,118. 18 Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω" εἴ τις δοκεῖ σοφὸς 


8,4---18, Προς Κορινϑιους αἱ 


-ν» 
ΝΣ 


7 ἨΒΝ ἐστίν 12 ἀργυρ. : Ὦ ὉΓ και 16 ἈΒΎ οἰκει 
εν υμιν 


4 ανϑρωποι : σαρκίκοι ΤΙΡαῷξ 1 ἢπ -Ἐ καὶ κατα αν- 
ϑρωπον περιπατειτε ' ὃ τι δία : τις Ο)ηιξ | Παυλος ... 
Ἄπολλος 1Ταζς | διακονοι ἜΝ αλλη Τιαῷ 10 τεϑεικα Ὁ ΒἙαῷ 

2 ϑεμελ. : -Ε τουτον Ὁ. χουσον Ανιῷ ! γυρον Α"ιξ 
Ἶ -- αὐτοϑνις, 14 μένει ς " Ῥύδορος, τουτ. ἐπ θην αυτον 
ΦΟα 118 εξαπατ. : -᾿ κενοῖς λογοις Ὁ ΒΕ 


480 


Προς Κορινϑιους α'ὐ 8,19-- 4,9. 


εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, 

ἵνα γένηται σοφός. ἣ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου 19 9οὺ 5,13.18. 
τούτου μωρία παρὰ τῷ ϑεῷ ἐστιν. γέγραπται 

γάρ" ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ 

αὐτῶν" ! καὶ πάλιν" χύριος γινώσχει τοὺς διαλο- 90 Ρε 9ε,... 
γισμοὺς τῶν σοφῶν», ὅτι εἰσὶν μάταιοι. ὥστε μηδεὶς 31 
καυχάσϑω ἐν ἀνϑρώποις" πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν, . 

Ἰ εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλὼς εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος 991,.9. 
εἴτε ζωὴ εἴτε ϑάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλ- 

λοντα, πάντα ὑμῶν, ! ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς 38 τ:,5. 
δὲ ϑεοῦ.. Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνϑρωπος 4. τι 1. 
ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων 

ϑεοῦ. ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις 8 τι 12,3. 
ἵνα πιστός τις εὑρεϑῇ. ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν 8 

ἐστιν ἵνα ὑφ᾽ ὑμῶν ἀνακριϑῶ ἢ ὑπὸ ἀνϑρωπίνης 
ἡμέρας" ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω"" οὐδὲν γὰρ 4 »ε 142,5. 
ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι" 

ὁ δὲ ἀνακρίνων μὲ κύριός ἐστυν. ὥστε μὴ πρὸ ὅ 58.. 
καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλϑῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ 
φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει 

τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν" καὶ τότε ὁ ἔπαινος 
γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ. Ταῦτα δέ, α κ 12,5. 
ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλὼν 

δι᾽ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάϑητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέ- 
γοαπται,. ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσϑε 

κατὰ τοῦ ἑτέρου. τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ Ἴ Κ 13,8. 
ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυ- 

χᾶσαι ὡς μὴ λαβών; ! ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ" ἤδη 8. Αν 5,1. 
ἐπλουτήσατε" χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε" καὶ ὄφελόν Ἔνδιος 
γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συνβασιλεύ- 


σωμεν. δοκῶ γάρ, ὃ ϑεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους 9 ἩΤΡΩΝ 
18 ὙΝ υμὸν, ἐντοια. τούτω μα 399 Ν χοσμος, 4,68: τό 
Μη υν. 8 Η εστε; ἡ. ἐπλουτησατε; χ. ἡ. εβασιλευσατε; 


4,32 ωὃς : ὃ δὲ ΕἸ | πμπρτν τι βήσετο μ ὅ - 
ὃς 'Εα... δα::ο Ὁ εξ γεγρ-. Ἔ φρονεῖν ΤΙῬαξ 
ϑγαρ: τ οτει ΕΤαξ . 

«481 


4,,.0--ὅ.9. Προς Κορινϑιους α' ἡ: 


᾿ 
ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπυϑανατίους, ὅτι ϑέατρον 
ἐγενήϑημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ (ἀνϑροώ- 
8,.8.10 ποίς. ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνι- 
μοι ἐν Χριστῷ" ἡμεῖς ἀσϑενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί" 
9Κ 11,98-.91. 11 ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι. ἄχρι. τῆς ἄρτι 
Ασε18,8 30,8. ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν 
ομδ5. ὁ τιν δ. 19 καὶ κολαφιζόμεϑα καὶ ἀστατοῦμεν ! καὶ κοπιῶμεν 
Ρρὐθαθ; ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν" λοιδορούμενου εὖλο- 
Ὅὲ 17,7; 99,34. 18 γοῦμεν, διωχόμενοι ἀνεχόμεϑα, ! δυσφημούμενοι 
παρακαλοῦμεν" ὡς περικαϑάρματα τοῦ χόσμου 
14 ἐγενήϑημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι. Οὐκ 
ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ᾽ ὡς τέκνα μου 
α 4,9.16 ἀγαπητὰ νουϑετῶν. ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς 
ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾽ οὐ πολλοὺς πατέρας" ἐν 
γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς 
11,.16 ἐγέννησα. παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου 
λοι λρ9, 17 γίνεσϑε. Διὰ τοῦτο αὐτὸ ἔπεμψα ὁμῖν Τιμόϑεον, ὃς 
} ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, 
ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ 
[Ἰησοῦ], καϑὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ δι- 
18 δάσκως ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς 
4ςι 18.3:. 10 ἐφυσιώϑησάν τινες" ἐλεύσομαι. δὲ ταχέως πρὸς 
ΘΑ ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ϑελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν 
2,4. 1, τὺ, 80 λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμυν- οὐ 
γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ, ἀλλ᾽ ἐν δυνά- 
21 μει. τί ϑέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλϑω πρὸς ὑμᾶς, ἢ 
ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πραῦὔτητος; 


των 18.1.8, ἢ Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη 
πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, ὥστε γυναῖκά 
ῷ τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν. καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι 


απεδειξεν, 11  νουϑετωῶ 17 Δ1Π.-- αὐτο ] 
(ησϑυϊ ᾿ αο 19 ὅπ Η,Β. 


11 γυμνητευομεν Τας 18 δυσφ. : βλασφημουμδνοι Β »ιξ' 
16 ΒᾺ -- καϑὼς καγω Χριστου 10α 31 πραοτητος νζ΄ 
Ό.1 εὕνεσιν : - ονομαζεται 1 ας 


482 


Γ΄ Προς Κορινϑιους α’ δ,8--6,1. 


ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενϑήσατε, ἵνα ἀρϑῇ ἐκ 
μέσου ὑμῶν ὃ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας; ἐγὼ μὲν 8 Κοὶ 5,6. 
γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι, παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, 
ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργα- 
σάμενον! ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ συναχ- 4 μι16,.9;18,18. 
ϑέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇἪἮἩῪῃ Ξ “ΠΣ 
δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ! παραδοῦναι τὸν ὅ 1 
τοιοῦτον τῷ σατανᾷ εἰς ὄλεϑρον τῆς σαρκός, ἵνα ᾿ 
τὸ πνεῦμα σωθϑῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου. Οὐ 8 α 5,. 
καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ 
ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ξυμοῖ; ἐκκαϑάρατε τὴν 1 ππ 15,51; 18,1. 
παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καϑώς Ἶ 
ἐστε ἄξυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύϑη 
Χριστός. ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ 8 Ἐκχ 15,8--30. 
μηδὲ ἐν ξύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾽ ἐν 
ἀξύμοις εἰλικρινίας καὶ ἀληϑείας. Ἔγραψα 9 κι 15,11. 
ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις, δὰ τῷ 
οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ 10 
τοῖς πλεονέχκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, 
ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελϑεῖν. νῦν 11 5 τὰ 8,6, 
δὲ ἔγραψα ὁμῖν μὴ συναναμίγνυσϑαι ἐάν τις Ξ0 τὸν 
ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ἧ πόρνος ἢ πλεονέχτης ἢ 
εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέϑυσος ἢ ἅρπαξ, 
τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσϑίειν. τί γάρ μοι τοὺς ἔξω 19 κο «,... 
κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; Ἰ τοὺς δὲ ἔξω 18 Ὅε 18,6. 17,7} 
ὁ ϑεὸς κρινεῖ. ἐξάρατϑ τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 

Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον θ 
κρίνεσϑανι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν 


3 πραξ. :αὶ ποιησας 8--δ ἘΤ' κατεργασαμενον, εν ... 
ἨΠΝῸ ]}Ὼησου, συναχῦ.. . ΗἸ [1Ὼησου, παραὸδ. 4 κυριου ι΄ : 
[ΗΕ]185-Ἐ ἡμῶν ὄ ΓΗ δ. [ΤῈ ἴησου 6 ου καλον: ἢ Καλον 

ὕμιοι : ἘΣ δολοι οιστος : ΗΒ’ 8 μηδε:Ὦ, μη] 

διλικρίνείας 11 ἤ γυνει 13.18 ΗΒ κρινετο, ... κρίνει; 


3 δεξαρϑηὴ ας 8 ὡς απὼν Ἐνις 7.εκκαῦ. ουὅν Οαῷς ! 
ἡμῶν ὑπερ ἡμῶν ας 9 συναναμιγνυσϑὲ Ὠξ 10 και οὅυ 
π. Τὰς ! και: ἡ Ἑαξ | οφειλετε ΡῪξ 11ἡ :ἢ ζι 19μοι: -- 
καὶ ας 18 και εξαρειτε Ἑαξ' 6,1 εξ υμὼων 4α 


498 38 


Σ ΖΚ, 
θ,2---14, Προς Κορινϑιους α' ἐ 
ΕΣ 
Ἂν 8,}1. 4 ἁγίων; ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον 
Ῥητῆξ, κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὃ κόσμος, 
8 ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων; οὐκ οἴδατε ὅτι 
4 ἀγγέλους κρινοῦμεν, μήτιγε βιωτικά; βιωξικὰ μὲν 
οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουϑενημένους ἐν 
δτῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους χκαϑίξετε; πρὸς “ἐντροπὴν 
- ὁμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφός, 
ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ 
6 αὐτοῦ;! ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ χρίνεται, καὶ 
μιύθο, 7 τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων; ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα 
ἐτρολο ὑμῖν ἐστυν ὅτι. κρίματα ἔχετε μοϑ᾽ ἑαυτῶν. διὰ 
τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσϑε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον 
8 ἀποστερεῖσϑε; ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε. καὶ ἀποστε- 
τόδ, 9 ρεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς. ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι 
ἄδικοι ϑεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; μὴ 
πλανᾶσϑε" οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε 
ἃ ὅ,10.81.10 μουχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται! οὔτε κλέπται 
ἮΠΠΠ ρὗτε πλεονέκται, οὐ μέϑυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ 
τὶ 8,8-1. 11 ἅρπαγες βασιλείαν ϑεοῦ κληρονομήσουσυν. καὶ 
ταῦτά τυνες ἦτε" ἀλλὰ ἀπελούσασϑε,. ἀλλὰ ἡγυάσ- 
ϑητε, ἀλλὰ ἐδικαιώϑητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ 
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ 
ϑεοῦ ἡμῶν. 
10,33. 19 Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει. 
πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασϑήσομαι 
τὰ 48-,.18 ὑπό τινος. τὰ. βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία 
τοῖς βρώμασιν" ὁ δὲ ϑεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα 
καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ 
15,16.30.14 κυρίῳ, καὶ ὃ κύριος τῷ σώματι' ὃ δὲ ϑεὸς καὶ 


5Κ 4,14 


Ἐβ8: τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς 


3 Ὦ κρίνουσιν 8 Ὕ κρινουμεν; 4 Ὕ καϑιζετε. 
δἬΉΒ, αυτου, 6  απιστων. 7 --οὐὖν 8 ὝΝ αδελφους; 
11 κυριου : Η-ξ- [ἡμῶν] 14 εξεγ. : Ὁ εξηγειρεν 


3 -η Ἑαξφ ὅ λαλω Β | δνι : Ἔστιν ϑαῷ ᾿ -- ου- 
δεις .Ὲ 78ν υὑμὺν ῷ 1 χριμα α 8 ταυτα Χαξ, 10 ου 
10 : ουτὲ Βηις' 1 κλῆρον. :ὋΓ οὐ ΣΙΡαζς 14 εξεγειρει 4 5 α 

484 


ΩΝ 
ἍΝ Προς Κορινϑιους α θ6,16---7,7. 
δυνάμεως αὐτοῦ. οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν 16 13,31. 
μέλη Χριστοῦ ἐστιν; ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χρισ- 
τοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; μὴ γένοιτο. ἢ οὐκ 1θ 65 5,5:. 
οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ὃν σῶμά ἐστιν; ᾿ς. »:, 
ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. ὁ δὲ 11 Ἑ δῆο, 
χολλώμενος τῷ κυρίῳ ἕν πνεῦμά ἔστιν. φεύγετε 18 δὰ 
τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν πουήσῃ ἄν- 
ϑρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν" ὁ δὲ πορνεύων 
εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι 19 8;)16. 
τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός 
ἐστιν, οὗ ὄχετε ἀπὸ ϑεοῦ, χαὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν; 
᾿ ἠγοράσϑητε γὰρ τιμῆς" δοξάσατε δὴ τὸν ϑεὸν ἐν 90 38, νυ 
τῷ σώματι ὑμῶν. ΡᾺ 1,20. 

Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατε, καλὸν ἀνϑρώπῳ γυναικὸς ἢ 
μὴ ἅπτεσϑαι" διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἃ 
ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα 

. ἐχέτω. τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, 8 
ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. ἡ γυνὴ τοῦ 4 
ἰδίου σώματος οὐχ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ὁ ἀνήρ" ὁμοίως 
δὲ χαὶ ὁ ἀνὴρ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάξει 
ἀλλὰ ἡ γυνή, μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ὅ 
ἂν ἐκ συμφώγνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ 
προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ 
πειράζῃ ὑμᾶς ὃ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. 
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συνγνώμην, οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν. 8 
ϑέλω δὲ πάντας ἀνϑρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυ- 1 Με 19,3, 
τόν' ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ ϑεοῦ, 

ὁ μὲν οὕτως, ὁ δὲ οὕτως. 





19 Ὦ πνευματος αγιου  Ἡ ϑεου; κ. οὐχ ε. εαυτων, 
20 δοξασατε.δη : Ἀΐ-ἰ- οὐ ροχίαίο (ἄρατε ὁχΣ ἄρά γε)  δῃ 
ὮΣ -Ε χαὶ εν τὼ πνευματι ὑμῶν, ατινα ἐστιν του ϑεοῦ 7,5 Η 
[α»] | υμῶν : [Η]-Ρ 6 Ἐὶ συγγν. 7 δε 1: ΥΥ γαρ 


1δὴ οὐκ ῈᾺ | υμῶν :ἡμων ΜΓΑ͂ ᾿ ἀρα!βὰ 16-η Πα 
19 τα σωματα Υα 7ὖ,1 ἐγραψ. μοι Αν»ις΄ 3 τὴν πορνιαν ΚῸᾺ 
Ι -- και... βχεέζω Ὁ 8 τὴν οφειλομενὴην ευνοιαν Κ͵Ι,ζ' 
ὅ τῇ : - νήστεια και τὴ ἈΠ Φ | ητο : συνερχησῦε ΚΙ, ς1 
(86 -χε) 7. δε ιθ: γαρ ΒΚαῷ | ο δίδ : ος ΚΙς- 
480 


ἂν 
7,8---ῶῖ. Προς Κορινϑιους α’ 


8 “Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν 

τι. 9 αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ" εἰ δὲ οὐκ ἐγκοα- 

τεύονται, γαμησάτωσαν" κρεῖττον γάρ ἔστιν γαμεῖν 

12.55.40, 10 ἢ πυροῦσϑαι. τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω, 

οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ὃ κύριος, γυναῖχα ἀπὸ ἀνδοὸς μὴ 

11 χωρισϑῆναι, ---- ἐὰν δὲ καὶ χωρισϑῇ, μενέτω ἄγαιιος 

ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω, --- καὶ ἄνδρα γυναῖκα 

12 μὴ ἀφιέναι. τοῖς δὲ λοιποῖς λέγω ἐγώ, οὐχ ὃ 

κύριος" εἴ τις ἀδελφὸς γυναῖχα ἔχει ἄπιστον, καὶ 

αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω 

18 αὐτήν" καὶ γυνὴ ἥτις ἔχει ἄνδρα ἄπιστον, καὶ 

οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾽ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω 

Β11μ0.14 τὸν ἄνδρα. ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνὴρ ὃ ἄπιστος ἐν 

τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἣ γυνὴ ἡ ἄπιστος ἐν 

τῷ ἀδελφῷ" ἐπεὶ ἄρα τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάϑαρτά 

Βπώπο. 16 ἐστιν, νῦν δὲ ἅγιά ἔστιν. εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χοωοί- 
ζεται, χωριζέσϑω" οὐ δεδούλωται ὃ ἀδελφὸς ἢ ἣ - 

ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις" ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν 

15 8μ.16 ὑμᾶς ὃ ϑεός. τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα 

σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις; 

.17 Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς μεμέρικδν ὃ κύριος, ἕκαστον 

ὡς κέκληκεν ὃ ϑεός, οὕτως περιπατείτω. καὶ 

οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι. 

18 1 περιτετμημένος τις ἐκλήϑη; μὴ ἐπισπάσϑω" ἐν 

α 5,6: 6,5. 19 ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις; μὴ περιτεμνέσϑω. ἡ 

ἸΠΣΆ περιτοισὴ οὐδέν ἔστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν 

11.34.90 ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν ϑεοῦ. ἕκαστος ἐν 

91 τῇ κλήσει ἦ ἐκλήϑη, ἐν ταύτῃ μενέτω. δοῦλος 

ἐκλήϑης; μή σοι μελέτω- ἀλλ᾽ εἰ καὶ δύνασαι 


9 γα; τὴν γαμησαὶ 18 ητις : Τ εἐὸ τις 18 τοιου- 
τοι! ε ας : ΒΒῚΝ ημας 17 Ὦ εμερισεν 
18 Ὁ ἘΠ, τις" 91 εἐκληϑης" 


10 Ξ τς Αα 18 ουτος : αὐτος ΒΝαᾷξ || τον 
ανδρα : αὐτον ΚΙ ς' 14 γυναικχι : -ἰ τὴ πιστὴ )6 ᾿ 
αδελφω: ανὸρυ ἈΞ τὼ πιστὼ τὉ 17 ει: ἢ ϑα 1 κυριος : 
ϑεος ΚΙς ϑεος: πυοιος ΚΙΜΞῚ διδασχὼ 7)" 6 18 κεχλ. 
τις : τις εκληϑὴη ΕΚαξῷ 


ὃ 
ξ 


486 


δ, 


Προς Κορινϑιους α᾽ 7,28--84, 


ἐλεύϑερος γενέσϑαι, μᾶλλον χρῆσαι. ὁ γὰρ ἔν κυρίῳ 39 Ἐ 6,6. Ῥμπὶ 16. 
κληϑεὶς δοῦλος ἀπελεύϑερος κυρίου ἐστίν" ὁμοίως 

ὁ ἐλεύϑερος κληϑεὶς δοῦλός ἐστιν Χριστοῦ. τιμῆς 98 6,30. 
ἠγοράσϑητε" μὴ γίνεσϑε δοῦλοι ἀνϑρώπων. ἕκαστος 94 11.30. 

ἐν ᾧ ἐκλήϑη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ ϑεῷ. 

Περὶ δὲ τῶν παρϑένων ἐπιταγὴν χυρίου οὐκ 9 ιο. . 
ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου Ν 
πιστὸς εἶναι. Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν 868 3. 10,.1. 
διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ 
τὸ οὕτως εἶναι. δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσυν" 21 
λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα. ἐὰν 38 τ, :,58. 
δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες, καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ 
παρϑένος, οὐχ ἥμαρτεν: ϑλίψιν δὲ τῇ σαρκὶ 
ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι. Τοῦτο 99 Κα 18,.1. 
δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν" Τ᾿ Ὁ 
τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ 
ἔχοντες ὦσιν, καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μὴ κλαίοντες, 80 
καὶ οὗ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες, καὶ οἱ ἀγορά- 
ζοντες ὡς μὴ κατέχοντες, καὶ οἱ χρώμενοι τὸν 81 τὺ 5,.5--11. 
κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι" παράγει γὰρ τὸ 
σχῆμα τοῦ κόσμου τούτουι ϑέλω δὲ ὑμᾶς ἀμε- 82 
ρίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, 
πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳφ' ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ 88 τ, 50. 
τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί, ι χαὶ 841 Ὁ “ἦν 
μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρ- 
ϑένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ἦ ἁγία καὶ 
τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι" ἡ δὲ γαμήσασα 
μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδοί. 


237 Ν γυναικι" εἰ γυναικος" 38 ἡμαρτες : Η(Β’ 
Η [ἡ] παρ. 3839 ὝΝ αδελφοι" δἰ ἐστυν, (ἢ ἐστιν το λοιπον,) 
88.584 7 γυναιχκι. «καὶ μεμερισται καιη γυνὴ καινὴ παρϑενος" (Β.) 
ἡ αἀγαμοὸς μεριμνα Ὦϊ γυναικι. μεμ. [και] ἡ γυνὴ (εὖ ἐὰν Τὴ 
οἱ καὶ μεμ. ἡ ἀγαμος κ. ἡ π. (οοὐ αὖ Τὴ 84 και 10 : [Η] 


98 ομοιῶς και Κ]Φ' 34 - παρα ϑεὼω 18α 38 γαμη- 
σης : λαβης γυναικα 6 390 : ὉΓ οτι ὭΞ᾽'ξε 81 τὼ 
κοσμῶ τουτω ἘΚαξ | παραχρωμενοι 5, 89 κυριω: ϑεὼ ᾺῸ 
84 - τὰ του κοσμου Β 

487 


35. 


Ἀσεὲ 1δ,29. 


ᾳ 6,8. 
ᾳ «,.. 


10,19. 
Ῥε δ,μ. 


ΡῬα85,6. 7 10,84. 


ΜΙ 3,0, 
19.6.6. 
οὶ 1,16. 


7,35--8,6, Προς Κορινϑιους α΄ 


86 τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, 
οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸς τὰ 
εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως. 

86 Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρϑένον αὐτοῦ 
γομίξζει, ἐὰν ἢ ὑπέρακχμος, καὶ οὕτως ὀφείλει 
γίνεσθαι, ὃ ϑέλει ποιείτω" οὐχ ἁμαρτάνει" γαμεί- 

87 τωσαν. ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος, 
ἡ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἐἰδέου 
ϑελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, 

88 τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρϑένον, καλῶς ποιήσει. ὥστε 
καὶ ὃ γαμίζων τὴν ἑαυτοῦ παρϑένον καλῶς ποιεῖ, 


. 89 χαὶ ὁ μὴ γαμίξων κρεῖσσον ποιήσει. Γυνὴ δέ- 


δεται ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ξῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς" ἐὰν δὲ 
κοιμηϑῇ ὁ ἀνήρ, ἐλευϑέρα ἐστὶν ᾧ ϑέλει γαμη- 

40 ϑῆναι, μόνον ὃν χυρίῳ. μακαριωτέρα δέ ἔστιν 
ἐὰν οὕτως μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην" δοκῶ 
δὲ κἀγὼ πνεῦμα ϑεοῦ ἔχειν. 


8 Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοϑύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες 
γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη 
4 οἰκοδομεῖ" εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω 
8 καϑὼς δεῖ γνῶναι" εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν ϑεόν, 
4 οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ. Περὶ τῆς βρώσεως 
οὖν τῶν εἰδωλοϑύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον 
δ ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς ϑεὸς εἰ μὴ εἷς. καὶ 
γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι ϑεοὶ εἴτε ὃν οὐρανῷ 
εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν ϑεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι 
8 πολλοί, ἀλλ᾽ ἡμῖν εἷς ϑεὸς ὃ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ 





88 ἨΗῪ τὴν παρϑενον εαυτου | ποιξι : Ὦ σοιήσει 
40 δὲ 29: δξ γὰρ 8,1 Ὑ ειδωλοϑυτων οιἰδαμεν 6 Ἡ [αλλ] 


8ὅ συμφερον Εας 86 γαμειτω "6 87 -- εὅραιος 
1 6 88 εχγαμίζων δί8 ζ΄ ᾿ -- τὴν ε. παρ. ΚΙ΄ς 89 δεδεται 
γψόμὼ ἘΤαζς 1 ὃδὲ: -ἰ καὶ απ 1 αποϑανη 4 40 εἐχω Ὰ 
8,23 εἰ δὲ Εαξς 1 εἰδεναν ΚΙ 1 οὐδεπω οὐδὲν ἘΚαξς 
ἥεος : -Ἐ ετερος ΚΙ 
488 


Προς Κορινϑιους α' 8,1--9,6. 


σιάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς 
Χριστός, δι᾽ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾽ αὐτοῦ. 

ἀλλ᾽ οὖκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις" τινὲς δὲ τῇ συνηϑείᾳ 7 10,1. 
ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόϑυτον ἐσϑίουσιν, 

καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσϑενὴς οὖσα μολύνεται. 

βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ ϑεῷ" οὔτε ἐὰν 8 Κ 14,1. 
μὴ φάγωμεν ὑστερούμεϑα, οὔτε ἐὰν φάγωμδν 
στερισσεύομεν. βλέπετε δὲ μή πὼς ἡ ἐξουσία 9 ἃ 5,5. 
ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσϑενέσιν. 

δὰν. γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ὄχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλίῳ 10 
κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσϑενοῦς 

ὄντος οἰχκοδομηϑήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόϑυτα 
ἐσϑίευν; ἀπόλλυται γὰρ ὃ ἀσϑενῶν ἐν τῇ σῇ 11 14,.5. 
γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι᾽ ὃν Χριστὸς ἀπέϑανεν. οὕτως 19 

δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες 

αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσϑενοῦσαν εἰς Χριστὸν 
ἁμαρτάνετε. διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίξει τὸν 18 5 ,3:. 
ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, 

ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. 

Οὐκ εἰμὶ ἐλεύϑερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; 9). 16,8, Αοι90,1; 
οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν χύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον Ὅ50 
μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; εἰ ἄλλοις οὖκ εἰμὶ 8 58 58,3.. 
ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι" ἡ γὰρ σφραγίς 
μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ. Ἡ8 
ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη. 

ἢ μ τ κονς,, 4 ἋΧ10 10} 
“ιὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν; μὴ οὐκ 
ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς 
καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ 


8. 
δ. 71,4. 





β δι ου 1: Ὦ ὄέ ον || 85 δ΄ -τ, καὶ εν πνεῦμα αγίον, εν 

ὦ τα παντα καιημεις εν αὐτὼ 8.1 οὔτε εαν φαγ. περισσευ- 

,. Οὐτὲ δαν μη φαγ. υστερουμδϑα. 10 Η [σὲ] αὶ σε | 

ὟΝ ειδωλειω 9,1 Βὶ εωρακα ὃ αδελφ. γυν. : Ὠΐ 
[αδελφας] γυναικας ἐὶ γυναικα [αδελφην) 


7 συνηϑ.: συνειδησει ΏΕαςζ 8 υμας Ν" | παρίστησι Ὦ Ε3Ααξ 
11 απολλ. γαρ : και απολειται ἘΡαῷ  -. 0 390 ΤΙῬαξ 
18 “- μου 10 εἰ 39 ΥὴᾺαΛ 9,2 μου τῆς : τῆς ἐμῆς 9:Εας 
489 


΄ῊΡ 


9,8--17, Προς Κορινϑιους α΄ 


6 κυρίου καὶ Κηφᾶς; ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ 

ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάξεσϑαν; τίς στρατεύεται 

ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ 

τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσϑίει; ἢ τίς ποιμαίνει 

ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ 

8 ἐσϑίει; μὴ κατὰ ἄνϑρωπον ταῦτα λαλῶ, ἢ καὶ 

Ῥὰβα. 9 ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει; ἐν γὰρ τῷ Μωὺῦσέως 
ἣὰ ψόμῳ γέγραπται" οὗ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ 
21.3,..10 τῶν βοῶν μέλει τῷ ϑεῷ; ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως 
λέγει; δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ᾽ ἐλπίδι 

ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ᾽ ἐλπίδι 

Ἑ 15,21.11 τοῦ μετέχειν. Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ 
᾿ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ ϑερί- 
ὐέβόβιας, 19 σομεν; εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχουσιν, 
ες οὗ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλ’ οὐκ ἐχρησάμεϑα τῇ ἐξουσίᾳ 
ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μή τυνα ἐνκοπὴν 

Νὰ 18.8.81. 18 δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ. οὖκ οἴδατε 
᾿ ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ 
ἐσϑίουσιν, οἱ τῷ ϑυσιαστηρίῳφ παρεδρεύοντες τῷ 

1, 10,1, 6 6,6.14 ϑυσιαστηρίῳ συνμερίζονται; οὕτως καὶ ὁ κύριος 
διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ 

Αοε 18,8, 16 εὐαγγελίου ζῆν " ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. 
οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί" 

καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποϑανεῖν ἢ --- τὸ καύχημά 

ὅν 80)9.16 μοῦ οὐδεὶς κενώσει. ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ 
ἔστιν μοι καύχημα" ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται" 

“1.17 οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι. εἰ γὰρ 
ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισϑὸν ἔχω" εἰ δὲ ἄκων, 


7ΉῃΗ85 Ω" δι ΕὟ λαλω; 9 κημ. : 3ὲ  χιμώσοις ἃ 
Ἢ ϑεω, 10 οτὼ Ἕ ἘΝ ἐγκοπ- Τ εχκ- δσϑιουσιν; 
Ι ἘΤ συμμει ἣν : ΗΒ. τς ΒῚ ἢ τὸ 
16 ευαγγελια. : τ τὐον ἢ μαι 


7 εκ του καρπου ἘΚΚαξ 8 λεγὼ ὥΘα ϑεν...γδγρ.: 
γεγρ. γαρ ὭΣΘ 10 τῆς ελπιδος αὑτοῦ μετεχ. ἐπ εκ. Ἑκὰς 
18 -- τα 29 ΑΟαξ | προσεόρευοντες Κ7ας 16 οὐδεις : τινα 
τις ΚΤαξ τίς ΚᾺ 16 καυχ. : χαρις 2 6 

440 


- Ἧ Προς Κορινϑιους α᾽ 9,18--10,4. 


οἰκονομίαν πεπίστευμαι. τίς οὖν μού ἐστιν ὃ 18 5,. 
μισϑός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον ϑήσω τὸ 
εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασϑαι τῇ ἐξουσίᾳ 
μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἐλεύϑερος γὰρ ὧν ἐλ 19 μι 30,56.51. 
πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας 
κερδήσω" καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἴου- 30 λα δι Ν 
δαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω" τοῖς ὑπὸ νόμον "Ὁ 
ὥὡὧς ὑπὸ νόμον, μὴ ὧν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς 
ὑπὸ νόμον κερδήσω" τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ 91 α 5,.. 
ὧν ἄνομος ϑεοῦ ἀλλ᾽ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω 
τοὺς ἀνόμους" ἐγενόμην τοῖς ἀσϑενέσιν ἀσϑενής, 29. ΞΚ 11,30. 
ἵνα τοὺς ἀσϑενεῖς κερδήσω" τοῖς πᾶσιν γέγονα πο 
πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω. πάντα δὲ ποιῶ 28 
διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συνκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι. 
Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες 3431 ι,.. 
μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; Ὁ" 
οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε. πᾶς δὲ ὁ ἀγωνι- ΦΌ 531 3,..5; 4,8. 
ξόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῦνοι μὲν οὖν ἵνα τις 
φϑαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφϑαρτον. 
ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως 38 
σευκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων" ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου 97 5,Ψ.8; 18,ν:. 
τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας 
αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι. 

Οὐ ϑέλω γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ () Ε͵κ18,531;14,59. 
πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ 
πάντες διὰ τῆς ϑαλάσσης διῆλϑον, καὶ πάντες 3 
εἰς τὸν Μωὐσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ 
ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν 8 ἘΥΡΤΗ ὑοὰ 
βρῶμα ἔφαγον, καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν 4 Ἐκ 11,0. 


391 Ἡ κερδυνῶ 247 ΒΤ αλλλΊΊ0,39 ΒΕ Τ' εβαπτισϑησαν 
8 Ἡ [το αὐτο] 


18 μου 19 μοι Β1,αζ ᾿ το εὐυαγγ. : -- του Χριστου ΕΞ ας 
30 -,ὡως 19 ΕᾺΣ |  -- μη ὧν αὖ. νομὸν Κα 31 ϑεὼ 
εἰ Χριστω ΚΙ | -- τοὺς Ταξςξ 4838 ὡς ασϑενης ()αξς Ἰ 
παντὼς τινας : παντας 26 238 παντα : τουτοὸ Ἀ1,Φ' 
37 υποπιαζὼ Εα 
441. 


10,6---18, Προς Κορινϑιους α’ : τ, 


ἔπιον πόμα" ἔπινον γὰρ ἔκ πνευματικῆς ἀκολου- 

Χὰ 14,16.38.20ὅ. ὅ ϑούσης πέτρας, ἣ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός, ! ἀλλ᾽ 

οὐκ ἐν τοῖς πλείοσυν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ ϑεός" 

Νὰ τι,.8ὲ,. 6 κατεστρώϑησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ. Ταῦτα δὲ τύποι 

ἡμῶν ἐγενήϑησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιϑυ- 

Ἔχ 85,9. 7 μητὰς κακῶν, καϑὼς κἀκεῖνον ἐπεϑύμησαν. μηδὲ 

εἰδωλολάτραι γέίνεσϑε, καϑώς τινες αὐτῶν" ὥσπερ 

γέγραπται" ἐκάϑισεν ὁ λαὸς. φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ 

Κα 86,1.9. 8 ἀνέστησαν παίζειν. μηδὲ πορνεύωμεν, καϑώς τυνες 

αὐτῶν ἐπόρνευσαν καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι- 

Νὰ 31,5.6., 9 τρεῖς χιλιάδες. μηδὲ ἐκστειράζωμεν τὸν κύριον, 

καϑώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων 

Νὰ 1ε,3.86.10 ἀπώλλυντο. μηδὲ γογγύζετε, καϑάπερ τινὲς αὐτῶν 

Ἀ δλλατ, ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοϑρευτοῦ. 

1} 4.11 ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ 

πρὸς νουϑεσίαν ἡμῶν, εἰς οὃς τὰ τέλη τῶν αἰώνων 

12 κατήντηκεν. Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ 

18 πέσῃ. πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀν- 

ϑοώπινος" πιστὸς δὲ ὁ ϑεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς 

. φειρασϑῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασϑε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν 

τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔχβασιν τοῦ δύνασθαι 
ὑπενεγκεῖν. 

1 δγδι. 14 Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλο- 

16 λατρείας. ὡς φρονίμοις λέγω" κρίνατε ὑμεῖς ὃ 

ΜῈ 50,57. 16 φημι. Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, 

τὰ οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ; 

τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κουνωνία τοῦ σώματος 

12,87. 12,6, 17 τοῦ Χριστοῦ ἐστιν; ὅτι εἷς ἄρτος, ὃν σῶμα οἱ 

πολλοί ἐσμεν" οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου 

των ἴ|6.16.18 μετέχομεν. βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα᾽ 





ὅ ἨΒ ηυδοκησεν 8 μια : Ὦ γΓεν 9 ἯΤ' εξεπειρασαν 
18 Ὦ πειρασϑηναι υμας 14 Ἡ ειδωλολατριας 16 ἐστιν 
19 ; ΒΥ γμοβύ Χριστου 


ὅ -- ὁ ϑεος λίαγε. 9 κυριον : Χριστον ΏΕαῷ || απὼ- 


λοντο Ο1])ας 11 ὁειθ.: παντα ΟΚας | τυποι συνεβαι- 
γον Ώ.:ἘΑαζ 18 ουὅ χαταλαβὴ ΕῸ | ἀφησει ὍΘ | δυνασϑαι 
-Ἔ υμας Καξ 17 αρτου : - και του ενος ποτηριου 260 


442 





Προς Κορινϑιους α΄ 10,19--11,:. 


οὐχ οἱ ἐσϑίοντες τὰς ϑυσίας κοινωνοὶ τοῦ ϑυσιεισ- 

τηρίου εἰσίν; 1 τί οὖν φημι; ὅτι εἰδωλόϑυτόν 19 5,. 

τέ ἐστιν; ἢ ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν; ἀλλ᾽ ὅτι ἃ 90 τὰ 1τ,.. 
ϑύουσιν, δαιμονίοις καὶ οὐ ϑεῷ ϑύουσιν' οὐ βἘὰ τὐῦ 8, 
Θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσϑαι. ΚΑ »ἾἈ. 
οὐ δύνασϑε ποτήριον πυρίου πίνειν καὶ ποτήριον 91 3 κὶ 6,15.16. 
δαιμονίων" οὐ δύνασϑε τραπέξης κυρίου μετέχειν γὼ υαϑ, 
καὶ τραπέζης δαιμονίων. ἢ παραζηλοῦμεν τὸν 99 Ὁΐ 589,51. 
κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν; Πάντα 98 9,.2. 
ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει" πάντα ἔξεστιν, 

ἀλλ᾽ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ. μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζη- 94 88. Ε 15,. 
τείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου. Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ 90 14,--10.2:. 
“«τωλούμενον ἐσϑίετε μηδὲν ἀναχρίνοντες διὰ τὴν 
συνείδησιν: τοῦ κυρίου γὰρ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα 96 Ρε 3,1, 
αὐτῆς. εἴ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ ϑέλετε 97:1, 10,8. 
πορεύεσϑαι, πᾶν τὸ παρατιϑέμενον ὑμῖν ἐσϑίετε 

μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν. ἐὰν δέ 98 8,:. 

τις ὑμῖν εἴπῃ" τοῦτο ἱερόϑυτόν ἐστιν, μὴ ἐσϑίετε 

δι᾽ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν" 
συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν 99 

τοῦ ἑτέρου. ἵνα τί γὰρ ἡ ἐλευϑερία μου κρίνεται 

ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως; εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, 80: τ ,. 
τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ; Εἴτε 81 κοὶ 8,11. 
οὖν ἐσϑίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα 

εἰς ὁόξαν ϑεοῦ ποιεῖτε. ἀπρόσκοποι καὶ Ἶου- 82 ΚΕ 14,8. 
δαίοις γίνεσϑε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ 

ϑεοῦ, Ι᾿καϑὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζη- 88 »,50.-- 53, 
τῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, 

ἵνα σωθῶσιν. μιμηταί μου γίνεσϑε, καϑὼς κἀγὼ] 1 «..6. » 2... 
Χοιστοῦ. 


18 Ἀ οὐχι 19 ἋΝ τι ἔστιν ἡ εἰ τι ἔστιν; (1, 230 ϑυουσιν 
: ΗΞΒ-: [τα εϑνη) 398 ἋΝ κυριον" 


80 ϑυουσιν 10 : ϑυει τα εϑνη Καί || -- τῶωῶν 2 7α 
38 παντα 1. 29 : - μοι ΠΚξ 394 ἐν “Ἔ εκαστος ΕΚαξς 
37 απιστ. : - εἰς δειπνον 2" 6 238 εἰδωλοϑυτον (ας | 


ἂχ -Ἐ τοῦ γαρ κυρίου ἢ γὴ και τὸ πλήρωμα αὐτῆς ΚΙ, 
88 συμφερον ἢ Εαῷ 
448 


Ε: 
11,5---17, Προς Κορινϑιους α’ 


9 Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησϑε 
καὶ καϑὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέ- 
8,28, Ἑ 6,38. ὃ χέτεξ. Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς 
ὙΠ ἢ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς 
1210: 1481. 4 ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ ϑεός. πᾶς 
ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς 
ὅ ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. πᾶσα δὲ 
γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκαταχα- 
λύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς" 
6 ἕν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ. εἰ γὰρ 
οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσϑω" εἰ δὲ 
αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασϑαν ἢ ξυρᾶσθϑαι, κατα- 
ἀκ 1,31: 61, Ἴ καλυπτέσϑθω. ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατα- 
καλύπτεσϑαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα ϑεοῦ 
Αη 4,33.58.. 8 ὑπάρχων" ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν. οὐ γάρ 
ΤΠ ἔστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός" 
αι 2,18, 9 χαὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσϑη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ 
85 6,3.10 γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα. διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ 
ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέ- 
11 λους. πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ 
12 χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ' ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ 
τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὃ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός" 
18 τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ ϑεοῦ. ! ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε" 
πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ ϑεῷ 
14 προσεύχεσϑαι; οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς 
1ῦ ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν, Ἰ γυνὴ 
δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ 
16 περιβολαίου δέδοται αὐτῇ. Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλό- 
γεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήϑειαν οὐκ ἔχομεν, 
οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ ϑεοῦ. 
35, 117 Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ 


8 ὨΝ ποθ δ αυτης : ἈΓ εαυτης 6 ΓΝ ξύρασϑαι 


10 εξουσιαν : Ἐζ καλυμμα (νΘ6]8126}) 17 Ὦ παραγγελλω 
οὐκ δπαυνὼν 
38 υμας : - αδελφοι Ὁ ΒἙαζς' 14 ἢ ουδὲ ἘΚαῷ 


1δ -- αὐτὴ 29 2 Ἐα 
444 


Προς Κορινϑιους αὐ 11,18---80. 


εἰς τὸ χρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσϑε. 

πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ 18 1.0--12; 8,8. 
ἀκούω σχίσματα ὃν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι 

πιστεύω. δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα 191 5,.9. 
[καὶ] οἱ δόκιμον φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. Συν- 50 ἢ 
ἐρχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυρια- 

κὸν δεῖπνον φαγεῖν" ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖτονον 91 
προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς 

δὲ μεϑύει. μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσϑίευν 22 σε 3,-.6, 
καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐχκλησίας τοῦ ϑεοῦ καταφρο- 

γεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω 

ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαυνῶ. ἐγὼ 38 μι 536,50--88. 
γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα Μὲ τΑτουν 
ὑμῖν, ὅτι ὃ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυχτὶ ἡ παρε- 

δίδετο ἔλαβεν ἄρτον ! καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν 94 

καὶ εἶπεν" τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ 

ὑμῶν" τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. 
ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, 96 Ἐκ 3.4.8. 
λέγων" τοῦτο τὸ ποτήριον ἣ καινὴ διαϑήκη ἐστὶν  ὰὼ 
ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι: τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν 

πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησυν. ὁσάκις γὰρ ἐὰν 96 Με 36,50. 
ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πένητε, 

τὸν ϑάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρι οὗ 

ἔλϑῃ. ὥστε ὃς ἂν ἐσϑίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ 97 6,6; 10,39. 
ποτήριον τοῦ. κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ 

σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου. δοκιμα- 38 μι 26,22. 
ζέτω δὲ ἄνϑρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἘΈ, 
ἄρτου ἐσϑιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω' ὃ 99 

γὰρ ἐσϑίων καὶ πίνων κρίμα ἑἕαυτῷ ἐσϑίει καὶ 


πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα. διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν 80 ροῦν ς ον 





19 [και] : -πΤ 2499 Βὶ υμας ἐν τουτω; 34 τουτο 1 : 
ὮΓ Λαβετε φάγετε, τοῦτο | ὑπερ ὑμῶν : Ὧΐ -- κλωμενον ἐΐ 
ϑρυπτομενον ἐὲ ἰαὶνομ᾽ {ὲ ἰχαᾶοῦιν 389 πινων : ἘΓῚῸῚ 
αναξιὼς 

19 -εν υμῖν 19 Ὦ"Ε' (εἰ 29 Ο) 39 επαινεσὼ : «νὼ Β΄Τα 
36 τὸ ποτ. : -ἰ τοῦυτὸ ἙΚαξ 57. αρτ.: -ἰ- τουτον Κ Τ ας 
89 ἥπι -ἰ του χυριου Ὁ Ἐαξ 

; 440 


πολλοὶ ἀσϑενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται 
81 ἱκανοί. εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρι- 
Ἡ 13,5.6,. 89 γόμεϑα" κρινόμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ κυρίου παιδευό- 
Ἐ ΩΤ᾿ 88. μεϑα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριϑῶμεν. ὥστε, 
ἀδελφοί μου, συνεοχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλή- 
84 λους ἐκδέχεσϑε. εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσϑιέτω, 
ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησϑε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς 
ἂν ἔλϑω διατάξομαι. 


11,81--12,19, Προς Κορινϑιους α΄ 


192 Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ ϑέλω 

Ηῦ 3,819. ὃ ὑμᾶς ἀγνοεῖν. Οἴδατε ὅτι ὅτε ἔϑνη ἦτε πρὸς τὰ 
Με 9,29. 8 εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσϑε ἀπαγόμενοι. διὸ 
ΓΤ γνωρίζω ὑμῦν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι ϑεοῦ λαλῶν 
λέγει" ΑΝΑΘΕΜΑ ΙΗΣΟΥ͂Σ, καὶ οὐδεὶς δύναται 

εἰπεῖν" ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ, εἰ μὴ ἐν πνεύματι 

Β 13,6. 44. 4 ἁγίῳ. Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ 
38. 411. δ αὐτὸ πνεῦμα" καὶ διαιρέσεις. διακονιῶν εἰσυν, καὶ 
6 ὁ αὐτὸς κύριος" καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, 

ὁ δὲ αὐτὸς ϑεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. 

14,36. 7 ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος 

8 πρὸς τὸ συμφέρον. ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος 

δίδοταν λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως 

9 κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ 
πνεύματι, ἄλλῳ ὁὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ 

14,6. Αοὲ 9,4.10 ἑνὶ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, 
ἄλλῳ [δὲ] προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευ- 

μάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία 

11. Ἑ15,8.11 γλωσσῶν" πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἕν καὶ τὸ 
Βωῖ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καϑὼς βού- 

41. 10,11.19. λεται. Καϑάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν καὶ 


Ἴ2,9 οτι οτὲ : Ὧδ -- οτι ἐὶ -- οτεὲ ([ογὲ ρῦο οτε ποτὲ)ὴ 60 
δε : 2ὲ και ο ] Ἔνεργῶν : ΨΈῈ εστιν 10 [δὲ] : Τ- Ὁ 1 
ὅε 30 : ἨΒ [δὲ] | διάκρισις | Ἡ δρμηνια 


81 δεῖγαρ ΟΚας 84ει δ ἘΚας 12,38 -- λαλων 9) Εα] 
Ἰησουν Ὁ Ἐπνις' 1 κυριον Ιησουν ὮἙπις 59 ενι: αὐτῷ ΝΏνις 
10 ενεργεια δυναμεως 9)6 


448 


Προς Κορινϑιους α΄. 13,18. 98, 


μέλη πολλὰ ἔχει, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος 

πολλὰ ὄντα ἕν ἐστιν σῶμα, οὕτως καὶ ὃ Χριστός" -. 
καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ὃν σῶμα 18 α 8,28. 
ἐβαπτίσϑημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε 

δοῦλοι εἴτε ἐλεύϑεροι. καὶ πάντες ἕν πνεῦμα ἐπο- 
τίσϑημεν. καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἕν μέλος 14 30. 
ἀλλὰ πολλά. ἐὰν εἴπῃ ὃ πούς" ὅτι οὐκ εἰμὶ χείρ, 16 

οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ 

ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος. καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς" ὅτι 16 

οὐκ εἰμὶ ὀφϑαλμός, οὐκ εἰμὲ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ 

παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος. εἰ ὅλον 17 

τὸ σῶμα ὀφϑαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, 

ποῦ ἡ ὄσφοησις; νῦν δὲ ὁ ϑεὸς ἔϑετο τὰ μέλη, 18 

ἕν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καϑὼς ἠϑέλησεν. εἰ 19 

δὲ ἦν τὰ πάντα ἕν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα; νῦν 90 τ. 
δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἕν δὲ σῶμα. οὐ δύναται δὲ 21 

ὁ ὀφϑαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί" χρείαν σου οὐκ ἔχω, 

ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσίν" χρείαν ὑμῶν οὐκ 

ἔχω: ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ 32 
σώματος ἀσϑενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖά ἐστιν, 

καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, 98 
τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίϑεμεν, καὶ τὰ 
ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει, 

Ιτὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ ὃ 34 
ϑεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουμένῳ περισ- 
σοτέραν δοὺς τιμήν, ἵνα μὴ ἢ σχίσμα ἐν τῷ 30 
σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μερυμνῶσιν 

τὰ μέλη. καὶ εἴτε πάσχει ὃν μέλος, συνπάσχει 96 
πάντα τὰ μέλη" εἴτε δοξάζεται μέλος, συνχαίρει ΦῚ 
πάντα τὰ μέλη. ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ 31 Ὲ 13,0.  ν5,80. 
καὶ μέλη ἐκ μέρους. Καὶ οὖς. μὲν ἔϑετο ὃ ϑεὸς 98 4.1.1. 


18 ὯΤ' νυνι 19 Ἡ [τα] 30 36--- μὲν 31 Ἡ [δε] 
36 Τ' σχισματα 


13 σωματος: - τοῦ ενος ΏΕας 18 ἔν 39: ΗΥ εἰς ΕΚας]} 
εν πομα εποτισϑημεν 184α 34 εχει: -ἰ- τιμης 26 1 υστε- 
οουντι  ΤΕίας 86 εἰτε 19: εἰ τι ΒΡῈ 8387 μερους !: μελους 1)" 


447 


13,.9--18,,06, Προς Κορινϑιους. α’ 


ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον 
προφήτας, τρίτὸν διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ᾿ 
ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, ᾿'κυβερνή- 
29 σεῖς, γένη γλωσσῶν. μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ 
πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ 
80 πάντες δυνάμεις; μὴ πάντες χαρίσματα. ἔχουσιν 
ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάν- 
14,..81 τες διερμηνεύουσιν; ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ 
μείζονα. 
Καὶ ἔτι καϑ'’ ὑπεοβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. 
18 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνϑρώπων λαλῶ καὶ τῶν 
ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν 
μι 1,35; 11,0. 2 ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν 
καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν 
γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστυν ὥστε ὄρη 
μι 68,3. 8 μεϑιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐϑέν εἶμι. καὶ 
ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν 
παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυϑήσομαι, ἀγάπην 
4 δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. Ἡ ἀγάπη μακρο- 
ϑυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη 
Ζει 8,7 χα, ὅ οὐ περπερεύεται, οὗ φυσιοῦται, ! οὐκ ἀσχημονεῖ, 
Ἐ Ξόνδι,. οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίξεται 
Ε 15,9. 0 τὸ κακόν,] οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ 
μὲ Ἀν 1 τῇ ἀληϑείᾳ" πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα 
1} 48, 8 ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε 
πίπτει" εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται" εἴτε 
γλῶσσαι, παύσονται" εἶτε γνῶσις, καταργηϑήσεται. 
9 ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφη- 
10 τεύομεν" ὅταν δὲ ἔλϑῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους 





39 ἽΝ δυναμεις, 81 ἘΤῚΥ μειζονα" (Β.) καὶ 138,3 και 
εαν : Η καν 10 2 ὙὉ 29 | Ἢ μεϑίστανεν 8 και ξαν: Η 
χκαν 19 29 7 τὸ  Βὶ καυϑησωμαι Ἡ καυχήσω͵ (ἰ αἰ 
ἰοχῦ | Τ' ουϑεν 4 ΗΒ χοήστευεται, ἡ αγ. ] οὔ ζηλοι 
ἢ αγ., Ἰ ἡ ἀγαπὴ 80: [Π] ΣῊ διτα: ἢ τὸ μὴ δ Ἐ, συγχ. 
8 Ὦ προφητεια, καταργηϑήσεται | Ὑ γνωσεις, καταργηϑήσονται 


81 κρείσσονα Ὁ Ἐα(ς) 13,8 ἐχπιπτεὶι Ὁ Εας' 10 τὸ 
ξκ : ΤΙ τοτὲ ἈΠ ας 
448 


Προς Κορινϑίους α' 138,11--14,11. 


καταργηϑήσεται. ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς 11 

νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος" 

ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. βλέ- 13 5 κὶ σ,1. 

πορμιὲν γὰρ ἄρτι δι᾽ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε ““ ὯΝ 

δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον" ἄρτι γινώσχω ἐκ 

μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καϑὼς καὶ ἐπεγνώσ- 

ϑην. γυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ 18. τ. 

τρία ταῦτα" μείξων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη. ἔχτΣ 
Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευμα-] 4 15.0.81. 

τικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε. ὃ γὰρ λαλῶν 8 

γλώσσῃ οὐκ ἀνϑρώποις λαλεῖ ἀλλὰ ϑεῷ" οὐδεὶς 

γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια" ὁ δὲ 8 

προφητεύων ἀνϑρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παρά- 

κλησιν καὶ παραμυϑίαν. ὃ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν 4 

οἰκοδομεῖ" ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ. 

ϑέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δ᾽ Κα 11,30. 

δὲ ἵνα προφητεύητε" μείζων δὲ ὃ προφητεύων ἢ ὅθ λοι 

ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα 

ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ. νῦν δέ, ἀδελφοί, 6. 13.. 

ἐὰν ἔλϑω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς 

ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει 

ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ διδαχῇ; ὅμως τὰ ἢ 

ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κυϑάρα, 

ἐὰν διαστολὴν τοῖς φϑόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσ- 

ϑήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κυϑαριζόμενον; καὶ 8 

γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρα- 

σκευάσεται εἰς πόλεμον; οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς 9 

γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσ- 

ϑήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσϑε γὰρ εἰς ἀέρα 

λαλοῦντες. τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσιν 10 

ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον" ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ 11 


18 Ἡ αγαπη" τα τρ. ταῦτα, 14,6 διδ. : ἨΝ ὑγ εν 
8 ΒΥ φωνὴν σαλπιγξ 


195 εν : ΡΥ και ΤΙΡα 14,4 ἐκκλησ. ϑεου Ἐὰ δὴο 
διερμηνευων ἘῸ 7. φϑογγου Β 10 οὐδεν αὐτῶν ἘΞΚΚαῷ 
449 


29 


“- ἡ 
14,.2-. 94, Προς Κορινϑιους α΄ 


τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι 

1πι.19 βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. οὕτως 
χαὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἔστε πνευμάτων, πρὸς 

τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ξητεῖτε ἵνα περισ- 

13,10.18 σεύητΕ.ς, Διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσϑω ἵνα 
14 διερμηνεύῃ. ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ 
πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός 

Ἑ 6.9, 1ὅ ἐστιν. τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, 
προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ" ψαλῶ τῷ πνεύματι, 

16 ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ. ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς πνεύματι, 

ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ 

τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις 

117 οὐκ οἶδεν" σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς, ἀλλ᾽ 

18 ὁ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται. εὐχαριστῶ τῷ ϑεῷ, 

19 πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ" ἀλλὰ ἐν 
ἐκκλησίᾳ ϑέλω πέντε λόγους τῷ νοὶ μου λαλῆσαι, 

ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν 

Ἑ 4.4. 80 γλώσσῃ. Ἀδελφοί, νὴ παιδία γίνεσϑε ταῖς 
Ἐμ δι1315,.,.. ρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ γηπιάξετε, ταῖς δὲ 
ον 2845. 1 φρεσὶν τέλειοι γίνεσϑεις. ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται 
᾿ ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λα- 
λήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ᾽ οὕτως εἰσακού- 

89 σονταί μου, λέγειν κύριος. ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς 
σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίσ- 

τοις, ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς 

οι 3,8, 88 σιστεύουσιν. Ἐὰν οὖν συνέλϑῃ ἡ ἐκκλησία δλη 
ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλ- 

ϑωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαί- 

αὶ 418. 94 γεσϑε; ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλϑῃ δέ 
τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, 


14ἩἘΗ [γα] 1δ δε 39 : [Η] 16 τρδυμαξες [ΒΕ] 
ῬΡΙεν || ΗἩτό Ἀμήν | " ευχαριστια επειδη ... οἱδεν; 
18 ὯΒΡΤ' γλωσσηῃ 19 ὟΝ αλλ 


16 ευλογησης Ε ας 18 τῶ ϑεὼω μου ἈΤιαῷ 1 λαλὼν 
Τας 19 δια του νοος μου ΚΤιαῷ 31 ετερων : 
ετεροις ΘΕας 


460 


ἊΣ ᾿ Προς Κορινϑιους α΄'΄ὐ 14,536. 89. 


ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων, ' τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας 8581 «ε, 191 16,8, 
αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσ- θα Ἅ τ. 
ὠπον προσκχυνήσει τῷ ϑεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως 
ὁ ϑεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν. Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; 98 11,18.30. 
ὅταν συνέρχησϑε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν Ἰβπνος 
ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν 

ἔχει" πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσϑω. εἴτε γλώσσῃ 31 

τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ 

ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω" ἐὰν δὲ μὴ ἢ 98 
διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λα- 

λείτω καὶ τῷ ϑεῷ. προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλεί- 39 1 τὰ 6,51 
τωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν' ἐὰν δὲ ἄλλῳ 80 Ααὶ ἀτρι: 
ἀποκαλυφϑῇ καϑημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω. δύνασ- 81 

ὃε γὰρ καϑ᾽ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες 
μανϑάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται. καὶ πνεύ- 82 

ματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται" οὐ γάρ 88 

ἔστιν ἀκαταστασίας ὃ ϑεὸς ἀλλὰ εἰρήνης. Ὥς ἐν 

πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων, αἱ γυναῖκες 84 11,8. 113,5. 
ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν" οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται ἘΣ ΝΒ Ἢ 
αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλὰ ὑποτασσέσϑωσαν, καϑὼς καὶ 

ὁ νόμος λέγει, εἰ δέ τι μαϑεῖν ϑέλουσιν, ἐν οἴκῳ 86 

τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν" αἰσχρὸν γάρ 

ἔστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ. Ἢ ἀφ᾽ ὑμῶν 86 

ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλϑεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους 
κατήντησεν; Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ 8715 4,. 
πνευματικός, ἐπιγυνωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι 

κυρίου ἐστὶν ἐντολή" εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοεῖται. 88 

Ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ 89 


. 





3ὅ Ἡ οτι Οντως || Τ--ο 26 Ἡ ερμηνιαν 38 ἘΝ 
ερμηνευτης 81--84 ΙΒ, παρακαλωνται, (και ... εἰρηνης,) 
ὡς ... αγιῶν. Αὐι (81 ἔπ εἰ Ὦ,) δὸ 2 μανϑανειν Ἐν 
ἐντολὴ 88 αἀγνοειται : ΒΥ αγνοειτω 


35 τα : ὉΓ και οὑὐτὼ ΚΤαξ 26 εκαστ. υμῶν Ὦ Ἑαζ' 
89 πνευμα ῶ,6α 84.8δ ροδὲ ν. 40) 79 ΕΕ 693 84 γυν. 
συμωὼν  ΕἘαξ΄ | επιτετραπται Καξ | υποτασσεσϑαι 1) ας 
-Ἔ τοις ανδρασιν Α 
401 


14,.ο--15,,Γ6.ὄ Προς Κορινϑιους α΄ ὰ τ 


Ἐοὶ 3,6. 40 τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις" πάντα δὲ εὐσχη- 
μόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσϑω. 


16 Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ 

εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ 

1. ἃ ἑστήκατε, ! δι᾽ οὗ καὶ σώξεσϑε, τίνι λόγῳ εὐηγγελι- 

σάμην ὃμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύ- 

1 68,8.9. 8 σατε. παρέδωχα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ 

3 Ἀπ 906. παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέϑανεν ὑπὲρ τῶν 

0. 81. ἃ ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη, 

Ῥδιθ10,, χαὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς 

μος ἴδ ὅ γραφάς, καὶ ὅτι ὥφϑη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα" 

θ ἔπειτα ὥφϑη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, 

ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ 

1, 3.,.0.. 7 ἐκοιμήϑησαν' ἔπειτα ὥφϑη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς 

9... 8 ἀποστόλοις πᾶσιν" ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ 

απὸ δι. 9 τῷ ἐκτρώματι ὦφϑη κἀμοί. Ἐγὼ γάρ εἶμι ὁ 

μι δι0, ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς 

καλεῖσϑαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησέαν 

5 1588] 10 τοῦ ϑεοῦ" χάριτι δὲ ϑεοῦ εἶμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ 

" χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήϑη, ἀλλὰ 

περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ 

11 δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ ϑεοῦ σὺν ἐμοί. εἴτε οὖν 

ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως 
ἐπιστεύσατε. 

1 Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγὴ- 

γερται, πῶς λέγουσιν ὃν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις 

18 γεκρῶν οὐκ ἔστιν; εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ 

14 ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται" εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ 

ἐγήγεοται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ 

Αοὲ 1,35; 6,82, 16 καὶ ἡ πίστις ὑμῶν" εὑρισκόμεϑα δὲ καὶ ψευδο- 


89 γλωσσαις : ἽΝ γτ εν 16,29 Η υμιν, δ ειτα : ὉΤ' 
δπειτα Ϊ δωδεκα: ἪΓ ἐνδεκα 7 εἴτα : ΒΤ ἐπείτα 10 συν: Ὦ 
τη 14 αρα : ἈΓΒ]Τ καὶ | υμων : δὲ μων 


16,6 δε: -ἰ καὶ ΚΤας 10 οὐ κδνη : πτωχὴ οὐκ ΕΘ) 
4868 


Προς Κορινϑιους α' 15,16--80, 


μάρτυρες τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ 

ϑεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν 

εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται. εἰ γὰρ νεκροὶ 16 5,4. 

οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται" εἰ δὲ 17 14. 
Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν, 

ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν. ἄρα καὶ οἱ 18 
κοιμηϑέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο. εἰ ἐν τῇ ζωῇ 19 

ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινό- 

τεροι πάντων ἀνϑρώπων ἐσμέν. Νυνὶ δὲ Χρυσ- 90 Κοὶ 1,8. 
τὸς ἐγήγεοται ἐκ νεχρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεχουμη- ᾿ 
μένων. ἐπειδὴ γὰρ δι᾽ ἀνϑρώπου ϑάνατος, καὶ 91 ἀπ 5,11--19. 
δι᾿ ἀνϑρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. ὥσπερ γὰρ ἐν 95" Ὁ 
τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποϑνήσχουσιν, οὕτως καὶ ἐν 

τῷ Χριστῷ πάντες ξωοποιηϑήσονται. Ἕκαστος 98 30. 1 τι 4,16. 
δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι" ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα ἘΘθμΑΡ Ἀνιδὲ 
οἱ τοῦ Χριστοῦ ὃν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, εἶτα τὸ 34 νὰ 3,.. 
τέλος, ὅταν παραδιδοῖ τὴν βασιλείαν τῷ ϑεῷ καὶ 

πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν 

ἐξουσίαν καὶ δύναμιν. δεῖφὰρ αὐτὸν βασιλεύειν 8 Ρὲ το, 
ἄχρι οὗ ϑῇ πάντας τοὺς ἐχϑροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας ω 
αὐτοῦ. ἔσχατος ἐχϑρὸς καταργεῖται ὁ ϑάνατος" 36 Αν 30,14; 31,4. 
'᾿ πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν 57 ν6 8,1. 

δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέταχται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς 

τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα. ὅταν δὲ ὑπο- 38 

ταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς 
ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα 

ἢ ὁ ϑεὸς πάντα ἐν πᾶσιν. Ἐπεὶ τί ποιή- 39 

σουσυν οἱ βαπτιζόμενον ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως 

νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ 

αὐτῶν; τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν; 80 Ε 5,86. 


17 υμων 12 : ΒΕ ὙΝΈ ἐστον 2383 ἣπ ΨΥ, 38 Βῃ ΗΒ. 
34 Ἡ παραδιδῳ  Ἡ δυναμιν, 36 πὰ ἩΙΒΤΙΝΝ. 937 ΒΝ - 
οτιιϊθ 28 ἨΒ [καὶ] | ϑεος : ΤῊ τὰ 


15 - εἰπερ... ἐγείρονται . Ἐχὰ 30 Ἐπ -ἰ ἐγενετὸ Κ Τιας 
8 τ. εχϑο. αὐτοῦ Ἅα 38 -- ουἱιος Ῥαΐγο8 89 αὐτῶν : 
τῶν νεκρῶν Τιαᾷ ᾿ 
408 


“πῆ 
15,81--46.,͵ Προς Κορινϑιους α' 


4 10.11.81 1 χαϑ' ἡμέραν ἀποϑνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύ- 

χησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χοιστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ 

16 32.1.5. 82 ἡμῶν. εἰ κατὰ ἄνϑρωπον ἐϑηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, 

τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φά- 

γωμδν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποϑνήσκομεν. 

88 ἱμὴ πλανᾶσϑε' φϑείρουσιν ἤϑη χρηστὰ ὁμιλίαι 

ΒΒ. Ἐ5,.4.84 κακαί. ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε" 

μὰ Γ΄ ἀγνωσίαν γὰρ ϑεοῦ τινες ἔχουσιν: πρὸς ἐντροπὴν 
ὑμῖν λαλῶ. 

86 Ἀλλὰ ἐρεῖ τις" πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ 

σ΄ 19,5..8686 δὲ σώματι ἔρχονται; ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ 

87 ζωοποιεῖταν ἐὰν μὴ ἀποϑάνῃ" καὶ ὃ σπείρεις, οὐ 

τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν 

ὅπ 1,11. 88 κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἦ τυνος τῶν λοιπῶν" ὁ δὲ 

ϑεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καϑὼς ἠϑέλησεν, καὶ 

89 ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. οὐ πᾶσα 

σὰρξ ἣ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνϑρώπων, 

ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη 

40 δὲ ἰχϑύων. καὶ σώματα ἑπουράνια, καὶ σώματα 

ἐπίγεια" ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἣ τῶν ἐπουρανίων δόξα, 

41 ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων. ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ 

ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων" 

42 ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ. οὕτως. καὶ 

ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φϑορᾷ, 

ῬᾺ 8,30.31, 48 ἐγείρεται ἐν ἀφϑαρσίᾳ" σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγεί- 

ρέται ἐν δόξῃ" σπείρεταν ἐν ἀσϑενείᾳ, ἐγείρεται 

44 ἐν δυνάμει" σπείρεται σῶμα ψυχυκόν, ἐγείρεται 

σῶμα πνευματικόν. Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν 

ΨΑρ Ν1 ἀδ καὶ πνευματικόν. οὕτως καὶ γέγραπται" ἐγένετο 

56,85. ὃ πρῶτος ἄνϑρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ξῶσαν" ὃ 

46 ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν. ἀλλ᾽ οὐ 

πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα 


8δ Ἡ νεχροι, 


81 ἡμέτεραν Ααξὶ " -- αδελφοι ΘἘΟς 84 λέγω Α ας 
4064 


Προς Κορινϑιους α' 15,41τ---1θ,1, 


τὸ πνευματικόν. ὃ πρῶτος ἄνϑρωπος ἐκ γῆς 41 θα 5,7. 
χοϊχός, ὁ δεύτερος ἄνϑρωπος ἐξ οὐρανοῦ. οἷος ὁ 48 
χοῖκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπου- 
ράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι" καὶ καϑὼς 49 6κ 5,8. 
ἐφορέσαμεν τὴν εἰχόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν 
καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. Τοῦτο δέ φημί, 60 6,9».18. 
ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν ϑεοῦ κληρο- 
νομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φϑορὰ τὴν ἀφϑαρσίαν 
κληρονομεῖ. ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω" πάντες δ] 1: τὰ 4,15.11. 
οὐ κοιμηϑησόμεϑα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεϑα, Ἰ ἐν δ8 με 53,1. 
ἀτόμῳ, ἐν διπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι" ἈΡΟΥ Ῥοὶ 
σαλπίέσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγεοϑήσονται ἄφϑαρτοι, 
καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεϑα. δεῖ γὰρ τὸ φϑαρτὸν 68 5 5,. 
τοῦτο ἐνδύσασϑαι ἀφϑαρσίαν καὶ τὸ ϑνητὸν τοῦτο 
ἐνδύσασϑαι ἀϑανασίαν. ὅταν δὲ τὸ φϑαρτὸν τοῦτο δ4 
ἐνδύσηται ἀφϑαρσίαν καὶ τὸ ϑνητὸν τοῦτο ἐνδύ- 
σηται ἀϑανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμ- 
μένος" κατεπόϑη ὁ ϑάνατος εἰς νῖχορ. ! ποῦ σου, δῦ : 368. 
ϑάνατε, τὸ νῖχος; ποῦ σου, ϑάνατε, τὸ κέντρον; 
᾿Ι τὸ δὲ κέντρον τοῦ ϑανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ ὅθ τ,.8; 6,14. 
δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος" τῷ δὲ ϑεῷ χάρις 57 
τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν 
Ἰησοῦ Χοιστοῦ. Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, 68 5 ὅμε 15,7. 
ἑδοαῖοι γίνεσϑε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἔν Β Τρ ,5: 

- τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος 
ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ. 


18,4. 


Περὶ δὲ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ] 
διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ 


ΓῸῚ ΠΤ 

ΔΚ 8;9. 

α 9,10. Ξ 
47 ο δευτ. ανϑρ. : Ὡ᾿- ὁ τοῦθ. 49 φορεσωμεν : ἈΝ 

φορεσομὲν ὅϊ ου πριιῆ ϑησομεϑα : ἀπ τν, Ἰ αναστησομεϑα 

οὔ {ε [μεν] κοιμηϑησομεῦ, α ου δ1.δ2 αλλαγησομεϑα εν 


ατομω, δ4 δ{-- τὸ φῦ. τ. ἐενὸ. αφϑ. καὶ 1 αϑανασιαν : 
Ἡ τσ ἰτην) 

47 πῃ - οουρανιος ΕῸ δ0 δε: γαρ )6. δ38 εγεοῦ.: 
αναστησονταν 4.1) δ νιχος ... κεντρον : κεντρον ... 
γμικος ΘΠ Εαῷ 1 ϑανατε 20 : αδὴ Κ ας 


4δῦ 


ἦχος. 


16,2---16, Προς Κορινϑιους α’ 


ει 30,7. ῶ ὑμεῖς ποιήσατε. κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος 

ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιϑέτω ϑησαυρίζων ὃ τι ἐὰν 

εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλϑω τότε λογίαι γίνωνται. 

8 ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὃς ἐὰν δοκιμάσητε, δι᾽ 

ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν 

4 ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ" ἐὰν δὲ ἄξιον ἧ τοῦ κἀμὲ 

λοι 10,9. δ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται. Ἐλεύσομαι 

δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλϑω' Μακε- 

Ἀ 1διβι. 8 δονίαν γὰρ διέρχομαι, πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν κατα- 

ὙΠ μενῶ ἢ καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς μὲ προπέμ- 

Αοι 320,., 7 ψητεὲ οὗ ἐὰν πορεύωμαι. οὐ ϑέλω γὰρ ὑμᾶς 

Αδαδ, ρει ἐν παρόδῳ ἰδεῖν" ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ 

᾿ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ. 
οἱ 19,1.10. ὌΝ Σ ᾿ξ ἣ Σ 

531 3,12,9 ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς" ϑύρα 

τ δὲ; γάρ μοι ἀνέφγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντι- 

411. ΡῈ 3,30. 10 χείμενον πολλοί, Ἐὰν δὲ ἔλϑῃ Τιμόϑεος, 

βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς" τὸ γὰρ 

6. 11.42.11 ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ" μή τις οὖν 

αὐτὸν ἐξουϑενήσῃ. προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, 

ἵνα ἔλϑῃ πρός με" ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ 

112: 8.12 τῶν ἀδελφῶν. Περὶ δὲ Ἀπολλὼ τοῦ ἀδελφοῦ, 

πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλϑῃ πρὸς ὑμᾶς 

μετὰ τῶν ἀδελφῶν' καὶ πάντως οὐκ ἦν ϑέλημα 

ἵνα νῦν ἔλϑῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ. 

Ῥὸ δι δῦ τας. 18 Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίξεσϑε, 

ὙΠ14 χραταιοῦσϑε. πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσϑω. 

1.16. Ἑ 16.5.16 Παραχαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί" οἴδατε τὴν οἰκίαν 

Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας καὶ εἰς 

ῬᾺ 3,30,1606 διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς" ἵνα καὶ 

ὑμεῖς ὑποτάσσησϑε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ 


39 εαν: ΒΤ αν | ἢ ευοδωϑὴ 8 Ἡ δοκιμασητε ὃδι 
ἐπιστολων, 416 ἢ αἀξιον 6 ΒΤ παραμενω | 8ῖ-- και 
8 Ἡ επιμένω 10 καγω : 3 ἐγω 


3 σαββατῶν Κα 7 γαρ 89 : δε ΕΤιαῷ 123 αδελ- 
φου : - ὄηλω ὑμῖν οτι ΜΝ.) "Ἔα 168 Στεφ. : - και Φορτου- 
νατου  ἙἘΑα 

466 


Προς Κορινϑιους α΄ β΄ 16,.11--1,.. 


συνεργοῦντι καὶ χοπιῶντι. χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ 11 
παρουσίᾳ Στεφανᾷ καὶ Φοοτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, 
ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν" 
ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. 18 1: Τὰ 6,13, 
ἐπιγυνώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους. 

Ἀσπάζονταιν ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. 19 οὶ ἀθ,ϑ.18.86, 
ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ ΚΟ Χὸ 
Πρίσκα σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ. ἀσπά- 90 Κ ἰδ, 


ζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασϑε ἀππεῦ 
ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ὁ ἀσπασμὸς τῇ 81 Ἐπ αν, 


ἐμῇ χειρὶ Παύλου. εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ο9ὰ 1,8.9. 
ἤτω ἀνάϑεμα. μαρὰν ἀϑά.! ἡ χάρις τοῦ κυρίου 38 
Ἰησοῦ μεϑ᾽ ὑμῶν. ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων 34 
ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 


Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ ϑελή- 1 τκ 1... 
ματος ϑεοῦ καὶ Τιμόϑεος ὃ ἀδελφὸς τῇ ἐκκλησίᾳ 
τοῦ ϑεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνϑῳ σὺν τοῖς ἁγίοις 
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ". χάρις ὑμῖν 5. κι. 
καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου 
Ἰησοῦ Χριστοῦ. 

Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν 8. Ἐ 15. 
Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ ϑεὸς ΤῊΣ 
πάσης παρακλήσεως, ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ 4 
τῇ ϑλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασϑανι ἡμᾶς παρακαλεῖν 


17 υμεέτερον : Ὦ ὑμῶν  δπ ΗΒ. 23 ἽΝ μαραναϑά 
17 αυὅτοι Α)α 19 ασπαζεται : -ονται ΒΕαῷξ ] Πρισ- 


κιλλα σας | ὃν - παρ οις και ξενιζομαι 6": 988 ]ησ. : 
Ἢ Ζριστου ΑΟνιξ' 34 δπι - ἀμὴν ἣρ»ηξ' Βυρβοχιρύίο: 
ἐγραφη απὸ Φιλιππων (της Μακεδονιας) δια Στεφανα καὶ 
Φορτουνατου και Αχαΐκου (Κουαρτου) καὶ Τιμοϑεου υἱ ὑπὸ 
Παυλου καὶ Σωοϑενους υἱ απὸ ἔφεσου τῆς Ασιας 


Ἴ,4 ἐπι : ἐν Οαὰ 
467 


1,6---1. Προς Κορινϑιους β' 


τοὺς ἐν πάσῃ ϑλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς 
Ῥεξ4,30; 9449. ὅ παρακαλούμεϑα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ. ὅτι καϑὼς 
περισσεύει τὰ παϑήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, 
οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἣ παρά- 
“μ6π, 6 κλησις ἡμῶν. εἴτε δὲ ϑλιβόμεϑα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν 
παρακλήσεως καὶ σωτηρίας" εἴτε παρακαλούμεϑα, 
ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης 
ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παϑημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς 
πάσχομεν. χαὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν, 
εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί, ἐστε τῶν παϑημάτων, 
Απὶ 10,58. 8 οὕτως χαὶ τῆς παρακλήσεως. Οὐ γὰρ ϑέλομεν 
ὙΠ Ὁμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς ϑλίψεως ἡμῶν 
τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καϑ᾽ ὑπεοβολὴν 
ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήϑημεν, ὥστε ἐξαπορηϑῆναι 
9 ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν: ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ 
ἀπόκριμα τοῦ ϑανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πετοι- 
ϑότες ὦμεν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ ϑεῷ τῷ 
21 416,10 ἐγείροντι τοὺς νεκρούς" ὃς ἐκ τηλικούτου ϑανάτου 
ἐρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν 
11 ὅτι καὶ ἔτι δύσεται, συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν 
ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων 
τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηϑῇ 

ὑπὲρ ἡμῶν. 
3,11, Ἡ 18,18. 19 Ἢ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρ- 
1Κ 1,11. , ῥ , Ἂ ᾿ 
τύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ 
εἰλικρινίᾳ τοῦ ϑεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾽ 
ἂν χάριτι ϑεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισ- 
4 ΗῪΝ ϑεου, 6.7 ἈΥΝ εἰτε δε ϑλιβομεϑα, ὑπερ τῆς υμων 
παρακλησεὼς τῆς δνεργουμξνῆς ἐν υπομονὴῆ τῶν αὐτῶν 
παϑηματων ὧν καὶ ἡμεις πασχομέν, καὶ ἡ δλπις ἡμῶν βεβαια 


Ὅπερ ὑμῶν" εἰτε παρακαλουμεϑα, ὑπερ τῆς υμων παρα- 
πλήσεῳς και σωτηριας" | Η πασχομεν, και... ὑμῶν" 8 ὕπερ 
Ὦ 


Ἴ περι 10 ΒΤ ἐρρυσατο | ὙὝἪ ηλπικαμεν. 1 οτι: 
5 11 μων 80: υμὼν 19 ΒὟΝ ειλικρινεια | οὐκ: 
ῬΣ [καὶ] 


4 καὶ αυτοι Ὡ 6α 8. ϑελω Κα Ὶ γενομ. : - ἡμῖν ἙΒΝας 
10 κι ρυεται ἘΤ ζ΄ -ἰ κι ρυσ. 41)" 18 αγιοτ. : απλοτητι 
Έας πραότητι 98α | σαρκινὴ ΚῸα 
408 


Προς Κορινϑιους β' 1,18-. 3,1, 


σοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς. οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν 18 
ὑμῖν ἀλλ᾽ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, 
ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσϑε, ! καϑὼς 14 5,13. ῬᾺὰ 3,.6. 
χαὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα 
ὑμῶν ἐσμεν καϑάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ. 
Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιϑήσεν ἐβουλόμην πρότερον 1ῦ 
πρὸς ὑμᾶς ἐλϑεῖν ἵνα δευτέραν χάρουν σχῆτε, καὶ 1θ 1 Κὶ 16,5.6. 
δι’ ὑμῶν διελϑεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν 
ἀπὸ Μακεδονίας ἐλϑεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ᾽ ὑμῶν 
προπεμφϑῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν. τοῦτο οὖν βου- 17 δ5,.9. 
λόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ἢ ἃ 
βουλεύομαι. κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ἦ παρ᾽ 
ἐμοὶ τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὗ οὔ; πιστὸς δὲ ὁ ϑεὸς 18 
ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὃ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν ναὶ 
χαὶ οὔ. ὃ τοῦ ϑεοῦ γὰρ υἱὸς Χριστὸς Ἰησοῦς 19 
ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχϑείς, δι’ ἐμοῦ καὶ 
Σιλουανοῦ καὶ Τιμοϑέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ, 
ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν. ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαν 90 Αν 8,4. 
ϑεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί" διὸ καὶ δι᾽ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν 
τῷ ϑεῷ πρὸς δόξαν δι᾽ ἡμῶν. ὁ δὲ βεβαιῶν 9110 5,51. 
ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς ϑεός, 
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρρα- 99 τ Ἡ 8μ6. 
βῶνα τοῦ πνεύματος ὃν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. 
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν ϑεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν 28 11,51. Κὶ 1,». 
ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλϑον 
εἰς Κόρινϑον. οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς 341 ὅ,8. 
πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν" 
τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε. ἔκρινα δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, 2. 13,5ι. 1 Κὶ ι,31. 
15 24 χαραν Ἶ δὲ τό Ναί ναὶ κ. τό Οὔ οὔ 18.19 Ἡ Ναί 


κ- Οὔ 19 ΗΝ ,Ἴους Χριστος || Η Ναί 30 Ἡ τό Ναί 
εἰ τό ᾿Αμήν [0] 1] 1 ἀαραβωνα 2,1 δὲ : 234 γαρ 


138 - αλλ ΒΕΕ Ἰ|ππηαάς 1. -- ἡμῶν 29 Αι 
18 -- προτ. μιὸ τὸ δευτερον Καὶ  εχητὲ Αηιξ΄ 16 απελϑειν 41)" 
17 βουλευομενος Ὡ)νις' 18 εστιν :δγενεζο ΒΚαξς 80 διο... 
αὐτου : και εν αὐτῶ ἘΚαξ | δοξαν και τιμην ΕῸ Ξ21υμας 
συν μὲν ὅα 88 οὐυκετι : οὐκ ΕῸᾺ 


409 


2,3---16, Προς Κορινϑιους β' 


9 τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὁμᾶς ἐλϑεῖν. εἰ γὰρ 

ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ 

1κῦ. 8 ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ 
ἵνα μὴ ἐλϑὼν λύπην σχῶ ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρειν, 
πεποιδϑδὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάν- 

Δοι 30,81. ἀ τῶν ὑμῶν ἐστιν. ἐκ γὰρ πολλῆς ϑλίψεως καὶ 
συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δα- 

κρύων, οὐχ ἵνα λυπηϑῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα 

1κῦμ. ὅ γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. Εἰ δὲ 
τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ 

6 μέρους, ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ, πάντας ὑμᾶς. ἱκανὸν 

τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων, 

ἡ ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασϑαι καὶ 
παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ κατα- 

8 ποϑῇ ὁ τοιοῦτος. διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι 

τμό. 9 εἰς αὐτὸν ἀγάπην" εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, 
ἵνα γνῶ τὴν δοχιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί 

1,10,..6,10 ἐστε. ᾧ δέ τι χαρίξεσϑε, κἀγώ" καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ 
κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι, δι’ ὑμᾶς ἐν προοσ- 

1, 45,8..11 ὠπῷ Χριστοῦ, ἵνα μὴ πλεονεχτηϑῶμεν ὑπὸ τοῦ 
σατανᾶ" οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν. 

Αι τ,:.19 Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρφάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ 
"Κι. Χριστοῦ, καὶ ϑύρας μου ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ, 
οι 30,..18 οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν 
με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος 

14 αὐτοῖς ἐξῆλϑον εἰς Μακεδονίαν. Τῷ δὲ ϑεῷ χάρις 

τῷ πάντοτε ϑροιαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ 

καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾽ 
1Κ118.16 ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ᾽ ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν 
τῷ ϑεῷ ἐν τοῖς σωζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολ- 

3,5.6. 1, 3,8ι.1606 λυμένοις, οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ ϑανάτου εἰς ϑάνατον, 


δῊ μέρους τινὰ μὴ ἐπιβαρὼ π. (Υ̓--- ῬΥο,,)Ζ, 7.μαλλον: 
ΕΓ ΥΥΕΥ ἡ 


: -Ὲ ἐστιν Ὡ Ἐνῷ 8 καὶ γαρ 17α | εγραφψα: - 


υμιν ᾿ὗ δας (9 56) ! λυπὴν ἐπι λυπὴν Θα } εχω ΟΡας 
100... εἰ τι : εἰ τι...ὦ ΚΙαξ 16 -- εκ δίφ ΏἘ ας 


400 


Προς Κορινϑιους β'΄ 53,11--8,10. 


οἷς δὲ ὀσμὴ ἔκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα 
τίς ἱκανός; οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπη- 17.1.13. 1} 4,11. 
λεύοντες τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ εἰλι- 
χρινίας, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ ϑεοῦ κατέναντι ϑεοῦ ἐν 
Χριστῷ λαλοῦμεν. 
Ἀρχόμεϑα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; ἢ μὴ ἃ «,.5. π δα, 
χοήξομεν ὥς τινες συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ἿΣ 
ὑμᾶς ἢ ἐξ ὑμῶν; ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἔστε, 2. τκ νυ. 
ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη 
καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνϑρώπων, φανε- ὃ Ἐκ 54,12. 
ρούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηϑεῖσα Ὅν ἐδ, 1,8. 
ὑφ᾽ ἡμῶν, ἐνγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι Ὑ ΕΥ̓ τε 
ϑεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιϑέίναις ἀλλ᾽ ἐν πλαξιν Ἀ 15,6. 
χαρδίαις σαρκίναις. ᾿ 
Πεπούϑησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χρισ- 4 
τοῦ πρὸς τὸν ϑεόν. οὐχ ὅτι ἀφ᾽ ἑαυτῶν ἱκανοί ὅ 3.16. 
ἐσμεν λογίσασθϑαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ᾽ ἡ ἱκανότης 
ἡμῶν ἐκ τοῦ ϑεοῦ, ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακό- 6 7 8181. 
νους καινῆς διαϑήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύ- κ 
ματος" τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα 
ζωοποιεῖί, Εἰ δὲ ἡἣ διακονία τοῦ ϑανάτου ἐν Ἴ Ἐκ 8,,80. 
γοάμμασυιν ἐντετυπωμένη λίϑοις ἐγενήϑη ἐν δόξῃ, 
ὥστε μὴ δύνασϑαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ 
εἰς τὸ πρόσωπον Μωσέως διὰ τὴ» δόξαν τοῦ 
προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην, πῶς οὐχὶ 8 6 8,3.5. 
μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ; 
εἰ γὰρ ἡ διακονία τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ 9. 'ὲ 51,36. 
μᾶλλον περισσεύει ἣ διακονία τῆς δικαιοσύνης ἘΜΤΌΒΟΙΣ 
ὁόξῃ. καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον 10 Ἐκ 84,30 με. 
17 ΒΥ ειλικρίνειας 38,1 ὙΝ συνστατικὼν 8 δνγεγρ. 
᾿ ΓΙ και] ἰὐαοδιαις: ὩΡῪ κχαρδιας (Π5" ζογὲ πλαξὶν ΤλίοεροΙ) 
ον : ὮΤ δ Ὦ εσμεν,  εαυτων 30 : Ἡ αὕτων 
: ἘΤ πὰς ΟΝ 7 ὟΝ γραμματι 9η διακονία 19: ΒῈΤ 
Ἐασξ τος τς σδε εις [τη διακονια 
17 πολλοι : λοισοι 72)Θα || κατενωπιον του ὃ. ΕΞ 
8,,ἢ τό: εἰ ΑΚαξζ ᾿ θη -ἰ συστατικων ΏἙΈαξ 5 κι υμὼν Να 


ὄ 'λογιζεσϑὰι 01) α 8 αποκτενει 40) 7 εν λιϑ. ἙΚαφξ 
9 δοξὴ  ὉΥ εν ας ᾽ 
461 


8,,1-π--π2Ἂά. Προς Κορινϑιους β' 


ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης 

11 δόξης. εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολλῷ 

19 μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ. Ἔχοντες οὖν τοι- 

Ἐχ 84,88.80.18 αὐτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμδϑα, καὶ οὐ 
καϑάπερ Μωσῆς ἐτίϑει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσ- 

ὠπὸν αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς 

Ε 11,35.14 Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου. ἀλλὰ 
ἐπωρώϑη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σή- 

μερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει 

τῆς παλαιᾶς διαϑήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον 

16 ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται" ἀλλ᾽ ἕως σήμερον 

ἡνίκα ἄν ἀναγινώσχηται Μωῦσῆς κάλυμμα ἐπὶ 

ἘΜΌΣΩΣ 16 τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται" ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπι- 
στον 6,80, 17 στρέψῃ πρὸς κύριον, ποριαιρεῖται τὸ κάλυμμα. ὁ 
ἀνά ε, φὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν" οὗ δὲ τὸ πνεῦμα 
μινῖτι 18 κυρίου, ἐλευϑερίαᾳ. ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκα- 
λυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζό- 

μδνοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεϑα ἀπὸ 

δόξης εἰς δόξαν, καϑάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος. 

8.6. 1κ 6. 4 Διὰ τοῦτο, ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καϑὼς 
3,17. 11 3.6. 2 ἠλεήϑημεν, οὐκ ἐγκακοῦμεν, ! ἀλλὰ ἀπειπάμεϑα 
Στ αῖῦ, τὰ χρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν 
πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ, 

ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληϑείας συνιστάνοντες 

ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησυν ἀνθρώπων ἐνώπιον 

1Κ1,6. 8 τοῦ ϑεοῦ. εἰ δὲ καὶ ἔστυν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγ- 
γέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὺν κεκα- 

Η1,,. 4 λυμμένον, ἐν οἷς ὁ ϑεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφ- 


ἘΠ,2. 571 3, 
ἜΘ λωῶσὸν τὰ γοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ 


18 αὐτου : Τ' εαὐυτου 14 ἜΤ αλλ ᾽ Ἡ μένει μὴ 
ανακαλυπτομενον, 1 καταργεῖται : Ἡ,Β.. 16 ὨΝΝ ὃ αν 
ἙΒ, δε αν 17 Ὧ Κυριου ὕογέ »γο κυριον 18 ἈΝ καϑωσπερ ] 
Ἡ κυριου (λοι Κυριου) πν. 4,3 Β1Τ' συνισταντες 


14-- ἡμέρας ΚΙΝαξ } ὃ τις 1δηνικα αναγινωσκεται ας 
17 κυριου : -- δκεὶ ἘΤας 4,1 εκκακουμὸν (ἰ(ἐ 16) ΟΕ αῷ 
3 συνιστωντες (ἰ(ἐ 6,4) ΕΚῷ 


402 


Προς Κορινϑιους β' 4,5--1τ. 


αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης 
τοῦ Χριστοῦ, ὃς ἐστιν εἰκὼν τοῦ ϑεοῦ. οὐ γὰρ ὅ 1,3. 
ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν κύριον, 
ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν. ὅτι ὁ ϑεὸς 8. 5,18. ἀκ 1,5. 
ὁ εἰπών" ἐκ σκότους φῶς λάμψει, ὃς ἔλαμψεν ΣῈ 18, 
ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως 
τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ. 
Ἔχομεν δὲ τὸν ϑησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρα- 1 5,.. Δοι 9,15. 
κίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως 
ἡ τοῦ ϑεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν" ἐν παντὶ ϑλιβόμενοι 8. 1,8; τ,5. 
ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ 
ἐξαπορούμενοι, διωκόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπό- 9 
μενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι, 
πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι 1011 5,81. 
περιφέροντες, ἵνα καὶ ἣ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ 
σώματι ἡμῶν φανερωϑῇ. ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες 11 Κ 5,86. 
εἰς ϑάνατον παραδιδόμεϑα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ 
ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωϑῇ ἐν τῇ ϑνητῇ σαρκὶ 
ἡμῶν. ὥστε ὁ ϑάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ 18 
ξωὴ ἐν ὑμῖν. ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς 18 Ῥο 116,.0. 
πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον" ἐπίστευσα, διὸ 
ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν, 
εἰδότες ὅτι ὃ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς 14 1 κὶ 6... 
σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. τὰ 1 1,8-6. 
γὰρ πάντα δι᾽ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ 
τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν 
δόξαν τοῦ ϑεοῦ. Διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ᾽ εἶ 16 10. Ε 8,16. 
καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνϑρωπος διαφϑείρεται, ἀλλ᾽ ὁ 
ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. τὸ 178 8,.1.18. 
γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς ϑλίψεως καϑ᾽ 
ὅ Χρ. ]ησ. : Ἀ Ιησ. Χρ. ]Ιησουν 20 : ἢ ]Ιησου 
0. 1η Ἤσ. Χρ. } 1 τὸν ( 


Ιησουν,) 10 Ἴ' ὃν τοις σώμασιν η. (30) 18 διο 10 
καὶ 14 κυριον : [Η]--ἶν 17 ϑλιψ. : ΒΤ ἡμῶν 
4 καταυγασαι 6)α (δι- 4) -ἰ αὐτοῖς ΒΞΚξ 6 λαιέψος 
Ἐπνιξ ] “πος Ώ"α 1 τ΄ ϑεου : αὐτου ΘΟ Ώα | Ιησου Χρ. 
νος 14 συν ιὸ : δια ΚΙΦ 16 οὔ 1 1 ἐεσωϑεν ἘΚαξ 
17 παραυτικα : -ἰ προσκαιρον και ΏἜΞ 6 81 
468 


4,.8--ὅ,,15, Προς Κορινϑιους β' 


ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης 

. Ἀπμ8.18 κατεργάξεται ἡμῖν, μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλε- 
"Π πόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα" τὰ γὰρ βλεπό- 

μενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια. 

 ἤον 419. δ οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ 
ἘΠῚ σχήγνους καταλυϑῇ, οἰκοδομὴν ἐκ ϑεοῦ ἔχομεν, 
οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 

Ἑ 8,38, 8 καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν 

8 τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασϑαι ἐπιποϑοῦντες, εἴ γε 

1Κ 15,65. 4 καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεϑησόμεϑα. καὶ 
γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι, 

ἐφ᾽ ᾧ οὐ ϑέλομεν ἐκδύσασϑαι ἀλλ᾽ ἐπενδύσασθαι, 

1,35, 58.16.38, ὅ ἵνα καταποϑῇ τὸ ϑνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς. ὁ δὲ 
Ἑ 1,18.14. , φ Η ἂς Η 

᾿ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ϑεός, ὁ δοὺς 

Η 11.1.8. 6 ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος. Θαρροῦντες 

οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ 

1Κ19,.. 7 σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου" διὰ πίστεως 

ῬᾺ 1,38, 8 γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους" ϑαρροῦμεν δὲ 
καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαν ἐκ τοῦ σώμα- 

Ῥε 89,8. 9τὸς καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον. διὸ καὶ 
φιλοτιμούμεϑα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, 

σε 17,5..10 εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι. τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς 

Ἢ 5,16; 14,10. ὡς; " ᾿ΆΘῚ Π - 
ἀϑοντὲ φανερωϑῆναν δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ 
Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώ- 
ματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαϑὸν εἴτε φαῦλον. 
᾿α Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνϑρώπους 
ὙἘ 1πτι πείϑομεν, ϑεῷ δὲ πεφανερώμεϑα" ἐλπίζω δὲ καὶ 
1.19 ἐν ταῖς συνειδήσεσνν ὑμῶν πεφανερῶσϑαι. οὐ 
πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν 
διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε 


"» 
ἴο 


8,12 Η ἐἜχομὲν οἰκίαν ὃ δ γδ 6.78) : Ὦ εἰ περ ΗΕὟ 
εἰπερ 42ΩΗ βαρουμδνοι ξῷφ ὦ ΙΝ αλλα δ Τ ἀραβωνα 


7 Ἡ ειἰδους, -- 10 φαυλον : κακον 
5,8 εχδυσαμενοι Ὥ“ΕἘῸᾺ 4 σχήνει : -ἰ τουτὼ 6Θα 
ὃ κατεργαζομενος 9)6 | ὁ και δους ΒΚξ δϑαρρουντες Κα 


10 τα : α εἰ -- πρὸς α ΏἘῸ || δια: ιδια 1αίέ 19 ουὅ 
γαρ ἘΒΚξ | ημῶν : υμῶν ἘΒ 
464 


Προς Κορινϑιους β' ὅ,18--θ,.. 


πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους χαὶ μὴ ὃν 
καρδίᾳ. εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, ϑεῷ" εἴτε σωφρο- 18 
γοῦμεν, ὑμῖν. ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει 14 
ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων 
ἀπέϑανεν: ἄρα οἱ πάντες ἀπέϑανον"!" καὶ ὑπὲρ 16 11 3,6. 
πάντων ἀπέϑανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ἜΘῈΣ 
ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποϑανόντι καὶ ἐγερ- 
Δέντι. Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν 18 
κατὰ σάρκα" εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χρισ- 
τόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν. ὥστε εἴ τις 178 8,1.10. 
ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις" τὰ ἀρχαῖα παρῆλϑεν, διό αν εις 
ἰδοὺ γέγονεν καινά. τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ ϑεοῦ 188 5,0. 
τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ 
δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς, ὡς 198 8,53..26. 
ὅτι ϑεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων κ᾿ 
ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα 
αὐτῶν, καὶ ϑέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλ- 
λαγῆς. Ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς 30 τε ε9,,. 
τοῦ ϑεοῦ παρακαλοῦντος δι᾽ ἡμῶν" δεόμεϑα ὑπὲρ ΠΕΡ 46. Η 4,15. 
Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ ϑεῷ. τὸν μνὴ γνόντα 21 ΔῈ, ἀρ, 
ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ΣΥ 2,55. 
ἡμεῖς γενώμεϑα δικαιοσύνη ϑεοῦ ἐν αὐτῷ. Συν- θ᾽ 1; 6,30. 
εργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν 
τὴν χάριν τοῦ ϑεοῦ δέξασϑαι ὑμᾶς" --- λέγει ὃ τ ὮΣ 
γάρ" 

καιρῷ δεχτῷ ἐπήκουσά σου 

καὶ ἕν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήϑησά σοι" 
ἰδοὺ νῦν καιρὸς δὐπρόσδεχτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα 
σωτηρίαρ᾽ --- μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσ- ὃ 
χοπήν, ἵνα μὴ μωμηϑῇ ἡ διακονία, ! ἀλλ᾽ ἐν παντὶ 4 «3. 
συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς ϑεοῦ διάκονοι, ἐν ὕπο- 


91. 


15 ὝΝ ἐγερϑεντι' 19 Τά (μοχὶ 78) αὐτων καὶ 6,4 ΕΤ' 
συνισταντες Ϊ ΥὝ διακονοι εν υ. πολλὴ ὃν 


13 μη ἐν: οὐ ΟΒας 16 εὐ : -ἰ δὲ Ἐαζξ 17 καινα: 
Ἔ τὰ παντα ΕΚ 6,3 εὐπρ. : δεκτος ΚῈ δ ἡ διακ. 
ἡμῶν ΒὈῈα 464,5 
4θῦ 80 


11)38--27. 


10ὅὉὅ 4,13. 
Ἑ 19,9. 


1Κ 3,4. 


Μι 57,88. 


4,10.11. 
Ρα 118,18. 


ΡᾺ 4)13.18. 


Ῥε 110,39, 


1Κ 4,14 
Ε δ,1.11 


1Ὲ 8,μ68 
1ιν 96,19. 
Ἐπ 
ΟΙ 


Ἀ7)97. 
14,28. 


“-- αἱ 
θ,5--17, Προς Κορινϑιους β' 


μονῇ πολλῇ, ἐν ϑλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἔν στενο- 
ὅ χωρίαις,! ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκατα- 
στασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, 
6! ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μαχροϑυμίᾳ, ἐν χρησ- 
τότητι, ὃν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, 
711 ἐν λόγῳ ἀληϑείας, ἐν δυνάμει ϑεοῦ" διὰ τῶν 
ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, 
8 ! διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφη. 
9 μίας" ὡς πλάνοι καὶ ἀληϑεῖς, ! ὡς ἀγνοούμενοι 
καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποϑνήσχοντες καὶ ἰδοὺ 
.10 ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ ϑανατούμενοι, ! ὡς 
λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς 
δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα 
κατέχοντες. 
. 11 Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέφγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνϑιοι, 
13 ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται" οὐ στενοχωρεῖσϑε ἐν 
ἡμῖν, στενοχωρεῖσϑε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν" 
.18 τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισϑίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύν- 
.14 ϑητε καὶ ὑμεῖς. Μὴ γίνεσϑε ἑἕτεροζυγοῦντες 
ἀπίστοις" τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ, 
16 ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; ! τίς δὲ συμφώ- 
ψησις Χριστοῦ πρὸς Βελίαρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ 
.16 μετὰ ἀπίστου; τίς δὲ συνκατάϑεσις ναῷ ϑεοῦ 
μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς ϑεοῦ ἐσμεν ζῶντος" 
καϑὼς εἶπεν ὁ ϑεὸς ὅτι 
ἐνοιχήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνπεριπατήσω, 
καὶ ἔσομαι αὐτῶν ϑεύς, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί 


μου λαύς. 


το διά. 17 διὸ ἐξέλϑατε ἐκ μέσου αὐτῶν 


18 52,11. 
ἊΡ 18,4. 


καὶ ἀφορίσϑητε, λέγει κύριος, | 


ὅ ἋΝ νηστειαις" 7.8 ἀρίσξερον δια 14 ΒΤ' ανο- 
μια; 1δὅ ΒΕ, Βελιαρ; 1 Ὦ πιστοῦ 16 ΗΝ συγκ. [Ν εἐμπεριπ. 


9 παιδ., : πειραζομενοι "ΕΘ 16 Χριστω Ὁ Ἐαξ 
16 υμεις δὲ ἐστε ΟΕ αξ μου : μοι ΏΕαξς ὖ 


4606 


Προς Κορινϑιους β'΄ β6,18--7,9. 


καὶ ἀκαϑάρτου μὴ ἅπτεσϑε᾽ 
κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, 


ὲ ξι ἴν εἶ ἐ 8 Βτὰ 7,8.14. 
καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, 18 ΕΗ 


καὶ ὑμεῖς ἔσεσϑέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, 
λέγει κύριος παντοχράτωρ. 
ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, ἢ 
καϑαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ 
σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην 
ἐν φόβῳ ϑεοῦ. Χωρήσατε ἡμᾶς" οὐδένα ἠδική- 8 
σαμεν, οὐδένα ἐφϑείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτή- 
σαμεν. πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω" προείρηκα γὰρ 8 
ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναπο- 
ϑανεῖν καὶ συνζῆν. πολλή μοι παρρησία πρὸς 4 
ὑμᾶς, πολλὴ μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν" πεπλήρω- 
μαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ 
ἐπὶ πάσῃ τῇ ϑλίψει ἡμῶν. Καὶ γὰρ ἐλϑόντων ὕ 
ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ 
σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ϑλιβόμενοι" ἔξωϑεν 
μάχαι, ἔσωϑεν φόβοι. ἀλλ᾽ ὁ παρακαλῶν τοὺς 6 
ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ ϑεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ 
Τίτου" οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ 1 
καὶ ἐν τῇ παραχλήσει ἣ παρεχλήϑη ἐφ᾽ ὑμῖν, 
ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόϑησιν, τὸν ὑμῶν 
ὀδυρμόν, τὸν ὁμῶν ξῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε μὲ 
μᾶλλον χαρῆναι. ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν 8 
τῇ ἐπιστολῇ, οὐ μεταμέλομαι" εἰ καὶ μετεμελόμην, 
βλέπω ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν 
ἐλύπησεν ὑμᾶς, ἰ νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπή- 9 
ϑητε, ἀλλ᾽ ὅτι ἐλυπήϑητε εἰς μετάνοιαν" ἐλυπή- 
ϑητε γὰρ κατὰ ϑεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ξημιωϑῆτε 


7,4, ὙΝ ἐν τῆ χαρα δ ὋΝ εσχεν | Η ϑλιβομενοι --- εξ. 
μαχαι, εσ. φοβοι --. 8 εἰ 30 : ὙΝ εἰ δε] Η (βλεπω ... ελυπ. 
τυμας) 1 βλέπω (Β" γοτὲ βλεπων) : Ἀ[Β]1- γαρ 


7,1 σαρκός, και πν. εξ. α. [ πνευματος : αιἰματος Ματοΐοι 
4607 


ὧτ 81,9; 85,88, 
Βοβ 1,10. 
Αἰῷ 4,18 χχ. 


18,17. 
οι 50,38. 


8,11--18. 


Ἄσοε 30,1.5, 


1,)8.4.. 5718. 
Ῥειι8,8, 188)8. 
1 66,3. 


3,4. 


ἡ,,ο--8,, Προς Κορινϑιους β' 


Με 5Υ,δι δι 10 ἐξ ἡμῶν. ἡ γὰρ κατὰ ϑεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς 

ἮΠςς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται" ἡ δὲ τοῦ κόσ- 

11 μου λύπη ϑάνατον κατεργάξεται. ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ 

τοῦτο τὸ κατὰ ϑεὸν λυπηϑῆναν πόσην κατειργά- 

σατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκ- 

τησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόϑησιν, ἀλλὰ ζῆλον, 

ἀλλὰ ἐκδύτησιν. ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς 

19 ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι. ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα 

ε ὑμῖν, οὐχ ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ 

ἀδικηϑέντος, ἀλλ᾽ ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν 

σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον 

18 τοῦ ϑεοῦ. ! διὰ τοῦτο παρακεχλήμεϑα. Ἐπὶ 

δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισσοτέρως μᾶλλον 

ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται 

14 τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν" ὅτι εἴ τι 

αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνϑην, 

ἀλλ᾽ ὡς πάντα ἔν ἀληϑείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, 

οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἐπὶ Τίτου ἀλήϑεια 

4,9, 16 ἐγενήϑη. καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως 

εἰς ὑμᾶς ἐστυν ἀναμιμνησχομένου τὴν πάντων 

ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέ- 

16 ξασϑὲ αὐτόν. χαίρω ὅτι ἐν παντὶ ϑαρρῶ ἐν 
ὁμῖν. 

Ἀ 15,36, Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάρυν τοῦ 

ϑεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐχκλησίαις τῆς Μακε- 

ῷ δονίας, ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ ϑλίψεως ἡ περισσεία 

τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάϑους πτωχεία 

αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότη- 

8 τὸς αὐτῶν" ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ παρὰ 


11 Τ' κατηργασατο 138 οὐχ: Τ' οὐκ | οὐδ: Ἡ γγν [αλλ] 
18 ΒΝ παρακεκλημεϑα, ἐπι 14 ἐπι : ἈΒῸ ἮΥ ἡ 


10 εογαζ. : κατεργαζεται Βααξ 11 λυπι υμας ΏΕαξ ] 


εν υμιν ΟΕἘκὰα | εν τὼ πρ. ἙΚαῷς 19 υμων... ἡμῶν : 
ἡμῶν ...ὑμῶν ξε ἡμ....μων ας 14 παντοτε ΟΕ ᾿ ἡ κ. 
ὑμῶν ΒῈ' 1 προς Τιτον 6α 8,9 τον πλουτον Ὁ Εαξ' 


8 παρα : ὑπερ ἈΤας' 
468 


Προς Κορινϑιους β' 8,4--17. 


δύναμιν, αὐϑαίρετοι! μετὰ πολλῆς παρακλήσεως 4 59,.. Αοε 11,30. 
δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς 
διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, καὶ οὐ καϑὼς ὅ 
ἠλπίσαμεν, ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ 
καὶ ἡμῖν διὰ ϑελήματος ϑεοῦ, εἰς τὸ παρακαλέσαι 8 
ἡμᾶς Τίτον, ἵνα καϑὼς προενήρξατο οὕτως καὶ 
ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην. ἀλλ᾽ 1 ΄τκ .,». 
ὥσπερ ἔν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ ΝΣ 
γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν 
ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε. 
Οὐ κατ᾽ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων 8 
σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον 
δοκιμάζων" γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου 9 μι 8,50. 
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι᾽ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν 
πλούσιος ὦν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλου- 
τήσητε. καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι" τοῦτο γὰρ 10 
ὁμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ 
καὶ τὸ ϑέλειν προενήρξασῶϑε ἀπὸ πέρυσι" νυνὶ δὲ 11 
καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καϑάπερ ἣ 
προϑυμία τοῦ ϑέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι 
ἐκ τοῦ ἔχειν. εἰ γὰρ ἡ προϑυμία πρόκειται, καϑὸ 19 εν 8,.1.38. 
ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καϑὸ οὐκ ἔχει. οὐ γὰρ 18 Σ 
ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν ϑλίψις" ἀλλ᾽ ἐξ ἰσότητος 
Ἰὲν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ 14 ",.2. 
ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα 
γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται 
ἰσότης, ! καϑὼς γέγραπται" ὁ τὸ πολὺ οὐχ ἐπλεό- 16 Εχ 16,18. 
νασεν, καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν. Χάρις 16 
δὲ τῷ ϑεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ 
ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου, ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν 17 

8 Τ' δυναμιν αὐυῦ. 8... ἘΠΤ' αὐυϑαιρετοι, μετα 
4} ημων, την... αγιους, -- ὅ ἨΒ αλλ 7 ΒΗΤ ε 


μῶν ἐν ἡμῖν 9 Χριστου : [Η]-Π Ὁ 271κᾳν 18.124 ὯὨΒ' 
ὕλιψις, (, οὐ ὙΥ) αλλ εἕ ισοτητος" εν 
4 δὴ - δεξασϑαι μας 189ς 8 δοκιμαζω Ώ“ΕἘῸ 
9 δι μας ΟΚ Ὶ εξκεινου : αὐτου 6 18 υμυν ὃς Ἑας 
16 δοντι 2) 6α 
409 


". ὦ 
8,,Ν--94. Προς Κορινϑιους β' 


ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐϑαίρετος 

18 ἐξῆλϑεν πρὸς ὑμᾶς. συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾽ 
αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ 
4.53,μ0.19 διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν, οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ 
καὶ χειροτονηϑεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος 

ἡμῶν ἐν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ 

ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προ- 

40 ϑυμίαν ἡμῶν, ! στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς 

Ξ μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονου- 
ΡΒὰν 8, 1ιχχ. 91] μένῃ ὕφ᾽ ἡμῶν" προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον 
ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνϑρώπων. 

99 συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, ὃν 
ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον 

ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεπουϑήσει 

τλϑ 15,18. 98 πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς. εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς 
ΞΡ ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός" εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, 
τρ4.94 ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ. τὴν οὖν 
ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως 

ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσ- 

84.3.9. Θ ὠπον τῶν ἐκκλησιῶν. Περὶ μὲν γὰρ τῆς δια- 
κονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν 

8,9, ὃ τὸ γράφειν ὑμῖν: οἶδα γὰρ τὴν προϑυμίαν ὑμῶν 
ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι ᾿Ἀχαΐα 
παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος 

8,34. 8 ἠρέϑισεν τοὺς πλείονας. ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελ- 
φούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν 
κενωδθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καϑὼς ἔλεγον 

4 παρεσκευασμένοι ἦτε, μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν 

ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὔρωσυν ὑμᾶς ἀπαρασκευάσ- 

τους καταισχυνϑῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγωμεν 

18 Τ' τον αδελφον μετ αὐτου, 19 -- οὐ μ.... προϑ. 


ἡμῶν, --- [ἰ εν : Τ' συν  ΗΒ-- αὐτοῦ 290. ἐπευδαϊδειθον, 
πεποιϑ. δὲ 84 Ἡ Τὴν | 9} ενδειξασϑὲ 


391 προνοουμενοι ΟΚΙ,.5- γαρα Θ,9 το! ὁ ε 9 Εαξ 
4 λεγω ΟἿ. α 
470 


Προς Κορινϑιους β' 9,5---14, 


ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ. ἀναγκαῖον οὖν ὅ 
ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προ- 
ἐλϑωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προ- 
ἐπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι 
οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν. Τοῦτο 8. Ρτν 11,5; 
δέ, ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ ϑερίσει, θυ: 
καὶ ὃ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ 
ϑερίσει. ἕκαστος καϑὼς προήρηται τῇ καρδίᾳ, 1 καὶ 19,85. 
μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης" ϑαρὸν γὰρ δότην ΤΣ με ἐθη7. 
ἀγαπᾷ ὃ ϑεός. δυνατεῖ δὲ ὁ ϑεὸς πᾶσαν χάριν 8 
περισσεῦσαν εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν 
αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον 
ἀγαϑόν, καϑὼς γέγραπται" 9. Ρε 1139. 
ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, 
ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένϑδι εἰς τὸν αἰῶνα. 


ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον 10 το δδμι. 
εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληϑυνεῖ τὸν σπόρον Ἐν δς 
ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης 

ὑμῶν": ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἅἁπλό- 11 1.1: 4,16. 
τητα, ἥτις κατεργάζεται δι᾽ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ 

ϑεῷ. ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ 12 8,4. 
μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν 

ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐ- 
χαριστιῶν τῷ ϑεῷ' διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας 18 
ταύτης δοξάζοντες τὸν ϑεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς 
ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ 

καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς. 
πάντας, καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποϑούν- 14 

τῶν ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ ϑεοῦ 


ὃ Ἃ υμων ταυτην, | Ὁ -- καὶ 2395 9.10 Η (καϑως... 
δος. υμων" 10 σπερμα : ὙὝο σπορον 11 τω ϑεὼ : Ὦ ϑεου 
Ἢ ϑεω (Η,ΒῚΥ) 4194Ε -- οτι.. τῶ ϑεω, -- 


4 ταυτη: - της καυχησεος Π Καῷ δ εις : προς Β)α 
7 προαίρδιται ΏΞΒας δ δυνατος ἘΚαζ 10 χορηγῆσαι ... 
πληϑυναι ... αὐξησαι ΕὉαζς 18 και δια Β 


471 


9,15--10,15, Προς Κορινϑιους β' 


16 ἐφ’ ὑμῖν. Χάρις τῷ ϑεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ 
αὐτοῦ δωρεᾷ. 
1κ52..10 Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ 
α8683.. τῆς πραΐτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς 
κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ὃν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ 
πρα Κορ, 9 ϑαρρῶ εἰς ὑμᾶς" δέομαν δὲ τὸ μὴ παρὼν ϑαρρῆ- 
σαι τῇ πεπουϑήσει ἢ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας 
τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περι- 
8 πατοῦντας. Ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ 
Ἑ 6,8--ἴ. 4 σάρκα στρατευόμεϑα, τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας 
18,10. ὩΣ ᾿ ᾿ » δὲ με Η 
: ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ ϑεῷ πρὸς 
καϑαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς καϑαιροῦντες 
δ καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως 
τοῦ ϑεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς 
3... θ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες 
ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωϑῇ ὑμῶν 
7 ἡ ὑπακοή. Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις 
πέπουϑεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσϑω 
πάλιν ἐφ᾽ ξδαυτοῦ, ὅτι καϑὼς αὐτὸς Χριστοῦ, 
13,0; 18.1.0. 8 οὕτως καὶ ἡμεῖς. ἐάν τε γὰρ περισσότερόν τι 
ἹΚὶ 6,4.δ. Ἄο μ 
καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν 
ὁ κύριος εἰς οἰχοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καϑαίρεσιν 
9 ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνϑήσομαι, ! ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν 
1.10 ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν. ὅτι αἱ ἐπι- 
στολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ 
παρουσία τοῦ σώματος ἀσϑενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξου- 
18ι8.10.11 ϑενημένος. τοῦτο λογιζέσϑω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί 
ἔσμεν τῷ λόγῳ δι᾽ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι 
51: δμ5.19 καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ. Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐνκρῖναι 
ἢ συνκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόν- 
των" ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες 
10,1 Η δπιδικιας 4 Ἡ -- τὰ γαρ ... οχυρωματων, -- Ἰ 


Τ' στρατιᾶς 7 ΒῪ βλέπετε; 8 Ὦ-- τὸ | Τ καυχήσομαι 
10 ἈῪΪ φασιν 13 ΒΝ ἐγχρ. ἰ Τὰ συγκρ. δίδ 


10,7 ὅοκει πεπούϑεναν Ὲ 1 ἐφ: αφ Οὔας 80 κυρ. 
ἡμῖν Ἑας 


472 


Προς Κορινϑιους β΄ 10,18---11,1. 


καὶ συνκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν. 
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεϑα, ἀλλὰ 18 κ. 15,8. 
κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ 
ϑεὸς μέτρου, ἐφυκέσϑαν ἄχοι καὶ ὑμῶν. οὐ γὰρ 14 
ὡς μὴ ἐφιχνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν δαυ- 
τούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφϑάσαμεν ἐν τῷ εὐαγ- 
γελίῳ τοῦ Χριστοῦ" οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι 18 Κ 15,0. 
ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανο- 
μένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνϑῆναν 
κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν, εἰς τὰ 16 Δεῖ 19,51. 
ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασϑαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ 
κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασϑαι. ὋὉ δὲ καυχώ- 11 π Ρ 
μενος ἐν κυρίῳ καυχάσϑω' οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν 18: κΚ “0. 
συνιστάνων, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλὰ ὃν ὃ 
κύριος συνίστησιν. 

Ὄφελον ἀνείχεσϑέ μου μικρόν τι ἀφροσύνης "11 
ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσϑέ μου. ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς ϑεοῦ 8 Ὲ 5,56.21. 
ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρϑένον 
ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ" φοβοῦμαι δὲ μή 8 65 8,..1. 
πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὔαν ἐν τῇ πανουργίᾳ 
αὐτοῦ, φϑαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλό- 
τητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς Χριστόν. εἰ 4 α 1,8. 
μὲν γὰρ ὃ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν 
οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ 
οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασϑε, 15,ν. 
καλῶς ἀνέχεσϑε. λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι ὅ ἐς ἃ 
τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων. εἰ ὁὲ καὶ ἰδιώτης τῷ 6 τκ 
λόγῳ, ἀλλ᾽ οὐ τῇ γνώσει, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ φανερώ- ἘΦ 
σαντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς. Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα Ἴ 1 Κὶ 9,.3.18. 


18.14 Ἡ υμων' -- ουὅ. «ἀριθεοῦν (ΤῊΝ, -- 24οὐ γαρ 
.εαυτους, : ΠΝ ὡς ς γαρ. .«ξαυτους; 18 ΒΤ αλλ 
{, 8 Ἡ Εὔαν Ι [και τ. αγν.] : Ἐνν--τ Ι εἰς : ΞΒ- τὸν 


4 ὮΤ ανειχεσϑὲ (ΤΥ) ὅγαρ : ὟΝ ὃδὲ 


12.18 - οὐ συνι. ἡμεὶις ὃδ Ὥ" ἘῸῈ 18 καυχωμξνοι ἘῈᾺ 
18 συνιστων Κ͵Ταῷ' 11,1 ὥφελον ΕΤα | μ. τη αφροσυνὴ 
ΚΙ͵ΙΩΑς! 8 μηποτε ΤῸ | οὕτω φῦᾶαρη ἙΚαξ, 6 φανερω- 
ϑεντες ἘΚαζς 
478 


11,8-. 99, Προς Κορινϑιους β' 


ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωϑῆτε, ὅτι δωρεὰν 
Ριι 4,10.15, 8 τὸ τοῦ ϑεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν; ἄλλας 
ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν 
15,18, 9 διακονίαν, ! καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηϑεὶς 
οὐ κατενάρχησα οὐϑενός" τὸ γὰρ ὑστέρημά μου 
προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλϑόντες ἀπὸ Μακε- 
δονίας" καὶ ὃν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα 
1Κ 0,5. 10 καὶ τηρήσω. ἔστιν ἀλήϑεια Χριστοῦ ἐν ἐμοί, ὅτι 
ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς 
11 κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας. διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; 
12 ὁ ϑεὸς οἶδεν. Ὃ δὲ ποιῶ, καὶ ποιήσω, ἵνα 
ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν ϑελόντων ἀφορμήν, ἵνα 
8,11. ΡᾺ 8,3. 18 ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεϑῶσιν καϑὼς καὶ ἡμεῖς. οἱ 
γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετα- 
14 σχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ. καὶ οὐ 
ϑαῦμα" αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίξεται 
16 εἰς ἄγγελον φωτός. οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ 
διάκονον αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι 
δικαιοσύνης. ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα 

αὐτῶν. 
19,6. 16 Πάλιν λέγω, μή τίς μὲ δόξῃ ἄφρονα εἶναι" εἰ 
δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασϑέ με, ἵνα κἀγὼ 
17 μικρόν τι καυχήσωμαι. ὃ λαλῶ, οὐ κατὰ κύριον 
λαλῶ, ἀλλ᾽ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὕπο- 
18 στάσει τῆς καυχήσεως. ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται 
19 χατὰ [τὴν] σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι. ἡδέως γὰρ ἀν- 
90 ἔχεσϑε τῶν ἀφρόνων φρόνιμον ὄντες" ἀνέχεσϑε 
γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσϑίει, εἴ 
τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσ- 
91 ὠὡπον ὑμᾶς δέρει. κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι 
ἡμεῖς ἠσϑενήκαμεν. ἐν ᾧ δ᾽ ἄν τις τολμᾷ, ἐν 
ΡΒ 8,5. 99 ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ. Ἕβραϊοί εἶσιν; 
13 ἨΒ ποιὼ καὶ 18 [την] : ὟΥ -- 22 ΤΙΝ ησϑενη- 

χαμεν" 


7 εαυτον 6α 14 ϑαυμαστον ΕΚας 91 ησϑενη- 
σαμεν ὭΤΡιϊς ἕ 
474 


Προς Κορινϑιους β'΄ 11,58--- 12,38. 


κἀγώ. Ἰσραηλεῖταί εἶσιν; κἀγώ. σπέρμα Ἀβραάμ, 
εἶσιν; κἀγώ. διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν 838 1 Κὶ 18,10. 
λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ" ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν 
φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόν- 
τως, ἔν ϑανάτοις πολλάκις. ὑπὸ Ἰουδαίων 94 νι 55,.. 
στεντάκις τεσσεράχοντα παρὰ μίαν ἔλαβον, τρὶς 836 Αει 16,55. 
ἐραβδίσϑην, ἅπαξ ἐλυϑάσϑην, τρὶς ἐναυάγησα, κ᾿ Ὁ 
γυχϑήμερον ἐν τῷ βυϑῷ πεποίηκα" ὁδοιπορίαις 98 
πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, 
κινδύνοις ἔκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐϑνῶν, κινδύνοις 
ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν ϑα- 
λάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις, ! κόπῳ καὶ 91 5,5. 
μόχϑῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ 
δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμ- 
γότητυ" χωρὶς τῶν παρεχτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἣ 38 Αει 20,18--31. 
καϑ' ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν. 
Ι είς ἀσϑενεῖ, καὶ οὐκ ἀσϑενῶ; τίς σκανδαλίξεται, 99 1 Κὶ 9,5. 
καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι; εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ 80 13,5. 
τῆς ἀσϑενείας μου καυχήσομαι. ὁ ϑεὸς καὶ πατὴρ 81 ι,58. 
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὃ ὧν εὐλογητὸς εἰς τοὺς 
αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι. ἐν Δαμασκῷ ὃ ἐϑνάρχης 82 
Ἀρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν πόλυν Δαμασ- 
κηνῶν πιάσαν με, καὶ διὰ ϑυρίδος ἐν - σαργάνῃ 88 Δοι 9,54.565. 
ἐχαλάσθϑην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας 
αὐτοῦ. Καυχᾶσϑαι δεῖ, οὐ συμφέρον μέν,] 2 
ἐλεύσομαι δὲ εἷς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυ- 
οίου. οἶδα ἄνϑρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκα- 3 
τεσσάρων, --- εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ 
σώματος οὐκ οἶδα, ὃ ϑεὸς οἶδεν, ---- ἁρπαγέντα τὸν 
τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. καὶ οἶδα τὸν τοιοῦ- 8 

238 Ἢ ὕπερ | Τ εν πληγ. περίσσ., εν φυλ. υ. 37.285 
γυμνοτητι (11.) χ. 28 ΗΝ παρεκτός, 80 Ἡ [μου] ΕΣ Ἡ 


Ἄρετα 12,1 Ἡ δει" ἢ δὲ 1 ὅδε : ΥΥ-Ἐ καὶ 
ὁεκατεσσαρων, εἰτε... οἰδεν, ἅρπ. 

38 επισυστασις ΚΤαξς 1 μου ΠΕ" ς 81 ϑεος : - του 
Ισραηλ Ὁ)" Ε 882 ὃῃπ -- ϑελὼν ΝΕ»ϊῖξ 12,1 δει: δὴ Καὶ αξ' 
Ι ουὅ συμφερει μοι ἙΚΚαξ 1 δε: γαρ Ὁ Βαξ 

470 


12,4---Ἰ4, Προς Κορινϑιους β' 


τον ἄνϑρωπον ---- εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ 
1, Ξ8,,8. 4 σώματος οὐκ οἶδα, ὁ ϑεὸς οἴδεν, --- ! ὅτι ἡρπάγη εἰς 
ἊΡ 3,1. Η , . (ἃ 

τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ 

1.80. ὅ οὐκ ἐξὸν ἀνϑρώπῳ λαλῆσαι. ὑπὲρ τοῦ τοιούτου 

καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἶ 
10,8. 1116. 6 μὴ ἐν ταῖς ἀσϑενείαις. ἐὰν γὰρ ϑελήσω καυχή- 
σασϑαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήϑειαν γὰρ ἐρῶ" 
φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑδιτὲρ ὃ 
ὅο0 5,5. 7 βλέπει μὲ ἢ ἀκούει ἐξ ἐμοῦ ! καὶ τῇ ὑπερβολῇ 
τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα ψὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόϑη 
μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος σατανᾶ, ἵνα μὲ 
8 κολαφίξῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. ὅπὲρ τούτου τρὶς 
τὸν κύριον παρεκάλεσα, ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾽ ἐμοῦ. 
1, 185. 9 ἰ καὶ εἴρηκέν μοι" ἀρκεῖ σου ἡ χάρις μου" ἡ γὰρ 
δύναμις ἐν ἀσϑενείᾳ τελεῖται. Ἥδιστα οὖν 
μᾶλλον καυχήσομαν ὃν ταῖς ἀσϑενείαις, ἵνα 
Ῥὰ 418. 10 ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ. διὸ 
εὐδοκῶ ἐν ἀσϑενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, 
ἐν διωγμοῖς καὶ στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ" ὅταν 

γὰρ ἀσϑενῶ, τότε δυνατός εἰμι. 

11,5. 11 Γέγονα ἄφρων" ὑμεῖς μὲ ἠναγκάσατε. ἐγὼ 
γὰρ ὥφειλον ὑφ᾽ ὑμῶν συνίστασϑαι. οὐδὲν γὰρ 
ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν 

Ἑ 16,.9.12 εἰμι. τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσϑη 
ἐν ὑμῦν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις τε καὶ τέρασιν 

11.9.18 καὶ δυνάμεσιν. τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώϑητε ὑπὲρ 
τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ 
κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασϑέ μοι τὴν ἀδικίαν 

18,4.14 ταύτην. Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλϑεῖν 

8.4 ΒΤ' ανῦρωπον, ειτε ..-. οὐδεν, οτι [ οὐκ οιδα : --ν 
δ ασϑεν. : Ὁ} μου 6 ΒΤ εξ ἐμου. 7. διο ινα : Ἔ, ---διο 
ινα ὨΠῚΊ «να | Π' -- τινα μη ὑτρσοώμο ῶ9 59 ασϑενειαις: 
ἘΤΞΈ μου 10 και: ὯΒ, οϑὺ στενοχ. 11 γὰρ 39 
----- - -- [: ΔΕ δὼ ΕΤ παι ἀϑῆῃ ἱ ΒΒ [τὲ] 

ὃ χωρις : εκτὸος ΝΕῬιζ' 6 αχουει : - τε Τ ἘΠαξ 
Ἴ Σαταν ἙΚας 548 δυναμις μου ἙΚαξ | ΕΑ όρξ ιν Σ ΡΟΣ 


11 ἀαἀφρῶν : -ἰ- καυχωμενος ΤΙῬαξ' 18 ηττηϑητε Δ Ἀνιξ 
14 --τ τουτὸ ΚΤ ας 
476 


Προς Κορινϑιους β' 12,10- 18,8, 


πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω" οὐ γὰρ ζητῶ 
τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς. οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα 
τοῖς γονεῦσιν ϑησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς 
τέχγνοις. ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανὴη- 16 ἘὈὲῸ 3,τ. 
ϑήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως 
ὑμᾶς ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι; Ἔστω δέ, ἐγὼ 16 
οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς: ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος 
δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον. μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς 17 
ὑμᾶς, δι᾽’ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς; παρεκάλεσα 18 8,4.16--18, 
Τίτον καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφόν" μῆτι ἐπλεο- 
γέχτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιε- 
πατήσαμεν; οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν; Πάλαι 19 
δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεϑα. κατέναντι ϑεοῦ 
ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν: τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, 
ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς. φοβοῦμαν γὰρ μή 30 10,3. τ καὶ «,6. 
πως ἐλϑὼν οὐχ οἵους ϑέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ 
εὑρεϑῶ ὁμῖν οἷον οὐ ϑέλετε, μή πως ἔρις, ξῆλος, 
ϑυμοί, ἐρυϑεῖαι, καταλαλιαί, ψυϑυρισμοί, φυσιώ- 
σεις, ἀκαταστασίαι" μὴ πάλιν ἐλϑόντος μου τα- 91 5,.. 18,5. 
πεινώσῃ μὲ ὁ ϑεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενϑήσω 
πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοη- 
σάντων ἐπὶ τῇ ἀκαϑαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελ- 
γείᾳ ἣ ἔπραξαν. Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς 3} τε 10,6. 
ὑμᾶς" ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν ἜΤΕΥΝ 
σταϑήσεοται πᾶν ῥῆμα. προείρηκα καὶ προλέγω, 8 
ὧς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν, τοῖς προ- 
ἡμαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσυν, ὅτι ἐὰν ἔλϑω 
εἰς τὸ πάλυν οὐ φείσομαι, ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε 8 
τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ 

14 αλλα υμας : Ἠ,ΚΝ' | ΓΝ αλλ οι 16 ΛΝ υμων, 
εἰ περισσ. υ. ἀγαπῶν ἡσσ. αγαπωμαι. 18 ἘΝ μη τι 


19 Ἢ απολογουμεῦα; 30 Ἡ ερυϑιαν 231 ἘΊ' ταπευνωσει | 
ΨΙ1 πραξαν; 13,3 φεισομαι : Β΄1|. 


1ὅ ει και ἘΚαξ 186 κατεναρκησα ἘΤῸ 19 παλιν 

ῬΙΈΔΑς | κατενώπιον του ὃ. ἘΚας 30 ερεις Βηιῷ | 

ξζηλοι ΜΕΒαῷ' 31 ελϑοντα μὲ ΚΤΙιαξ 13,1 ετοιμὼς ἔχω 
ελϑειν Α 3 νυν γραφω Ε Καξ 
4171 


18,.4---18, Προς Κορινϑιους β' 


ΡῈ 3,1.8, 4 ἀσϑενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ὃν ὑμῖν. καὶ γὰρ ἐσταυρώϑη 
ἐξ ἀσϑενείας, ἀλλὰ ξῇ ἐκ δυνάμεως ϑεοῦ. καὶ 
γὰρ ἡμεῖς ἀσϑενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν 

111,36, δ σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως ϑεοῦ εἰς ὑμᾶς. Ἑαυτοὺς 
σειράξετε εἰ ἐστὲ ὃν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμά- 
ζετε" ἢ οὐκ ἐπιγυνώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χρισ- 

θ τὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἔστε, ! ἐλπίζω δὲ 
7 ὅτι γνώσεσϑε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι. εὐχό- 
μεϑα δὲ πρὸς τὸν ϑεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν 
μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ᾽ ἵνα 
ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι 

11 18,6, 8 ὦμεν. οὐ γὰρ δυνάμεϑά τι κατὰ τῆς ἀληϑείας, 

9 ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληϑείας. χαίρομεν γὰρ ὅταν 
ἡμεῖς ἀσϑενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε: τοῦτο 

3,8, 10,4.8..1.10 χαὶ εὐχόμεϑα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν. Διὰ τοῦτο 
ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα: παρὼν μὴ ἀποτόμως 
χοήσωμιαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κὐριὅδς ἔδωχέν 
μου εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καϑαίρεσιν. 

Ρπά,4, Ε15,88. 11 “Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσϑε, παρα- 
καλεῖσϑε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ 
ϑεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεϑ᾽ ὑμῶν. 

1Ὲ 16.50.12 Ἰ Ἀσπάσασϑε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. Ἀσπά- 
ζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες. 

18 Ἢ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ 
ἀγάπη τοῦ ϑεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου -πνεύ- 
ματος μετὰ πάντων ὑμῶν. 


ΒϑΘῊ υμὲν, 4εν : ἢ σὺν | Η [εις υμας] 4.8 ΥΝ υμας, 
εαυτους ὅ ὯΤ' Χριστος Ιησους | υμιν, εἰς, ἐστε; 
18 Ἢ [Χριστου)] 


4 γγαρ 159 : - εἰ ΑῈας δυμιν : -ἰ ἐστιν πΑρῖς 
7 εὐχομαι ἙΝΚαξ 18 ἣπ -ἰ ἀμὴν 2.Εαξς 


Βυθβογίρεῖι; ἐγραφὴ απὸ Φιλιππὼν (-ἰ τῆς Μακεδονιας) 
-Ἔ δια Τιτου (--- Βαρναβα) και Λουκα 


418 


ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤᾺΑΣ 


Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπ᾽ ἀνϑρώπων οὐδὲ Ἷ 11... 
δι᾿ ἀνϑρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ϑεοῦ 
πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἔκ νεκρῶν, καὶ οἵ ῶ 
σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς 
Γαλατίας" χάρις ὁμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πα- 8 κυ. 
τρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ δόντος 4 5,50. 1 τὶ 5,.. 
ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἘΞ Δ ΤΉ, 
ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ 
τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα ὕ 
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων: ἀμήν. 

Θαυμάξω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίϑεσϑε ἀπὸ 8 
τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον 
εὐαγγέλιον, ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο" εἰ μή τινές εἰσιν Ἵ Δοῖ 15,1.34. 
οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ ϑέλοντες μεταστρέψαι 
τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ. ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς 8. 1 Κὶ 18,33. 
ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίσηται [ὑμῖν] παρ᾽ 
ὃ εὐηγγελισάμεϑα ὁμῖν, ἀνάϑεμα ἔστω. ὡς προ- 9 υ.3. 
εἰρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἶ τις ὑμᾶς 
εὐαγγελίζεται παρ᾽ ὃ παρελάβετε, ἀνάϑεμα ἔστω. 

Ἄρτι γὰρ ἀνϑρώπους πείϑω ἢ τὸν ϑεόν; ἢ 10 1τὰ »,. 
ξητῶ ἀνϑρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνϑρώποις ἦρεσ- 
κον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην. γνωρίζω γὰρ 11 
ὁμῦν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισϑὲν ὑπ᾽ 


8 ΒΤ πατρ. κ. κυρ. τρῶν ({ ὑῶν ΤΣ, ά4υπερ : 
ΠΒΤ' περι 7 ΗΥ͂ αλλο, ὁ. Ὑ πα Ι Ἐπ ευαγγελι- 


ζηταν | [υμιν] : Ὁ (οι ἐρδὲ ουραν.) -- 9 Ἢ ποοειρη- 
ξαμεν και 11 γαρ : ἈΤ' δε 


8 ““ουτωῶς Εαα 9 προειρηκα δα 10 ει: - γαρ ἘἙΚας 
4179 


1,12.. 9,2, Προς Γαλατας 


15 ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνϑρωπον: οὐδὲ γὰρ 
ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἔδι- 
δάχϑην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. 

Δο 36,.--90.18 Ἠχούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ 
Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καϑ'’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκ- 

οι 32,8,14 κλησίαν τοῦ ϑεοῦ καὶ ἐπόρϑουν αὐτήν, καὶ προ- 
ἕκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλι- 

κιώτας ἐν τῷ γάνεν μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς 

Ἑ τ, στ δ. 16 ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. Ὅτε 
Ὦ δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας μὲ ἐκ κοιλίας μητρός 
μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ 
5.1. Μὶ 16.11.18} ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγ- 
γελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, εὐθέως οὐ προσ- 

17 ανεϑέμην σαρκὶ καὶ αἵματι, οὐδὲ ἀνῆλϑον εἰς 
Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ 
ἀπῆλϑον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς 

λει 9)36.18 Δαμασκόν. Ἔπειτα μετὰ τρία ἔτη ἀνῆλϑον εἰς 
Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς 
Μι 18,566.19 αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε" ἕτερον δὲ τῶν ἀποστό- 
λὼν οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ 

90 κυρίου. ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ 

λοι 9,80.91 ὅτι οὐ ψεύδομαι. ἔπειτα ἦλϑον εἰς τὰ κλίματα 

95 τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. ἤμην δὲ ἀγνοού- 
μενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας 

98 ταῖς ἐν Χριστῷ. μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι ὁ 
διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν 

94 ἣν ποτε ἐπόρϑει, καὶ ἐδόξαξον ἐν ἐμοὶ τὸν ϑεόν. 

λοι 156,2, 2 Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς 
Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συνπαραλαβὼν καὶ 

69. ῶ'ὶ Τίτον! ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν" καὶ ἀνεϑέμην 
αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, 





12 Ἢ αυτό, | οὔτε : Ὦ οὐδὲ 1ὅ ευδοκησεν : ἨΒ-:Τ 
[ο ϑεος] 17 ανηλῦ. : Ἵ απηλϑον 18 ἘΝ ετὴ τρια 
31 Ἡ και [της] Κ᾿. 


18 Πετρον Ὁ Ένις 2,1 -- παλιν τοι. Τοτύ. 
480 


διὰ κ οἷ 


Προς Γαλατας 2,8---14, 


κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πὼς εἰς κενὸν τρέχω 

ἢ ἔδραμον. ἀλλ᾽ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην 8. Δοι 10,5. 
ὦν, ἠναγκάσϑη περιτμηϑῆναι" διὰ δὲ τοὺς παρεισ- 4 Αοι 15,1... 
ἄκτους ψευδαδέλφους, οἵἴτυνες παρεισῆλϑον κα- 
τασχοπῆσαι τὴν ἐλευϑερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν 

Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν" οἷς δ 5,.. 
οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλή- 

ϑεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς. ἀπὸ δὲ 8 

τῶν δοκούντων εἶναί τι, --- ὁποῖοί ποτε ἦσαν 

οὐδέν μοι διαφέρει" πρόσωπον [ὁ] ϑεὸς ἀνθρώπου 

οὐ λαμβάνει ---- ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσ- 
ανέϑεντο, ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευ- λοι 9465: 
μαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καϑὼς Πέτρος 15,8: 55,51. 
τῆς περιτομῆς, ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀπο- 8 
στολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ 

ἔϑνη, καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοϑεῖσάν μοι, 9 7 1.5. 
Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάνης, οἱ δοκοῦντες 

στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ 
κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔϑνη, αὐτοὶ δὲ εἰς 

τὴν περιτομήν" μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημο- 10 Ἄς ὅύωι 
νεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι. 

Ὅτε δὲ ἦλϑεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, 'κατὰ πρόσ- 11 

ὠπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν. πρὸ 12 ΓΩ Ε 
τοῦ γὰρ ἐλϑεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν 

ἐϑνῶν συνήσϑιεν" ὅτε δὲ ἤλϑον, ὑπέστελλεν καὶ 
ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς. 

καὶ συνυπεκρίϑησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, 18 

ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχϑη αὐτῶν τῇ ὑὕπο- 

κρίσει. ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρϑοποδοῦσιν 14 
πρὸς τὴν ἀλήϑειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ 

Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων" εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρ- 


4 Ἡ καταδουλωσουσιν, -- ὅ Ὡϊ -- οἰς ουδε 68 [9] : 
ΤΕΥ 12 Ἀ᾿ ηλϑὲν | περιτομης : ΤΙΝ, 18 και 
29 ; [Η]--ῷῷ 


4 -- δὲ Ματοῖου ᾿ δια ἐν Δ ΕΘα .9 -- και Κηφας Α͂ 
Πετρος κ. Ιακ. 9).:Ὲ:. α πος ὉΕας 14 Πετρω ΒΗ 


81 


2,16-8,7. Προς Γαλατας 


χων ἐϑνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ 
16 ἔϑνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζξεν; Ἡμεῖς φύσει Ἰου- 
ΠΗ͂Σ Ἰδαομι, 16 δαῖον καὶ οὐκ ἐξ ἐϑνῶν ἁμαρτωλοί, εἰδότες δὲ 
1,8. 288. ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνϑρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν 
Ἐε 148,3, (μὴ διὰ πίστεως Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς 
Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθϑῶμεν 
ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμον, ὅτι 
17 ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ. 
δὲ ζητοῦντες δικαιωϑῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέϑημεν 
καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἄρα Χριστὸς ἁμαρτίας διά- 
18 κονος; μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα 
πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω. 
κα. 19 ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέϑανον ἵνα ϑεῷ ζήσω. 
τα ὗἥτς, 30 Χριστῷ συνεσταύρωμαι" " ξῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ξῇ δὲ 
ἀσϑιδ., ἐν ἐμοὶ Χριστός" ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει 
ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός μὲ 
21 καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. Οὐκ ἀϑετῶ 
τὴν χάριν τοῦ ϑεοῦ" εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιο- 
σύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέϑανεν. 
8 Ἢ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς 
κατ᾽ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυ- 
8 ρωμένος; τοῦτο μόνον ϑέλω μαϑεῖν ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐξ 
ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίσ- 
8 τεως;! οὕτως ἀνόητοί ἔστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι 
νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσϑε; τοσαῦτα ἐπάϑετε εἰκῇ; 
ὅ εἴ γε καὶ εἰκῇ. ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα 
καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου ἢ 
9. 15,6, θ ἐξ ἀκοῆς πίστεως; καϑὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ 
ϑεῷ, καὶ ἐλογίσϑη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. 
7 Γινώσκχετε ἄρα ὅτι οἱ ἔκ πίστεως, οὗτοι υἱοί 
14 οὐκ : ἢ (,Μ552) Τὶ οὐχ ΝΥ ουχι 16 ἽΝ αμαρτωλοι" 
16 Ἢ, πιστ. Ιησου Χριστου || ΨΥ εἰς Ιησουν Χριστον 


30 ἈΣΤῸΝ τη του ϑεου καὶ Χριστου του αγαπ. 3,1 ἐεβασκανεν : 
ἮΣ τη αληϑεια μὴ πειϑεσϑαν 6 ΟΥ̓ βθοῦ πο. Καϑως) 
14 πὼς : τι ΚΤιας 16 -- δὲ ΑΚΚαξ 1 οτι 30 : διοτι 
ΟῈαξ 30 αγαπ. : αγορασαντος Μαγοΐοη 8,1 προεγρ.: -Ῥ 
εν υὑμιν ΒΒ ας 
482 


"Ὁ Προς Γαλατας 8,8---19. 


εἰσιν ᾿Αβραάμ. προϊδοῦσα δὲ ἢ γραφὴ ὅτι ἐκ 8 ἀπ 13,8; 18,18. 
πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔϑνη ὁ ϑεός, προευηγγελίσατο κε Ἀιβδι 

τῷ ᾿Αβραὰμ ὅτι ἐνουλογηϑήσονται ἐν σοὶ πάντα 

τὰ ἔϑνη. ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν 9 Κ «,.6. 

τῷ πιστῷ Ἀβραάμ. Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου 10 ᾿ι 31,36. 
εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν" γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπι- 

κατάρατος πᾶρ ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμ- 

μένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά. 

ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ ϑεῷ τι ρος ΒΤ" 
δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται" ὁ δὲ 19 τιν 8,5. 
γόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ᾽ ὁ ποιήσας αὐτὰ δ Ν 
ξήσεται ἐν αὐτοῖς. Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ 18 Κ 8,5. 

τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατ- ΕΣ: 
άρα, ὅτι γέγραπται" ἐπιχατάρατος πᾶς ὁ κρεμά- 

μδνος ἐπὶ ξύλου, ἵνα εἰς τὰ ἔϑνη ἡ εὐλογία τοῦ 14 

Ἀβραὰμ γένηται ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἵνα τὴν ἐπαγ- 

γελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως. 

Ἀδελφοί, κατὰ ἄνϑρωπον λέγω. ὅμως ἀνϑρώπου 1 
κεκυρωμένην διαϑήκην οὐδεὶς ἀϑετεῖ ἢ ἐπιδια- 

τάσσεται. τῷ δὲ ᾿Αβραὰμ ἐρρέϑησαν αἱ ἐπαγγε- 16 ἀπ15,7; 18,16 
λίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λέγει" καὶ τοῖς 1 Ἄιι 
σπέομασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ᾽ ὡς ἐφ᾽ ἑνός" 

καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστυν Χριστός. τοῦτο 17 Ἐκ 13,0. 
δὲ λέγω" διαϑήκην προχεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ 

ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νό- 

μος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγε- 

λίαν. εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ 18 κ τ1,6. 
ἐπαγγελίας" τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίας κε- 

χάρισται ὁ ϑεός. Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παρα- 198 ο;, 
βάσεων χάρυν προσετέϑη, ἄχοις ἂν ἔλϑῃ τὸ σπέρμα ἀοι τ Τῶν μὰ 
ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾽ ἀγγέλων, ἐν χειρὶ με- 


13 Τ' αλλα 14 ἈΒΤ' Χριστὼ Ιησου 16 ἨΒ λεγω" 
19 αν : ΒΤ ουὅ | ὙΝ αγγελων ὃν 


10 εν πασιν ΑΟνιζξ 13 αυτα : - ανϑρωπος ΕΚαζς 
16 ὡς: 9 ὌῈ 17 ϑεου: -Ἰ εἰς Χριστον ὍΞΕας 19 ετεϑὴη 
9" Εα 
, 488 


δ“ κἱ 


8,20--4,6, Προς Γαλατας 


20 σίτου. ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ ϑεὸς 

Ὁ. 8)3-..91 εἷς ἐστιν. ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ 

ϑεοῦ; μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἐδόϑη νόμος ὃ δυνά- 

μενος ζωοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δι- 

Ἀδροαθ, 88 καιοσύνη: ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα 

υήμ ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ 
Χριστοῦ δοϑῇ τοῖς πιστεύουσιν. 

1. δ. 98 Πρὸ τοῦ δὲ ἐλϑεῦν τὴν πίστυν ὑπὸ νόμον 

ἢ ἐφρουρούμεϑα συνκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν 

34 πίστιν ἀποκαλυφϑῆναι. ὥστε ὁ νόμος παιδαγω- 

γὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως 

Ἑ 10... 96 δικαιωϑῶμεν" ἐλϑούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι 

Φιμ, Ἀ811.86 ὑπὸ παιδαγωγόν ἔσμεν. Πάντες γὰρ υἱοὶ ϑεοῦ 

Ἀ 6,8, Β 18.14.27 ἔστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" ὅσοι γὰρ 

εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσϑητε, Χριστὸν ἐνεδύσασϑε. 

᾿ ΒΕ ρι, 98 οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος 

οὐδὲ ἐλεύϑερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ ϑῆλυ' πάντες 

τ 9.29 γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. εἰ δὲ ὑμεῖς 

Χριστοῦ, ἄρα τοῦ ᾿Αβραὰμν σπέρμα ἐστέ, κατ᾽ 

4 ἐπαγγελίαν κληρονόμοι. Λέγω δέ, ἐφ᾽ ὅσον χρό- 

γον ὃ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει 

ῷ δούλου κύριος πάντων ὦν, ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους 

ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προϑεσμίας τοῦ 

μπῇ Αμν 8 πατρός. οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ 

Ε1η0, 4 τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεϑα δεδουλωμένοι" ὅτε 

δὲ ἦλϑεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν 

ὁ ϑεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, 

8,,8.6. ὅ γενόμενον ὑπὸ νόμον, ! ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἔξα- 

Ἀ8μπό, 6 γοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοϑεσίαν ἀπολάβωμεν. Ὅτι 

δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ 

υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον" Ἀββᾶ 

90.391 ἊΝ ἐστιν’ ο 931 του ϑεου : [Η]--πὟἮν 1 εκ νόμου : 

δὲ ἐν νομὼ 1 Ὁ ν [αν] Τ' ην αν 34 ΒΝ δικαιωϑωμεν. 


ΟἽ βοοὺ ἰπο. ελϑ. υ. 26) 38 Τ' ὑπό ν εὶ Τ' κατα 
4,8 ημεϑα : Ἐ μὸν 6 Ὗ -- οϑεος Αββά 


38 συγκεκλείσμενοι ΟΕἘαξ 4,6 ἡμῶν : υμων ΕΚας 
484 


πε. 
" Προς Γαλατας 4,1--98, 


ὁ πατήρ. ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός" εἰ 1 8,39. Κ8,16.17. 
δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ ϑεοῦ. 

Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες ϑεὸν ἐδουλεύσατε 8 
τοῖς φύσει μὴ οὖσιν ϑεοῖς" νῦν δὲ γνόντες ϑεόν, 9 
μᾶλλον δὲ γνωσϑέντες ὑπὸ ϑεοῦ, πῶς ἐπιστρέ- 
φετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσϑενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, 
οἷς πάλιν ἄνωϑεν δουλεῦσαι ϑέλετε; ἡμέρας πα- 108 1ι,5. 
ρατηρεῖσϑε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς. ἔ “"δ 
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πῶς εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. 11 320 8. 

Γίνεσϑε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, 19 5π 5,5. 
δέομαι ὑμῶν. οὐδέν μὲ ἠδικήσατε" ! οἴδατε δὲ ὅτι 18 λει 16,6. 
δι᾿ ἀσϑένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ ᾿ Ὁ 

- πρότερον, καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί 14 λει 14,11.19. 
μου οὐκ ἐξουϑενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς 
ἄγγελον ϑεοῦ ἐδέξασϑέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν. 
! ποῦ οὖν ὃ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν 1 
ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφϑαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες 
ἐδώκατέ μοι. ὥστε ἐχϑρὸς ὑμῶν γέγονα ἀλη- 16 Ατὰ πο. 
ϑεύων ὑμῖν; ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκ- 111... 
κλεῖσαι ὑμᾶς ϑέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε. κα- 18 
λὸν δὲ ξηλοῦσϑαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μό- 
γον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς, τέκνα μοῦ, 19 :κ «,.5. 
οὃς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωϑῇ Χριστὸς ἐν 
ὑμῖν. ἤϑελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ 930 
ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν. 

“Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον ϑέλοντες εἶναι, τὸν 91 9. 8,58. 
γόμον οὖκ ἀκούετε; γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ 22 ὁκ 10,16. 
δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσχης καὶ ἕνα “5 "Ὁ 
ἐκ τῆς ἐλευϑέρας. ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης 838 5 φ- 9. 


Θὰ 17,16. 


7 δια ϑεου : Ἀΐ [ϑεου] δια Χριστοῦ ἰϊ δια ϑεον ἐξ “οἵ αοὔ᾽ 
9 Ὦ δουλευεν 10 Τ νιαυτους; 140 αλλ ΄λΟ 16 τ δη. 
18 Τ᾽ ὑμας. 19 Ἃ τεχνια  υμῖν : ΤΟΥ͂. 838 μὲν : [Η]-Ὺ 


7- εἴ Ε͵υὺἧ 8 .- φυσι αὶ 1έυμων : μου τον ΕΚας' 
18 που :τις ΘΕας | ουν: 9: ἣν ὭἙας 17 ἣπ - ζηλουτε 
δὲ τα κρειττω χαρισματα θ"ΕΞα 18 δὲ : - τὸ Εαξ 
231 αναγινωσκετε Ἑα " 
486 


4,54--ῦ,5, Προς Γαλατας 


κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὃ δὲ ἐκ τῆς ἐλευϑέρας 
ὅ,3. ἃ 8,15. 94 διὰ τῆς ἐπαγγελίας. ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα" 
αὗται γάρ εἰσιν δύο διαϑῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους 
9 Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὺν Ἄγαρ. τὸ 
δὲ Ἄγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὺν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ: συνστοι- 
χεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ 
Ἡ 13,35, 928 τῶν τέκνων αὐτῆς. ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευ- 
16 54. 27 ϑέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὺν μήτηο ἡμῶν" γέγραπται γάρ" 

εὐφράνϑητι, στεῖρα ἡ οὐ τίχτουσα, 

ὀῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα" 
ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς 

ἐχούσης τὸν ἄνδρα. 
38.928 ὁμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα 
ὅπ 31,9.929 ἐστέ. ἀλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηϑεὶς 
88 31.10.1. 80 ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν. ἀλλὰ 
τί λέγει ἡ γραφή; ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν 
υἱὸν αὐτῆς οὗ γὰρ μὴ κληρονομήσϑθι ὁ υἱὸς τῆς 
8,30.81 παιδίσχης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευϑέρας. διό, 
ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς 
ἐλευϑέρας. ἧ 

4,..31. ὅ Τῇ ἐλευϑερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευϑέρωσεν" στή- 
Δι 1διῖνς ς κρτε οὖν καὶ μὴ πάλιν ξυγῷ δουλείας ἐνέχεσϑε. 
5 Κιομ. 9 Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμ- 
90, 8 γησϑε Χριστὸς ὁμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει. μαρτύ- 
οομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνϑρώπῳ περιτεμνομένῳ 
4 ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. κατ- 
ηργήϑητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαι- 
δ οὔσϑε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε. ἡμεῖς γὰρ πνεύματι 
38 δια της : 26 δε 34 Τ δουλιαν) Ἡ Ἅγαρ (ἐὲ 288) 38 δὲ 
Αγαρ : ἯΤ' γαρ Βὰ γαρ [γα 0] 238 υμεὶις εἰ εστδ : δὲ ἡμεις εἰ 
εσμεν 81.Ὁ,1 της ελευϑερας. ... στηκ. οὐν και : Ὦ" τῆς 
ελευϑερας, ἡ ελ.... ηλευϑερῶσεν. στηκ. οὐν καὶ {έ τ. ελευ- 
ϑερας. Τη ελ. [οὐν] ἡ Χριστος ἡμας (ημας Χρ.) ἡλευϑερωσεν 
στήκετε και (Τῇ 7ογ »γο ᾿Επ᾿) ἜΣ Τ δουλιας [ Ἡ ενεχεσϑε. -- 


3δ ἡ συνστοιχουσα τὴ 8) α 38 παντὼν ἡμῶν ΑΚΤαξς 
80 ῃ - μου ΕΠ ΕῸῈ 8,3 - παλιν 2" Ἐ6ὰ 
486 


Προς Γαλατας 5,86---91. 


ἔκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεϑα. ἐν 6. 8,15. 1.Ε 1,9. 
γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε 
ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη. 
Ἐτρέχετε καλῶς" τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ἀληϑείᾳ μὴ 1 
στείϑεσϑαι; ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος 8 1.6. 
ὑμᾶς. μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ἔζυμοῖ. 9. 1 δ:. 
ἐγὼ πέποιϑα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρο- 10 1,1. 2 κὶ 11,6. 
γήσετε' ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, 
ὅστις ἐὰν ἧ. Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι 11 1 κὶ 1,38. 
κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ 
σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ. Ὄφελον καὶ ἀποκόψον- 19 νε 15,. 
ται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς. 

Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾽ ἐλευϑερίᾳ ἐκλήϑητε, ἀδελφοί" 181» 5,10. 
μόνον μὴ τὴν ἐλευϑερίαν εἰς ἀφοομὴν τῇ σαρκί, 
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὃ γὰρ 14 τιν 19,8. 
σᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ" ἀγα- 
πήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. εἰ δὲ ἀλ- 1τῦ 
λήλους δάκνετε καὶ κατεσϑίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾽ 
ἀλλήλων ἀναλωϑῆτε. Λέγω δέ, πνεύματι περι- 16 36. 
πατεῖτε καὶ ἐπιϑυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε. 
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιϑυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ 17 Κ τ,15.28. 
πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ΣΥΝ 
ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν ϑέλητε ταῦτα ποιῆτε. 
εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσϑε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον. 18 κ 8,.. 
φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν 19 : κὶ 6,ν.10. 
πορνεία, ἀκαϑαρσία, ἀσέλγεια, 1 εἰδωλολατρεία, 90 
φαρμακεία, ἔχϑραι, ἔρις, ζῆλος, ϑυμοί, ἐρυϑεῖαι, 
διχοστασίαι, αἱρέσεις, ! φϑόνοι, μέϑαι, κῶμοι, καὶ 91 δ... 
τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καϑὼς προεῖ- ἊΡ 
πον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν ϑεοῦ 


85,16. 


6 Ἡ [[ησου] 8 ὮΣ -- οὐκ 9 ζυμου : ὮΓ δολοι 208 
εἰδωλολατρια 1 Ἡ φαρμακια | Ὦ ερεις, ζηλου | Η ερυϑιαι 
31 φϑονου : [Β}] ΥΝ»- φονοι [|| καϑως : ἢ-ξ- καὶ 


10 - εν κυριω Β 14 νομος : -Ἡ εν υμιν Ώ ἜΞΕ | 
σληρουται ΏἘμιξ 17 γαρ 30: δὲ ΑΟηιξ 19 πορνεια : ῬΥ 
μοιχεια Ζ Ἐνιξ' 


481 


με αἱ 
5,.9--6,12, Προς Γαλατας 


Ἑ 5,9. 98 οὐ κληρονομήσουσιν. ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύμα- 
τός ἔστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροϑυμία, 

1 1,9, 28 χρηστότης, ἀγαϑωσύνη, πίστις, ' πραύτης, ἐγκρά- 
66, ΠΝ 94 τεια' κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. οἱ 
Ἦν δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν 
16. Εὶ 8.4.2 τοῖς παϑήμασυν καὶ ταῖς ἐπυϑυμίαις. Εἰ ζῶμεν 
ΡᾺ 3,8.96 πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. μὴ γυνώμεϑα 
κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φϑο- 

μι 18,.6. θ νοῦντες. Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφϑῇ ἄνϑρω- 
ὅο δμθ,.,. πος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ 
καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΐτητος, 

ῷ σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασϑῇς. ᾿Αλλήλων 

τὰ βάρη βαστάξετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν 

8 νόμον τοῦ Χριστοῦ. εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν 

5Κ 18,65. 4 ὦν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν. τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκι- 
μαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ 

Β 1412, δ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον: ἕκαστος 
19,4. 86. γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει. Κοινωνείτω δὲ 
ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶ- 

7 συν ἀγαϑοῖς. Μὴ πλανᾶσϑε, ϑεὸς οὐ μυκτηρί- 

ζεται. ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνϑρωπος, τοῦτο καὶ 

τε 818, 8 ϑερίσει" ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ 
ἘΡΥτ τῆς σαρκὸς ϑερίσει φϑοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ 
πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος ϑερίσει ζωὴν αἰώνιον. 

21ὰ 8,8. 9 τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐνκακῶμεν: καιρῷ 
4386 11.10 γὰρ ἰδίῳ ϑερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. Ἄρα οὖν ὡς 
καιρὸν ἔχωμεν, ἐργαζώμεϑα τὸ ἀγαϑὸν πρὸς πάν- 

τας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως. 


11 Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ 

με δ11. 13 ἐμῇ χειρί. Ὅσοι ϑέλουσιν εὐπροσωπῆσαν ἐν σαρκί, 
918. ΞΟ Ὁ ΣΥΡΚΉΑ ΟΒΟΡ  σοΡΞ α Ὁ παβος ΒΡ ὰ 

26 αλληλοις : ἃ αλληλους 26.6,1  φϑονουντες, 


αδελφοι. 3 ἨΒ αναπληρωώσατε 4 Ἡ ἰδκαστος) 1 
ετερον : ΗΒ. 9 ΒΥ ἐγκάκ: 10 ΒΝ εχομὲεν 11 Ὦ ηλίικχοις 


238 πραοτης ΨΈνιξ Ι εγκρατ. : - αἀγνεια ΕΤΟ 
6,1 ανῦρ. : τις εξ υμων Ῥὰ 
488 


Προς Γαλατας Προς ἔφεσιους β,18--1,8. 


οὔτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσϑαι, μόνον ἵνα 
τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται. ᾿οὐδὲ γὰρ 18 
οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ 
ϑέλουσυν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ 
σαρκὶ καυχήσωνται. ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθϑαι 14 1κ 1,51; 5,5. 
. δὲ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 
Χριστοῦ, δι᾽ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ 
κόσμῳ. οὔτε γὰρ περιτομή τί ἔστυν οὔτε ἀκρο- 1 5,8. 1 Κὶ 1,19. 
βυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. καὶ ὅσοι τῷ κανόνι 16 Ρε13δ,5; 128,6. 
τούτῳ στοιχήσουσιν, δἰρήνη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, μοῦνα 
καὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ ϑεοῦ. 

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω" 113 «πο. 
ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί 
μου βαστάξζω. 

Ἢ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 18 
μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί" ἀμήν. 


ΠΡΟΣ ἘΦΕΣΙΟΥΣ 


Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ ϑελή- 1 πὶ... 1κ1,5. 
ματος ϑεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσυν [ἐν Ἐφέσῳ] ἘΒΝΗΝ 
καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" χάρις ὑμῖν καὶ ῶ τοὶ 1,3. 
εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ 
Χριστοῦ. 

Εὐλογητὸς ὃ ϑεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν 8 5,5. 

Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐ- 
λογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ, 


13 Χριστου : [Εὴ ΝΥ -- Ιησου ]Η -- μη | Τ' διώκονται (Η) 


18 ἈΨΝ περιτετμημέξνοι 18 ἨΒ, τι ἔστιν ΤῊΝ τι ἐστὶν 
18 Ἡ [ἡμῶν 
Ἵ,1 ἘΣΤῚΝ --- [ἐν Εφ.] 


1ὅ δν γαρ Χριστὼω ἴησου οὔτε π. ΝΑ͂»ϊς 1 εστιν : ἰσχυει 
ΚΙΜΑαξ 16 στοιχουσιν 46 "α Βα ΒοτΊρΡίϊο : ἐγράφη απὸ Ῥωμης 
Ἤ τυπο Παυλου καὶ τῶν αδελφῶων -" Ρὸν Τίνατα (- οὗ Τιαοδχ) 
[Ππβοτὶρύϊο : δὰ ᾿,δοάϊοθηβ68}} 1,1 αγίοις : -᾿ πασιν Α͂Ῥὰ 
8. « καὶ πατὴρ Β 
489 


1,4---ττὶ Προς Ἐφεσιους 


δ ΩΣ 1τ|8ά. 4 καϑὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς 
κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώ- 
σι,μ8. ὅ πίον αὐτοῦ, ἐν ἀγάπῃ! προορίσας ἡμᾶς εἰς υἷο- 
ἐπ δα ϑεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν 
μι 8,41. 6 δὐδοκίαν τοῦ ϑελήματος αὐτοῦ, εἰς ἔπαυνον δόξης 
ΚΟΙ 1,18. μΆ ᾿ 3 Ἢ τ “ 
τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ὃν τῷ 
Κοὶ 114.30.. ἢ ἠγαπημένῳ, ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ 
ἜΡΉΝ τ φρῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμά- 
ΚΟΙ 1,9. 8τωῶων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ, ! ἧς 
ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρο- 
5,9. Ἀ 165. 9 γήσει ᾿ γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ ϑελήμα- 
τὸς αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέϑετο 
Ἔτδρ. 8 ἐμ. 10 ἐν αὐτῷ ! εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν και- 
ἘΠ ρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθϑαν τὰ πάντα ἐν τῷ Χοιστῷ, 
τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς" ἐν 
οὶ 1,19.11 αὐτῷ, ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώϑημεν προορισϑέντες κατὰ 

Ἑ 8:38. " - Η͂ ᾿ 
πρόϑεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βου- 
12 λὴν τοῦ ϑελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς 
ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ 
κα 30. 18 Χριστῷ" ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς, ἀκούσαντες τὸν λόγον 
Ἦς τῆς ἀληϑείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, 
ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσϑητε τῷ πνεύ- 
5Κιρξ; 5,5, 14 ματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ, ὅς ἐστιν ἀρραβὼν 
τῆς κληρονομίας ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περι- 

ποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ. 

οὶ 1.4.9. 16 Διὰ τοῦτο κἀγώ, ἀκούσας τὴν καϑ' ὑμᾶς πίστιν 
ὃν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάν- 
οὶ 1,8,.16 τας τοὺς ἁγίους, οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ 
ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, 
Κοὶ 1.10. 17} ἵνα ὁ ϑεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ 


4ΗΞΒ αὐτου δεν αγαπη, δ ὟΝ εἰς αυτὸνχ. 8 ἘΝ φρονήσει, 
9Ὺ αὐτουκ. 14ος ΒΕ ὁ} ὙΥ ἡμων, 1δτην ἀγαπὴν : Ὦ[Β]-Η 

4εν αὐτω: εαυτῶ Τα δης: δν ἢ ας ! δπ - υἱὼ 
αὐτου Ὁ Ε ΕῸ 7 δε σχομεν ΝΜ 1)" 1 χρηστοτητος 4 ϑημας, 
ϑ γνωρίσαι ἘᾺ | -- αὐτου 39 2 ΘΟ 10 ἐπι ᾿θ: ὃν ας 
11 ἐκληϑημεν Α41)α | προϑεσιν : - του ϑεου 76α 18ὺυμεις : 
ἡμεις ΑΚὰ 16 μνειαν : -ἰἰ υμων Ὠ" Ἐαᾷ 

490 





Προς Ἐφεσιους 1,18---,Ὁ, 


πατὴρ τῆς δόξης, δῴη ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ 
ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ, πεφωτισμένους 18 ᾿ι δ8,8.4. 
τοὺς ὀφϑαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέ- ΤΉΝ 
ναν ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, 

τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ 

ἐν τοῖς ἁγίοις, καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεϑος 1938... 
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας ἘΘΟΙΠ ΕΑ 
κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, 

ἣν ἐνήργηχεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἔχ νε- 30 Ρε 110,1. 
κρῶν, καὶ καϑίσας ἐν δεξιῷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπου- 
ρανίοις ! ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ 91 Καὶ 1,16; 3,10. 
δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος 
ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ 

καὶ ἐν τῷ μέλλοντι" καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ 92 Ρε8,7. Μι28,18. 
τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν τς ἜΘΗῚ,18, 
ὑπὲρ πάντα τῇ ἐχχλησίᾳ, ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα 98 Κοὶ Ἴμο. 
αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ὃν πᾶσιν πλη- ΣΝ 
ρουμένου. καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώ- 2. κοὶ 1,51; 5,8. 
μασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν, ἐν αἷς ποτε πε- ῶ δ.6; 6.12. 
θιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, τ δὰ 
χατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ κ᾽ 
πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς 

ἀπευιϑείας" ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν 8 κοὶ 5,5. 
ποτε ἐν ταῖς ἐπιϑυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦν- 

τες τὰ ϑελήματα τῆς σαρχὸς καὶ τῶν διανοιῶν, 

᾿καὶ ἤμεϑα τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί" 

ὁ δὲ ϑεὸς πλούσιος ὧν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν 4 

ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ὄντας ἡμᾶς ὅδ᾽ τι 15,Ξι.85. 
νεχροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ 5,14. κὶ 6,8. 


17 Ὦ δώῃ υἱ δῷ 18 υμων : ἐπὰν 30 ὯὨΒ ενηργησον ᾿ 


ὟΝ Χριστω, ... νεχρὼν καὶ ᾿ κα ΤῈ αυτον 2, Η 
απευϑιας 9 ἨΒ λοιποι" -- ο τω: ὮΝ ὑσ εν 

18 τις 29 : ΡΥ καὶ Ε Κα 19 υμας 5 Θα 30 εκα- 
ὅισεν 2 Ἐὰαξ Ἰ ουρανοις Β 2,1 ἀμαρτ. : ἐπιϑυμιαις Ἐ 
3 [αἰωνα : κανονα] Β.Υ Ἰδοῦ. 8 ἡμεῖς τὐμεις 451)" -- Ξ ῈῈ 


4--ὀαὐτου ΕΘα δ παραπε. : -ἰ καὶ ταις ἐπιϑυμιαις Β 
491 


“,.-οά 
2,6---19. Προς Ἐφεσιους 


ἈΒ8,10. Ρι 5,30, 6 Χριστῷ, ---- χάριτί ἐστε σεσωσμένοι, ---' καὶ συνή- 

γειρεν καὶ συνεκάϑισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν 

1.7. 7 Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς 

ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάρι- 

τος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ 

83,46. 8 Ἰησοῦ. τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ πίσ- 

τϑβως" καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, ϑεοῦ τὸ δῶρον" 

οὐχ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. αὐτοῦ γάρ 

Ἰὸ ἐσμεν ποίημα, κτισϑέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ 

ἔργοις ἀγαϑοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ ϑεὸς ἵνα ἔν 
αὐτοῖς περι:τατήσωμιεν. 

6,8. 11 Διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς τὰ ἔϑνη ἐν 

σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομέ- 

π 94.129 νῆς περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου, ὅτι ἦτε τῷ 

1 Τὰ 418. χαιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι 

τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαϑη- 

κῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄϑεοι 

1» δὅ1,,9: δ8,7.18 ἐν τῷ κόσμῳ. νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς 

οὶ τϑο, οὗ ποτε ὄντες μαχρὰν ἐγενήϑητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἷ- 

1. 9,5. 6. 8,38.14 ματι τοῦ Χριστοῦ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη 

Κοὶ 3,14. ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν καὶ τὸ μεσύ- 

τοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχϑραν, ἐν τῇ 

οὶ 3,,ε,16 σαρχὶ αὐτοῦ !' τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν 

ὅΚύμτ καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ εἰς ἕνα 

ΟῚ 1,30.39,16 καυνγὸν ἄνϑρωπον ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλ- 

ἕ λάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὲ σώματι τῷ ϑεῷ διὰ 

6,16. Αφε10,86, τοῦ σταυροῦ, ἀποχτείνας τὴν ἔχϑραν ἐν αὐτῷ" 

ιθ10. 11 καὶ ἐλϑὼν δὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μαχρὰν 

8,18, 18 καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς ὅτι δι’ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν 

Φ 4,38. ν Σ , ᾿ 
᾿ προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν δνὶ πνεύματι πρὸς 
8,6, Η15,39.35,19 τὸν πατέρα. ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάρ- 


1Κι1,,9οθ. 9 
τι 3,14. 


11 Ἡ χειροποιητου, -- 18 ἽΝ Χριστου απηλ. 1458 
εχῦραν εν ἢ αὐτοῦ, 18 Ἠεν αὕτω 16 Ἡ σταυρου αποχτ. 


ὅ χαριτε : ΡΥ οὗ Ὥ ἘΞῸ 8 δια : -ἰ τῆς ΕΚαξ 
1δ εν εαὐτω Ὠ Ἐαξ, 16 ἘῸ 17 -- εἰρηνὴν ῶ9 Ἐ7αῷ 
19 - ἐστε Κ]αῷ 

492 


Προς ἔφεσιους 2,320---8,.11. 


οὐκροι, ἀλλὰ ἐστὲ συνπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἷ- 

κεῖοι τοῦ ϑεοῦ, ἐποικοδομηϑέντες ἐπὶ τῷ ϑεμελίῳ 80 μι εἶοηθι 
τῷν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου 8: 
αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρ- 31 κοι 3,19. 
μολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν 891» 5,5 
ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσϑε εἰς κατοικητήριον 

τοῦ ϑεοῦ ἐν πνεύματι. 

Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χρισ- 8 Ἐπ τ 
τοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐϑνῶν --- εἴ γε ἠκού- ἃ οὶ 1,56. 
σατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ ϑεοῦ τῆς 
δοϑείσης μοι εἰς ὑμᾶς, ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν 8. 1,».10. 
ἐγνωρίσϑη μοι τὸ μυστήριον, καϑὼς προέγραψα νῶν 
ἐν ὀλίγῳ, πρὸς ὃ δύνασϑε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι 4 
τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ. Χριστοῦ, 

ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσϑη τοῖς υἱοῖς τῶν ὅ οὶ ι,36. 
ἀνϑρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφϑη τοῖς ἁγίοις ἀπο- 

στόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι, εἶναι 86. 3,15.18.19. 
τὰ ἔϑνη συνκληρονόμα καὶ σύνσωμα καὶ συνμέτ- 

οχα τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ 
δὐαγγελίου, οὗ ἐγενήϑην διάκονος κατὰ τὴν δω- 1 Μοὶ 1,535.39. 
οεὰν τῆς χάριτος τοῦ ϑεοῦ τῆς δοϑείσης μοι κατὰ 
τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. ἐμοὶ τῷ ἐλα- 8 ι 
χιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόϑη ἢ χάρις αὕτη, ᾿ 
τοῖς ἔϑνεσιν εὐαγγελίσασϑαι τὸ ἀνεξιχνίαστον 
πλοῦτος τοῦ Χριστοῦ, καὶ φωτίσαι τίς ἡ οἴκονο- 9. ΚΕ 16,25. 
μία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεχρυμμένου ἀπὸτῶν Ἰῆβιστ, 
αἰώνων ἐν τῷ ϑεῷ τῷ τὰ πάντα χτίσαντι, ἵνα 101} 1,13. 
γνωρισϑῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν Ἐιδὰ 
τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποί- 

κιλος σοφία τοῦ ϑεοῦ, κατὰ πρόϑεσιν τῶν αἰώ- 11 1.1. 


19 ἢ αλλά ἐστε 3,117) Ιησου 8 Ἢ [οτι Τὰν Η 


αὐτου --- ἐμοι... αὐτὴ -- 9 φωτισαι : Ὦ[ΓΕ]Ὶ ΝΞ 
παντας 10.11 ἽΝ ϑεου κατα 

ΠΤ 930 ἀκρογων. φχφογων. λιϑου ΕΞ 391 πασα : -ἴ ἢ Αὐαξ 
323 ϑεου : Χριστου Β 3,83 ἐεγνωρισε ἙΚαξ 86 επαγγ. : -Ἐ 


αὐτου ΒΕ αξ 7 τὴν δοϑεισαν ἘἙΚαξ 8 τοις : Ρῃ εν 
ῬΕαΞΦ 5 κτισαντι ! -ἰ- δια Ιησου Χριστου ἙΚαῷ 


498 


γὼν ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ 
“τὸν Ἐν 18 ἡμῶν, ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγω- 
οὶ ἘΣ .18 γὴν ἐν πεπουϑήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ. διὸ 
αἰτοῦμαι μὴ ἐνκακεῖν ἐν ταῖς ϑλέίψεσίν μου ὑπὲρ 
14 ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν. Τούτου χάριν 
1 κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα, ἐξ οὗ 
πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται, 
τνῖ, 8,10. 16 ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ 
ὙΠ δυνάμει κραταιωθϑῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ 
κοὶ ἐδ. Ἐν 11 εἰς τὸν ἔσω ἄνϑρωπον, κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν 
διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ 
οὶ 3,3. 18 ἐρριζωμένοι καὶ τοϑεμελιωμένοι, ἵνα ἐξισχύσητε 
καταλαβέσϑαιν σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλά- 
ἘΟ] 3,8. 19 τὸς καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάϑος, γνῶναί τε 
τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χρισ- 
τοῦ, ἵνα πληρωϑῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήοωμα τοῦ 
ϑεοῦ. 

ΤΟΙ 1,39. 20 Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑὕπερεκ- 
περισσοῦ ὧν αἰτούμεϑα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύ- 
91 ναμυν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν, αὐτῷ ἡ δόξα ἐν 
τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς 

γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων" ἀμήν. 
κοι 1.0.4 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ 
οὶ 8,.5, 8 ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήϑητε, μετὰ 
πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΐτητος, μετὰ μα- 
ΤΟ] 8,.4.15, 8 κροϑυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, ! σπου- 
δάξοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν 
καὶ πὰρ ἃ τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης" ἕν σῶμα καὶ ἕν πνεῦμα, 
σμο,, καϑὼς καὶ ἐκλήϑητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως 


ξιν ἈλΟΒΕΝ ὑμῶν" εἷς κύριος, μία πίστις, ἕν βάπτισμα" εἷς 


8,12--4,6. ἤρος Ἐφεσιους 


18 Ὑ εγχακ. 17 Ἡ υμῶν εν αγαπη" 18 ὯΤ χ. 
βαϑος κι υψος 19 Ὦ ινα πληρωϑη παν 4,32 ἊΝ μακρο- 
ϑυμιας ανεχ. 4 καὶ 29 : [Η] 


18 εκκακειν ΟΒ ας 14 πατερα : -- τοῦ κυριου ἡμῶν 
Ἰησου Χριστου ΩΕὰας 16 ουὐρανω Ῥὰ 30 -- υπερ ΘΕΙ͂Ο 


4θ4 


-- , 
Προς Ἐφεσιους 4,1-- τ. 


ϑεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὃ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ 

στάντων καὶ ἐν πᾶσιν. Ἡνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόϑη 1 Β 13.8.0. 

ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ; 

διὸ λέγει" 8. Ρε 68,19, 
ἀναβὰς εἰς ὕψος ἠχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ἘΠ: 
ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνϑρώποις. 


τὸ δὲ ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς 9 0 5,8. 
τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς; ὃ καταβὰς αὐτός 10 
ἔστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὖρα- 

νῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. καὶ αὐτὸς ἔδωκεν 11 1 18,38, 
τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ 45:8 
εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους, 

σιρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον δια- 191} 5,5. 
κονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, “7 
μέχουν καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα 18 καὶ 1,38. 
τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ 

ϑεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ 
συληρώματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα μηκέτι ὦμεν νή- 14 κ παρ, 
σοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἄνω 
ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβίᾳ τῶν ἀνϑρώ- 

πῶν, ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεϑοδίαν τῆς πλάνης, 
ἀληϑεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν 1 "33 ἐπτῷ 
τὰ πάντα, ὃς ἔστιν ἡ χεφαλή, Χριστός, ' ἐξ οὗ 16 κοὶ 5,9. 
πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συνβιβαζό- 

μενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾽ ἐνέρ- 

γειαν ὃν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν 

τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ὃν 


ἀγάπῃ. 
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, 1178 1,ν.. 
ἐΞΞ Δ τ τς τ πν Ὁ Εν τὰ ΤΟΙ 5,4.6. 
7 ἨΝ [ἡ] 8 εδωκ. : ἨΝ ΡΥ [κα 45 κατεβη : ἈΥ͂Ν. 
πρῶτον ΕΕ διακονιας εἰς 12 ΕὟῪ ἼΣυλεῖα Ι ἊΝ 
μεϑοδειαν 18 Ὦ μελους | εαντου : Τ' αὐτου 
δ -“ καὶ 10 88α | ἢπ -- ἡμιν .6α- υμῖν 8 τοις : 
εν ῸᾺ 9 - κμερη 'ΕΤΟ 13 αγιων, 18 -- του 
σίου ΕὉ 14 θὴ -Ἑ τοῦ διαβολου Α 16 αληϑειαν δὲ 
ποίουντες ΕΟ 1] --ηἡ Ῥ"ΕῸ 1 ο Χριστος Ὁ Βας 


496 


Ὄππνπ 
4,18---81, Προς Ἐφεσιους 


μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καϑὼς καὶ τὰ ἔϑνη περι- 
3,.9, ΟῚ 1,31.18 πατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν, ἐσκοτω- 
ΡΒ αβάν μένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς 
ζωῆς τοῦ ϑεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὖ- 
ΟῚ 8,5. 19 τοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν, ! οἵτινες 
ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς 
90 ἐργασίαν ἀκαϑαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ. ὑμεῖς 
ὩΙ δὲ οὐχ οὕτως ἐμάϑετε τὸν Χριστόν, εἴ γε αὐτὸν 
ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχϑητε καϑώς ἐστιν 
Ἀ 8,18,0] 8,0. 25 ἀλήϑεια ἐν τῷ Ἰησοῦ, ἀποϑέσϑαι ὑμᾶς κατὰ τὴν 
᾿ προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνϑρωπον τὸν 
φϑειρόμενον κατὰ τὰς ἐπυϑυμίας τῆς ἀπάτης, 
πες ἢ ἀνανεοῦσϑαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν ' καὶ 
ὙΠ Ύ ἐγδύσασϑαι τὸν καυνὸν ἄνϑρωπον τὸν κατὰ ϑεὸν 
κτιισϑέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀλη- 

ϑείας. 
Ζ6Ἀ 8,16, 96 Διὸ ἀποϑέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήϑειαν 
οι 8,8, ξζαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλ- 
τ ἦκα 88 λήλων μέλη. ὀργίξεσϑε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε' ὁ ἥλιος 
“Ἡλι οὴ μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν, μηδὲ δίδοτε 
1τὰ 41,938 τόπον τῷ διαβόλῳ. ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, 
μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς ἰδίαις χερ- 
σὶν τὸ ἀγαϑόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν 
ὅ,..99 ἔχοντι. πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν 
Ἐοὶ δαθῖι μὴ ἐκπορευέσϑω, ἀλλὰ εἴ τις ἀγαϑὸς πρὸς οἰκο- 
δομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσιν. 
1,18. 16 68,10.80 καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ, 
ἐν ᾧ ἐσφραγίσϑητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως. 
ΚΟΙ 3,,.81 πᾶσα πικρία καὶ ϑυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ 
βλασφημία ἀρϑήτω ἀφ᾽ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ. 


13,2. 98 


18 Ἃ διανοια, οντες απ.... ϑεου δια... ουσ. εν αὐτοις 
δια 19 Ὧϊ απηλπικοτες. 31 ἨΒ εδιδαχϑητε, κι αὶ 
καϑὼς ἔστιν ] Ἡ αληϑειᾳ, 938 τω : Ὑ ΡΥ δον 8398 ιδιαις : 
[Ε]--ἰὲ 239 Ὑ αλλ 1 χρδιας : ὮΠ πιστεως 


17τα! -᾿- λοιπα ΕΚαξςζ 19 και πλεονεξιας .ΕΕῸ 33 τὴν 
ἐπιϑυμιαν 28 .,34 Ἔνδυσασῦε ΜΒ α 1 καὶ αληϑεια "ΕΘ 


498 


Προς Ἐφεσιους 4,82---ὅ,16. 


1 γίνεσϑε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, 82 ἘΦ νρ ἴρο. 
χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καϑὼς καὶ ὁ ϑεὸς ἐν Χριστῷ οὶ 5.15.8, 
ἐχαρίσατο ὑμῖν. γίνεσϑε οὖν μιμηταὶ τοῦ ϑεοῦ, ἢ Ἐπ) μὴν, 
ὡς τέκνα ἀγαπητά, ! καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, 3 86, Ὁ 3,50. 
καϑὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς καὶ παρέ- κοὶ ὃ,.8. 
δωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ ϑυσίαν κὰ 59,18. 
τῷ ϑεῷ εἰς ὀσμὴν ϑὐωδίας. Πορνεία δὲ καὶ 8 Ἐ53 5. 
ἀκαϑαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαξζέσϑω “τ᾽ δ 
ἐν ὑμῖν, καϑὼς πρέπει ἁγίοις, ' καὶ αἰσχρότης καὶ 4 «,39. κοὶ 8,8. 
μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ 
μᾶλλον εὐχαριστία. τοῦτο γὰρ ἴστε γυνώσκοντες, ὃ 1κ 6,0.10. 
ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάϑαρτος ἢ πλεονέκτης, ὅ οὶ δι 
ἔστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇῇ Α4Ὁ558 
βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ καὶ ϑεοῦ, Μηδεὶς ὑμᾶς 8. 5,». καὶ 1,.8. 
ἀπατάτω κενοῖς λόγοις: διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἢ 
ἡἣ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειϑείας. “να ϑΙ 
μὴ οὖν γίνεσϑε συνμέτοχοι αὐτῶν: ἦτε γάρ ποτε 8 ἀπε τ ΤῊ] 
σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ" ὡς τέκνα φωτὸς Η Ῥ : 
στεριστατεῖτε, ---- ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ 9 
ἀγαϑωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληϑείᾳ, ---- δοκι- 10 11. Ε 15,5, 
μάξζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ, καὶ μὴ 11 16,8. 
συνκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σχό- 
τους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε, ! τὰ γὰρ κρυφῇ γυνό- 19 π|.1,3.. 
μενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν" τὰ δὲ 18 0 38.30.31, 
σάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται" 
πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστιν. διὸ λέγει" 14 τὸ θα; 60,1. 

ἔγειρε, ὁ καϑεύδων, πον Ἢ 

καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεχρῶν, 

καὶ ἐπιφαύσεν σον ὁ Χριστός. 

Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ιτῦ περι, 
ἄσοφοι ἀλλ᾽ ὡς σοφοΐ, ἐξαγοραζόμενοι τὸν και- 16 

83 Ἡ [δὲ] 1 υμῖὲν : ὩΥΝ μῦν δ,3 μων : 84 υμων 


ὃ ὝΝ αγιοις. 4 καὶ 20 : Τ ἢ δο: Ὑ ὃς 6 Ἡ απειϑιας 
10 ΗΒ κυριω' 14 εἐπιφ. σοι Χρ. : ἐξ δπιψαῦσεις του χρίστου 


89 δεῖ ουν ὭΕῸ ὄ,ϑ υμας μας ΏΞΒαξ 4 και 19: 
ἡ Α1)" α ϑφωτος: πνευματος ΚΙας΄ 10 κυριὼω :ϑεὼ Ὥ“ΕῸὉ 
4917 83 


10. Καὶ 12,3. 17 ρόν, ὅτι αἱ ἡμέραν πονηραί εἰσιν. διὰ τοῦτο μὴ 

ΕΝ γίνεσϑε ἄφρονες, ἀλλὰ συνίετε τί τὸ ϑέλημα τοῦ 

Ἷ, 9,8..18 χυρίουι. καὶ μὴ μεϑύσχεσϑε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν 

Κοὶ 8,6.19 ἀσωτία, ἀλλὰ πληοοῦσϑε ἐν πνεύματι, ! λαλοῦντες 
ῬΡμ 88,3.8. ἧς Η͂ ἢ ΄- 

ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾧδαῖς πνευμα- 

τικαῖς, ἄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν 

οὶ 3,,1.90 τῷ κυρίῳ, εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων 

ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ 

ππτις 91 ϑεῷ καὶ πατρί, ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ 

οὶ 5.58, 99 Χριστοῦ. Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς 

1κα,8.28 τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀνήρ ἔστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς 

οὶ 1,18. ὡς καὶ ὃ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκχλησίας, αὐτὸς 

24 σωτὴρ τοῦ. σώματος. ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑπο- 

τάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖχες τοῖς 

Κοὶ 8,10θ.95 ἀνδράσιν ἐν παντί. Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυ- 

γαῖκας, καϑὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκ- 

τὶ 8,5.28 κλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς, ἵνα 

αὐτὴν ἁγιάσῃ καϑαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος 

δε ιόμα, Ὡ7 ἐν ῥήματι, ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον 

᾿ τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπῖλον ἢ ῥυτίδα ἤ 

τι τῶν τοιούτων, ἀλλ᾽ ἵνα ἦ ἁγία καὶ ἄμωμος. 

98 οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς 

ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. ὁ ἃγα- 

29 πῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα δαυτὸν ἀγαπᾷ" οὐδεὶς 

γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκχ- 

η85. 1615. τρέφει καὶ ϑάλπει αὐτήν, καϑὼς καὶ ὁ Χριστὸς 

ἀπεϑις 80 τὴν ἐκκλησίαν, ὅτι μέλη ἑσμὸν τοῦ σώματος αὐτοῦ. 

85 3,3ι.81 ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνϑρωπος [τὸν] πατέρα καὶ 

[τὴ»] μητέρα καὶ προσκολληθήσεται ἐλῃ τὴν γυναῖχα᾽ 


ὅ,11---81, Προς Ἐφεσιους 


19 φαλβοιξι ΩΝ τὲ ὃν | τὴ Φε εν 31 Ὕ πατρι. 
Υποτασοσ.. Οιστου, 33 ανόρασιν: μὲ υποτασσεσϑωσαν 
38 ὯΝ ἀνὴρ κεφαλὴ εστν 94Ν αλλ 88 [καὶ : ΒΥ --Τ 
80 ὃπ ϊ -ἰ , εχ τῆς σ κος ἔτ καὶ εκ τῶν οστεὼν αὐτοῦ 
81 [τον] 6 Σὠδ - ὮΓ-- χαὶ προσκ...« αὐτου | 
προς τὴν γυναίκα : ἈΒΤ' τὴ πο 


17 συνιέντες ἘΚῷΦ | κυριου :ϑεου Α΄α 19 πνευμ.: Α- 
ὃν χαριτι --Β 38 και αυτος εστι ΚΤαξ 34 ““ὡςΒ 


498 


Ἧπ’ 


. 


Προς φεσιους δ,82--6,19. 


αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. τὸ 89 Α» 19,1. 
μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς 

«Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. πλὴν καὶ ὑμεῖς 88 

οὗ καϑ'᾿ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως 

ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν 

ἄνδρα. Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν θ᾽ Κοὶ 8,2. 
ὑμῶν ἐν κυρίῳφ' τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον. “ τίμα 2. Ἐκ 30,15. 
τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐν- 

τολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ 8. Ὅι 56. 
ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ οἱ πατέρες, 4 Ἐπ Φ21' 5..ι; 
μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε ᾿ δ᾽ 
αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουϑεσίᾳ κυρίου. Οἱ δοῦ- ὃ ὅ Ὁι δ ῖ.30--86, 
λοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ κχοὶ8βν. 55. 
φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας. ὑμῶν ἐκ λα 
ὡς τῷ Χριστῷ, μὴ κατ᾽ ὀφϑαλμοδουλίαν ὡς ἀν- 8 
ϑρωπάρεσκοι, ἀλλ᾽ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες 

τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ ἐκ ψυχῆς, μετ᾽ εὐνοίας δου- ἡ 

λεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνϑρώποις, εἰδό- ὶ 5 Κὶ 6η0. 
τὸς ὅτι ἕκαστος ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαϑόν, τοῦτο 

κομίσεται παρὰ κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύ- 

ϑερος. Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς 9. κοὶ «,. 
αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτυ καὶ ἀτετ δι 
αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὃ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ 
προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ᾽ αὐτῷ: 

Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσϑε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν το ΣΝ 
τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. ἐνδύσασϑε τὴν παν- 11 ε,«. 2 κὶ το... 
οπλίαν τοῦ ϑεοῦ πρὸς τὸ δύνασϑαι ὑμᾶς στῆναι 
πρὸς τὰς μεϑοδίας τοῦ διαβόλου" ὅτι οὐκ ἔστιν 19 5,5. σ 14,80. 
ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸὲ Ἐπ᾿ ἐὰν, 
τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμο- 





81 Τ.- αὐτου 83 εἰς 29 : [Η]-Υ͂Υ 6,1 εν κυριὼω : 
[Η]-ἷὖὖ 3 ἍΝ -- ἐστιν 3.3 Ὦ πρωτήη, ὃν ὁπαγγελια “να 
4 ΤΠ παιδιὰ ὃ Τ-π τῆς 6 ΗΝ οφϑαλμοδουλειαν 6.7) Η 
ὕξον, εκ ψυχῆς μετ ευνοιας δουλεύοντες 10 Ὦ δυναμουσϑε 

1 ΗΜΝΝ μεϑοδειας 128 ἡμῖν : Ὦ υμὺν 


6,), -“!,ως ΕΚας 10τὸ λοιπον αδελφοι μου Καὶ Ταῷ 
499 


θ,18---84, Προς Ἐφεσιους 


κράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευμα- 
1 Βε 30,11,18 τικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. διὰ τοῦτο 
ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ ϑεοῦ, ἵνα δυνη- 
τ ενουην: Δῥῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ 
ἀραϑες 14 ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι. στῆτε οὖν περι- 
τῶν 88, ζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληϑείᾳ, καὶ ἐν- 
155,7} 40.8.9, 1 δυσάμενοι τὸν ϑώρακα. τῆς δικαιοσύνης, καὶ ὑπο- 
ἄς οϑον δῃσάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου 
Ὁ 5,0. 16 τῆς εἰρήνης, ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν ϑυρεὸν τῆς 
πο πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσϑε πάντα τὰ βέλη τοῦ πο- 
1 ΤῈ δ,8. 
1 ΓΝ ΕΠ 11 νηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι" καὶ τὴν περικεφα- 
ἀν. λαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασϑε, καὶ τὴν μάχαιραν 
με 90,1.18 τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα ϑεοῦ, ! διὰ πάσης 
᾿ προσευχῆς καὶ δεήσεως, προσευχόμενοι ἐν παντὶ 
καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες 
ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων 
οὶ 4.8.19 τῶν ἁγίων, ! καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοϑῇ λόγος 
ἀτλϑ ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρί- 
γε: 80 σαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου, ὑπὲρ οὗ πρεσ- 
βεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παροησιάσωμαι ὡς 
δεῖ με λαλῆσαι. 
Αοε 504. 91 Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ᾽ ἐμέ, τί 
3017 4,12. " ᾿ 
Κοὶ ἐπ, πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπη- 
Ἐοὶ 4,7.8. 92 τὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ, ὃν 
ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ 
περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν. 
48 Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως 
1Ρ 18,94 ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. ἡ 
χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν χύριον 
ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφϑαρσίᾳ. 
16 Ἵ επι π. | Ἡ [τα] π᾿ 18 Ὑ δεησεως πρι 19 Βὶ 


μου δεν | Η [του ἜΡΟΝ 20 Ὑ ινα αὐτὸ 31 ΒΤ και ἡ 
ὐμεις εἰδητε Ἡ Τύχικος 


17 -- δεξασὃε Ὁ Ἐ6α 
Βυθβοσίρυίο: ἐγραφὴ απὸ Ῥωμῆης (-- δια Τυχικου) 


δ00 


Προς Φιλιππησιους 1,1---18. 


ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 


Παῦλος καὶ Τιμόϑεος δοῦλον Χριστοῦ Ἰησοῦ 1 1 Κα 
πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν 
Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις" χάρις 8 ἃ ι»1. 
ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς ἡμῶν χαὶ 
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 

Εὐχαριστῶ τῷ ϑεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ 8 Κ 1.8. 1Κ 1,4. 
ὑμῶν, πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων 4 
ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος, ἐπὶ τῇ ὃ 
κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώ- 
τῆς ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν, πεποιϑὼς αὐτὸ τοῦτο, 86 5,.8.1κι,6-8. 
ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαϑὸν ἐπιτε- 
λέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ" καϑώς ἐστιν 
δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, 
διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς 
δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει 
τοῦ εὐαγγελίου συνκοινωνούς μοὺ τῆς χάριτος 
πάντας ὑμᾶς ὄντας. μάρτυς γάρ μου ὁ ϑεός, 8 Ἀ1,9. 5Κ 1,33, 

᾿ Ἶ Σ Ὁ χ ἀἢ 5,6, 

ὡς ἐπιποϑῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ 
Ἰησοῦ. καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη 9 
ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἔπι- 
γνώσει καὶ πάσῃ αἰσϑήσει, εἰς τὸ δοκιμάζειν 108 3,18: 13,3. 
ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ππιο 
ἀποόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, πεπληρωμένοι 11 Ε 5,9: 
καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς οὐδὸν 
δόξαν καὶ ἔπαινον ϑεοῦ. 

Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ 12.351 3,9. 
χατ᾽ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προχοπὴν τοῦ δὐαγγελίου 
ἐλήλυϑεν, ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν 18 «,5. Ε 5,.. 





8.4 Ἡ υμῶν παντοτε.. μων, μετα 6 23 Ιησου Χριστου 
9 ἈΥ͂Ν περισσευση 


8 Εγω μεν ευχ. τ. κυριῶ ἡμῶν ΕἾ ἘΟ ὅδ “--τῆς ἙῈΕὃαξ 
7.- εν 8. ΑἸ)" αῷ || χαρ. : χρειας 8 μου: μοι 2.6Θα- 
ἐστιν 42)αξ 11 καρπὼν διχ. τῶν Ῥαῷ' 


601 


1,14--96, Προς Φιλιππησιους 


Χριστῷ γενέσϑαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳφ καὶ τοῖς 
14 λοιποῖς πᾶσιν, καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν 
ἐν κυρίῳ πεποιϑότας τοῖς δεσμοῖς μου σπερισ- 
σοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ 
16 λαλεῖν. Τινὲς μὲν χαὶ διὰ φϑόνον καὶ ἔριν, 
τινὲς δὲ καὶ δι᾽ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσου- 
16 συν" οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν 
1.11] τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι, οἱ δὲ ἐξ ἐρυϑείας τὸν Χοισ- 
τὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι ϑλίψεν 
9,17.18.18 ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου. τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ 
τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληϑείᾳ, Χριστὸς καταγ- 
γέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω" ἀλλὰ καὶ χαρή- 
590 18.16.19 σομαι" οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς 
᾿ σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας 
1 416,20 τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ τὴν ἀπο- 
καραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυν- 
ϑήσομαι, ἀλλ᾽ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ 
γῦν μεγαλυνϑήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, 
4 3,30.91 εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ ϑανάτου. Ἐμοὶ γὰρ τὸ 
 σ,8, 82 ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποϑανεῖν κέρδος. εἰ δὲ τὸ 
ξῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου, καὶ τέ 
1Ὲς 10,4. 98 αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω. συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, 
"ἢ τὴν ἐπυϑυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν 
94 Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον" τὸ 
δὲ ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς. 
ὡῦ καὶ τοῦτο πεποιϑὼς οἶδα, ὅτι μενῶ καὶ παρα- 
μενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν χαὶ 
96 χαρὰν τῆς πίστεως, ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισ- 
σεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρ- 
17 Ἡ ερυϑιας τον : [Π]- Ὁ 18 ὝΝ -- πλὴν 1 χαιρὼ : 
Ἐ,1. χαρησομαι: Ἡ,ΗΕΥΝ. 19 γαρ :ὩΥΝ δὲ 32 3 δργου, Ὁ} 
Ὦ αἱρησομαι; 34 Ὦ επιμειναι ] τη : [Β] Υ͂ ΡΥ εν 3ὅ 
οιδα οτι : 
14-τ- του ϑέεου Καξ 16.17: (17.16) οἱ μὲν εἕ δριϑειας .. 
οι δὲ εξ αἀγαπῆης ... Καῷ || επιφερειν Παξ 18 -- οτι Ὁ Έας 
38 δὲ :γαρῷ 1 -- εἰς ΘΕΙ͂Ο | πολλω : ποσὼ ὥἘ6Ὸ ] 
-- γαρ Ῥηιςι 35 συμπαραμενω ἘΒΚας 
δὅ082 





Προς Φιλιππησιους 1,21--ἢ,10, 


οὐσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς. Μόνον ἀξίως τοῦ 217 ΚΟΙ 1,0. 
εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσϑε, ἵνα εἴτε Ν τω 
ἐλϑὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ 
ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ 
συναϑλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου, καὶ μὴ 98 
πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις 
ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτη- 
οίας. καὶ τοῦτο ἀπὸ ϑεοῦ" ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσϑη 39 
τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν 
ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν, τὸν αὐτὸν 80 Αοι 18,53, 
ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε 
ἐν ἐμοί. 

Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παρα- ὃ 
μύϑιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἶ 
τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, πληρώσατέ μου τὴν ἃ 
χαρὰν ἕνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην 
ἔχοντες, σύνψυχοι, τὸ ἕν φρονοῦντες, μηδὲν κατ᾽ 8. ατ|,36. 13,10. 
ἐρυϑείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινο- 
φροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, 
Τὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστοι σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ 4 τκ 10,3ι.25. 
ἑτέρων ἕκαστοι. τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ὅ 
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐν μορφῇ ϑεοῦ ὑπάρχων 8 δ τε 
οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα ϑεῷ, ἀλλὰ 7 τεῦδ,5. 3Κ 8,9. 
ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώ.ς ἅ 
ματι ἀνϑρώπων γενόμενος" καὶ σχήματι εὑρεϑεὶς 
ὡς ἄνϑρωπος ! ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπή- 8 Ὁ ΧΦ ΡΣ 
κοος μέχρι ϑανάτου, ϑανάτου δὲ σταυροῦ. διὸ 9 Ἀαρακε, τος 
χαὶ ὁ ϑεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ Ἶ ᾿ 


τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι 10 τε τοάδϑας ᾿ 

ἘΕΘΌΡΕΙ ἐεοεθ κα  ΚΡΗΒΕΞΟΣ ΙΕ, ΟΝ Ρ 8,18. 
38.239 Ἡ (ητις ... πασχειν) 2,1 τις σπᾶ. : ἽΝ τινα σπλ. 

3 ἽΝ συνψυχου τὸ : εν : Ὦ αὐτο 8 Ἡ εριϑιαν 4 ἑκαστοι 

10 : Ὦ εκάστος 4.ὅ Ὦ ετερῶν. ἔἕκαστου τουτοὸ 7 Τ' γενομενος 

και... ανϑρωπος, 8 ἈΝ εαυτόν, 9 ἨᾺΝ υπερυψῶωσεν, και 


37 αχουσὼω Α»ιῷ 38 ὑμῶν : υμιν ΕΚαξ 3ϑυμιν : 
ἡμῖν 4α 2,8 μηδὲ κατα: ἢ ΏΒαξ 4 σκοπειτε Τιαξ (-τω Κ)] 
-- και 2, 5α “δ τουτὸ : -- γὰρ Ὁ Εαξ' ἐς φρονεισϑω ΚΤ ας 
7 ανϑρωπου Μοτοῖοῆη 9 -- τὸ 10 55 


608 


2,11--96, Προς Φιλιππησιους 


Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐστιγεέω 
11 καὶ καταχϑονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσητε 
ὅτι ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ εἰς δόξαν ϑεο 
πατρός. 
ἘΡ τα. 18 Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καϑὼς πάντοτε ὕπη 
τε χρύσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλι 
γῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετι 
φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργά 
τα πΝν 18. ζεσϑε" ϑεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὲ 
ΕΣ Ὥς 14 ϑέλευν καὶ τὸ ἐνεργεῦν ὑστὲρ τῆς εὐδοκίας. πάντα 
110, Μιὶ 514:16 ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, ἕνα 
10,10. Η͂ -. ν᾿» 

Ἑ 5,8. γένησϑε ἄμεμστοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα ϑεοῦ ἄμωμα 
ΤΟ, μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς 
ΠΟ 16 φαίνεσϑε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, λόγον ζωῆς 
᾿ ἡ σὴ ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, 
ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα. 
Ἀ 16,16, 17 Ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ ϑυσίᾳ καὶ λει- 
᾿ τουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, - χαίρω καὶ συνχαίρω 
8,...44.18 πᾶσιν ὑμῖν" τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ 

συνχαίρετέ μοι. 
19 Ἐλπίξω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόϑεον ταχέως 
πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ 
1Ὲ 16,10. 20 ὑμῶν. οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνησίως 
ΔῚ ΕΣ 16. 21. τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει" οἱ πάντες γὰρ τὰ ἕαυ- 
99 τῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ. τὴν δὲ δο- 
κιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν 
28 ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον. Τοῦτον μὲν 
οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ 
υϑο, 94. ἐξαυτῆς" πέποιϑα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς τα- 
“186,96 χέως ἐλεύσομαι. ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπα- 
φρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συνστρα- 


11 ἘΠΤ' εξομολογησεται 18 Ἡ [ως] 17 Ἢ αλλ 
31 ὨΒῸ Ιησου Χριστου 38 Ἃ απιδω 


18 ο ϑεὸος ἘΤαζ' 1δ τε 41) α || αμωμητα ὨἙαζ' 
19 εν Χριστω ]ησ. ΟὮ),)α 34 ὅπ -ἰ προς ὑμας πα 
δ04 


-ν. κα 
Προς Φιλιππησιους .3,56--8,8, 


τιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν 
τῆς χροείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, ! ἐπειδὴ ἐπι- 86 
ποϑῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν, διότι 
ἠκούσατε ὅτι ἠσϑένησεν. καὶ γὰρ ἠσθένησεν παρα- 21 
πλήσιον ϑανάτῳ' ἀλλὰ ὃ ϑεὸς ἠλέησεν αὐτόν, 
οὖκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην 
ἐπὶ λύπην σχῶ. σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτόν, 98 
ἵνα ἐδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος 
ὦ. σεροσδέχεσϑε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης 99 1 Κὶ 10,6, 
χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε, ' ὅτι 0 
διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι ϑανάτου ἤγγυσεν 
παραβολευσάμενος τῇ ψυχῇ, ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ 
ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας. 

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. 8. 3,18: ,,.. 
τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν 
δὲ ἀσφαλές. 

Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἃ. αν 35,16. 
ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν. ἡμεῖς γάρ ἐσμεν 8. ἃ 5,50. 
ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι ϑεοῦ λατρεύοντες καὶ 
καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ 
πεπουϑότες, καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίϑησιν καὶ ἐν 4 5Κ 1:,18.28. 
σαρκί. Εἶ τις δοκεῖ ἄλλος πεπουϑέναι ἐν σαρκί, 
ἐγὼ μᾶλλον" περιτομῇ ὀχταήμερος, ἐκ γένους Ἶσ- ὅ και 36,5. 
ραήλ, φυλῆς Βενιαμείν, βραῖος ἐξ Ἑβραίων, ᾿' 5 55: 
κατὰ νόμον Φαρισαῖος, ! κατὰ ζῆλος διώκων τὴν 8 
ἐχκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γεγό- 
μενος ἄμεμπτος. ᾿Αλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, 1 με 18,4... 
ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. ἀλλὰ μὲν 8 
οὖν γε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναν διὰ τὸ 


26 παντας υμας : Ἠ- [ἐδευν], ἢ υμας παντας, (1--,} | 
ΗΝ αὄημονων οὖν 27} ϑανατου 80 Χριστου : δ Κυριου 
ΗΝ ΙΝ παραβ. τ. ψυχῇ 93,ϑ,1}|1}Ἅ ἀσφαλες. -- 7 αλλα: 
[Β]--Π| Ὺ μοιὴν 88Ε- γε 


80 -- Χριστου Ο. 1 παραβουλευσαμενος ΟΚαξ 8,1 τὸ 
αἀσφαλες 4"α 8 ϑεου : ϑεὼ Ὥ“Ῥαξς 8 ζηλον ἙΚαξ 
ἐχκλησιαν : -- ϑεου ἘΘῸ 8 -- καὶ 10 νῆα 


ὅο0ὅ 


8,9--81, - Πἢρος Φιλιππησιους 


ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου 

μου, δι’ ὃν τὰ πάντα ἐξημιώϑην, καὶ ἡγοῦμαι 

Ἡ 8,51.59, 9 σχύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω ! καὶ εὐρεϑῶ ἐν 

αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, 

ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χοιστοῦ, τὴν ἐκ ϑεοῦ δι- 

8.8. δι. 10 καιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει, τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ 

κατ 66,17. 

τὴν δύναμυν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ κουνωνίαν 

παϑημάτων αὐτοῦ, συμμορφιξόμενος τῷ ϑανάτῳ 

Αρϑο 68. 11 αὐτοῦ, εἴ πὼς καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν 

11 615, 12 ἐκ νεκρῶν. οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαυ, 
οἱ 9,8, 

διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ᾽ ᾧ καὶ κατελήμ- 

18 φϑην ὑπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ. ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν 

οὔπω λογίζομαι κατειληφέναι" ὃν δέ, τὰ μὲν 

ὀπίσω ἐπιλανϑανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσϑεν ἐπεκ- 

1Κ 9)34,14 τεινόμενος,͵ κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον 

τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ ϑεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 

113,6,16 Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν" καὶ εἴ τι ἕτέ- 

ρῶς φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ ϑεὸς ὑμῖν ἀποκα- 

α 6,6.16 λύψει" πλὴν εἰς ὃ ἐφϑάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν. 

ΔΚ πα. 17 Συνμιμηταί μου γίνεσϑε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε 

1Ρ ΠΝ τοὺς οὕτω σιεριστατοῦντας καϑὸὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς. 

1 Κ 158, 18 πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὖς πολλάκις ἔλεγον 

γος ὁμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχϑροὺς τοῦ 

Ἀ 16μ8.19 σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,! ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν 

ὃ ϑεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, 

Ἑ 3,8. ΚΟ] 8,:. 30 οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες. ἡμῶν “γὰρ τὸ πολί- 
Ἡ 13,839. 

1κ1.. τεῦμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα 

1Κ 16,48.40.58, 281 ἀπεκδεχόμεϑα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ὃς μετα- 

σχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμ- 

μορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν 

9 ὟΝ δικαιοσυνην, ἐπι 10 παϑημ. : Βὶ ΡΥ [των] | Τὶ 


συνμορφιξ. 12 Τ-- καὶ 19} ]Ιησου : [Η]--Β 18 ουπὼ : 
ἔξ: ΥΨΑ͂Ι 1  οὐὑτως 311 συνμορφ. 
8 σκυβ.: - εἰναι Α ἙἘαζξζ 11] τηνεκίτων ΚΠαξ 13 ελαβον : 
-Ἔ η ηδη δεδικαιωμαι ΖΘ ῈΕΟ 4 εἰς : ἐπὶ ας | τ. 
ανεγκλησιας Τοτύ. Οτΐρ. 16 φρονουμεν 1, 168π - κανονι, τὸ 
αὐτο φρονειν ΚΤαςξ 91ημων. -ἰ- εἰς το γενεσϑαι αὐτο Ε Καῷς 


-. αὐ 
Προς Φιλιππησιους 4,.--- 18, 


ἐνέργειαν τοῦ δύνασϑαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ 
τὰ πάντα. 

Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόϑητοι, 4 κκπ 1.4. 
χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀ Τὰ διαριδο 
ἀγαπητοί. Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην 
παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ. ναὶ ἐρωτῶ 8. 1.57. Ρε 69,39, 
καὶ σέ, γνήσιξ σύνξυγε, συνλαμβάνου αὐταῖς, αἷ- προ 
τινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήϑλησάν μοι μετὰ καὶ 
Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ 
ὀνόματα ἐν βίβλῳ ξωῆς. Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάν- 4 5,.. 5 Κὶ 18,11. 
τοτε" πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν ὃ Β το. 
γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὃ κύριος ἐγγύς. Ἢ Ἀὐ 
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ 8 Κοὶ 43. 
τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν ΕΝ 
γνωριζέσϑω πρὸς τὸν ϑεόν. καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ 1 κοὶ δι. 
ϑεοῦ ἣ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς ᾿ 
χαρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ 
Ἰησοῦ. Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληϑῆ, 8 πὶ 15,1. 
ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, 
ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, 
ταῦτα λογίζεσϑε" ἃ καὶ ἐμάϑετε καὶ παρελάβετε 9 
καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσ- 
σετε" καὶ ὁ ϑεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεϑ᾽ ὑμῶν. 

Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ τὸ 
ἀνεϑάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν' ἐφ᾽ ᾧ καὶ 
ἐφοονεῖτε, ἠκαιρεῖσϑε δέ. οὐχ ὅτι καϑ'’ ὑστέρη- 1111 6,6. 
σιν λέγω" ἐγὼ γὰρ ἔμαϑον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης 
εἶναι. οἶδα καὶ ταπεινοῦσϑαι, οἷδα καὶ περισ- 19 5κ 6,0. 
σεύειν: ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι, καὶ 
χορτάζξεσϑαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ 
ὑστερεῖσϑαι. πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί 182 κ Κ ι8μ0, 


31 αὐτῶ : Ἡ αὕτω 4,1 ἥπ Ὡ- μον 241 Συντυχὴν 
8 Ὦ Σύνζυγε, 6ῊΗ μετ 


7 ϑεου : Χριστου 4, 8 επαινος : -ἰ ἐπιστημης ΕΠ ΕΘ 
10 το του ἘῸα 
607 


4,14--1,,3, Προς Φιλιππησιους Κολοσσαεις 


14 με. πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συνκοινωνήσαντές μου 
110,16 τῇ ϑλίψει. οἴδατε δὲ καὶ ὁμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτε 
ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλϑον ἀπὸ Μακε- 
δονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς 
λόγον δόσεως καὶ λήμψεως εἰ μὴ ὑμεῖς μόνου, 
10 ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν 
11 9,... 17 χρείαν μοι ἐπέμψατε. οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, 
ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς 
Ἐχ 30,.16.18 λόγον ὑμῶν. ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω" 
Ἐς 30,41. ᾿ 3 τ : 
58. πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ 
παρ᾽ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, ϑυσίαν δεκτήν, εὐάρεσ- 
19τὸν τῷ ϑεῷ. ὁ δὲ ϑεός μου πληρώσει πᾶσαν 
χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν 
90 Χριστῷ Ἰησοῦ. τῷ δὲ ϑεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡἣ 
δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" ἀμήν. 
91 Ἀσπάσασϑε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 
118. 95 ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί. ! ἄσπά- 
ζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ 
τῆς Καίσαρος οἰκίας. 
98 Ἢ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ 
πνεύματος ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙ͂Σ 


βιᾳ.. 1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ ϑελή- 
κατ ματος ϑεοῦ καὶ Τιμόϑεος ὁ ἀδελφὸς Ἰ τοῖς ἐν 
Ἐπ13.. Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ" 

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς ἡμῶν. 
8 Εὐχαριστοῦμεν τῷ ϑεῷ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν 


1,16. Τπβοχ.: ΗῊ προς Κολασσαεις 1,8 ϑεω : Τ-- και ὙὙ- τω 


18 μ8: -Ἐ Χριστω ἘΤας 16 -- εἰς 4 5α 1 μοιΐ μου ὭΞα 
19 πληρωσαι ὭΖ ΕΟ 38 του πνευματος : παντων ἈΤαξς) 
δὰ - ἀμὴν ΚΑ ὕηιξ 
ὉΒοσρίϊο: ἐγραφὴ απο Ῥωμῆης δι Ἐπαφροδιτου 
1,, Κολασσαις ΚΡΡΦ | Χριστὼ : -- Ιησου 419 α | ὅπ -- 
και χυριου Ιησου Χριστου κΑ "ιζ΄ 
608 


.. οἷ 


Προς Κολοσσαεις 1,4---Ἰῦ. 


Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι, 
ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ 4 κΕ ι,.5. 
τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους ' διὰ δ 1} 1... 
τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρα- ἜΆΠ8η8᾽ 
γνοῖς, ἣν προηχούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληϑείας 
τοῦ εὐαγγελίου Ἰτοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καϑὼς 6 
χαὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον 
καὶ αὐξανόμενον καϑὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾽ ἧς 
ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ 
ϑεοῦ ἐν ἀληϑείᾳ' καϑὼς ἐμάϑετε ἀπὸ ᾿Επαφρᾶ Ἰ «5. 

τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς 

ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ, ὁ καὶ δηλώσας 8 

ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι. Διὰ τοῦτο 9 Ἑ 1,8κ. 15.--:1. 
χαὶ ἡμεῖς, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυό- Τ᾿ δ 
μεϑα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι 

ἵνα πληρωϑῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ ϑελήματος 

αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ, 
περισατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκίαν, 10 1), 5,10,4, 
ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαϑῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανό. Ἦ᾿ "ἢ 

μδνοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ ϑεοῦ, ἐν πάσῃ δυνάμει 11 1κ 1,5. 
δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ Ὧ..,51918.16. 
εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροϑυμίαν, μετὰ χαρᾶς 

! εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς 19 Β ἀιιλα, 
τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί" αεἰβ0, 65, 

ὃς ἐρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους 18 3,15. τι 53,58. 
καὶ μετέστησεν εἷς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἘΞΙΞΙ ΕΑΔ 
ἀγάπης αὐτοῦ, ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, 14 1... 


τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν" ὅς ἔστιν εἰκὼν τοῦ 16 ΠΝ 

δέξο ς τα τοῦ τ ον τς το τ »4-. 
ὃ Χριστου : ἬΠ τον! ὝΝ παντοτε, | περι : ΨΥ ὑπερ 

4ην ἔχετε : τὴ δ Ν αληϑειας, 6 π' εἰς υμας 

καϑως.. ΤΆ Ὴ 7 υμων : 8 μων 5.10} αυτου, .... 

πνευματικὴ π. 10 ἀρέσκειαν 11.185 ἨΒ. μακροϑυμιαν 

μετα χαρας, ευχ. 123 πάτρι: Ὦ γγ ϑέεὼω | ικανωσαντι: ὟἯ 

ῬΓ καλεέσαντι και Ϊ υμας : ΕΒ μας 14 Ὦ εσχομὲεν 


4--.ην ελΛ. Β' 8 και ἐστιν καρπ. ΕΘαςζ  -- και αυξ. Καξ 
7καϑως και ΕΚαῷ 9 -- και αιτ. Βα 10 περιπατ.: -Ἐ ὑμας 
ἙΚας ] εἰς την επιγνωῶσιν ΚΤαξ 12 ευχ. : -ἰ αμα Β | ικανωσ. 
καλεσαντι ΕΟ 12 απολυτρ.: -ἰ δια του αἰματὸος αὐτου φ 


1,16--26, Προς Κολοσσαεις 


11046.51186. ϑεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως, 
συδιο. 160 ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσϑη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς 
ἘΒ1ποιξιν καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε 
ϑοόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαν" 
Ρτν 8,325-8τ. 17 τὰ πάντα δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται"! καὶ 
Βυῦδς αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ 
156. Ε 195; 18 συνέστηκεν, καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώμα- 
κοι ἐλιρες τος, τῆς ἐκκλησίας" ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος 
ἊΡ δι ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρω- 
9... ἢ Τα. 19 τεύων, ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα 
Εαπαο; 90 κατοικῆσαυ! καὶ δι᾽ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα 
ΓΕΡᾺ ὥς, εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ 
σταυροῦ αὐτοῦ, δι᾽ αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς 
Ε 3,118: 418,21 εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας 
ΕΘΝ ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχϑροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς 
Ἐξ 1416: 99 ἔργοις τοῖς πονηροῖς, γυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν 
τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ ϑανάτου, 
παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλή- 
μὲ; ἘῊ ἐὲ 98 τους κατενώπιον αὐτοῦ, εἴ γε ἐπιυμένετε τῇ πίστει 
Ε8,1. Ηι 814, τεϑεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι 
ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ 
κηρυχϑέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, 

οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος. 
Ἑ 8,1.18. 94. Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παϑήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, 
Δοε θ16.,..ς καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν ϑλίψεων 
τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος 
Ἑ 8,3.1.. 9 αὐτοῦ, ὃ ἐστιν ἡ ἐκκλησία, ! ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διά- 
κονος χατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ ϑεοῦ τὴν δο- 
ϑεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ 


εἶ ἰθβδαο, . 86 ϑεοῦ, τὸ μυστήριον τὸ ἀποχεκρυμμένον ἀπὸ τῶν 
8,8.5.9.1: 


16 εν 39:  μχὺ τα 1 επι: Βὶ γγ [ταὝ͵ 17 Η αὑτὸς ἔστιν 
18 ἊΝ σωματος τῆς | ΝΣ Η τ [7 30 ἨΒ [ὁὃι ἄυτοῦὶ 
31.289 Ἡ πονηροῖς, (.) -- νυνι. ανατοῦ, -- 39 Ὦ 
αποκατηλλαγητε 


23 αποκαταλλαγεντες Ὠ"ΕῸ 1 ϑανατου: -ἰ- αὐτου ΜΑ͂Ρα 
28 πασὴ : - τ ΕΚαξ 34 παϑημασιν : - μου Μϑαζ 
ὅ10 


αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν --- νῦν δὲ ἐφανερώϑη 

τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, οἷς ἠϑέλησεν ὁ ϑεὸς γνωρίσαι 2711 1... 

τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου Ἐπ ως 
ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, ὃς ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς 

τῆς δόξης" ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουϑετοῦντες 28 59. 
πάντα ἄνϑρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνϑρω- ΒΞ 
πον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα 
ἄνϑρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ" εἰς ὃ καὶ κοπιῶ 99" «,.8. 
ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἔνερ- ἘΡύτΝ 
γουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει. Θέλω γὰρ ὑμᾶς 2 

εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν 

“Λαοδικίᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου 

ἐν σαρκί, ἵνα παρακληϑῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἃ 1,36. Ε 8,18, 
συνβιβασϑέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος 

τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ ὦν τ κ.8 
μυστηρίου τοῦ ϑεοῦ, Χριστοῦ, ! ἐν ᾧ εἰσιν πάντες 8. Ρὲν 3,3.4. 
οἱ ϑησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι. ΤΡ ϑειδο, 
Τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίξηται ἐν 4 Κ 1618... 
πιϑανολογίᾳ. εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ δ᾽ 1τκ ε,. 
τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπωο ἢ 
ὑμῶν τὴν τάξυν καὶ τὸ στερέωμα.τῆς εἰς Χριστὸν 

πίστεως ὑμῶν. 

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν 8 εκ «,1. 
χύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε, 1 ἐρριζωμένοι καὶ 7 Ἐ5,,7;,30.25. 
ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ 
πίστει καϑὼς ἐδιδάχϑητε, περισσεύοντες ἐν εὖ- 
χαριστίᾳ. Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσταν ὁ συ- 8 90. Ε 6,6. 
λαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης 
κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνϑρώπων, κατὰ τὰ 


Προς Κολοσσαεις 1,51---,8. 


ΦΕ, ο 2,1 ΒΒ Λαοδικεια || ἘΒ δωρακαν 
3 κεἴ συκβιβ. Ι ὙΥ του ϑεου Χριστου Ὧδ ργοῦ ΦΥΤΟΥ͂ »ΥῸ του 
ἐν Χριστω 41 τουτο δὲ 6 ἋΝ Χοιστόν, 7 περισσ. : 
ἨΞ-Έ [εν αὐτὴῇἡ.ἡ 8 ἢ εσται ὑμας 


37 τουτουΐτου ϑεου Ὠ"ΕῸ 98 -- παντ. ανϑρ. 39 ΕἾ ΕΘ 

Ι 8π Ὁ ἴησου Παξ 2,1υπερ : περι Ἐαφξ | Λαοδικια : - 

καὶ τῶν εν Ϊεραπολει 106 3 συμβιβασϑεντων ἘΤας } παντα 

πλουτον Εας 8 και : -ἰ τῆς 4Ξας 4 μὴ τις ΚΤαξ 
δΙ1 


2,9---80. Προς Κολοσσαεις 


1τ. 5 11416.. 9 στοιχεῖα τοῦ χόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν" ὅτι 

ἐν αὐτῷ καφορεεῖ. πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς ϑεότητος 

Ε1,5:.10 σωματικῶς, ' καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς 

1 δι. 11 ἐστον ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, ἐν ᾧ 

Ἔν καὶ περιετμήϑητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ 

ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός, ἐν τῇ περι- 

δι. Ἀ 8ι. 19 τομῇ τοῦ Χριστοῦ, συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπ- 

Ἶ τίσματι, ἐν ᾧ καὶ συνηγέρϑητε διὰ τῆς πίστεως 

τῆς ἐνεργείας τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ 

Ἑ53,..0.18 νεκρῶν" καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώ- 

μασυν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνε- 

ξωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῦν 

Ἑ 3.14.15.14 πάντα τὰ παραπτώματα, ἐξαλείψας τὸ καϑ'᾿ ἡμῶν 
1} 3,34. “ Ἂν 

χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, 

καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, προσηλώσας αὐτὸ 

1,18.16 τῷ σταυρῷ' ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς 

ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, ϑριαμβεύσας 

κ.141-19,16 αὐτοὺς ἐν αὐτῷ. Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω 

ἐν βοώσει καὶ ἕν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεο- 

Η 8,5; 10,.. 17 μηνίας ἢ σαββάτων, ἃ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, 

2.18 τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ. μηδεὶς ὑμᾶς καταβρα- 

θεουέτω ϑέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ ϑρησκείᾳ 

τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιού- 

Ἐ,51ι|4,1616.19 μενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, καὶ οὐ 

κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ 

τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ 

συνβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησυν τοῦ ϑεοῦ. 

ἃ «,8.9. 90 Εἰ ἀπεϑάνετε σὺν Χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ 
οΟ. 

γαῖ} περαπτώμαξο: ΩΝ πο στον ΣΡ ΟΣ τὰν: 

Η ἐ ϑἰουσιακι Ὑν- και || Η παρρησια ϑρ. 16 καὶ : ΒΤ 

ἢ | ΒΤ νουμηνίας 17 α: ὩἿ ο 18 ϑελων εν ταπεινοφρ. : 


Ὧδ γογίὶ ἐν εϑελοταπεινοφροσυνηὴ | Ὑ ϑρησκια ἰ α εορακ. 
ἐμβατ. : Ὦ" »γοὺδ ργὸ ἀέρα (υἱ αἰῶώρᾳ) κενεμβατευων 
10 ος:ο Β7)α 11 σωμ.: - τῶν αμαρτιων Ἐ71.αξ'΄ 18 τοις 
ΡΥ εν Ανιξ', ἐὶ Ὦ"Ε" διυΐο τῇ 1 --τύμας 39 9). Εαξ ] ημῖν : 
μῦν Σαξε 1δ αὐτῶ : αὕτω ῷ 18α : - μὴ ΟΚας 
19 κεφ. : -ἰ Χριστον ΕΠ). 30 εἰ οὐν εἰϑαξ' 
613 


Προς Κολοσσαεις 2,91. 8,12, 


κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσϑε" μὴ 31 α 8,8. 
ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ ϑίγης, ἃ ἐστιν πάντα εἰς 88 τε 50,8. 


φϑορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ 


Μὲ 16,9. 


διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων; ἅτινά ἐστιν λόγον 988 ἀδρμά, 


μὲν ἔχοντα σοφίας ἐν ἐϑελοϑρησκίᾳ καὶ ταπεινο- 
φροσύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν τιμῇ τινι 


πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός. Εἰ οὖν συνηγέρ- 8. ᾿νε πο,. 


ϑητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὃ Χριστός 
ἐστιν ἐν δεξιᾷ, τοῦ ϑεοῦ καϑήμενος τὰ ἄνω φρονεῖτε, 
μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. ἀπεϑάνετε γάρ, καὶ ἡ ξωὴ 8 
ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ ϑεῷ" ὅταν 4 
ὁ Χριστὸς φανερωϑῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς 
σὺν αὐτῷ φανερωϑήσεσϑε ἐν δόξῃ. 

ΜΝεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορ- δ 
γείαν, ἀκαϑαρσίαν, πάϑος, ἐπυϑυμίαν κακήν, καὶ 
τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία, δι᾽ ἃ 
ἔρχεται ἣ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ" ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιε- 1 
πατήσατέ ποτξ, ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις" νυνὶ δὲ 8 
ἀπόϑεσϑε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, ϑυμόν, 
κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόμα- 
τος ὑμῶν" μὴ ψεύδεσϑε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυ- 9 
σάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνϑρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν 


3,12. 


Μι 9,88. 

Ε 8,. 

1Κὶ 1548. 
1,9] 


491. 


α 2,30. 


Ἑ 6,6; 8,18, 
Ἑ 4,19; δ,8.5. 
ἊΡ 51,8. 


Ἑ δ,6. 


Ἑ4,25.38.81.99; 


"4. 


Ἑ 4,36.35, 


αὐτοῦ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινού- 10 πε,ϑα. αα13:. 


μενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος 


αὐτόν, ! ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περι- 11 α 8.8. 


τομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύϑης, δοῦλος, 
ἐλεύϑερος, ἀλλὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός. 


Ἐνδύσασϑε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ ϑεοῦ ἅγιοι καὶ 19 


ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιομοῦ, χρηστότητα, 


38 ὋΝ εστιν, 1 ΒΝ εϑελοϑρησκεια] και 29: [Β] Ι πὸ [καὶ] 


ἀφειδια ... σαρκος ὁ 8, ΣΤ υμων δ ἿἿὟ κακὴν κι] 
Ἡ ειδωλολατίνα 11 αλλά ΤΟ. τα 18 Ἢ ϑεου,] Ὦ-- καὶ 


38 ταπεινοφρ.: -ἱ- του νοος ΕᾺ | ἀφειδία 8,4 --- συν 
αὐτῶ Α( ὅ μελη: - υμῶν Απιξ΄ | -- κακὴν ΕῸ δαϊοοα ] 
δὴ -Ἑ ἐπὶ τους υἱους τῆς ἀαπευϑειας ΝΑγρὶς 7 τούτοις : αὐτοῖς 
Ἑας 8. 8ὴ -- μη ἐκπορευεσϑω ἘῸᾺ 11 ενι : -ἰ[- ἄρσεν και 
ϑηλυ ὨἘΠΕΟ 1 δουλ. : -᾿ καὶ 47)" α 13 -- του 45 α 


δ18 83 


8,18---4, Προς κοίοσοι; ἌΡΗΝ 


Μμι 6,14,1 ταπεινοφροσύνην, πραΐὕτητα, μακροϑυμίαν,! ἀνεχό- 
ἘΉΣδδι διῶ μργοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐάν τις 
πρός τινα ἔχῃ μομφήν' καϑὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρί- 
Β13,5.0.14 σατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς" ἐπὶ πᾶσυν δὲ τούτοις 
“- τὴν ἀγάπην, ὃ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος. 
Ἑ4,5.4. Ρ4,.16 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἕν ταῖς 
1 13.831. αρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήϑητε ἐν ἑνὶ σώ- 
Ἑ 5,9.16 ματι" καὶ εὐχάριστοι γίνεσϑε. ὁ λόγος τοῦ Χρισ- 
τοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ 
διδάσκοντες καὶ νουϑετοῦντες ἑαυτούς, ψαλμοῖς 
ὕμνοις φδαῖς πνευματικαῖς ἐν τῇ χάριτι ἄδοντες 
1 1ο,δι. 17 ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ ϑεῷ" καὶ πᾶν ὃ τι 
τον. ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι 
κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ ϑεῷ πατρὶ δι᾽ 

αὐτοῦ. 
ἀπ. 18. Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσϑε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς 
1}Ρ 81,19 ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ. Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖ- 
40 κας καὶ μὴ πικραίνεσϑε πρὸς αὐτάς. Τὰ τέκνα, 
ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰο 
21 εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ. Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεϑί- 
29 ζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀϑυμῶσιν. Οἱ 
δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα 
κυρίοις, μὴ ἐν ὀφϑαλμοδουλίαις ὧς ἀνϑρωπάρεσ- 
κοι, ἀλλ᾽ ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν 
48 κύριον. ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάξεσϑε ὡς 
φᾳ τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνϑρώποις, εἰδότες ὅτι ἀπὸ 


18 κυριος : ὮΤ' χριστος 16 Η [ενι] 16 Χριστου : ὃ 


κυρίου ΗΒ πλουσιως εν π. ΩΣ δὺς Ἐρ ψι εαυτοὺ: 
ψιυ., ὦ. 1 ΒΤ πνευματικαῖς, εν τς δ: [κι 
17 εαν : Ἵ αν 39 Βὶ ἀοος κα ουλτοις Ἧ 


καρδιας, φοβ. 


18 χυρ. :ϑεοςν"͵ 1οος ΝΡ)" ητις πϑαζ' | τελ. : ενο- 
τητος ἘΠῚ 1ὅ Χρ. : ϑεου Ἑαξ ἐξ 16 40" 16 Φ. καιυ. 
και ὦ. Ἑαξ΄ 1 εν τὴ καρόδια Ἑαξς | ϑεὼω : κυριω ἙΑς 
17 ϑεω και π. ας 18 ανόρασιν : ὉΓ ἰδιοις Ταῷς -ἰ 
υμων 256 19 γυν. : -᾿ πυμῶν ΓΟ Ὸ 30 εν τως 
31 ἐερεϑ. : παροργιζετε "4α 33 κυριον : ϑεὸον Καξ 38 ὁ : καὶ 
παν οτι ΒΚας ! κυριω : -᾿ δουλεύοντες 4α 


δ14 


9 Προς Κολοσσαεις 8,55- 4,19. 


κυρίου ἀπολήμψεσϑε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κλη- 
ρονομίας. τῷ κυρίῳ Χοιστῷ δουλεύετε" ' ὁ γὰρ 90 κα Ξ,.1. 
ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστυν προσ- 
ὡπολημψία. Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσό- Δ. τιν 56,.8.58. 
τητα τοῖς δούλοις παρέχεσϑε, εἰδότες ὅτι καὶ 

ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ. 

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν 9 ΕΥ την ἘΡΗΝ τὶ 
αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ, προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ 8 καὶ τ5,80. 
ἡμῶν, ἵνα ὁ ϑεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν ϑύραν τοῦ λόγον, Ῥαδιν 
λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾽ ὃ καὶ 18 159. 
ὁέδεμαι, ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι. ἃ Ε ο,3ο. 
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν 6 5,535.18. 
ἐξαγοραζόμενοι. ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, 8 πι.30. μεθα. 
ἄλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ 1} ὃ 
ἀποκρίνεσθαι. 
᾿ Τὰ κατ᾽ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὃ Ἴ Ὲ 5,1. 
ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύν- 
ὁουλος ἐν κυρίῳ, ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ 8 Ε 6,5. 
τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ 
τὰς καρδίας ὑμῶν, σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ 9. Ῥμπ το. 
ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὃς ἐστιν ἐξ ὑμῶν" πάντα ὑμῖν 
γνωρίσουσιν τὰ ὧδε. 

᾿Ἀσπάζεταν ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός 10 Αοι19,39.27,3; 
μου, καὶ Μάρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβα, (περὶ οὔ ΩΣ: 
ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλϑηῃη πρὸς ὑμᾶς, δέξασϑε 
αὐτόν,) " καὶ Ἰησοῦς ὃ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες 11 
ἐκ περιτομῆς οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βα- 
σιλείαν τοῦ ϑεοῦ, οἵτινες ἐγενήϑησάν μοι παρη- 
γορίαᾳ. ἀσπάξεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, 18 .,:. 

34 ἨΒ χληρονομιας' 38 ἘἨΜΤ' κομιίειταίι 4,8 Χριστου : 
 ϑεου [4 Η ἱπνιίο μὲ] 798 Τύχικος 9 Ἐ7Τ' γνωριουσιν 


10 Τ', περι... ἐντολας, --- εαν... αὐτον, -- 1 ΗΒ 
περιτομῆς, ὀυτοι 19 Π ο εξ υμων δουλος 


34 κληρ. του κυρίου ἡμῶων ]ησου Χριστου ὦ δουλευνετε ἘῈᾺ 
36 ἣπ -- παρατω ϑεὼ Ὰ 4,1ουρανοις ΏἘας 3 -- εν ευχαρ. 
Ὁ"Ε" δ λογου: -᾿ εν παρρησια Α | δ:ον ΒΕῸ 8 γνω 
εἰ υμὼων ΟΕ αξ 9 ἥπ - πραττομενα ΕῸ 


δΙὅ 


4,1.8--1.4, Προς Κολοσσαεις Θεσσαλονιίκεις α΄ 


δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ 

ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταϑῆτε τέλειοι καὶ 

πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ ϑελήματι τοῦ ϑεοῦ. 

18 μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲο 

ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικίᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει. 

2 1άιοα1. 14 ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ 

1δ Δημᾶς. Ἀσπάσασϑε τοὺς ἐν Λαοδικίᾳ ἀδελφοὺς 

καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν. 

16 καὶ ὅταν ἀναγνωσθμθῇ παρ᾽ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιή- 

σατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθϑῇ, 

καὶ τὴν ἐκ Λαοδικίας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε. 

Ῥμτα 3. 17 χαὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ: βλέπε τὴν διακονίαν ἣν 
παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς. 

τοι. 18 Ὃ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνη- 

μονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεϑ᾽ ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙ͂ΣΑ 
Λοι τόμο; Ἷ Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόϑεος τῇ ἐκ- 


πὸ πεν κλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν ϑεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ 
Ἰησοῦ Χριστῷ" χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη. 

3 Τὰ 11, 2 Εὐχαριστοῦμεν τῷ ϑεῷ πάντοτε περὶ πάντων 

ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, 

ὙΕ 1818. 8 ἀδιαλείπτως ' μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς 

μ πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὕὅπο- 

μονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χοισ- 

4 τοῦ ἔμπροσϑεν τοῦ ϑεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, εἰδό- 

τες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] ϑεοῦ, τὴν 

18 Τ᾿ Λαοόικεια 1 Ἡ ]ερᾷ Πολει 15 Η, Λαοδικεια | 


ΒΤ Νυμφᾶν | αὐτης : ἘΤ' αὐτῶν 16 Β, Λαοὸῤικειαι 
1,, ὙΥ παντοτε, στ. π. ὑμῶν μν. 4 [του] : ΤΥ 


123 στητε νης 1 πεπληρωμενοι ἙΞΚαξς 18 πονον : 
χοποὸν ὥ"ῈΕῸ ζηλον ἈΤας ποῦον 1θ0α αγωνα θα 1δαυτων: 
αὐτου ΒῈας 18 ὅπ - Ε ἀμὴν .:ΕἘκαξ 

ΒΌΡΒΟΥ. ἐγραφὴ απὸ Ῥωμῆς δια Τυχικου και Ονησιμου 

Ἵ,1 πατρι: -Ἐ ἡμῶν Α 1 εἰρηνη : - απο δέου πατρος 
ἡμῶν και κυρίου [σου Χριστου ΝΑ"ις΄ 3 μνειαν υμων ΟἿ νιξ' 

616 


Προς Θεσσαλονικεις αὐὐ 1,6-- 9,5. 


ἐκλογὴν ὑμῶν, ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήϑη ὃ τα ,-. 
εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ χαὶ ἐν δυνάμει 
καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, 
καϑὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήϑημεν ἐν ὑμῦν δι᾽ ὑμᾶς. 
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήϑητε καὶ τοῦ κυρίου, 8 1 κ 4,6. 
δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν ϑλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς δ τ Φτν 


πνεύματος ἁγίου, ὥστε γενέσϑαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν 7 τλο, Σ Τὰ δι0. 
ΡῈ 25}. 


τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ. 
ἀφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὃ λόγος τοῦ κυρίου οὗ 8 π.,. 
μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ 

τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν ϑεὸν ἐξελήλυϑεν, 

ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι" αὐτοὶ γὰρ 9. Αεὶ 14,6. 
περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν ὑπδ 
πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν ϑεὸν 

ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν ϑεῷ ζῶντι καὶ ἀλη- 

ϑινῷ, καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρα- 10 κ,Ρ. τε 3,8. 
νῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν δυό. κ᾿ Σ 
μενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης. 

Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν Ὁ 1.5.0. 8 τὰ 8,1. 
τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν, ! ἀλλὰ προπα- ἃ. λοι τ6,20..9.; 
ϑόντες καὶ ὑβρισϑέντες καϑὼς οἴδατε ἐν Φιλίπ- ἽΤΉπδὶ 
ποις ἐπαρρησιασάμεϑα ἐν τῷ ϑεῷ ἡμῶν λαλῆσαι 
πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ ϑεοῦ ἐν πολλῷ 
ἀγῶνι. ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης 8 
οὐδὲ ἐξ ἀκαϑαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ, ἀλλὰ καϑὼς 4 ὁ 
δεδοκιμάσμϑοϑα ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ πιστευϑῆναι τὸ εὐαγ- αἴ 0 
γέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνϑρώποις ἀρέσ- 
κοντες, ἀλλὰ ϑεῷ τῷ δοκιμάξοντι τὰς καρδίας 
ἡμῶν. οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακίας ἐγενή- δ᾽ Αοι 50,88, 
ϑημεν, καϑὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονε- τῷ ἐπ 


ὅ 3{--- ὃν 406 1 δυ ὝΥ, 7 ἢ τυπους 8 Τ καὶ εν τὴ 
Αχαΐα 1 Ἴ αλλα 9 ἡμων :Ὦ ὑμῶν 10 τῶν 39 :[Η] 2,1 δι 
ν.. δ ΗΝ κολακείας | Η οἴχῃ ὃν 39 


ὅ ἡμῶν: (Ν Υ) του ϑεου Ο 1 εἰς : προς 4 ,α 1 πληροφ. 
ῬΓεν 4ν»ις δχαρας: - καὶ Β ϑαλλακαιεν ΚΙας 10 εχ 
80: απὸ Ο)αξς 2,8 ουδὲ 29: οὐτε ἙΚας 4τω ϑεὼω τω 4 Βαῷ 


δ17 


2,6--ἰὅ6. Προς Θεσσαλονικεις α' 


δ41.44,. 86 ξίας, ϑεὸς μάρτυς, ! οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνϑρώπων 
1 δόξαν, οὔτε ἀφ᾽ ὑμῶν οὔτε ἀπ᾽ ἄλλων, ! δυνάμενοι 
ἐν βάρει εἷναν ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι" ἀλλὰ ἐγενή- 
ϑημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς ϑάλπῃ 
8 τὰ ἑαυτῆς τέκνα" οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν ηὐδο- 
κοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον 
τοῦ ϑεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι 
τ Κμ9., 9 ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήϑητε. μνημονεύετε γάρ, ἀδελ- 
Ἄοε 30,8. οί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχϑον: νυκτὸς 
καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαΐξ 
τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ 
10 ϑεοῦ. ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ ϑεός, ὡς ὁσίως καὶ 
δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενή- 
οι 90,34:..11 ϑημεν, κχαϑάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς 
Ε41. Ῥὰ τ7.19 πατὴρ τέχνα ἑαυτοῦ ! παραχαλοῦντες ὑμᾶς καὶ 
ΤΉΝ ΗΝ; παραμυϑούμενοι καὶ μαρτυρόμενον εἰς τὸ περυ- 
πατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ ϑεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς 

εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν. 
1.9.6. 1.1..18 Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ 
{οι 318. ϑεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς 
παρ᾽ ἡμῶν τοῦ ϑεοῦ ἐδέξασϑε οὐ λόγον ἀνϑρώ- 
πὼν ἀλλὰ καϑὼς ἀληϑῶς ἐστιν λόγον ϑεοῦ, ὃς 
14 καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν. ὁμεῖς 
γὰρ μιμηταὶ ἐγενήϑητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν 
τοῦ ϑεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ 
Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάϑετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν 
ἰδίων συμφυλετῶν, καϑὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν 
Αοι 3,28; 1,52. 16 Ἰουδαίων, τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων 
Ἰησοῦν καὶ τοὺς προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάν- 
των, καὶ ϑεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνϑρώ- 


7 αὶ αἱἰλ | Η νηπίιοι (ὩΣ αὖ ἰοχῦ | ὙΝ υμων. ὡς... 
τεκνα, 8 .Η ὀμειρομενοι 1 ΒΤ' εὐδοχουμεὲν 10 (μοι 23) 
ἪΝ τον βρούϊο 11 ΒΝ οιδατε, 18 ΒΤ παραμυϑουμενοι, 
καὶ | ἢ χκαλεσαντος 18 ΒΤ ἐστιν αληϑως 


8 γεγενησϑε Καξ 9 νυχτὸς γαρ ΕΚαξ, 18 -- Και (19) 
ΦΕασξ 1ὅ ]ησουν, κι. τ΄ πρ. καὶ | τοῦς : -ἰ ἰδιους Καὶ 1 αῷ 
618 


τἷτ' 
Προς Θεσσαλονικεις α' 3,16--8,7. 


ποις ἐναντίων, κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔϑνεσιν λα- 16 απ 15,6. 
λῆσαν ἵνα σωϑῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν ΕὝΣΗ 
τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφϑασεν δὲ ἐπ᾽ αὐτοὺς 

ἡ ὀργὴ εἰς τέλος. 

Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισϑέντες ἀφ᾽ ὑμῶν 17 πὶ ι,.ν1..8. 
πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσο- 
τέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν 
πολλῇ ἐπιϑυμίᾳ. διότι ἠθελήσαμεν ἐλϑεῖν ποὸς 18 
ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ 
ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ σατανᾶς. τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς 19» 
ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ---- ἢ οὐχὶ καὶ ᾿ 
ὑμεῖς --- ἔμπροσϑεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν 
τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ; ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν 20 
καὶ ἡ χαρά. Διὸ μηκέτι στέγοντες ηὐδοκήσαμιεν 33. λοι 1τ,1.4.15. 
καταλειφϑῆναι ἐν ᾿Αϑήναις μόνοι, καὶ ἐπέμψαμεν ἃ. λοι 16,:--8. 
Τιμόϑεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ διάκονον τοῦ 
ϑεοῦ ὃν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στη- 
οίξαν ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως 
ὑμῶτ! τὸ μηδένα σαίνεσϑαι ἐν ταῖς ϑλίψεσιν ταύ- 8 Ἐ8,.8.318,.9. 
ταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεϑα' ΤΡ" 
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἤιιεν, προελέγομεν ὑμῖν 4 5 τιν 8,0. 
ὅτι μέλλομεν ϑλίβεσθϑαι, καϑὼς καὶ ἐγένετο καὶ Ἐπ 5.55 
οἴδατε. διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα δ᾽ ῬῈὸ 5,6. 
εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρα- 
σεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ 
κόπος ἡμῶν. Ἄρτι δὲ ἐλϑόντος Τιμοϑέου πρὸς 8 λει 18,5. 
ἡμᾶς ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν 
πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν 
ἡμῶν ἀγαϑὴν πάντοτε, ἐπιποϑοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν 
καϑάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς, διὰ τοῦτο παρεχλή- 1 5 τι 1... 


16 ἈΝ εφϑακεν 19 ΒΝ καυχησεως; ἢ 8,10 
ευδοκησαμεν 2 διακονον : ΨΥ συνεργὸν 1 τοῦ ϑεοῦυ : 
[8]-ὖ]ν δ Ὦ την υμων πιστιν 


186 οργη: - του ϑεον ΏΕΕΕ 19 καυχ.: αγαλλιασεως Λ 
3,1 διοτι πὰ 3 ϑεου : -ἰ- καὶ συνεργὸν ἡμῶν ΚΙαῷ Ὶ 
παρακ.: - υμας ΚΤΠαξ 1 υπερ: περι 1 αξ 

519 


8,8--4,6.χ3 Προς Θεσσαλονικεις α΄ 


ϑημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾽ ὑμῦν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ 
8 καὶ ϑλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως, ὅτι νῦν 
9 ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ. τίνα γὰρ 
εὐχαριστίαν δυνάμεϑα τῷ ϑεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ 
ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ἥ χαίρομεν δι᾽ ὑμᾶς 
10 ἔμπροσθεν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, νυκτὸς καὶ ἡμέρας 
ὑπερεκχπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ 
πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὁστερήματα τῆς 

9 Τὰ 346.11 πίστεως ὑμῶν; Αὐτὸς δὲ ὃ ϑεὸς καὶ πατὴρ 
ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευϑύναι τὴν 

19 ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς" ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεο- 
νάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους 

Ρη 1.10.18 καὶ εἰς πάντας, καϑάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς, ! εἰς 

ὅταν, φὸ στηρίξαν ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν 
ἁγιωσύνῃ ἔμπροσϑεν τοῦ ϑεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν 
ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ 
πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. 

4 τὰ 8. 4. Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ 
παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καϑὼς παρε- 
λάβετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν 
καὶ ἀρέσκειν ϑεῷ, καϑὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα 

ἃ περισσεύητε μᾶλλον. οἴδατε γὰρ τίνας παραγ- 

γελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. 

δ Ύο; 8. Τοῦτο γάρ ἐστιν ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς 
1Κ 9,816, 4 ὑμῶν, ἀπέχεσϑαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας, Ἰ εἰδέναι 
ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσϑαι ἐν ἁγιασμῷ 

ἘλΗδν 6 καὶ τιμῇ, μὴ ἐν πάϑει ἐπιϑυμίας καϑάπερ καὶ 

Ρε9ι9. β τὰ ἔϑνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν ϑεόν, τὸ μὴ ὕπερ- 
βαίνειν καὶ πλεονεχτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελ- 
φὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων 


18 Ὦ ἀμέμπτως  δῃ ἘΤ' - ἀμὴν 4,1 3,-- ουὐν ] 
ινα 10: [ 
7 δια 80 : ᾿γ και Α. 8 στηκητε δας 9 ϑεὼ εἰ 


ϑέου : κυριω εἰ κυριου ἴα 18 αγιωσ. : δικαιοσυνὴ (κΝ 
4,1 -- καῦως κ. περιπ. ἈΤαξ δ τῆς : (81 ΡΥ) πασῆς Μ8α 
ὅῶ0 


ω ὍΝ 


Προς Θεσσαλονικεις α'ὐ 4,1--18. 


τούτων, καϑὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρ- 
τυράμεϑα. οὐ γὰρ ἐχάλεσεν ἡμᾶς ὁ ϑεὸς ἐπὶ 1 9 τὰ »η8αι. 
ἀκαϑαρσίᾳ ἀλλ᾽ ἐν ἁγιασμῷ. τοιγαροῦν ὃ ἀϑε- 8. αὶ 10,6. 
τῶν οὐκ ἄνϑρωπον ἀϑετεῖ ἀλλὰ τὸν ϑεὸν τὸν αὶ κ᾿ 57 51. 
διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς. 
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γρά- 9. 15,5. 
φειν ὑμῖν" αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς ϑεοδίδακτοί ἐστε εἰς “Κ 
τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους" καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς 10 5 τι 8,4. 
πάντας τοὺς ἀδελφοὺς ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. 
Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν ᾿ 
μᾶλλον, καὶ φιλοτιμεῖσϑαι ἡσυχάξειν καὶ πράσ- 11 Ε 436. 
σεν τὰ ἴδια καὶ ἐργάξεσϑαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, ἜΤ 
καϑὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν, ᾿ἵνα περιπατῆτε εὐσχη- 12 Ἐοὶ «5. 
μόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε. ἢ 
Οὐ ϑέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ 18 11 15,320. 
τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσϑε καϑὼς καὶ οἱ ἢ Ν 
λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα. εἰ γὰρ πιστεύομεν 14 κ τι. 
ὅτι Ἰησοῦς ἀπέϑανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ ΤΣ 
ϑεὸς τοὺς χοιμηϑέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν 
αὐτῷ. Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, 16 1 κ τόμοι; 
ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν ἜὌΡΝΣ 
παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φϑάσωμεν τοὺς κοι- 
μηϑέντας" ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν 18 
φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι ϑεοῦ, κατα- 
βήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ 
ἀναστήσονται πρῶτον, ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ 17 13,56: 11,34. 
περιλδιπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεϑα 
ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα" 
καὶ οὕτως πάντοτε σὺν χυρίῳ ἐσόμεϑα. Ὥστε 18 
παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις. 


16,38.58, 
1 


1κ 
5 ΤΆ 1,7, 


7 αλλ 85Η8Ε-- και 9 ὙΥ ειχομεν 10 αδελφ.: 
[ΕἸ] ῊΥ»-Ὲ τους 

8 δοντα 4αῷ | υμας : ημας ας 9 εχομεν 7)" α 
10 εἰς : ῬῚ καὶ 5 11 ταις : - ἰδιαις μ"αῷ 18 ϑελως ] 
χκεκοιμήμενων 7)αῷ | λυπεισϑὲ Α4α 14 ουτι ο ὃ. και 
16 κυρίου 29 : Ιησου 1) 16 πρωτοι " Ἐὰ 17 -- οὐ 
περιλεισ. ΕῸ 1 υὑπαντησιν Ὠ ΕΊΕΕ | συν 80 : εν 

521 


ὅ,1---τδ, Προς Θεσσαλονικεις α’ 


μι 3:86. ἤ Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, 
Με 34,45. -ἐι,. 9. οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσϑαι" αὐτοὶ γὰρ ἀκρι- 
ἂρ 8,8: τόι6. βῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ 
αὔτ, 8 οὕτως ἔρχεται. ὅταν λέγωσιν" εἰρήνη καὶ ἀσφά- 
στόν, λεία, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐπίσταται ὅὄλοϑρος 
᾿ 3ι8έ. ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ 
4 ἐκφύγωσιν. ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, 
Κιβμ9. Ἐ60. δ ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ" πάν- 
τες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. 
6 Οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους"! ἄρα οὖν μὴ 
καϑεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ 
1 νήφωμεν. οἱ γὰρ καϑεύδοντες νυχτὸς χκαϑεύ- 
δουσιν, καὶ οἱ μεϑυσκόμενοι νυκτὸς μεϑύουσιν" 
Εθμ4-τι 8 ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι ϑώ- 
16 59,17. , ᾿ , 
ρακα πίστεως χαὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλ- 
1ιὸ. 9 πίδα σωτηρίας᾽ ὅτι οὐκ ἔϑετο ἡμᾶς ὁ ϑεὸς εἰς 
8. ΤῊ 2,14. ᾿ . ΄ ΄ Η -- 
ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ 
414. κ148.9.10 χυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ ἀποϑανόντος 
περὶ ἡμῶν, ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καϑεύδωμεν 
τἴ420.11 ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν. Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλή- 
ὙΠΟ δοὺς καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καϑὼς καὶ 
ποιεῖτε. 
1 16,18, 19 ᾿Ερωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς 
1ὙἹ δ,11. » "Ν ἢ ὃς " 
κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν 
18 κυρίῳ καὶ νουϑετοῦντας ὑμᾶς, καὶ ἡγεῖσϑαι αὐτοὺς 
ὑπερεχπερισσῶς ὃν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. 
3. Τὰ 8,6.11.15,14 εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς. ' Παρακαλοῦμεν δὲ μᾶς, 
ἀδελφοί, νουϑετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυϑεῖσϑε 
τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσϑε τῶν ἀσϑενῶν, μακρο- 
Ῥτν Ξ0,52, 16 ϑυμεῖτε πρὸς πάντας. ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ 


Β12,11. 1} δ)9. 





8 οταν : ὨΥ͂-- δὲ 1 Ὑ εἐφισταται 4 δὲ κλεπτας 98 0 
ϑεος ημας  Η [Χριστοῦ] 10 περι : ἢ ὑπερ 18 κ΄ 
υπερεκπερισσου | εαύυτοις : Τ' αὕτοις 

3 οτι : ἢ ΑΚας 8 οταν : -ἰ- γὰρ ἈΠαζς | εχφευ- 
ξονται ὨΕἘῸ ὅδ ἐσμεν ἐστε ΏὩΕἘῸ δὸὼς: -Ἐ καὶ .Εαξ 
7 μεϑυοντες Β 11 εἷς : εἰς 13 προιστανομενους ΝΑ͂ 
18 ηγεισῦε Β 
ἡ δ22 


Προς Θεσσαλονικεις α' β' δ,16--1,3, 


χαχοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαϑὸν διώ- 

κετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. Πάντοτε 16 ὉῈ 4. 

χαίρετε, ἀδιαλείπτως προσεύχεσϑε, 1 Βάβηξι 
Ιὸν παντὶ εὐχαριστεῖτε" τοῦτο γὰρ ϑέλημα ϑεοῦ 188 ἐτεὶ 

ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς. 


τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε, 191 κ 14,30.89. 
προφητείας μὴ ἐξουϑενεῖτε" 901 Κὶ π4| 
πάντα δὲ δοκιμάξετε, τὸ καλὸν κατέχετε" ἄΓῚ π  5ο 
ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσϑε. 22 ὑοῦ 1,1.8; 3,8. 


Αὐτὸς δὲ ὁ ϑεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὅλοτε- 38 Στὸ δ τ 
λεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ ὼ 
καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου 
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηϑείη. πιστὸς ὁ καλῶν 84 1 Καθ. 
ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει. 
Ἀδελφοί, προσεύχεσϑε περὶ ἡμῶν. 9 5 Τὰν 8,1. 
Ἀσπάσασϑε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ὃν φιλή- 9811 16,80. 
ματι ἁγίῳ. Ἐνορκίξω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσ- 21 
ϑῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς. 
Ἢ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 28 
μεϑ᾽ ὁμῶν. 


ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙ͂Σ Β 


Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόϑεος τῇ ἐκ- 1 ττὰ τη. 
κλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν ϑεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ 
χυρίῳφ Ἰησοῦ Χριστῷ" χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ἃ ΚΑ ιν. 
ϑεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 

Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ ϑεῷ πάντοτε περὶ 8. 3,18. 11}1,5.8. 
ὑμῶν, ἀδελφοί, καϑὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυ- 
ξάνει ἣ πίστις ὑμῶν καὶ ΡΟΝ ἡ ἀγάπη ἑνὸς 





18 Τ' ἀποδοι | διωκετε : ἈΝ - 9 Τ' ξβεννυτε 
31 Ἡ [δε] 3ὅ περι: ΤῊΝ ᾿ν καρ 27 ΠΡ ΘΕ το ὮΥ͂ 
ΡῈ αγιοις ἵ,8 πατρος : [Ἐ]Τ- ἡμῶν 


37 ορχιζὼ νι 38 ἢπι -ἰ- ἀμὴν ΝΑ͂»ιξ΄ 
ΒΘ ΒΟΥρύϊο : ἐγραφὴ ἀπὸ Αϑηνων υἱ απο Κορινϑου 
623 


2 τς 
.8. 


ΑΡι1 
1 ΤῊ 23,19; 


8,3.1. 


1 ΤῊ 3,19. 
ΡᾺ 138. 


Ἱ 31,86. 


ἊΡ 18,8.1. 
Ἃ 18,19. 


Μι 36,81. 
11Ὴ 8,18; 4,18. 


Ά 3,8. 
16. 66,16. 
ὅτ 10,36. 

Ῥα 19,6. 
1Ρ 4,11. 


18. 3,10.19.21. 


1 ΤῈ 8,18. 


1 ΤΆ 1)3.8. 


[ὁ 94,16: 66,6. 
Μὰ ι,1 


1 Τὰ 4,18--11. 


8,11. 


1.4.--9.2. ρος Θεσσαλονικεις β' 


4 ἑκάοτου πάντων ὑμῶν εἰς ἀμρανηω: ὥστε αὐτοὺς 
ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐνκαυχᾶσϑαν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις 
τοῦ ϑεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως 
ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς ϑλίψεσιν 

ὅ αἷς ἀνέχεσϑε, ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ 
ϑεοῦ, εἰς τὸ καταξιωϑῆναι ὑμᾶς ζῆς βασιλείας 

Θ τοῦ ϑεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε, ! εἴπερ δίκαιον 
παρὰ ϑεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς ϑλίβουσιν ὑμᾶς 

η ϑλίψυν "καὶ ὁμῖν τοῖς ϑλιβομένοις ἄνεσιν μεϑ᾽ 
ἡμῶν, ὃν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ᾽ 

8 οὐρανοῦ μετ᾽ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ ! ἐν πυρὶ 
φλογός, διδόντος ἐχδίχησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν ϑεὸν 
καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου 

9 ἡμῶν Ἰησοῦ, οἵτυνες δίκην τίσουσιν ὄλεϑρον αἰώ- 
γιον ἀπὸ προσώπου τοῦ χυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης 


οὶ 4. 10 τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἔλϑῃ ἐνδοξασϑῆναι ἐν τοῖς 
8 89,7: 
1χχ. 


68,86 
1649,813,11.11. 


ἁγίοις αὐτοῦ καὶ ϑαυμασϑῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς 
πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύϑη τὸ μαρτύριον ἡμῶν 


11 ἐφ᾽ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρῳ ἐκείνῃ. Εἰς ὃ καὶ προσευ- 


χόμεϑα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς 
κλήσεως ὁ ϑεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὖδο- 
κίαν ἀγαϑωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει, 


12 ὅπως ἐνδοξασϑῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 


ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάρυν τοῦ 
ϑεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 


2 ᾿Ερωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρου- 


σίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν 
ῳ ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾽ αὐτόν, εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευ- 
ϑῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ ϑροεῖσϑαι, μήτε 
διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾽ ἐπιστολῆς 
ὡς δι᾽ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου. 


4Ὦ ενεχεσῦε 8 ὙΥ, εν φλογι πυρος δ. 10 επιστευϑη : 
μ5 γογὶ »γὸ επιστωϑὴ 2,1 ἡμῶν 10: [5] ποτ 3 τὸν 
πάσα πα πσετησι ριου “τπεὺν, 

4 καυχασϑαι ὩΒαξ 8ὲν : ὉῚ και Ὸ 9 ἐμ να δτὸ 4 
10 πιστευουσιν ζ΄ 11 πληρωσεὶ 44Κα 13 Ιησου 10: Ὁ 
Χριστου ΑΥ'αξ 2,3 μητε ὅρ. ΕἘαξ 


δ84 


Προς Θεσσαλονικεις β' 2,8---1δ. 


μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον" 8 1 
ὅτι ἐὰν μὴ ἔλϑῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀπο: ὁ 
χαλυφϑῇ ὃ ἄνϑρωπος τῆς ἀνομίας, ὃ υἱὸς τῆς " 
ἀπωλείας, ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμδνος ἐπὶ 4 Ῥὰ 11,86. 
πάντα λεγόμενον ϑεοὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν ἢ 
εἰς τὸν ναὸν τοῦ ϑεοῦ χκαϑίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυ- 
τὸν ὅτι ἔστιν ϑεός. Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὧν ὅ 
πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν; καὶ νῦν τὸ κατέ- 6 
χον οἴδατε, εἷς τὸ ἀποκαλυφϑῆναν αὐτὸν ἐν τῷ 
αὐτοῦ καιρῷ. τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται 7 Αοι 30,39. 
τῆς ἀνομίας" μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου δ 
γένηται. καὶ τότε ἀποκαλυφϑήσεται ὁ ἄνομος, 8 τε 1:1. 

ὃν ὁ κύριος Ἰησοῦς ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στό- ἀρ ὗν, 
ματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς 

παρουσίας αὐτοῦ, οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέρ- 9. μι 54,34. 
γειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείος Δ᾽ "δ 
καὶ τέρασιν ψεύδους ! καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας 10 3 Κ 3,6; ε,8. 
τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνϑ᾽ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀλη- 

ϑείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωϑῆναι αὐτούς. καὶ 11 1,38. 31 44. 
διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ ϑεὸς ἐνέργειαν πλά- 

γης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει, ἵνα κρι- 1ἃ 

ϑῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληϑείᾳ ἀλλὰ 
εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ. 

Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ ϑεῷ πάν- 18 1.8. Εὶ 1,.. 
τοτὲ περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ χυρίου, ΗΝ ὙΤΤΣ 
ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ ϑεὸς ἀπ᾽ ἀρχῆς εἰς σωτηρίαν 
ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληϑείας, εἰς 141 τὰ «,7; 6,9. 
ὃ καὶ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς 
περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρισ- 
τοῦ. Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήχετε, καὶ κρατεῖτε 16 8,5. 

8 ανόμιας : ἈΒῪΝ αμαρτιὰς 4 ἘΠ ἐστὶν ] Ἡ ϑεός --. 


6 Ἵ εαυτου 8 Ιησους : [Η]--ὙΥ | ἢ αναλοι 29 ἈΒΤ' 
απαντες 18 ὩΝ ἀπαρχὴν 12 ΗΒ -- και 
4 ϑεου : - ὡς ϑεον Ἑαῷ ὄ δτι ἐμου οντος "5 Ε" 
8 ἀναλώσει Πα 10 τῆς αδικ. εν τ. ΕΚαξ | αληῦ. : - 
Χριστου Ὁ" ῈἘ 11 πεμψει Βαῷξ 195 εὐυδοκ.: -- εν ΑἙαζ 
Ἵ υμας : ἡμᾶς ΑΒ)" 
δῶῦ 


83,16--8,11, Προς Θεσσαλονικεις β' 


τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχϑητε εἴτε διὰ λόγου 
1 τὰ 8,.1-8. 16 εἴτε δι᾿ ἐπιστολῆς ἡμῶν. Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν 
Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὃ ϑεὸς ὃ πατὴρ ἡμῶν, ὃ 
ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ 
11 ἐλπίδα ἀγαϑὴν ἐν χάριτι, παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς 
καρδίας καὶ στηρίξαν ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ 
ἀγωϑῷ. 

Κοὶ 4,8, 3 Τὸ λοιπὸν προσεύχεσϑε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, 
ὁ Τν δδόν γα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηταν καῦ- 
ῷ ὡς καὶ πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἵνα δυσϑῶμεν ἀπὸ τῶν 
ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνϑρώπων" οὐ γὰρ πάντων 
ται δ8ι. 8 ἡ πίστις. Πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει 
τ Τὰ 410. 4 ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. πεποίϑαμεν 
ἃ 510. δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ᾽ ὑμᾶς, ὅτι ἃ παραγγέλλομεν [καὶ] 
δ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε. Ὃ δὲ κύριος κατευϑύναι 
ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ καὶ 

εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ. 
Μμεὲιδητ. 6 Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι 
τα δτν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσϑαι ὑμᾶς 
ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάχτως περιπατοῦντος 
καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβετε παρ᾽ 
{τὰ 31,1... 7 ἡμῶν. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσϑαι 
1 εις. 8 ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠταχτήσαμεν ἐν ὑμῖν, ! οὐδὲ δωρεὰν 
ἘΠ Θ: ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾽ ἐν κόπῳ καὶ 
μόχϑῳ νυχτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ 
ΟΡ 110, 9 μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν: οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν 
1 ἐμ6., ἐξουοίαν, ἀλλ᾽ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς 
ἀτα οὍα ὅ19, 10 τὸ μιμεῖσϑαν ἡμᾶς. καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, 
ΠΡ σ φρῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ ϑέλει 
1 τὰ δ14.11 ἐργάζεσϑαν, μηδὲ ἐσθιέτω. ἀκούομεν γάρ τινας 


ταν δ ϑεος 16.1 ὝΤ αγαϑήν, εν χαριτι π. 
8,, καὶ 6 κυριου : ἈἩΓΒ]1- ἡμῶν || ΒΕΤ' 
παρελαβοσαν τ ας Ὕ αἂφ 


16 ο πατ. : και πατ. 4 ἙἘαῷ 3,8 κυρ. : ϑεος 4)" α 
4 παραγγ. : -ἰ υμὺν Α Ἑαῷ - και ἐποιησατε ΒΕῸ 8 νυχταὰα 
κ. ἡμεραν Α»ιῷ 


δ2θ 


Ἔπππ 
Προς Θεσσαλονιξεις β' Τιμοϑεον α' 8,12---1,.. 


περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαξζο- 
μένους ἀλλὰ περιεργαζομένους" τοῖς δὲ τοιούτοις 12 1 τὰ 4... 
παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ 
Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἕαυ- 
τῶν ἄρτον ἐσϑίωσιν. Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ 18 α 6,ν. 
ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες. εἰ δέ τις οὐχ ὕπα- 14 6. 1 Κὶ 5,.11. 
χούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον 
σημειοῦσϑε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐν- 
τραπῇ" καὶ μὴ ὡς ἐχϑρὸν ἡγεῖσϑε, ἀλλὰ νουϑε- 161 τὰ 5,18,1. 
τεῖτε ὡς ἀδελφόν. Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος τῆς εἰρήνης 16 τ Τι» 6,38. 
δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. 
ὁ κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν. 

Ὃ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, δ᾽ ἐστιν 17 5,5». τ Κὶ 16,51. 
σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ" οὕτως γράφω. ἡ χάρις 18 
τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων 
ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α 


Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ᾽ ἐπι- Ἷ κοι τ,1. 
ταγὴν ϑεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς 
ἐλπίδος ἡμῶν ! Τιμοϑέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει" 3. τιτ,. 
χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς καὶ Χρισ- 
τοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. 

Καϑὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, 8. Αει 50,. 
πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς 
τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν Ἰ μηδὲ προσέχειν μύϑοις 4 «ε.:. 
καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκχζητήσεις 
παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν ϑεοῦ τὴν ἐν 

18 Ἢ εἐνκακησητὲ 14 Τ σημειουσϑε" μὴ συναναμιγνυσϑε 
1,4. οἰκονομίαν : Ὠἢ οἰκοδομην 


19 δια του κυρίου ἡμῶν 1. Χριστου ΚΤαῷ 124 ἡμῶὼν : 
ὑμῶν Βα 1 μὴ :ὦᾧὉΥ καὶ Ὥ ἘὰΘ 16 τοπὼ Α"2)"α 18 8. 
Ἔ αμην Απιῷ ΒΘ βουρῦο: ἐγραφη απο Αϑηνὼων 
Ἢ Ὥμης υἱ 6 Ἰιδοάΐοοα ΡίΒἰἀϊ80) ΡῈ: Τγομίουμα υἱ ΡῈ Γ᾿ 

ἸΠναπατα οὐ ΤΎΟΗ. οἱ δια Σιλ. και Τιμοϑεοῦυ 

ΗΤῪΝ μπἷο δὰ Ηθρτγσ. 

1,1 ἐπαγγελιανὰ 3 πατροςημὼν Κ7Ζας 4ζητησεις 9. ΕἸ 

δ27 


1,5---18, Προς Τιμοϑεον α’ 


18,10, 6 6,6. ὅ πέστει" τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάττηῃ 
ἐκ καϑαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαϑῆς καὶ 

84.0, 6 πίστεως ἀνυποκρίτου, ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξ- 

7 ετράπησαν εἰς ματαιολογίαν, ϑέλοντες εἶναι νομο- 
διδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε 

τ. 8 περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται. Οἴδαμεν δὲ ὅτι κα- 

9 λὸς ὃ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται, ! εἰδὼς 

τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ 
ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις 

καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητοολῴαις, ἀνδρο- 

65.8.10 φόνοις, ! πόρνοις, ἀοσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, 
ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ 

8,,6.11 διδασκαλίᾳ ἀντίκειται, κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς 
δόξης τοῦ μακαρίου ϑεοῦ, ὃ ἐπιστεύϑην ἐγώ. 

Λοε9,,5.19 Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί μὲ Χριστῷ Ἰησοῦ 
εν τ ρὲ γῇ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο ϑέμενος 
18 εἰς διακονίαν, τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ 
διώκτην καὶ ὑβοιστήν" ἀλλὰ ἠλεήϑην, ὅτι ἀγνοῶν 

14 ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ, ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρυς 

τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς 

1,16,8; 19.0.16 ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. πιστὸς ὃ λόγος καὶ πάσης 
ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλϑεν εἰς 

τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι' ὧν πρῶτός εἰμι 

16 ἐγώ" ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήϑην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ 
ἐνδείξηται Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν ἅπασαν μακρο- 

ϑυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πισ- 

16,37. 17 τεύειν ἐπ᾽ αὐτῷ εἰς ξωὴν αἰώνιον. Τῷ δὲ βα- 
σιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφϑάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ ϑεῷ, 

τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" ἁμήν. 

6,13, 1 8.18 Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίϑεμαί σοι, τέκνον 
Τιμόϑεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, 


4 ἨΞΠ πίστει, 12 Ὦ ἐνδυναμουντι 16 ΞΕ, Χριστος 
Ιησους 17 ἨΝ ἀαφϑαρτω, αορατω, μ. 


8 χρησηται ΑΔΑΡ 13 και χαριν ὨΚαῷ 13 το : 
τον Ἀ7.αξ' ] οντα με Α 17 μονὼ : -ἰ σοφω ἈΤαξ 


628 


Προς Τιμοϑεον αὐὐ 1,19--9,4. 


ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν, ! ἔχων 19 8.9: 6,.0. 


πίστιν καὶ ἀγαϑὴν συνείδησιν, ἣν τινες ἀπωσά- 


μενοι περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν" ὧν ἐστιν Ὑμέ- 303: ΟΝ 


ψαιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὖς παρέδωκα τῷ σαταγνᾷ, 
ἵνα παυδευϑῶσιν μὴ βλασφημεῖν. 


Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσϑαι Ὁ »ε «,.. 


δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ 
πάντων ἀνϑρώπων, ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων 8 
τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον 
βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. 
τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος 8 
ἡμῶν ϑεοῦ, ὃς πάντας ἀνϑρώπους ϑέλει σωϑῆναι 4 
καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληϑείας ἐλϑεῖν. εἷς γὰρ ϑεός, ὃ 
εἷς καὶ μεσίτης ϑεοῦ καὶ ἀνϑρώπων, ἄνϑρωπος 
Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ 6 
πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις" εἰς ὃ ἐτέϑϑην 1 
ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος, ἀλήϑειαν λέγω, οὐ 
ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐϑνῶν ἐν πίστει καὶ ἀλη- 
ϑείᾳ. Βούλομαι οὖν προσεύχεσϑαι τοὺς ἄνδρας 8 
ἐν παντὶ τόπῳ ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς 
ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ. Ὡσαύτως γυναῖκας ἐν 9 
καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης 
κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ 


1,1; 4,10. 
Ἐπ 18,98, 
39 8,0. 


Ἀ 8,29.80. 
Ἡ 13,54. 


6 1,4; 5,590. 
αἰ ὁπ. 
411,11. 
α 5,1.8. 


1ΡἁΡ ὃ,5-ὃ. 


μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, ἀλλ᾽ ὃ πρέπει 10 5,0. 


γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις ϑεοσέβειαν, δι᾽ ἔργων 


ἀγαϑῶν. Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανϑανέτω ἐν πάσῃ 11 Ὲ 5,53. 


1Κὶ 14,84. 


ὑποταγῇ" διδάσχευν δὲ γυναυκὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ 19 Ὧὰ 8.18, 
αὐϑεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ᾽ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ. Ἀδὰμ 18 651,51; 5,7.55, 


1Κὶ 11,8.9. 


γὰρ πρῶτος ἐπλάσϑη, εἶτα Εὔα. καὶ Ἀδὰμ οὐχ 14 σ( 8,.. 


ἠπατήϑη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηϑεῖσα ἐν παραβάσει 


18 ὯΤ' στρατευσ 2,8 4 διαλογισόύμων 9 Ὦ κοσμιως 
ΒΤ χουσὼ Ὑ αλλα 15ἩΗ Ε Ἦδα, 


2,1 παρακάλει ΤῸ 8 τουτὸ γαρ Ὥνιζ 8 οὗ το 

μ. κι ε. εδοϑὴηὴ 956 7.0 επιστευϑὴν Α͂ 1 λέγω : -- εν 

τ Χριστω ΚΓ αῷ || πιστει : γνώσει αὶ πνευματι 4 9 ὡσαυτὼῶς 

και ηις΄ ] τας γ. ἈΠαζξ ] και 29: ἡ ΚΙαῷ 14 απατη- 
ϑεισα ἈΤαξ 


δ29 84 


2Κ 11,8. 


2,.6--8,,ὕ, Προς Τιμοῦϑδον αἱ ᾿ 1} 


16 γέγονεν' σωϑήσεται δὲ διὰ τῆς τεχνογονίας, ἐὰν 
μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ 
σωφροσύνης. 

ει 30,38. 2 Πιστὸς ὃ λόγος" εἶ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, 
τειθτ, 9 χαλοῦ ἔργου ἐπιϑυμεῖ. δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον 
ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφά- 
λιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν, 

8 ἱμὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, 

1 81 3,13. 4 ἀφιλάργυρον, τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, 
τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος, 

ὅ (εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, 

6 πῶς ἐκκλησίας ϑεοῦ ἐπιμελήσεται;) μὴ νεόφυτον, 
ἵνα μὴ τυφωϑεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου. 

5.0. 7 δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωϑεν, 

ἘΝ ΡΣ ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ 
ΡΗ1 Αοι6,8, 8 διαβόλου. Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ δι- 
λόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχρο- 

9 χερδεῖς, ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἔν 

10 καϑαρᾷ συνειδήσει. καὶ οὗτοι δὲ δοκυμαζέσϑω- 
σαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες. 

τι.9,8.11 γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφα- 

. 19 λίους, πιστὰς ἐν πᾶσιν. διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς 
γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ 

18 τῶν ἰδίων οἴκων. οἱ γὰο καλῶς διακονήσαντες 
βαϑμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν 

14 παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ταῦτά 
21 3,20. 16 σοῦ γράφω ἐλπίζων ἐλϑεῖν πρὸς σὲ τάχειον" ἐὰν 
Βοος δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ ϑεοῦ 
ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ὀκιλησία ϑεοῦ ζῶντος, 

σιμά, σ16,μ0.16 στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληϑείας. καὶ ὅμολο- 


τ 


Ἀ1,4. Με 16,19. 


1δ.8,, Η σωφροσυνῆς" πιστ. ο λογος. (Εε τις πον. Ββεοςί. 
πο. 8,1 Πιστος : Ὦ᾿ ανϑρωπινος 4 μετα 1}Ὲ 
[προς σε] Βὶ πρός σε 1 Τ' ταχιον ΗΒ εν ταχεῖ 


83,3 πληχτὴν : -- μη αισχροκερδὴ 37αξ 7 δὲ: -Ἡ 
αὐυτον Ὁ Καξ' 8 - σεμνους Μ"46"α 15.16 ζωντος. εἰ 
αληϑειας και 

δ80 


Ψὥ Προς Τιμοϑεον α’ 4,1---10. 


γουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυσ- τι 5,:. 
τήριον" 
ὃς ἐφανερώϑη ἐν σαρκχί, 
ἐδικαιώϑη ἐν πνεύματι, 
ὄὦφϑη ἀγγέλοις, 
ἐκηρύχϑη ἐν ἔϑνεσιν, 
ἐπιστεύϑη ἐν κόσμῳ, 


ἀνελήμφϑη ἐν δόξῃ. 

Τὸ δὲ πνεῦμα δητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις 4 518. 3} 5,8. 
καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέ- ΠΠῪ Αι ιλυ δα 
χοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιυ- 
μονίων, ! ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασ- 3 
μένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν, κωλυόντων γαμεῖν, 8 ὅπ 9,8. 
ἀπέχεσϑαι βρωμάτων, ἃ ὁ ϑεὸς ἔκτισεν εἰς μετά. 
λημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνω- 
κόσι τὴν ἀλήϑειαν. ὅτι πᾶν κτίσμα ϑεοῦ καλόν, 4 ἀκ .,5:. 
καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίας λαμβανό- ἈΘΕΊΘΠΕΙ 
μενον" ἁγιάξεται γὰρ διὰ λόγου ϑεοῦ καὶ ἐντεύ- ὃ 
ξεως. Ταῦτα ὑποτιϑέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς 8 
ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς 
λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας 
ἡ παρηκολούϑηκας" τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώ- 1 1,4: 6,50. 
δεις μύϑους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς Ἀττι 
εὐσέβειαν. ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον 8. 4,4. 
ἐστὶν ὠφέλιμος" ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέ- 
λιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ 
τῆς μελλούσης. πιστὸς ὃ λόγος καὶ πάσης ἀπο- 9. .,.5. 
ὁδοχῆς ἄξιος" εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιυ- 10 3,5... 
ζόμεϑα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ ϑεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν 
σωτὴο πάντων ἀνϑρώπων, μάλιστα πιστῶν. 


16 ος : Ὦϊ ὃ εἰ ϑεος 4,1.3 Ν δαιμονίων εν ἃὃ κωλ. ... 
βροωματων : Ὠδ ζογὶ γαμεῖν ἀπεχεσϑαι »γὸ γαμειν καὶ γευεσϑῦαι 
οἱ γαμεῖν ἡ ἀπτεσϑαι | ἽΝ αληϑειαν, 6 ὮἈ παρηκολουϑησας 
10 αγωνιζ. : ὨΥ͂ ονειδιζομεϑα | Ὦ ηλπισάμεν 


16 ομολογουμεν ὡς μ. 1)" 8γτ Ἰδοῦ 4,1 πλανης Ρὰ 
2 χεκαυτηρ. ΟΠ ηιῷ β ης 480ε 10 γαρ : - και ΕΘαῷ 


681 


4,.1--ῦ811., ρος Τιμοϑεον α’ 


1119 Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε. μηδείς σου 
τι 3.6. τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου 
τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, 
18 ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ, ἕως ἔρχομαν πρόσεχε τῇ 
ἀπ 8. 55.5.14 ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ. μὴ 
ἅτ1., ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόϑη σοι διὰ 
προφητείας μετὰ ἐπυϑέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσ- 
16 βυτερίου. ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσϑι, ἵνα σου 
Β1.4.16 ἡ προκοπὴ φανερὰ ἦ πᾶσιν. ἔπεχε σεαυτῷ καὶ 
τῇ διδασκαλίᾳ, ἐπίμενε αὐτοῖς" τοῦτο γὰρ ποιῶν 

καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου. 
των 10,8, ὃ Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει 
ῷ ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς, ! πρεσβυτέρας 
᾿ ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ. 
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας. εἰ δέ τις χήρα 
τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανϑανέτωσαν πρῶτον τὸν 
ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς 
προγόνοις" τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον 
στ 49μι., ὅ τοῦ ϑεοῦ. ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη 
᾿ 2,ὅ τ 18,1... ἤλπικεν ἐπὶ ϑεὸν καὶ προσμένει, ταῖς δεήσεσιν 
6 καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας" ἣ δὲ 
1 σπαταλῶσα ζῶσα τέϑνηκεν. καὶ ταῦτα παράγ- 
8 γελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν. εἰ δέ τις τῶν 
ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν 
9 πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. Χήρα 
καταλεγέσϑω μὴ ἔλαττον ἑτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, 
αι 18... 10 ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή, ! ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, 
7 τδιώ. κἱ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας 
ἔνιψεν, εἰ ϑλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ 
11 ἀγαϑῷ ἐπηκολούϑησεν. νεωτέρας δὲ χήρας παραι- 
τοῦ" ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ, 


18 ὙΥ 5βεοὺ. ἰπο. (μοῃ 11)  Η αγνια 6,3 Η αγνια 
δ ἐπι: δΒ.-ἰ- [τον] 1 ϑεὸν : ὨΥ͂Υ Κυριον 8 ὮΒΤ' προνοειται 


19 αγαπη : -ἰ- εν πνευματι ΚΙΤαῷ 14 πρεσβυτερου Ν"87 
1δ εν πασιν 7αξ ὅ,4 καλον και αποὸ. 87αζ 8 οικειων : 
ῬΓ τῶν ΟΚαξς 


ὅ82 


5 Προς Τιμοϑεον α’ ὅ,12---(,.1. 


γαμεῖν ϑέλουσιν, ! ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην 12 
πίστιν ἠϑέτησαν: ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανϑάνουσιν 18 5 τὰ 8,.:. 
περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ 

ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ 

δέοντα. βούλομαν οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνο- 141 τ,9. 
γονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι 

τῷ ἀντιχειμένῳ λοιδορίας χάριν" ἤδη γάρ τινες 1 
ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ. εἴ τις πιστὴ 16 

ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσϑω 

ἡἣ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ. 

Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς 17 Ἐ13,8, ῬᾺ 5,29, 
ἀξιούσϑωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ 
διδασχαλίᾳ. λέγει γὰρ ἡ γραφή" βοῦν ἀλοῶντα 18 Ὅε 85,41 3.18. 
οὐ φιμώσεις, καί" ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισϑοῦ 
αὑτοῦ. κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παρα- 19 Ὁὲ 10,5. 
δέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων. ΧΟ 
Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα 30 α 5,.. 
καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν. διαμαρτύρομαι 81 τι 9,36. 
ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν 
ἐκλεκτῶν ἀγγέλων ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προ- 
κρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν. Χεῖρας 32 «14. 
ταχέως μηδενὶ ἐπιτίϑει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις 
ἀλλοτρίαις" σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει. Μηκέτι ὸρο- 98 
πότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον 
καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσϑενείας. Τινῶν ἀνϑρώ- 34 
πων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἶσιν προάγουσαι εἰς 
κρίσιν, τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουϑοῦσιν' ὡσαύτως 36 
καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα, καὶ τὰ ἄλλως 
ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται. “Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ θ᾽ κα,5. τι5,».0. 
ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς 


16 τις : ὙΝ-Ἰ πιστος ἢ 1 ἈΒΊ επαρκεισϑω 19 Ἀϊ-- 
ἐκτος... μαρτυρῶν 30 τους : Ἠ-᾿ [δε] 3ὃ  δυναται 


18 κημῶσεις Ὦ | του μισϑου : τῆς τροφῆς Ν᾽ 931 προσ- 
κλησιν ΑὭὍΣΙια 38 στομ. : -ἰ σου ΕὈας 396 ὡσαυτως 
δὲ ΑῈἘῈᾺα 

δ88 


Ἐ9,9. Ὁ. 10,7. 


2511. ΑΡ 18,4. 


το τῶ ρμρτ, 
θ,--τϑ, Προς Τιμοϑεον α’' ᾿ 


ἀξίους ἡγείσϑωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ 

Ῥω 16. ὃ χαὶ ἢ διδασκαλία βλασφημῆται. οἱ δὲ πιστοὺς 

ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελ- 

φοί εἰσιν, ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί 

εἶσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμ- 
βανόμενοι. 

9. 8 Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει. " εἴ τις ἕτερο- 

ὅν διδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις, 

τοῖς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ᾽ 

4 εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ, ! τετύφωται, μηδὲν ἐπιστά- 

μενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, 

ἐξ ὧν γίνεται φϑόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι 

5 τῖθιδι 4. δ πονηραί, διαπαρατριβαὶ διεφϑαρμένων ἀνϑρώπων 

ΠΟ τὸν γοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληϑείας, νομῖι- 

48. ῬΆΦΤαΣ. 6 ζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. ἔστυν δὲ 

Ἐροὶ δ, Ἢ ἡ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας " οὐδὲν 

ΠΟΣΗΡΝ γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ὅτυ οὐδὲ ἐξενεγ- 

μεν δο,8, 8 κεῖν τι δυνάμεϑα' ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκχε- 

Ρινϑ8, 56,9, 9 πάσματα, τούτοις ἀρκεσϑησόμεϑα. οἱ δὲ βουλό- 

μδνοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ 

παγίδα καὶ ἐπυϑυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλα- 

βεράς, αἵτινες βυϑίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς 

Βι,..10 ὄλεϑρον καὶ ἀπώλειαν. ῥίζα γὰρ πάντων τῶν 

καχῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι 

ἀπεπλανήϑησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑξαυτοὺς 

4τ|8,".11 περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς. Σὺ δέ, ὦ ἄν- 

ϑρωπε ϑεοῦ, ταῦτα φεῦγε' δίωκε δὲ δικαιοσύνην, 

εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονήν, πραὺπαϑίαν. 

1Κτο,36.6,12 ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ 

ΣΤάπ,. τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήϑης καὶ ὡμολόγη- 

3 Ὦ αγαπητοί, 8 Υ͂ β6οὐ πο] Τ' προσεχεταν 7 οτι : Ὦ" 


(στ. Ῥτΐτα., οτι Τοσῦ. 10 7001) 8 ΗΥ διατροφην 11 ϑεου 
: ΡΥ τοῦ | ΚΒ πραὐπάϑειαν 
4 γεννωνται φϑονοι Ὧ") ἐρεις ΏὭΏΡΒαα ὅ θη -ἰ- ἀφιστασο 
ἀπὸ τῶν τοιουτῶν ἘΤας Τὸοτιῦτ ὅδηλον Πὰς 9 παγιδα 
τ τοῦ διαβολου 9 Ἐα 10 ολλδμοι ποικίλαις δ᾽ 11 πραο- 
τητα ΚΠαξ 13 ἣν : -ἰ και 87ας 
ὅ84 





Προς Τιμοϑεον α' β' 6,18. .-1,.. 


σας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν 
μαρτύρων. παραγγέλλω ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ τοῦ 181 18, 86.27; 
ζωογονοῦντος τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ ᾿ὼ 
μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πειλάτου τὴν καλὴν 
ὁμολογίαν, τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀν- 14 
ἐπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν 


Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὃ μακάριος 1 ταῖς ἜΑ 1τ|14., 


χαὶ μόνος δυνάστης, ὃ βασιλεὺς τῶν βασιλευόν- 
τῶν καὶ κύριος τῶν κυριευόντων, ὁ μόνος ἔχων 16 Ἐκ δ8,50, 
ἀϑανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς 
ἀνϑοώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται" ᾧ τιμὴ καὶ κράτος 
αἰώνιον: ἀμήν. Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι 17 νε 65,.1. 
παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ ΠΕΡ 
πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾽ ἐπὶ ϑεῷ τῷ παρέχοντι “5 "᾽ν 
ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν, ἀγαϑοεργεῖν, 18 
πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, 
χοινωνικούς, ! ἀποϑησαυρίζοντας ἑαυτοῖς ϑεμέλιον 19 μι 6,30. 
καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως 
ζωῆς. Ὦ Τιμόϑεε, τὴν παραϑήκην φύλαξον, 90 «41. 51 1.14. 
ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντι- 
ϑέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, ἣν τινες ἐπαγ- 91 ι,8. 51 3,18. 
γελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. 

Ἢ χάρις μεϑ’ ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β 


Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ ϑελή- 1 
ματος ϑεοῦ κατ᾽ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ 





18 παραγγ. : ΗΒ- σοι  Τ- του 19} ἢ ἴησου Χριστου 
17 ὮΤ' υψηλα φρονεῖν | επι 39 : Ὑ εν | ϑεὼω : Ὦ ὉΓ τω 


18 ζωοποιουντος ΜΆΤας΄ 16 και φως Ὡ ἘΡ 17 ϑεω: 
-Ἑ (τω) ζωντει Ὁ. ΕἈΤ͵Τας 19 οντως : αἰωνίου ἈΠΤαῷ 
20 καινοφωνιας ΕᾺ 
Βυ βοσρίο: ἐγραφὴ απὸ Λαοόικειας - ητις ἐστιν 
μητροπολις Φρυ: τὴν της Καπατιανης (Πακατιανης) υἱ απὸ 
Νικοπολεὼς υἱ ἃὺ ΑὐΒοπΐβ υζ ἃ ΒοΙηδ - ρὲ Τλύαμ 
δ85 


Ὡ“- 4 


4 Ἰησοῦ! Τιμοϑέῳφ ἀγαπητῷ τέχνῳ' χάρις, ἔλεος. 
εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ 
κυρίου ἡμῶν. 

Αοεϑδ, 1 8,,ι6, 8 Χάριν ἔχω τῷ ϑεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων 
γ΄ ἐν χαϑαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν 
περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ 

4 ἡμέρας, ! ἐπιποϑῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν 

λοι 16,1. δ δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωϑῶ, ! ὑπόμνησιν λαβὼν 
τῆς ἐν σοὶ ἀνυποχρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν 
πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητοί 

ν. 6 σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. Δι᾽ ἣν 
πος αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναξζωπυρεῖν τὸ χάρισμα 
τοῦ ϑεοῦ, ὃ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιϑέσεως τῶν 
8.6. 7 χειρῶν μου. οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ ϑεὸς πνεῦμα 
δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισ- 

πιμο. 8 μοῦ, μὴ οὖν ἐπαισχυνϑῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίοι 
ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συν- 
κακοπάϑησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν ϑεοῦ, 

τι 8,8. 9 τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ. 
οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόϑεσιν 
καὶ χάριν, τὴν δοϑεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 
.10 πρὸ χρόνων αἰωνίων, φανερωϑεῖσαν δὲ νῦν διὰ 
τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, 
καταργήσαντος μὲν τὸν ϑάνατον φωτίσαντος δὲ 
11.3.11 ζωὴν καὶ ἀφϑαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου, εἰς ὃ 
ἐτέϑην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλος", 

4 κι4,.5.19 δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾽ οὐκ ἐπαιο- 
χύνομαι, οἷδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι 

ὅτι δυνατός ἔστιν τὴν παραϑήκην μου φυλάξαι 

11 6,8, τε 3... 18 εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν. ὑποτύπωσιν ἔχε ὕγιαι- 
γόντων λόγων ὧν παρ᾽ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πέστει 


1,5---ἰ8, Προς Τιμοϑεον β' 


ΡΠ 

Ἃ 
τ ϑ 
ἘΞῈ 


1κ 


.,14. 





3 Χρ. Ἴησις: ἮὮ ξυρὸν ΠΣ Χρ. 8 ἨΒ μου, νυκτὸς χ. 
ημερας 4 πληρωϑι 0 Ὑ ἴησου Χριστου 
11 διδασκ. : Ἐ- [εὔνων) 18 ὧν : Ὧδ 7ογί. ΘΥῪ. ὈΥΙΤΩ. ᾿γὸ ὃν 
18.141 ἡκουσας. δν..«1ησου τὴν 


δ λαμβανὼν Τῇαξ' δ υπομιμνησκω ὯῈ 13 -- και 1 κ"78 
886 


ἘἘΠ᾿- 


Προς Τιμοϑεον β'΄ 1,14--3,19. 


καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" τὴν καλὴν παρα- 1411 6,0. 


ϑήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦν- 


τος ἐν ἡμῖν. Οἴδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν [1 «,.6. 


μὲ πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ 


Ἑομογένης. δῴη ἔλεος ὃ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου 16 


οἴκῳ, ὅτι πολλάκις μὲ ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν 


μου οὐκ ἐπαισχύνϑη, ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ 11 


σπουδαίως ἐζήτησέν μὲ καὶ εὗρεν" --- δῴη αὐτῷ 18 σὰ 5ι. 


ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ 
ἡμέρᾳ" --- καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον 
σὺ γινώσχεις. 

τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾽ ἐμοῦ 2 
διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράϑου πιστοῖς 
ἀνϑρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους 
διδάξαι. συνκαχοπάϑησον ὡς καλὸς στρατιώτης ὃ 
Χοιστοῦ Ἰησοῦ. οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται 4 
ταῖς τοῦ βίου πραγματίαις, ἵνα τῷ στρατολογή- 
σαντι ἀρέσῃ. ἐὰν δὲ καὶ ἀϑλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ὅ 
ἐὰν μὴ νομίμως ἀϑλήσῃ. τὸν κοπιῶντα γεωργὸν 8 
δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν. νόει ὃ Ἱ 
λέγω: δώσει γάρ σοι ὃ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν. 
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, 8 
ἔκ σπέρματος Δαυείδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου" 
ἐν ᾧ κακοπαϑῶ μέχοι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλὰ 9 


ὺ οὖν, τέχνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι 2 


1,8; 4,5. 


4,8. 
1Κ 9,1. 10. 


Β 1,8; 5,16. 
1Κὶ 15,4.30. 
5 8τὰ 7,13. 
Ἑ 8,1.18. 
Ἀοὶ 38,81. 
ῬᾺ 5,11. 
ΡῈ 115-14. 


ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ οὐ δέδεται. διὰ τοῦτο πάντα 10 κοι 1,5. 


ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σω- 
τηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης 


αἰωνίου. Πιστὸς ὃ λόγος" εἰ γὰρ συναπεϑάνομεν, 11 5 κὶ «,.... 
καὶ συνζήσομεν- εἰ ὑπομένομεν, καὶ συνβασιλεύ- 19 μι 10,58. 


156 Τ' ᾽Ερμογενης 1 σπουδαιονερῶς, ὝΝ ευρον. 
18 ἽΝ ηἡμερα. 2,4 ΕΝ πραγματειαις 9 Η κακουργος. 
αλλα... δεδεται" 11 Ὕ λογος. 13 Ῥ συμβασιλ. 

16 Φυγελλος ας 16 ἐπησχυνϑὴ Ἀ"Κας 17 σπου- 
ὀαιοτερον Εας 18 διῆκ. : - μοι 81.87α 2,8 συ ουν 
κακοπώϑησον ΚΤαξ 68 προτερον δ" 7ο: αΡΡΕας] 
δωὴ Τα 

δ87 


2,18---96, Προς Τιμοϑεον β' 


σομεν" εἰ ἀρνησόμεϑα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς" 

χα το, 18 εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασϑαι 

11 6,4. τὸ 8,9.14 γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται. Ταῦτα ὑπομίμνησκε, 

διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ μὴ λογομαχεῖν, 

ἐπ᾽ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόν- 

π|,6, πε,ῖ.8. 16 των. σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ 

γς Δεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρϑοτομοῦντα τὸν 

1 1,16 λόγον τῆς ἀληϑείας. τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας 

περιϊστᾶσο" ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας, 

11,30. 17 1 καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει" ὧν 

18 ἐστυν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός, οἵτινες περὶ τὴν 

ἀλήϑειαν ἠστόχησαν, λέγοντες ἀνάστασιν ἤδη γε- 

Νὰ 16,5.20. 19 γονέγαι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν. ὁ 
8. 36,18: , -« “- 

9816117, μέντοι στερεὸς ϑεμέλιος τοῦ ϑεοῦ ἕστηκεν, ἔχων 

 τομν,. τὴν σφραγῖδα ταύτην' ἔγνω κῴριος τοὺς ὄντας 

αὐτοῦ, καί: ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνο- 

1κ 53,43. 80 μάζων τὸ ὄνομα κυρίου. ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ 

ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ 

ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ 

81. 81 εἰς ἀτιμίαν: ἐὰν οὖν τις ἐκχαϑάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ 

τούτων, ἔσται σχεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, 

εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαϑὸν 

1τόμι; 1,6. 399 ἡτοιμασμένον. τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπυϑυμίας φεῦγε, 

δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην 

μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καϑαρᾶς 

11 4.98 χαρδίας. τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις 

τι τ,1.94 παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεγνῶσιν μάχας" δοῦλον δὲ 

κυρίου οὐ δεῖ μάχεσϑαν ἀλλὰ ἤπιον εἶναν πρὸς 

113... 86 πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον, 1 ἐν πραὅτητι παι- 

δεύοντα τοὺς ἀντιδιατιϑεμένους, μή ποτε δῴη αὐὖ- 


14 ϑέεου : ὮΝ κυριονυ 17 Η Φίλητος 18 αναστασιν : 
ἈΓΕΙΥ͂Ν Ρσ τὴν 31 ΟΝ εἰς τιμὴν ηγιασμ. 33 μετα : Ὠ- 
παντῶὼν 85 ὯΨΥΝ δώῃ 


12 ἀρνουμεϑὰα ).:ἘὈἂαξ 18 --- γὰρ Καξ΄ 14 λογομαχει 46 

Ι ἐπ᾿: εις "ς΄ 16 καινοφωνιας Τα 19 κυριος : -ἰ- 

παντὰας Ν᾿ 31 ηἡγιασμ. : - καὶ Κ͵ας 84 νηπιον 2 ΕΟ 
588 


ἤρος Τιμοϑεον β'΄ 2,56. 8,18, 


τοῖς ὃ ϑεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληϑείας, 
καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, 86 
ἐξωγρημένοι ὅσ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου ϑέλημα. 

Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις 38. 1τ “,. 
ἐνοτήσονταν καιροὺ χαλεποί" ἔσονται γὰρ οἱ ἄν- ἃ. Ἀ 1,89 ει. 
ϑρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερή- 
φανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειϑεῖς, ἀχάριστοι, 
ἀνόσιοι, Ἰ ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, 8 
ἀνήμεροι, ἀφιλάγαϑοι,! προδόται, προπετεῖς, τετυ- 4 »λὲ 8,19. 
φωμένοι, φιλήδονον μᾶλλον ἢ φιλόϑεοι, ' ἔχοντες δ᾽ μι τ,16.91. 
μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνη- ἈΝΕ 
μένοι" καὶ τούτους ἀποτρέπου. ἐκ τούτων γάρ 8 μι 38,4. 
εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτί- Τὸ "1. 
ζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα 
ἐπυϑυμίαις ποικίλαις, πάντοτε μανϑάνοντα καὶ 1 5,6. 
μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληϑείας ἐλϑεῖν δυνά- 
μενα. ὃν τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντ- 8 Ἐς τ,11.5. 
ἔστησαν Μωῦσεϊῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθϑίστανται τῇί᾽͵ἡ δῆ ᾿" 
ἀληϑείᾳ, ἄνϑρωποι κατεφϑαρμένον τὸν νοῦν, ἀδό- 
χιμον περὺ τὴν πίστιν. ἀλλ᾽ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ 9 
πλεῖον" ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔχδηλος ἔσται πᾶσιν, 
ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο. Σὺ δὲ παρηκολούϑησάς τὸ 
μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προϑέσει, τῇ 
πίστει, τῇ μακροϑυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, 
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παϑήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο 11 λει 18,00; 
ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις" οἵους διωγ- νι δρρο, 
μοὺς ὑπήνεγκα, καὶ ἔκ πάντων μὲ ἐρύσατο ὃ 
κύριος. καὶ πάντες δὲ οἱ ϑέλοντες ζῆν εὐσεβῶς 1 
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχϑήσονται. πονηροὶ δὲ ἄν- 18 1τ4,... 
ϑρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, 


286 ἽΝ αὐτου, 3,8 Ιαμβρης : ἈΣ Μαμβρῆς 10 ὮἈ 
παρηκολουϑηκας 123 Ὲ ευσεβὼς ξζην 


3,1 γινωσκετε ΑΚΘα Φ -- αστοργοι δ 6 αιχμαλω- 
τευοντες ἘΚΙαξ | τὰ γ 10 -- τὴ αγαπὴ 4111 
11 ἐγενοντο 488α ] Αντιοχ. : εῇ α δια την Θεκλαν ἐπαϑὲν 46 

589 


8,.4--4,16, Προς Τιμοϑϑον β' 


3,.,..14 πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. σὺ δὲ μένε ἐν οἷς 
ἔμαϑες καὶ ἐπιστώϑης, εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαϑες, 
7.1,80.16} καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ 

Ῥε 110,99. Ν᾿ Η͂ " 
Ἶ δυνάμενά σε σοφίσαιν εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως 
ΣΒ μοι. 16 τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. πᾶσα γραφὴ ϑεόπνευστος 
ΠῚ καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, 
πρὸς ἐπανόρϑωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιο- 
11 86.1.17 σύνῃ, ἵνα ἄρτιος ἧ ὁ τοῦ ϑεοῦ ἄνϑρωπος, πρὸς 
Ασὲ να, 4 πᾶν ἔργον ἀγαϑὸν ἐξηρτισμένος. Διαμαρτύρο- 
ἐπ χε. μαι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ 
μέλλοντος χρίνειν ζῶντας καὶ νεχρούς, καὶ τὴν 
οὶ 30,20.81. 2 ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ" κήρυξον 
τὸν λόγον, ἐπίστηϑι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, 
ἐπιτίψνησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροϑυμίᾳ 
118. 11τὰμ, 8 καὶ διδαχῇ. ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης 
διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας 
ἐπυϑυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους 
141 ἃ κνηϑόμενοι τὴν ἀκοήν, καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληϑείας 
ὙΠ τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύϑους 
4,8. Ε 4π1. δ ἐκτραπήσονται. σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακο- 
πάϑησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν δια- 
ΡᾺ 3.τ. 8 κονίαν σον πληροφόρησον. Ἐγὼ γὰρ ἤδη 
κορο, σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου 
ὑτορϑ Ῥω, 1 ἐφέστηκεν, τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν 
26. 1Ὁ ὅ4. 8 ὁρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα" λοιπὸν 
ἀρ ῖ ἀπόκειταί μοι ὃ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν 
ἀποδώσειν μου ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὃ 
δίκαιος κριτής, οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ πᾶσι 

ὃ τοῖς ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ. 


ἜΡΕΒΕ Σπούδασον ἐλϑεῖν πρός μὲ ταχέως" Δημᾶς 
Κοὶ 41.4.10 ᾿ 
1διερα : αὶ ΒῚ [τα] 16 Ἱ παιδιαν 4,1 Ὦ κριναι 
βασ. αὐτου : ἘἈ,(Ὕ(. 3 ὮΤ παραχαλεσον, επιτιμησον 


14 τινος  Εαξ 16 ελεγχον Ὁ Βαῷ 4,1 διαμαρτ. 
οὔν ἐγὼ ἈΓαξς Ἰ ,καὶ τὴν κατα τὴν Εαῷξ δ κακοπαῦ.: 
“ ὡς καλος στρατιωτῆς Χριστου ἴησου Α 6 της ἐμης 
αναλ. 7 Εαξ 8 -- πασι Ὁ" ἘῈ" 


640 


Προς Τιμοϑεον β' 4,.11--99, 


γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ 

ἐπορεύϑη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, 

Τίτος εἷς Δαλματίαν" Λουκᾶς ἔστιν μόνος μετ᾽ 11 Αοὲ 16,81, 
ἐμοῦ. Μάρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ" ἔστιν τ 
γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διαχονίαν. Τυχικὸν δὲ 13 ΔΑει 
ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον. τὸν φελόνην, ὃν ἀπέλιπον 18 ἐδ, Κοῖιμ 
ἐν Τρφάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ 

βιβλέα, μάλιστα τὰς μεμβράνας. Ἀλέξανδρος ὁ 143 ἐμαῖ Ἐδο. 
χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο" ἀποδώσει Ἐν 5 
αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ" ὃν καὶ σὺ 1 
φυλάσσου" λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις. 

Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι παρ- 16 1,.5. 
ἐγένετο, ἀλλὰ πάντες μὲ ἐγκατέλιπον" μὴ αὐτοῖς 

λογισϑείη" ὃ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνά- 17 9ὉῈῈ 533,55. 


μωσέν με, ἵνα δι᾽ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηϑῇ ὃν ἜθῚ 
καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ ἐούσϑην ἐκ 31,15. 


στόματος λέοντος. δύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παν- 18 
τὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν 
αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον" ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας 
τῶν αἰώνων, ἀμήν. 
Ἄσπασαν Πρίσκαν καὶ ᾿ἈἈκύλαν καὶ τὸν Ὄνησι- 19.486 18,3. 


1,16. Εὶ 16,8, 
φόρου οἶκον. Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνϑῳ, 90 σὲ 16,55, 
Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσϑενοῦντα. ᾿ϑιόο, 
ΙΣπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλϑεῖν. Ἀσπάξεταί 91 


σε Εὔβουλος καὶ Πούδης καὶ Λίνος καὶ Κλαυδία 
καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες. 


Ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου. ἡ χάρις 28 
μεϑ᾽ ὑμῶν. 


10 428ὲ εγκατελειπεν 1 Γαλατιαν : Ὠ᾿ Τ' Γαλλιαν 1285 
Τύχικον 18 24 ἀπελειπον 16 Κ᾽ εγχατελειπον 19 Ακυλαν : 
Η΄-Ἐ, Λεκτερὰν (ΒΒ Λέχτραν) τὴν γυναικα αὐτου τὰς Σιμαίαν και 
Ζηνωνα τους υἱους αὐτοῦ, 20 3 ἀαπελειπον [παντες] 
-----.-.------ [299 ἘΡΈΕΣ ἜΝ ]Ιησους 

11 αγαγε 4. 1 αποδωη Καξ 18 ανϑεστηκε Ἕαξς 17 ακου- 
σηὴ Καξ΄ 18 και ρυσ. Ἐαξ 233 ἢ χ. με υμ. : ερρῶσο ὃν εἰιρηνῆ 
ΤῈ" δπ - ἀμὴν ηις' 

Βυ βοσιρύϊο : ἐγραφὴ απο Λαοδικείας υἷ εγρ. απο ΡῬωμης -Ἐ 
οἵε εχ δευτέρου παρεστὴη Παυλος τὼ καισαρι ΡῬωμης Νέρωνι 


Ό41 


1,.---ὲ.. Προς Τιτον 


ΠΡΟΣ ΤΙΤῸΝ 


1 Παῦλος δοῦλος ϑεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ 
Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν ϑεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν 
2 ἀληϑείας τῆς κατ᾽ εὐσέβειαν Ἰ ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς 
αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς ϑεὸς πρὸ 
.0. 8 χρόνων αἰωνίων, ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν 
ἑ λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύϑην ἐγὼ κατ᾽ 
1τ1,,, 4 ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ϑεοῦ, Τίτῳ γνησίῳ 
τέχνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν" χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ 
ϑεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος 

ἡμῶν. 
. δ Τούτου χάρυν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ 
λείποντα ἐπιδιοορϑώσῃ, καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν 
1τ8,.-4, 8 πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην, Ἰ εἴ τίς ἐστὺν 
ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, 
Ἀμμ, Τ μὴ ὃν κατηγορίᾳ ἀσωτίας ἢ ἀνυπότακτα. δεῖ γὰρ 


ΡΣ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς ϑεοῦ οἶκο- 


γόμον, μὴ αὐϑάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ 

8 πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ, ! ἀλλὰ φιλόξενον, φιλά- 

4ποα τμο, 9 γαϑον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ, ! ἀντεχό- 
"Τάδε μενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιοτοῦ λόγου, ἵνα 
δυνατὸς ἢ καὶ παρακαλεῖν ὃν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ 

10 ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν. Εἰσὶν 

γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρενα- 

τϑ,6.11 πάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς, ! οὃς δεῖ 


1 
3 
1 


1 ὙΝ Χριστου Ιησου ἢ Χριστου [Ἰησοῦ 3.8 Ἡ αιωνιῶν 
ἐφ. ...{ὅιοις, ὅ 3{ απελειπον 1Ο ἪΝ πολλοί, 


3 ἐπιεν ΕΗ 4 και 1θ:ελεος ΑΚαῷ | και 30: -ἰ 
κυριου ΒΕ ας δ κατελιπον Ἑαξ' κατελειπον ΤΙ | επι- 
διορϑωσης 422) α 9 εν... υγιαυνουσὴ : τοὺς εν παση 
ὥλιφει 4 1 δπ - μη χειροτονεῖν διγαμους μηδδ διακονους 
αὐὑτους ποιεῖν, μηὸδε γυναίκας εχεὶν εκ διγαμίας᾽ μηδὲ 
προσερχεσϑωσαν εν τω ϑυσιαστηρίιω λειτουργεῖν τὸ ὥϑειον. 
τοὺς αἀρχοντας τους αδικοκριτας καὶ ἀρπαγᾶας καὶ ψεύυστας 
και ανελεημονας ελεγχε ὡς ϑεου διακχονος 1209 10 πολλοι: 
Ἢ καὶ ΕΙΗς "] - τῆς ΑΤηιξς ᾿ 


δ42 


᾿κ-ὁδὼν 
Προς Τιτον 1,19---.,8, 


ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν 510,2. 19ὉΡ5,. 
διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν. εἶπέν 15 " 
τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης" 

Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ ϑηρία, γαστέρες 

ἀργαί. 

Ἰὴ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληϑής. δι᾽ ἣν αἰτίαν 18 51 «,;. 
ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ 
πίστει, μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύϑοις καὶ 1411 «,. 
ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήϑειαν. 
πάντα καϑαρὰ τοῖς καϑαροῖς" τοῖς δὲ μεμιαμ»- 16 μι 15,11. 
μένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καϑαρόν, ἀλλὰ μεμέίαν. ᾿ Ἦ᾿ 
ται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις. ϑεὸν 1651 8,ν. 
ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, 
βδελυκχτοὶ ὄντες καὶ ἀπειϑεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον 
ἀγαϑὸν ἀδόκιμοι. 

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασ- Ὧ ΣῈ ῬῖΝ, 
χαλίᾳ. πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, ὃ 11 ὅὍ,.. 
σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ 
ὑπομονῇ" πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι 8. 11: 5,1. 
ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους, μηδὲ οἴνῳ πολλῷ 
δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους, ! ἵνα σωφρονί- 4 
ζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἷναι, φιλοτέκνους, 
Ἰσώφρονας, ἄγνάς, οἰκουργούς, ἀγαϑάς, ὕὅποτασ- ὃ  .5,::. 
σομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὃ λόγος τοῦ 
ϑεοῦ βλασφημῆται. Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρα- 8 
κάλει σωφρονεῖν! περὶ πάντα, σεαυτὸν παρεχόμενος 1 
τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφϑορίαν, 
σεμνότητα," λόγον ὑγυῆ ἀκατάγνωστον, ἵνα ὃ ἐξ 8 1} ε,.-. 

18 Ἡ [εν] 2,8 μηδὲ : Ὦ ΓΩ͂ 4 ἘΤ' σωφρονιζουσιν 

6.7 σω 


ὅ ἋΝ οικουργους αγαϑας, φρονεῖν" π. παντα σ. 
7 Ὦ εργῶν εν τ. διδασκαλια, 


11 πὶ -᾿ τὰ τεκνα οἱ τους ιδιους γονεῖς υβριζοντες ἡ τυπ- 
τοντες επιστομιζε και δλεγχε καὶ νουϑετει ὡς πατὴρ τεκνα 109 
18 εἰπεν- ὃς ΣΟ 14 εντολ. : γενεαλογιαις 47 18 παντα: 


Ἤ μὲν Ἀ7αξ 16 μὴ εἰδεναι 87 | -- καὶ 39 οἰ αγαϑον δὰ" 
2,8 ιεροπρεπει σα ὄὅ οιἰκουρους ΠΗ Καξς | ϑεου : -- και 
ἢ διδασκαλια Οὗ 7 παντας εαυτον 1.87" | αδια- 


φϑοριαν Τιαῷ 1 σεμνοτ. : --- ἀφϑαρσιαν ΚΤαῷ (ποῆ 66) 
δ48 


9,9--- 8,5. Προς Τιτον 


ἐναντίας ἐντραπῇ μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν 

ἘΣ Εν 9 φαῦλον. δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι 
η8.10 ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας, ! μνὴ 
νοσφιξομένους, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους 

ἀγαϑήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος 

11 ἡμῶν ϑεοῦ κοσμῶσιν ὃν πᾶσιν. Ἐπεφάνη γὰρ 

ἡ χάρις τοῦ ϑεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνϑρώστοις, 

Ει14.12 ᾿παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν 

15. 316. καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιϑυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως 
κες, ἘΕ 18 χαὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ὃν τῷ νῦν αἰῶνι, προσδεχό- 
τ μδγον τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς 
ααμοαα56, δόξης τοῦ μεγάλου ϑεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Χροισ- 
Ῥὰ ι8ὺ,6. 14 τοῦ Ἰησοῦ, ὃς ἔδωχεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα 

θὲ “9 λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καϑα- 

τε γα ρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν 


τ 4μ8. 16 ἔργων. Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ 
ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς" μηδείς σου περι- 
1} 32,48, ῷ4ὶ φθρονείτω. Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξ- 


οὐσίαις ὑποτάσσεσϑαιν, πευϑαρχεῖν, πρὸς πᾶν 

ιν 46, 9 ἔργον ἀγαϑὸν ἑτοίμους εἶναι, μηδένα βλασφημεῖν, 
ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους 

1Κκθμι, 8 πραύὔτητα πρὸς πάντας ἀνϑρώπους. Ἦμεν γάρ 
Ἐ5,8ι 68. ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπευϑεῖς, πλανώμενοι, 
δουλεύοντες ἐπυϑυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, 

ἐν κακίᾳ καὶ φϑόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες 

3,1. Ῥὲν 8,81, 4 ἀλλήλους. ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανϑρωπία 
σοεἾ 3. δ ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ϑεοῦ, οὖκ ἐξ ἔργων 
Τὴ τιθ, τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ 
τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιν- 

9 ΒΤ! υποτασσεσϑαι, εν πασιν ευ. 10 μὴ : ἢ μηδὲ 

Ι πιστ. ἐνδεβιχν. αγαϑὴν : Ὦ ενδείκν. ἀαγαπὴν 18 ἢ ἡμῶν, 


Ε Ιησου Χριστου 3,1 αρχαις : ὟΝ -- καὶ 1,Η υπο- 
τασσεσϑαι πειϑαρχειν 


8 ἡ, ὑμῶν Ααῷ 10 “τὴν ῶ9 Ἐ7αξ΄΄ 11 σωτ. : 
Ῥγη ἘἙΚας ἐν διδασκϑΑ ᾿ καταφρονειτωα 8 1 πειϑαρχ. : 
ἜΤ ῸῚ Α -Ἰ και 3 πραῦτ. : σπουδην ἢ 8 ανοητοι : 
-ῇἢ καὶ δα: ωὼν ΒΚαξς 


544 


"»““ 


Προς Τιτον 3,86--1δ. 


γενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου, οὗ 6. 50ἐὶ 5,.. 
ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ 
τοῦ σωτῆρος ἡμῶν, ἵνα δικαιωϑέντες τῇ ἐκείνου Ἴ Κ 8,5ι. 
χάριτι κληρονόμοι γενηϑῶμεν κατ᾽ ἐλπίδα ζωῆς 
αἰωνίου. Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βού- 8. ι.. 
᾿λομαὶ σε διαβεβαιοῦσϑαι, ἵνα φροντίξζωσιν καλῶν 
ἔργων προΐστασϑαι οἱ πεπιστευκότες ϑεῷ. ταῦτά 
ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνϑρώποις" μωρὰς 9 1τ «,. 
δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας 
γομικὰς περιΐστασο" εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μά- 
ταιοι. αἱρετικὸν ἄνϑρωπον μετὰ μίαν καὶ δευ- 10 δὴ χϑ1ς.16, 
τέραν νουϑεσίαν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται 11 11 6.4.5. 
ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὧν αὐτοκατάκριτος. 

Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, 125 «13. 
σπούδασον ἐλϑεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν" ἐκεῖ 
γὰρ “κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν 18 Δοι 18,3. 
καὶ Ἀπολλὼν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν ἘΞ ΕΡ 
αὐτοῖς λείπῃ. μανϑανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι 14 5,κ4. Ἑ 4,38.90. 
καλῶν ἔργων προΐστασϑαι εἰς τὰς ἀναγκαίας Μ᾽ 1,19. 
χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. 

Ἀσπάξονταί σε οἱ μετ᾽ ἐμοῦ πάντες. ἄσπασαι 15 
τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. 

Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. 


9 Εὶ εἐρεις 10 ᾿ϊ.- καὶ δευτεραν 12 Βὶ πρός σε 1] 
Ἡ Τύχικον 18 Ή, Απολλὼ | ἘὯΤ' λιπὴη 


ὅ πνευμ. :᾿ὦὯΥ δια ὭΕ ΕΟ 7 γενωμεϑα ἘΚαξ, 8 τὰ 
καλα ἙΝας 9 γενεαλ. : λογομαχιας ΕΟ] 15 ασπασασὃε 4} 
χαρις : - τοῦ κυριου 9Ὲ -ἰτ. ϑεου ΕὉ | δὴ - ἀμὴν Ἐπιξ 


Βυθβοσιρίίο: πρὸς Τίτον (-- τῆς Κρητῶν εκκλησιας 
σρῶωτον επισχοπον χειροτονηϑεντα) εγοαφὴ απο Νικοπολεὼς 
τῆς Μακεδονιας (ταῖβ88 ΡῈ᾽ Ατίθτηδῃη οἱ ΡῈὺ Ζθηϑιῃ οὗ 
ἌἈΡο]]ο). 


δ4ὅ δῦ 


Ἑ 8,. 


ἘῸῚ 4,17, 
9} 5,8. 


Ἁ 1.1. 


ΡᾺ 1,9. 


8Κῖ,. 


Ὧοὶ 4,9. 
1 4,,δ. 
ἃ 419. 


ῬᾺ 3,30, 


“πο 
ΡῈ 
’- 
ὙΦ 


1-τῖ4. Προς Φιλημονα 


ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 


1 Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόϑεος 
ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ 
ῷ ἡμῶν 1 καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ ᾿Αρχίππῳ τῷ συν- 
στρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ᾽ οἷκόν σου ἐκκλησίᾳ" 
8 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸς ἡμῶν 
καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 
4 Εὐχαριστῶ τῷ ϑεῷ μου πάντοτε μνείαν σου. 
δ ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, ἀκούων σου 
τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν 
8 κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους, ὅπως 
ἡ χοινωνία τῆς πίστεώς σου ἑἐνεργὴς γένηται ἐν 
ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαϑοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστόν" 
ἡ χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὲ τῇ 
ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέ- 
8 παῦυταῖι διὰ σοῦ, ἀδελφέ, Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ 
9 παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον, διὰ 
τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὧν ὡς 
Παῦλος πρεσβύτης, νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ 
10 Ἰησοῦ, ! παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν 


11 ἐγέννησα ἐν τοῖς ὁεσμοῖς, Ὀνήσιμον, ! τόν ποτέ σοι 
19 ἄχρηστον νυνὶ δὲ καὶ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον, ὃν 


ἀνέπεμψά σοι, αὐτόν, τοῦτ᾽ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα" 


18 ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα 


ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγ- 


14 γελίου, χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ΗΕ 


4} παντοτε, ὅ προς : δὲ ε:ἰ Θ6ΘῊἩ [του] | 
ὮΤ υμὲν 9 Εν βύτης : ΙΓ ΟΥΤ. Ῥτῖπε, Ῥτὸ ἡ πρεσβευε 
παρακαλῶ: ΤΟΎ. 1 ἢ νῦν | Ιησου :Β - 


καὶ 10 19 Ἢ σοι αὐτ. Β. σοι' αὖτ. 


Τηβοσρῦο: πρὸς Φιλημονα - καὶ Απφιαν και Αὐρχιππον 
(τον διακονον) 1 δεσμιος : ἀπούτΟλοΡ Ὧ5ῈΕ" δουλὸος 88α " 
ἀγαπητὼ : -ἰ αδελφω .Ε δλφὴη : αγαπητὴ ΚΠ 
8 παντος: - εργου Τα | Χριστον Ἰησοῦν Ὥνιξ, 7. χαριν 
ἌἈΙΑας | εχομὲν πολλην ΚΤιας 10 ον : - ἐγὼ 4 
ὁξσμοις μου ΟΕ ας 129 ανεπεμψα" συ ὅδε αὐτον 9) Ἐαῷ 
σπλ. : -ἰ- προσλαβου ΟἸ])αῷ 


δ46 


Προς Φιλημονα 16---98. 


στοιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαϑόν σου 
ὦ ἀλλὰ κατὰ ἑἕχούσιον. τάχα γὰρ διὰ τοῦτο 1ὅ 
ἐχωρίσϑη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, 
τἸοὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν 1θ1τ 5,. 
ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ 
καὶ ἕν σαρκὶ καὶ ἔν κυρίῳ. εἰ οὖν μὲ ἔχεις κοι- 17 
γνωγνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ. εἰ δέ τι ἠδίκησέν 18 
σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα" ἐγὼ Παῦλος 19 ὁ ὁ.ιι. Ἢ 
ἔγοαψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω" ἵνα μὴ λέγω ᾿ 
σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις. ναί, ἀδελφέ, 80 τ΄ 
ἐγώ σου ὀναίμην ἐν χκυρίφ' ἀνάπαυσόν μου τὰ 
σπλάγχνα ἐν Χριστῷ. 

Πεποιϑὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς 21 
ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις. ἅμα δὲ καὶ ἑτοί- 88 Ῥὰ 1,36; 5,3ι. 
μαζξέ μοι ξενίαν" ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευ- 
χῶν ὑμῶν χαρισϑήσομαι ὑμῖν. ᾿ 

Ἀσπάζξεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μοῦ 98 κοι 1,1; «,.5. 
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,! Μάρκος, Ἀρίσταρχος, δΔημᾶς, 84 Κοὶ 4,.0.1.. 
“Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. 

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ 96 
σενεύματος ὑμῶν. 


168 οὐκ ετι. 88 κυριου : - ΒΒΕἿΝ ἡμῶν 


19 λεγω" σοί,  δχ - ἐν κυριω Ὁ" Ε" 30 Χριστω : 
κυριω ΒΚαξ 31 ατὸ ΙΕας 38 ἀσπαζονται ΚΤ͵ ας 
36 ἂπ - ἀμὴν Νονις' 


Βυβουίρῦο: πρὸς Φιλημονα (και Απφιαν δεσποτας 
Ονησιμοῦυ και προς Αρχιππον τον διακονον τῆς εν Κολοσσαις 
ἐρώρώθον Ἔγραφῃ ἄπο Ῥωμῆς (δια Ονησιμοῦυ οὐκετου). [Α4λλα 

καὶ μαρτὺυς Χριστου γεγενηται ο μακαριος Ονησιμος δν 
μὲ Ῥωμαιὼν ποῖει επὶ Τερτουλλου τηνικαυτα τὴν ἐπαρχικὴν 
ἐβουσιαν διέποντος τὴ τῶτν σχδλὼν κλασδι τὴν ψηφον ὑπο- 
μεινας του μαρτυριου. 


δ47 


'ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 


Ἵ Πολυμερῶς καὶ. πολυτρόπως πάλαι ὁ ϑεὸς 
Ρε 3,8, 5,8, ῶῷ λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις ! ἐπ᾽ 
μὰ π,. ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν 
υἱῷ, ὃν ἔϑηκεν κληρονόμον πάντων, δι᾽ οὗ καὶ 
Ρεπο,, 8 ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας: ὃς ὧν ἀπαύγασμα τῆς 
οὶ εἶς, δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων 
μόδ; τὲ τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, 
καϑαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάϑισεν 
ΡᾺ 3,0,.4 ἐν δοξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς, τοσούτῳ 
κρείττων γενόμενος τῶν . ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώ- 
Ῥε3η. δ τερον παρ᾽ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα. Τίνι 
8 Βῖὼ 1,14. 
δι. οἱ 1888, γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων" 
υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά ὅδ; 
καὶ πάλιν" 
ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται 
μθε εἰς υἱόν; 
Ὧι 85,8 τιχα. 6 ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν 
Ρεοῖ,., οἰκουμένην, λέγει" 
καὶ προσκυνησάτωσαν αὑτῷ πάντες ἄγγελοι ϑεοῦ. 
Ῥε 104, 7 καὶ πρὸς μὲν "τοὺς ΠΝ: λέγει" 


Αἀ Ηϑρὺ μίο Ἑ; ἀς ΗΤῪΝ νἱᾶος Ρ. 391. δ)7 





1,6 σὲ : Ἡ, 
1,3, ἐσχατὼν 47ξ 8 καῦ. : ὍΣ ὃι εαὐυτου Ἑαξς | 
αμ. : - ἡμῶν Ἀ7ας 4 -ὀ τῶν 7 αγγὸο 16: Ὁ 


αὐτου 2"8" 


δ48 


ἀφεοῦ 


Προς Εβραιους 1,8---.8. 


ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, 
καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὺς φλόγα᾽ 
πρὸς δὲ τὸν υἱόν" 8 ΡΒ 45)7.8. 
ὁ ϑρόνος σου ὁ ϑεὸς εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, 
καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασι- 
λείας αὐτοῦ. 
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν᾽ 9 
διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε, ὁ ϑεός, ὁ ϑεός σου ἔλαιον 
ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου. 
καί" 10 Ῥω 109,96--98. 
σὺ κατ᾽’ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐδϑεμελίωσας, ὲ 
χαὶ ἔργα τῶν χειρῶν σοῦ εἶσιν οἱ οὐρανοί" 


αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις" 11 
καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωϑήσονται, 
καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, 19 


ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται" 

σὺ δὲ ὃ αὐτὸς εἷ καὶ τὰ ἔτη σου οὖκ ἐκλείψουσιν. 
πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε" 18 Ρε 110,1}. 

κάϑου ἐκ δεξιῶν μου 

ξἕως ἂν ϑῶ τοὺς ἐχϑρούς σου ὑποπόδιον τῶν 

ποδῶν σου; 

οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς δια- 14 »ὰ τ,0. 
κονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρο- δ δρῶ, τ 
γομεῖν σωτηρίαν; διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως 2 
προσέχειν. ἡμᾶς τοῖς ἀκουσϑεῖσιν, μή ποτε παρα- 
ρυῶμεν. εἰ γὰρ ὁ δι᾽ ἀγγέλων λαληϑεὶς λόγος οὶ τΆθια. 
ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρα- 
χοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισϑαποδοσίαν, πῶς ἡμεῖς 8. 10,39. 13,56, 
ἐκφευξόμεϑα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; 
ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, 


8 ἨἸΒῪΝ ,ο. ϑεός, | Ἡ [του αιωνος] | ὙΥ͂ καὶ" | αὐτου : 
ΒΤ' σου ϑ Τ' αδικιαν ΒΕ σε εἰ σου, ελ. 12 Τ' αλλαξεις 
Ι ὡς ιματ. : [ΒΕ]. Ἢ. 22,8.4 Η σωτηριας, .-.. ϑελησιν; 


7 πνευμα 2.:8β:α 8.“ καὶ ΚΠας || “ἸΡΕας ] 
“τῆς 19 ΘΕαῷς | ραβὅ. 29 :Ῥγ ἡ .ΕἘαξ 11 διαμενεῖς 
Τ3ῈΜ 14 διαχονιας Β 2; 3 αγγελου Υ, 


ὅ49 


μο 16,30, 4 ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώϑη, ! συνεπι- 
1 18,,.11.. μαρτυροῦντος τοῦ ϑεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν 
καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου 
μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ ϑέλησιν. 
ὄ Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν 
Ρε8,-1. 6 μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν. διεμαρτύρατο δέ 
πού τις λέγων" 
τί ἐστιν ἄνϑρωπος ὅτι μιμνήσχῃ αὐτοῦ; 
ἣ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισχόπτῃ αὗτόν; 
1 ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους, 
᾿ δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν, 
1κ 687. 8 πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. 
ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν 
αὐτῷ ἀνυπόταχτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ 
Ῥμ 3,0. 9τὰ πάντα ὑποτεταγμένα' τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾽ 
ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ 
πάϑημα τοῦ ϑανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανω- 
μένον, ὅπως χάριτι ϑεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται 
Ἑ11,36.10 ϑανάτον. Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι᾽ ὃν τὰ πάντα 
καὶ δι᾽ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν 
ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ 
Μο 8,8ι.:5.11 παϑημάτων τελειῶσαι. ὃ τε γὰρ ἁγιάξων καὶ 
ἘΕΟ οἱ ἁγιαζξόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες" δι᾽ ἣν αἰτίαν οὐκ 
Ρι 32,0. 19 ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν, λέγων" 
ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, 
ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε 
τκ8,.11, 1.8,8.18 Καὶ στάλιν" 
5.80 5.5, ἐγὼ ἔσομαι πεποιϑὼς ἐπὶ αὑτῷ" 
καὶ πάλιν" 
ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ ϑεός. 


2,4--Ἰ8, Προς Εβραιους 


8 αὐτου : ἨΒ, 7 δὴ Η- [και κατεστησας αὔτον επι 
τα εργα τῶν χειρῶν σου] 8 αὐτῶ 19 : [Η]-- 9 χαριτι: 
ΓΝ χωρις 


4 συνμαρτυρουντος Β ἰ “-- τε ΓΡα | αὐτου : τον ϑεου 
ῬῈ" δτιῖ τις ΟΡ 11 καλων 17 


δδ0 


τ Προς Εβραιους 2,14--8,8. 


ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ 14 11. 511,10. 
σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν ἃν ἘΠ ΗῊ 
αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ ϑανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ ᾿τ Ὁ 
κράτος ἔχοντα τοῦ ϑανάτου, τοῦτ᾽ ἔστιν τὸν διά- 
βολον," καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ ϑανάτου 1δ 
διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. οὐ 161 “ι,8 «. 
γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρ- 
ματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται. ὅϑεν ὥφειλεν κατὰ 11 Ῥὸ 55,38. 
πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωϑῆναι, ἵνα ἐλεήμων ὡν 
γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν ϑεόν, 
εἰς τὸ ἱλάσκεσϑαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ. ἐν 18 “,Ψ.5. 
ᾧ γὰρ πέπονϑεν αὐτὸς πειρασϑείς, δύναται τοῖς 
πειραζομένοις βοηϑῆσαι. 

ὍὌϑεν, ἀδελφοὶ ἅγιον, κλήσεως ἐπουρανίου 8 “.Ἅ. 
μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα 
τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν, πιστὸν ὄντα τῷ ποιή- 8. Νὰ 15,1. 
σαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωυσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ 
αὐτοῦ. πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωῦσῆν 8 
ἠξίωται καϑ'᾽ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου 
ὁ κατασκευάσας αὐτόν. πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευά- 4 
ζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας ϑεός. 
καὶ Μωῦσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὅ κα 15,1. 
ὡς ϑεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληϑησομένων, 
Ι Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ: οὗ 6 κα τ... 
οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ Κῶ τος. 

“ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν και 5.1 1.38. 

τάσχωμεν. Διό, καϑὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ Ἵ κε 5,1-υ. 
ἅγιον" 

σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, 

μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ 8 Ξι 

παραπικρασμῷ 


1 


ἊΝ 
Ἰο Ὁ 


-δ. 


5 "μ 
ἕ 


16 Τ δουλιας 8,8 ολω: “Ὑ δ μεχρι τελ. βεβ. : 
ι). ἡ τας ΔΙ, [Η]Ἰ μεχρ βεβ. 


14 αὐτῶν : παϑηματων 1)" "ον νᾺν 17 ταις αμαρ- 
τιαις ΑΤ7, "4 τὰ παντα ἘΠ αῷ θου τ: ος Τ'ΜΊῚ 
ἐανπερ Ασαξ 


δὅ1 


8,9---4,2, Προς Ἐβραιους 


κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, 
9 οὗ ἐπείρασαν οὗ πατέρες ῥεῶν ἐν δοκιμασίᾳ 
10 καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου ' τεσσεράκοντα ἔτη. 
διὸ προσώχϑισα τῇ γενεᾷ, ταύτῃ 
καὶ εἶπον' ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδία" 
αὐτοὶ δὲ οὐχ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μοῦ, 
Νὰ 14,31-38.1 ὡς ὥὦμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου" 
εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου. 
18 βλέπετε, ἀδελφοί, μνη ποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρ- 
δία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ ϑεοῦ 

«τὸ 56.ι.18 ζῶντος, ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καϑ᾽ ἑκάστην 

ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ 

6.1.14 σκχληρυνϑῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας" μέτ- 
11... ρχοὶ γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν 
ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κα- 

Ρυ 05,8. 16 τάσχωμεν. ἐν τῷ λέγεσθαι" 
ω σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, 
μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παρα- 
πικρασμῷ. 

Ἐχ 17,1 6.16 τύνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίχραναν; ἀλλ᾽ οὐ πάν- 
κα π40. 17 τες οἱ ἐξελϑόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωῦσέως; τίσιν 
1ΞΊομο, δὲ προσώχϑισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρ- 

Κα 1438...18 τήσασιν, ὧν τὰ χῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ; τίσιν 

: δὲ ὦὥμοσεν μὴ εἰσελεύσεσϑαι εἰς τὴν κατάπαυσιν 

19 αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειϑήσασιν; καὶ βλέπομεν ὅτι 

Ρι 95,1. 4 οὐκ ἠδυνήϑησαν εἰσελϑεῖν δι᾽ ἀπιστίαν. φοβηϑῶ- 
μεν οὖν μή ποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελ- 

ϑεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν 

ῳ ὑστερηκέναι. καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καϑά- 

πὲρ κἀκεῖνοι" ἀλλ᾽ οὐκ ὠφέλησεν ὃ λόγος τῆς 


10 ετηὴ :Η ὝὟ. 11 μου 39 : 2 Ὕ, 18 Ἡ τό Σημ. 
(ἰὲ Β, Σημ.) 1 ἈΝ εξ υἱῶν τις 14.165 ἊΝ κατασχολ εν εν 
15 Ὦ ακουσητε, -- ἰΗ͂ Μη 17 Ὑ απαρτησασιν:... ἐρήμω. 


9 εἐπειρ.: - τὲ Τα 1 εν δοκιιι. τ ἐδοκιιασαν με ΚἼ͵Ί ας 
10 ἐκείνη Βα 14 υποστ. : -ἰ αὐτου «Λα 16 τινὲς ... 
παρεπικραναν, ΓΟ Μας 17 ὃὲ : - και Α͂ | αμ. : απει- 
ϑησασιν Α47 4,1 καταλιπομενης Ν"- τῆς Ὁ" ῈΕ" 


δδ2 


-- 
Προς Εβραιους 4,53---18, 


ἀκοῆς ἐκείνους μὴ συνκεκερασμένος τῇ πίστει 
τοῖς ἀκούσασιν. Ἑϊσερχόμεϑα γὰρ οἷς τὴν κατά- 8. 8,1. Ῥο 96,1. 
παυσιν οἱ πιστεύσαντες, καϑὼς εἴρηκεν" 

ὡς ὥμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου" 

εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, 
καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενη- 
ϑέντων. εἴρηκεν γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως" 4 ἀκ» 5,.. 
καὶ κατέπαυσεν ὃ ϑεὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ 
ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ: καὶ ἐν τούτῳ δ "λο 96,1. 
πάλιν" εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου. 
ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελϑεῖν εἰς αὐτήν, θ 
χαὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισϑέντες οὐκ εἰσῆνϑον δι᾽ 
ἀπείϑειαν, " πάλυν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, σήμερον, ἐν 1 8,7. Ῥὰ 96,1.8, 
Δαυεὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καϑὼς προ- 
εἰρηται" 

σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, 

μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν. 
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ 8 ἘΝ 
ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας. ἄρα ἀπολεί- 9 
πεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ ϑεοῦ. ὁ γὰρ 10 6κ 5,3. 
εἰσελϑὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸὸ ΤΣ 
κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν 
ἰδίων ὃ ϑεός. Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελϑεῖν εἰξ 11 Ρε 96,.1. 
ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ὃν τῷ αὐτῷ τις 
ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπευιϑείας. Ζῶν γὰρ ὁ 18 0: 38,59. 
λόγος τοῦ ϑεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲὲὸ κοοδ 
πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι 1 15,μ8. 
μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τὲ καὶ “Ὁ 155 
μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν ' 
καρδίας" καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον 18 





9 ΧΕ συνχεκερασμενους | 8" γογὶ ακουσασιν »γῸ 
αχουσμασιν 8 γαρ : Ὁ οὐν | τὴν 10 : [Η]-ἌἬ 4 ΒᾺ 
Β,Υ. 7 Ὦ προειρῆκεν 


3 ακουσϑεισυν 71 8 εἰσερχωμεϑα ουὐν 4017α 6 απισ- 
τιαν ΝΜ 7 εῖρηται ΑΙαξ δδαν : αρα αὶ 18 εναργῆης Β 


δ68 


- 


4,14---ὅ,8, Προς Εβραιους 


αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς 
δι: Θβο: τ|36; 14 ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος. Εχον- 
ἘΙ θήν: τες οὖν ἀρχιερέα μέγαν διεληλυϑότα τοὺς οὐρα- 
γνούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ϑεοῦ, κρατῶμεν τῆς 
5,41. 16 ὁμολογίας. οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον 
συνπαϑῆσαι ταῖς ἀσϑενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον 
δὲ κατὰ πάντα καϑ᾽ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας. 
τ Σ 84ι. 16 προσερχώμεϑα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ ϑοόνῳ 
τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος" καὶ χάριν εὕρω- 

μεν εἰς εὔκαιρον βοήϑειαν. 

5 Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνϑρώπων λαμβανό- 
μενος ὑπὲρ ἀνϑρώπων καϑίσταται τὰ πρὸς τὸν 
ϑεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ ϑυσίας ὑπὲρ 

416. 2 ἁμαρτιῶν, μετριοπαϑεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν 
καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἄσϑέ- 
ων 5,1; 16,0, 8 νείαν, καὶ δι᾽ αὐτὴν ὀφείλει, καϑὼς περὶ τοῦ 
λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ ἑαυτοῦ προσφέρειν περὶ 
Ἐχ 38,., 4 ἁμαρτιῶν. καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τι- 
μήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ, καϑώσπερ 
νος κδεβ αν δ καὶ Ἀαρών. Οὕτως καὶ ὃ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν 
“τὸ ΠῚ ἐδόξασεν γενηϑῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ᾽ ὁ λαλήσας 
πρὸς αὐτόν" 
υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά 68 
τι Ρεὲ τὸ. 6 καϑὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει" 
σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχι- 
σϑεδέκχ. 
μι 36,2...46. 7 ὃς ἔν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ δεήσεις τὲ 
καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σώξευν αὐτὸν 
ἐκ ϑανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων 
προσενέγκας καὶ εἰσακουσϑεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας, 
ῬΒ 3,5, 8 ἱκαίπερ ὧν υἱός, ἔμαϑεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαϑεν τὴν ὑπα- 


δ,1 Η [τ] 6 8ῃ ὙΥ, 


16 -- ευρωμεν Β δ,8 δια ταυτην ἘἙΚαῷᾷ 1 εαυτου 
αὐτου ΒΒ.“ α 1 περι 89 : ὑπερ ΕΚας 
δδ4 


Προς βραιους 5,9--θ,8, 


χοήν, καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούου- 8. τ δ λτ, 
σιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου, προσαγορευϑεὶς 10 κε 1τ10,.. 
ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν ελχι- 
σεδέκ. 

Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὃ λόγος καὶ δυσερμήνευ- 11 
τος λέγειν, ἐπεὶ ᾿νωϑροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς. 
καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρό- 18 ι Κὶ 3,--8. 
γον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινα οἰϑε 
τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ ϑεοῦ, καὶ 
γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, οὐ στερεᾶς 
τροφῆς. πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος 18 Ε “,... 
λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἔστιν" τελείων δέ 14 νὰ 1,10. 
ἔστυν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσϑη- ἘΝ 
τήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ 
τε καὶ κακοῦ. Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ θ 
Χροιστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεϑα, μὴ 0,4. 
πάλιν ϑεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ 
νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ ϑεόν, ! βαπτισμῶν ἃ 
διδαχήν, ἐπυϑέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεως νε- 
κρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου. καὶ τοῦτο ποιήσο- 8 
μεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ ϑεός. ᾿Αδύνατον γὰρ τοὺς 4 τ0,56.51. 
ἅπαξ φωτισϑέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τὰ δ᾽ 
τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηϑέντας πνεύ- 
ματος ἁγίου Ἰ καὶ καλὸν γευσαμένους ϑεοῦ ῥῆμα δ 1} 5,. 
δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος, καὶ παραπεσόντας, 8 
πάλιν ἀνακαινίξειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας 
ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ ϑεοῦ καὶ παραδειγματίζον- 
τας. γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐρχόμδνον 1 6 1,1: κ. 
πολλάκις δετὸν καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔϑετον 
ἐκείνοις δι᾽ οὃς χαὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει 
εὐλογίας ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ" ἐχφέρουσα δὲ ἀκάνϑας 5. 6κ 5,1 «. 





19 Τ τίνα 1 οὐ : ἈΓΒΙῊΝ τ χὰ 6,3 ὨΒῚ ὅὄδιδαχης | 
ἀναστ. : ΒΤ-- τε 4 Ἰν Σ κῶς κα 


18 γαρ 29 : - ἀκμὴν Ώ"Ε" 6,38 ποιησωμεν 40) α 
δδῦ 


10,88--84. 


8,14. ῬᾺ 1η8. 


απ 953,16.17. 


Ἐχ 35,10. 


Νὰ 958,19. 


1 8 1δ,99. 


Τν 16,3.18. 


ὅ,8. Ῥα 110,4. 


ἢ 14)17--90. 


6,9--ἴ,1, Προς βραιους 


καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ 
9 τέλος εἰς καῦσιν. Πεπείσμεϑα δὲ περὶ ὑμῶν, 
ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ 
10 καὶ οὕτως λαλοῦμεν. οὐ γὰρ ἄδικος ὁ ϑεοὸς ἔπι- 
λαϑέσϑαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς 
ἐνεδείξασϑε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες 
11 τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες. ἐπιϑυμοῦμεν δὲ 
ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσϑαι σπουδὴν 
πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχοι τέλους, 
19 Γἕῖνα μὴ νωϑροὶ γένησϑε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίο- 
τεὼς καὶ μακροϑυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγ- 
18 γελίας. Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ, ἐπαγγειλάμενος ὁ ϑεός, 
ἐπεὶ κατ᾽ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὦμοσεν 
14 καϑ᾽ ἑαυτοῦ, ! λέγων" εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω δε 
16 καὶ πληϑύνων πληϑυνῶ σε" καὶ οὕτως μαχροϑυ- 
16 μήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας. ἄνϑρωποι γὰρ 
κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς 
17 ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὃ ὅρκος" ἐν ᾧ 
περισσότερον βουλόμενος ὃ ϑεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς 
κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάϑετον τῆς 
18 βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ, ἵνα διὰ δύο πραγ- 
μάτων ἀμεταϑέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασϑαι 
ϑεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόν- 
19 τες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος" ἣν ὡς 
ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν 
καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσμα- 
40 τὸς, ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλϑεν Ἰησοῦς, 
χατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος 
εἰς τὸν αἰῶνα. 
γ Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισεδέκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς 
τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντῆσας ᾿Αβραὰμ 
19 ϑεον : ἈΤΤ ΡΥΣ τὸν 7,10 20 : ἢ,Μ55“ ὃς 


9 ἀγαπ. : αὄδφοι ἈΝ" 10 τῆς : ὯΓ του χοπου ΚΤΠας 
11 πληροφ.: -ἰ τῆς πιστεῶως 1 14 εἰ: ἣ ΚΙΡαξ 16 γγαρ: 
ῬῈ μὲν ΟΚαξ 17 επιδειξασϑαι 447 || τοις κλητοις 
κληρ. 317 
δὅθ 


Προς Ἐβραιους γ7,.--τ, 


ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ 
εὐλογήσας αὐτόν, ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέ- 

ρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασι- 

λεὺς δικαιοσύνης, ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, 

ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης, ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγε- 8. Ῥε 110... 
νεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος, 
ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ ϑεοῦ, μένει 

ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές. Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος 4. 
οὗτος, ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωχεν ἐκ τῶν ἀκροϑι- 

γίων ὃ. πατριάρχης. καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν ὅ κα 18,31. 
“Λευεὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν 
ἀποδεκατοῖν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ᾽ ἔστιν 

τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυϑότας ἐκ 

τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ: ὃ δὲ μὴ γενεαλογούμενος 6 

ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν Ἀβραάμ, καὶ τὸν ἔχοντα 

τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν. χωρὶς δὲ πάσης ἀντι- 1 
λογέας τὸ ἔλαττον. ὑπὸ. τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται... 

καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποϑνήσκοντες ἄνϑρωποι 8 
λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ. καὶ 9 

ὡς ἔπος εἰπεῖν, δι᾽ Ἀβραὰμ καὶ Λευεὶς ὁ δεκάτας 
λαμβάνων δεδεκάτωται" ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ ᾿ὸ 
πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισεδέκ. Εἰ 11 »ε 110... 
μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευειτικῆς ἱερωσύνης ἢ 
ἦν, ὃ. λαὸς γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς νενομοϑέτηται, τίς ἔτι 

χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασϑαι 

ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; 
μετατιϑεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ 12 
γόμου μετάϑεσις γίνεται. ἐφ᾽ ὃν γὰρ λέγεται 18 
ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧς οὐδεὶς 
προοσέσχηκεν τῷ ϑυσιαστηρίῳ: πρόδηλον γὰρ ὅτι 14 κα 49,0. 
ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν, «εἰς ἣν φυ- 15..." 


4ὦ : ἈΤΞῚΤ καὶ δ ιερατιαν 


δ αποδεκατουν νΑρὶξ 6 τὸν Αβρ. ΑΝαξ | ευλογησεν 
ΑΟΡὰα 11 -““ην ΒῈ | αὕυτὴν 89 αὐτὴ Καξ' | νενομο- 
ϑέτητο Ἐαῷ' 18 προσεσχ. : προσεσχεν 46 μετεσχεν ῬῚ1 
2: ἡμῶν : -ἰ Ιησους 17.81. 

δ07 


7,165---98, Προς Εβραιους 


Ῥκ 110,4. 16 λὴν περὶ ἱερέων οὐδὲν Μωῦσῆς ἐλάλησεν. Καὶ 
περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν 

16 ὁμοιότητα Μελχισεδὲκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος, ὃς 

οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ 

5,6. Ῥε 1104. 17 χατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου. μαρτυρεῖται γὰρ 
ὅτι σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελ- 

18 χισεδέκ. ἀϑέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης 

ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσϑενὲς καὶ ἀνωφελές, 

9,9. 19 ᾿ οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ 

φΦ0 κρείττονος ἐλπίδος, δι᾽ ἧς, ἐγγίζομεν τῷ ϑεῷ. Καὶ 

καϑ' ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας, ---- οὗ μὲν γὰρ 

Ῥε 1104. 91 χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες, ὃ δὲ 
μετὰ ὁρχωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν" 

ὦμοσεν κύριος, καὶ οὐ μεταμεληϑήσεται" σὺ ἱερεὺς 

8,6; 13,394. 99 εἷς τὸν αἰῶνα' --- κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος 
48 διαϑήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς. Καὶ οἱ μὲν 
πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ ϑανάτῳ 

Ρε 110,4. 94 χωλύεσϑαι παραμένευν" ὃ δὲ διὰ τὸ μένευν αὐτὸν 
εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην" 
π8,84..17.3.1.9 ὅϑεν καὶ σώξειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς 
ἜΡη6: προσερχομένους δι᾽ αὐτοῦ τῷ ϑεῷ, πάντοτε ξῶν 
4.14.26 εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν. Τοιοῦτος γὰρ 

ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, 

ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ 

ιν 18,5.15. 91 ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος" ὃς οὐκ ἔχει 
καϑ' ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρό- 

τερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν ϑυσίας ἀναφέρειν, 

ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ" τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ 

Ῥε 3,7; 110,4. 98 ἑαυτὸν ἀνενέγκας. ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καϑ- 
ΗΑ ἐστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσϑένειαν, ὁ λόγος δὲ 


36 καὶ ι΄: [ΕΠ] [Β] 2479ΗΕΗ4 (τουτο ... ανενεγκας") 1 ἘΤ' 
προσδενεγκας 


18 σαρκιχης ἙΚαῷ 17 μαρτυρει ΟΚαῷ 31 θη -Ἡ 
κατα τὴν ταξιν Μελχισεδεκ ΑἸ» 33 τοσουτον ἘΚαῷ ! 
- και ῬΕαξ 437 ϑυσιαν .ΕὦΡ 39 ιερεις Ὁ 


668 


Προς Εβραιους 8,1---10. 


τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱὸν εἰς τὸν 
αἰῶνα τετελειωμένον. 
Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, τοιοῦτον 8 «,.ε. Ρε τ10,.. 
ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάϑισεν ἐν δεξιᾷ, τοῦ ϑρόνου 
τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς, τῶν ἁγίων 8. Νὰ 8ι,6. 
λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληϑυνῆς, ἣν ἔπη- 
ξεν ὁ κύριος, οὐκ ἄνϑρωπος. Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς 8 ,.. 
εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ ϑυσίας καϑίσταται" 
ὅϑεν ἀναγκαῖον ἔχειν τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ. 
εἰ μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδ᾽ ἂν ἦν ἱερεύς, ὄντων 4 
τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα" οἵτινες ὃ Κοὶ 5,"1. 
ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, ἜΤ ΞΕΟ, 
καϑὼς κεχρημάτισται Μωῦσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν 
τὴν σχηνήν' ὅρα γάρ φησιν, ποιήσεις πάντα κατὰ 
τὸν τύπον τὸν δειχϑέντα ὅσοι ἐν τῷ ὄρϑδι" νῦν δὲ Θ᾽ 1,32: 15,3ε. 
διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείτ- νὰ 
τονός ἐστιν διαϑήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν 
ἐπαγγελίαις νενομοϑέτηται. εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη 1 
ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος. 
μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει" 8 ὅπ: 8ι,81--δι. 
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγϑι χύριορ, Ἑυοχς 
καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν 
οἶκον ᾿Ιούδα διαϑήκην καινὴν, 
οὐ κατὰ τὴν διαϑήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν 9. ἕπ 19,..6. 
αὐτῶν 
ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν 
ἐξαγαγεῖν αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, 
ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμδιναν ἐν τῇ διαϑήχῃ μου, 
κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει κύριος. 
ὅτι αὔτη ἡ διαϑήκη ἣν διαϑήσομαι τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ τὸ 
238 Ἡ υἱόν, 8,6 ΒΤ νυν | ὙΝ τετευχεν 7 ἊΝ ετερας 
8 ὮΡΝ αὕυὔτοις 


1 ἐπι : ὃν Α |Ι ουραν. : υψηλοις 17 3 οὐκ : ὮΓ και 
ΑΙΚας {ἐουν: γαρ ἘΚαξ ] οντων: -ἰ τῶν ἰερεων Κἤαῷ ] 
κι τὸν νομον Ὠ Ἐπιῷ 6 -- καὶ "Κα ϑημδξραις Β84 
10 διαϑ. : - μου 49Ὲ 

δ69 


8,11--9,7. Προς Ἐβραιους 


μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, 
διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, 
καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, 
καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν 
καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἷς λαόν. 
11 καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὑτοῦ 
καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὺν αὐτοῦ, λέγων" γνῶϑι 
τὸν κύριον, 
ὅτι πάντες εἰδήσουσίν᾽ μξ8 
ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶ». 
12 ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, 
καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησϑῶ ἔτι. 
Ά 10.4.18 ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην" τὸ 
δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. 
9 Εἶχε μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας 
Ἐπ 86,38.80.81. ῶ8 τό τε ἅγιον κοσμιχόν. σκηνὴ γὰρ κατεσχκευάσϑη 
ἡ πρώτη, ἐν ἦ ἣ τε λυχνία καὶ ἣ τράπεξα καὶ 
Ἐχ 36,88, 8 ἡ πρόϑεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια" μετὰ 
δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη 
πα 16,88. 4 Ἅγια Ἁγίων, χῤυσοῦν ἔχουσα ϑυμιατήριον καὶ τὴν 
Ἐκ ἐΓ ΩΝ κιβωτὸν τῆς διαϑήκης περικεκαλυμμένην πάν- 
τοϑὲν χρυσίῳ, ἐν ἧ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ 
μάννα καὶ ἡ ῥάβδος ᾿Δαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ 
Ἐχ 95,486. ὅ αἱ πλάκες τῆς διαϑήκης, ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χε- 
Ἐπ 36,8. ρρυβεὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον" περὶ 
Νὰ 18,8... 86 ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος. Τούτων δὲ 
οὕτως κατεσχευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκη- 
γὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας 
Ἐχ 80,0. 7 ἐπιτελοῦντες, εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυ- 
ΤΥ θβι416.,. χρῷ μόνος ὃ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος ὃ προσ- 





10 ἈΤ' καρδιαν ᾿ 9,,}8 [καὶ )] 38 αρτῶν : Ὠΐ- καὶ τὸ 
υσουν ϑυμιατηρίον εἰ --α χρ."εἰ ϑυμ. και (ν. 4) 3 Αγια 
ἴδ ᾳ α- :Ὡ τα αγ. 8 Αγ. Αγιων (Τ' α. α.) : ὟΝ τα αγ. των αγ-. 


10 καρδιᾳ Β | γραψὼω Β 11 μίκρου : - αὐτῶν Ζας 

13 οὐ : ὉΓ και τῶν ανομίων αὐτων 4 Ὥνιξ 9,1 πρωτη: - 
σχήηνὴ 47αξ 4 -- ἡ 80 Β87 
δθ0 


Προς Εβραιους ο 9,,8---ξ19. 


φέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημά- 
τῶν, τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, 8. 10,.9. 
μήπω πεφανερῶσϑαι τὴν τῶν ἁγίων ὅδὸν ἔτι τῆς 
πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν, ἦτις παραβολὴ εἰς 9. 10.8.5. 
τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καϑ᾽ ἣν δῶρά τε καὶ 
ϑυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδη- 
σιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα, μόνον ἐπὶ βρώμασιν 10 τν 11,3. 
καὶ πόμασυιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικανώ- Γ κα 1018: 
ματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορϑώσεως ἐπικείμενα. 
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομέ- 11 6.30. 10,1. 
γων ἀγαϑῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας 
σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ᾽ ἔστιν οὐ ταύτης 
τῆς κτίσεως, οὐδὲ δι᾽ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, 19 
διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλϑεν ἐφάπαξ εἰς 
τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος. εἰ γὰρ τὸ 18 τιν 16,8.14.10. 
αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως δα 
ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν 
τῆς σαρκὸς καϑαρότητα, πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα 141} 1,18,0. 
τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν ἀρὰς 
προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ ϑεῷ, καϑαριεῖ τὴν συνεί- 
ὅησιν ἡμῶν ἀπὸ νεχρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν 
ϑεῷ ζῶντι. Καὶ διὰ τοῦτο διαϑήκης καινῆς 10 13,»ε. 11 3,5. 
μεσίτης ἐστίν, ὅπως ϑανάτου γενομένου εἰς ἀπο- 
λύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαϑήκῃ παραβάσεων 
τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου 
κληρονομίας. ὅπου γὰρ διαϑήκη, ϑάνατον ἀνάγκη 16 
φέρεσϑαι τοῦ διαϑεμένου" διαϑήκη γὰρ ἐπὶ νε- 17 
χροῖς βεβαία, ἐπεὶ μή ποτε ἰσχύει ὅτε δῇ ὁ διαϑέ- 
μενος. Ὅϑεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐν- 18 
κεκαίνισται. λαληϑείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ 19 Ἐκ 86,8 αε. 
.-----.......ς..ς-ςς--.-.--. 19,6. 

10 δικαιωμ. : ἈΥΝ τ καὶ 11 γενομ. : ἈΒΤ' μιελλοντων πον, 


2 ἡμῶν : ἈΒΤ ὕυμων 17 ποτὲ : 8ὲ τοτὲ 1 διαϑεμενος : Ἃ 
γνς:, 18 Τ' ουὐὐ 1 Ἢ εγκεκ. 


ϑητις : -ἰ πρωτὴ Ώ ΝΕ ᾿ ηντ ον ΕΚαξ 10 δικαιω- 
μασιν ἙΚας 129 αγια : - τῶν αγιων 14 αιωνιου : 
αγιου Μ81})"}} 1 ζωντι : - καὶ αληϑινω Α ῬΦ1"α 
᾿ 561 86 


9,50--10,3. Προς Εβραιους 


τὸν νόμον ὑπὸ Μωῦσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν 

τὸ αἷμα τῶν μόσχων καὶ τῶν τράγων μετὰ ὕδατος 

᾿ καὶ ἐρίου κοχκίνου καὶ ὑσσώπου, αὐτό τε τὸ 

Ἐδιδύδ 90 βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν , ἐράντισεν, λέγων" 

Δ γοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαϑήκχης ἧς ἐνετείλατο πρὸς 

ιν 8,619, 31 ὑμᾶς ὁ ϑεός. καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ 

σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν. 

τν παι. 99 καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καϑαρίξζεται κατὰ 

ἢ τὸν γόμον, καὶ χωρὶς αἰἱματεχχυσίας οὐ γίνεται 

8,5, 98 ἄφεσις. Ἀγάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν 

ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καϑαρίξεσϑαι, αὐτὰ δὲ 

τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν ϑυσίαις παρὰ ταύτας. 

1.18, ἀμ. 84 οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλϑεν ἅγια Χριστός, 

ἀντίτυπα τῶν ἀληϑινῶν, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν τὸν οὐ- 

ρανόν, νῦν ἐμφανισϑῆναινι τῷ προσώπῳ τοῦ ϑεοῦ 

90 ὑπὲρ ἡμῶν" οὐδ᾽ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, 

ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ᾽ 

1Κ 10.11.96 ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳφ, ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν 

ἔν Θ 66 πολλάκις παϑεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου: νυνὶ 

δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς. ἀϑέτησυν 

“τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς ϑυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται. 

δ. 8,9. 97 χαὶ καϑ' ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ 

1 8,15. 988 ἀποϑανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, Ι οὕτως καὶ ὃ 

"ἢ ἴραϑς Χριστός, ἅπαξ προσενεχϑεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγ- 

ΑἘρς κεῖν ἁμαρτίας, ὧς δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφϑή- 
σεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκχδεχομένοις εἰς σωτηρίαν. 

8...τῳ9..10 Σκιὰν γὰρ ἔχων ὃ νόμος τῶν μελλόντων ἀγα- 

ϑῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ᾽ 

ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς ϑυσίαις ἃς προσφέρουσιν 

εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχο- 

2. μένους τελειῶσαι" ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσ- 


--- 
19 Τ-- τὸν 10 Ἰἴ0,2 ϑυσιαις : Β-[ αὐτῶν | ας : Τ' αἰς 
Ὧδ -- ας (αις) | ΦΕ, δυνανται 


19 -- καὶ τ. τραγ. Ἀ3ΙΚΊ,α 3δαγια: -ἰ- τῶν αγιὼν ᾿,837α 
26 αποῦϑανειν 47α | -- τῆς 19 ΟΕ ας 38 σωτ. : -ἰ Έ δια 
πιστεως 481 10,9 - οὐκ Η" 7άαξε 


562 


Προς Ἐβραιους 10,8---16, 


φερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχευν ἔτι συνείδησιν 
ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξκεκαϑαρισμένους; 
ἀλλ᾽ ἔν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν" 8 τν 16,51. 
ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν 4 ιι. 
ἁμαρτίας. Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει" Ὁ Ρε 40,1--ο. 

ϑυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠϑέλησας, σῶμα δὲ 

κατηρτίσω μοι" 
ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας. θ 
τότε εἶπον. ἰδοὺ ἥχω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου Ἰ 
γέγραπται περὶ ἐμοῦ, ᾿ 

τοῦ ποιῆσαι ὁ ϑεὸς τὸ ϑέλημά σου. 
ἀνώτερον λέγων ὅτι ϑυσίας καὶ προσφορὰς καὶ 8 
ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὖκ ἠϑέλησας 
οὐδὲ εὐδόκησας, αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται, 
"τότε εἴρηκεν" ἰδοὺ ἥχω τοῦ ποιῆσαι τὸ ϑέλημά 9 
σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ. 
ἐν ᾧ ϑελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προῦσ- 10 υ,.3.58. 
φορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ. Καὶ 11 Ἐκ 90,58.. ι΄. 
πᾶς μὸν ἱερεὺς ἕστηκεν καϑ᾽ ἡμέραν λειτουργῶν 
καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων ϑυσίας, αἵ- 
τινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας" οὗτος 19 τιο.1.. 
δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας ϑυσίαν εἰς 
τὸ διηνεκὲς ἐκάϑισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ ϑεοῦ, τὸ λου- 18 Ρε τιο,.. 
πὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεϑῶσιν οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ 
ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ. μιᾷ γὰρ προσφορᾷ 14 ι3. 
τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἀἁγιαζομένους. 
Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον" μετὰ 1ῦ 
γὰρ τὸ εἰρηκέναι" 

αὕτη ἡ διαϑήκη ἣν διωϑῆσομαι πρὸς αὐτούς 1θ 8,0. στ 81,88. 

μδτὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγδι χύριος" 


4 Ὦ τραγ. κι ταῦ. 6.8 ἘΤ ηυδοκησας 9. 8π Τ (ΤΊ) 
ν-- 11 Ὦ αρχιερευς 


4 ἀφελειν 1,78α 8 ϑυσιαν καὶ προσφοραν ἙΚαῷ | 
κι τὸν νομὸν  Εαῷ 9 ποιησαι : -ἰ- ,ο0 ϑεος, Μβ]Παῷ 
10 δια τ Ὅτ οἱ ΚΤΙαξὶ | σωματος : αἰματος ΕΣ 18 ουτος : 
αὐτος ΚΙΤαξ 1 εκ δεξιων 481 18 προειρηκεναι ΚΖ αξ' 

ὅ68 


10,117---99, Προς Ἑβραιους 


διδοὺς νόμους μον ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, 
καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, 
πε 81,3. 8,13. 17 καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν 
18 οὐ μὴ μνησϑήσομαι ἔτι. ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, 
οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας. 
Μι 51,51. 19 Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσο- 
9,8. 90 δον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ, ἣν ἐνεκαίνισεν 
ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον χαὶ ζῶσαν διὰ τοῦ κατα- 
ΣΙ δ, πετάσματος, τοῦτ᾽ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, ! καὶ 
ιιζε 86,56. 88 ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ, προσερχώ- 
ἘΠ ὙΠ μεϑαὰ μετὰ ἀληϑινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ 
πίστεως, δεραντισμένον τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδή- 
σεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι 
41.928 καϑαρῷ' κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος 
18,1. 94 ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος, ' καὶ κατα- 
᾿ς ψρῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ 
8,8. 81, 9 καλῶν ἔργων, μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυν- 
αγωγὴν ἑαυτῶν, καϑὼς ἔϑος τισίν, ἀλλὰ παρα- 
καλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε 
εἶδ 26 ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν. Ἑκχουσίως γὰρ ἁμαοτα- 
γόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς 
ἀληϑείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται ϑυ- 
16 36,.1 ἴχα. 97 σία, φοβερὰ δὲ τις ἐχδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς 
Χατο,δο, δό,ϑ0, 38 ζῆλος ἐσϑίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους. ἀϑε- 
πὴ φήσας τις νόμον Μωσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ 
Ἐχ 84,8. 29 δυσὶν ἣ τρισὶν μάρτυσιν ἀποϑνήσκει" πόσῳ δοκεῖτε 
: χείρονος ἀξιωϑήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ 
ϑεοῦ χαταπατήσας καὶ τὸ αἷμα τῆς διαϑῆχης 
κοινὸν ἡγησάμενος, ἐν ᾧ ἡγιάσϑη, καὶ τὸ πνεῦμα 


16 δὼ Β" -- 16.17 Ἡ αὕυτους, -- Και (ϑοσϊ δοῃμ ἀυσπα 
καί" ὃ) 23 ΗΝ ῥεραντ. |  καϑαρω, 


16 ἐπι τῶν διανοιων ἘΒΚΚαῷ | 8π -- ὑστερον λεγει 831α 
17 μνησϑὼω ΚΙΤαξς 33 ερραντισμενοι ἘΚαξ 35 παρακαλ:: 
τ εαὐτους 77. 38 οἱκτ, : -ἰ- και δακρνυων ΘΕ 39 --ἶν 
ὼ ηγιασϑὴ 
δθ4 


Προς βραιους 10,80---11,4, 


τῆς χάριτος ἐνυβοίσας. οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα" 80 Ῥὲ 88,86.86, 
ἐμοὶ ἐχδίχησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω" καὶ πάλιν" κρι- ΙΝ 
ψεῖ χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ. φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν 81 15,59. 

εἰς χεῖρας ϑεοῦ ζῶντος. Ἀναμιμνήσκεσϑε δὲ 88 6.. 

τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισϑέντες πολ- 

λὴν ἄϑλησιν ὑπεμείνατε παϑημάτων, τοῦτο μὲν 88:1 κ «». 
ὀνειδισμοῖς τε καὶ ϑλίψεσιν ϑεατριξόμενοι, τοῦτο 

δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηϑέν- 

τες. καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαϑήσατε, καὶ 84 μι 6,320; 
τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς διηο. 
προσεδέξασϑε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείσ- 

σονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν. Μὴ ἀποβάλητε οὖν 86 11,5. 

τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισϑα- 

ποδοσίαν. ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ 86 6,12. τι 51,9. 
ϑΔέλημα τοῦ ϑεοῦ ποιήσαντες κομίσησϑε τὴν ἐπαγ- 

γελίαν. 


ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, 87 26. 16 36,20. 
ὃ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει' ΒΡ δ, σο 8. 
ὁ δὲ δίχαιός μου ἐκ πίστεως ζῆσεται, 88. ΗΡ 3,4. Ε 1,17. 
καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχῆ μου ἀϑηο 
ἐν αὐτῷ. 


ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ 89 
πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς. 

Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγ-] 1 8,.4. 5 Κ οτ. 
μάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων. ἐν ταύτῃ γὰρ 
ἐμαρτυρήϑησαν οἱ πρεσβύτεροι. Πίστει νοοῦμεν 8 ἀκ 1. 
κατηρτίσϑαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι ϑεοῦ, εἰς τὸ μὴ 
ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι. Πίστει 4 οκ ... 
πλείονα ϑυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ. κ'' 3585. 
ϑεῷ, δι᾽ ἧς ἐμαρτυρήϑη εἶναν δίκαιος, μαρτυροῦν- 





239 ὅπ ΕῪ; 88 Ἢ ὁικ. [μου] 11,1 Ὁ υποστασις 
πραγμάτων, 425 Καὶν 


80 ανταπ. : -ἰ- λεγει κυριος Ατιῷ΄ 1 παλιν : - οὔτέ 98 
88 ϑεατρ. : ονειδιξζομενοι 2)" 84 δεσμιοις : δεσμοις Οεὶ 
δεσμοῖς μου δηιᾷ'  εαυτ. : εαυτοὺς Ὁ α ὈΓ ὃν ᾧ Ε 
ὑπαρξ. : -Ῥ δ᾽ ουρανοις Εαξ 11,3 τα ἡλεπομένα Καξ 
δ6ῦ 


Θὲ δ,34. 


η,85; 10,85. 


Θὰ 6,8.9. 
18--22; 1)1. 
Ἐ 4,20. 

Ὰ 8,22.24. 


Θῃ 13,1... 


Θυ 53,4; 36,3; 
86,12. 


11,5--- 18, Προς Ἐβραιους 


τος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ ϑεοῦ, καὶ δι᾽ αὐτῆς 
ὅδ ἀποϑανὼν ἔτι λαλεῖ. Πίστει Ἐνὼχ μετετέϑη τοῦ 
μὴ ἰδεῖν ϑάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκϑτο διότι μετόϑη- 
κεν αὐτὸν ὁ ϑεύόρ. πρὸ γὰρ τῆς μεταϑέσεως με- 
6 μαρτύρηταν δὐαρεστηκέναι τῷ ϑεῷ" χωρὶς δὲ πίσ- 
τεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι" πιστεῦσαι γὰρ δεῖ 
τὸν προσερχόμενον [τῷ] ϑεῷ, ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς 
1 ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισϑαποδότης γίνεται. Πίστει 
χοηματισϑεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, 
εὐλαβηϑεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν 
τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι᾽ ἧς κατέκρυνεν τὸν κόσμον, 
καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρο- 
8 νόμος. Πίστει καλούμενος Αβραὰμ ὑπήκουσεν 
ἐξελϑεῖν εἰς τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς 
κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλϑεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ 
9 ἔρχεταιςκ Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγ- 
γελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας, μετὰ 
Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συνκληρονόμων τῆς ἐπαγ- 


10 γελίας τῆς αὐτῆς" ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς ϑεμε- 


λίους ἔχουσαν πόλυν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς 


Θη 17,19; 31,3. 11 ὁ ϑεός. Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς 


καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν 
ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. 


Β 40.185 διὸ καὶ ἀφ᾽ ἑνὸς ἐγενήϑησαν, καὶ ταῦτα νενεχρω- 


απ|1δ,δ; 39,11; 


.).18. 


μένου, καϑὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει 
καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης 


Ρε 89,.5. 18 ἡ ἀναρίϑμητος Κατὰ πίστιν ἀπέϑανον οὗτοι 


1 ΟἿγ 39,16. 


65 38,4; 47,9. 


1ᾧὁΡ 11} 3,11. 


πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ 
πόρρωϑεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ 
ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ 


4 Ὧδ αὐτου τῶ ϑεὼ ζἔογὶ »γ»Ὸ αὐτῶ του ϑεου δΒΎ' 
ευηρεστήκεναι 6 [τω] : -- 7 1 πιστει, 21 Ὦ 
αὐτῇ Σαρρφ 185 ἘΤ' ἐγεννηϑησαν 18 κομίσ. : ΕΟ λαβοντες 

4 λαλειται ). Εαῷ ὃ μεταϑεσ. : - αὐτου ΒἘΚας 
80 καλ. 412)" τον τοπ. ἘΚαῷξ 11 Σαρρα: -:- στειρα Ὦ" 
(ουσα [Ῥ): -ἰ- ἡ στειρα 87 1 ηλικ.: -Ἐ- ετεκεν ας 18 προο- 
ὄεξαμενοι Α | ιδοντ. : -ἰ καὶ πεισϑεντες ξ΄ 

δὅ66 


Προς Εβραιους 11,14---98, 


τῆς γῆς. οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίξζουσιν 14 
ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν. καὶ εἰ μὲν ἐκείνης 1 
ἐμνημόνευον ἀφ᾽ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν 
ἀνακάμψαι" νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ᾽ 16 Ἐκ 8,8. 
ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ἈΘΎΒΙΞΝΕΙ: 
ὁ ϑεὸς ϑεὸς ἐπικαλεῖσϑαι αὐτῶν" ἡτοίμασεν γὰρ 
αὐτοῖς πόλιν. Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν 17 θα δὲς 
᾿Ισαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν 
ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος, πρὸς ὃν ἐλαλήϑη 18 δα 2:,.5. 
ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληϑήσεταί σοι σπέρμα, λογισάμενος 19 Ε «,.1. 
ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ ϑεός" ὅϑεν 
αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατοκς Πίστει καὶ 30 6α 51,38.50. 
περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ ὅ5..0 
τὸν Ἠσαῦ. Πίστει Ἰακὼβ ἀποϑνήσκων ἕκαστον 81 ὅπ 48.18.16. 
τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ μὰ 
τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. Πίστει Ἰωσὴφ τελεὺυ- 932 6π δ0,3ι. 
τῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευ- 
σεν καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο. Πίστει 98 Ἐκ 5,.. 
Μωῦσῆς γεννηϑεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πα- 
τέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ 
οὖκ ἐφοβήϑησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως. Πίστει 84 Ἐκ 3,.1.13. 
Μωσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσϑαι υἱὸς 
ϑυγατρὸς Φαραώ," μᾶλλον ἑλόμενος συνκακου- 96 
χεῖσϑαι τῷ λαῷ τοῦ ϑεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν 
ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν, μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος 36 Ρο 80,61 «; 
τῶν Αἰγύπτου ϑησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χρισ- 118. 10,8ι.86. 
τοῦ ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισϑαποδοσίαν. 
Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηϑεὶς τὸν 97 Ἐκ 53,.5; 15,51. 
ϑυμὸν τοῦ βασιλέως" τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν 
ἑἐκαρτέρησεν. Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν 38 Ἐκ 13,.3.18. 
πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοϑρεύων τὰ 

14 π , 161 μνημονευουσιν 80 και 10 : [Β]-Ὁ 


38 Βπ ὮΠ πίστει μεγας γενομενος Μωυσης ανειλὲν τον 
“ραν κατανοῶν τὴν ταπεινωσιν τῶν αδελφων αὐτου 


15 εξηλϑον ΚΙ αῷ 19 εγειραι Α͂Ρ || ὄὅὄδυναται Α 
38 διατ. : δογμα Α : 


667 


11,.9--19.., ρος Ἐβραιους 


Ἐχ 14, 352.2.1.29 πρωτότοκα ϑίγῃ αὐτῶν. Πίστει διέβησαν τὴν 
ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν 
1οϑ 6,30. 80 λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόϑησαν. Πίστει τὰ 
τείχη Ἱερειχὼ ἔπεσαν κυκλωθϑέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέ- 
οι 83.11.15. 8] ας. Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς 
ΩΝ ἀπευϑήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ᾽ 
Τὰ ὁααὶ 46 82 εἰρήνης. Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει μὲ γὰρ 
 ΟὙΥ διηγούμενον ὁ χοόνος περὶ Τεδεών, Βαράκ, Σαμ- 
ψών, Ἰεφϑάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν 
αϑο ρα τι). 88 προφητῶν, οἵ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασι- 
θη 6285, λείας, ἠργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγε- 
Ῥη 8,38--35,. 84 λιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ! ἔσβεσαν δύναμυν 
πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώϑησαν 
ἀπὸ ἀσϑενείας, ἐγενήϑησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, 
1 Ἐς 11,38. 8 παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. ἔλαβον γυναῖκες 
ὼς δ, ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν' ἄλλοι δὲ 
18:45. ἐτυμπανίσϑησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρω- 
τ 80: 87; 88.860 σύν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν" ἕτεροι 
δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι 
3 σὰν 34,21, 8ὴ δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς" ἐλυϑάσϑησαν, ἐπειράσϑη- 
σαν, ἐπρίσϑησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέϑανον, 
περιῆλϑον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, 
88 ὑστερούμενοι, ϑλιβόμενοι, κακρυχούμενοι, ! ὧν οὐκ 
ἦν ἄξιος ὃ κόσμος, ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ 
ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. 
18. 89 Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηϑέντες διὰ τῆς πίστεως 
40 οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ ϑεοῦ᾽ περὶ 
ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς 

ἡμῶν τελειωϑῶσιυν. 
10,86. Β Τί, 12 Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περι- 


88 ὙΠ εἰργασαντο 84 8η Τ' δδ Ὦ,Μ55" γυναικας 87 ὮΒ 
ἐπρισῦ., ἐπειρασῦ. ὯὮκ δπειρ. δυΐ ἐείοτροὶ δυῦ ὕΧῸ ἐνεπρησ- 
ὅῆσαν οὶ ἐπειρῦϑησαν (ἐπηρ.) 1 Ἡ αἰγιοις 88 Ἡ κοσμος 
πιὸ 1 ὃπι 


29 --«γης Κ7αξς 82 Β,.τε και Σ᾿. και ΕΚαξ 89 τας 
ἐπαγγελιας 4850 ᾿ 
δ68 


Προς Εβραιους 12,5---1, 


κείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποϑέμενοι 
πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι᾽ ὕπο- 
μονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, 
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τε- 8. 5.10. Ῥο 119,.. 
λειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ κ΄ 
χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, 
ἐν δεξιᾷ τε τοῦ ϑρόνου τοῦ ϑεοῦ κεκάϑικεν. ἀνα- 8. Νὰ 18.817 ται. 
λογίσασϑε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ “ὦ 
τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ 
κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐχλυόμενοι. Οὔπω 4 
μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν 
ἀνταγωνιζόμενοι, καὶ ἐκλέλησϑε τῆς παρακλήσεως, δ᾽ Ῥὲν 8,.1.19, 
ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται" 

υἱξ μου, μὴ ὀμιγώρει παιδείας κυρίου, 

μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος" 

ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, 6. Α» 8,9. 

μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται. 
εἰς παιδείαν ὑπομένετε" ὡς υἱοῖρ ὑμῖν προσφέρεται ἢ 
ὁ ϑεός" τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύδι πατήρ; 
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας, ἧς μέτοχοι γεγόνασιν 8. »ε τὸ,.4.15. 
πάντες, ἄρα νόϑοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε. εἶτα τοὺς 9 κα 16,5, 
μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς 
καὶ ἐνετρεπόμεϑα" οὐ πολὺ μᾶλλον ὑποταγησό- 
μεϑα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ξήσομεν; οἱ 10 
μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν 
αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ 
μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ. πᾶσα μὲν παι- 11 « κὶ «ιτ.18. 
δεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ὅ“ δ. 
ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς 
δι᾽ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης. 





8 2 εαυτους δ.7.8.11 Τ' παιδι- 7 ἊΝ υπομενετε. 
11 μὲν 19 : ὯΥΝ δε Ὧδ [δὲ] 


4 ουὐπὼ γαρ Ὁ) 1 ὅ -- μου "87 δ7εις : δι ῷ 
γαρ : - ἐστιν Ὁ Εαῷ 
ὅ69 


19,18---86, Προς Εβραιους 


1 85,8, 15 Διὸ τὰς παρδιμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα 

Ῥτν 486 1χα. 18 γόνατα ἀνορϑώσατο, καὶ τροχιὰς ὀρϑὰς ποιεῖτε 
τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαϑῇ 

Ῥε 8ι,5.14 δὲ μᾶλλον. Ἑρήνην διώχϑτε μετὰ πάντων, καὶ 
Μεδδ ας τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον, 
Ὅὶ 39,17 .χ. 156 ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος 
τε δ. τοῦ ϑεοῦ, μή τις ῥίξα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ 

Θη 935,88.84.16 καὶ διὰ ταύτης μιανϑῶσιν οἱ πολλοί, μή τις 
πόρνος ἢ βέβηλος ὡς ᾿Ησαῦ, ὃς ἀντὶ βρώσεως 

θὰ 1,80--40, 17 μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόχια ἑαυτοῦ. ἴστε γὰρ 
ὅτι καὶ μετέπειτα ϑέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλο- 

γίαν ἀπεδοκιμάσϑη, μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ 

ΕΣ εὗρεν, καίπερ μετὰ δαχρύων ἐκξητήσας. αὐτήν. 
πλάι. 18 Οὐ γὰρ προσεληλύϑατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυ- 
Ἐκ ἀθθαϑ, 19 μένῳ πυρὶ καὶ γνύφῳ καὶ ζόφῳ καὶ ϑυέλλῃ ! καὶ 
 ο,ρ5, σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαν- 

τες παρῃτήσαντο μὴ προστεϑῆναι αὐτοῖς λόγον" 

Ἐχ 19,8, 30 ᾿ οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον" κἂν ϑηρίον 

θεὲ 9,9. 21 ϑίγῃ τοῦ ὄρους, λιϑοβοληϑήσοται: καί, οὕτω φο- 
βερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωῦσῆς εἶπεν" ἔχφο- 

Αρ1μ, ἜΣ κὴ 32 βός εἰμι; καὶ ἔντρομος" ἀλλὰ προσεληλύϑατε Σιὼν 
Δ ΕΠ ὄρει καὶ πόλει ϑεοῦ ζῶντος, Ἱερουσαλὴμ ἐπου- 

1, 10,20, 938 ρανίῳ, καὶ μυριάσιν ἀγγέλων, πανηγύρει καὶ ἔκ- 
κλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, 

καὶ κριτῇ, ϑεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων 

ἜΝ λμ. 34 τετελειωμένων, καὶ ὀιαϑήκης γέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, 
ΤΡῚΣ καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ 
3,3: 10,38..9. 98 τὸν Ἄβελ. Βλέπετε μὴ παραιτήσησϑε τὸν λα- 
λοῦντα' εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἐξέφυγον ἐπὶ γῆς 
παραιτησάμενοι τὸν χρηματίζοντα, πολὺ μᾶλλον 

18 Ὦ ποιησατα 1δ δὲ δι αὐτῆς 186 ΒΎῪ απεόδοτο 

17 ΤΙΥΥ απεδοχιμασϑη" 19 2[-- μὴ 31 ἽΝ ουτως 


!| δντρ. :Ὦ Ἔκτρομος 339 ὯΤ' αγγελων πανήγυρει, "ὟΝ αγγε- 
λων, πανηγύρει, 28 ἽΝ κριτη, 
1δ - οὐ )αζῷ 18 φψηλαφ.: -᾿ ορει 1) αῷ 19 δόοσι 
ϑειναι 4( 230 ἢῃ -ἰ- ἡ βολιδι κατατοξευϑησεται ς 3935- 
19 " 84τον : το 7, 35 εφυγον Καζῷ 
ὅ70 


ν- 
Προς Εβραιους 12,56---18,10, 


ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ᾽ οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι" οὗ ἡ 38 πε 3,5. 
φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται 
λέγων" ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν 
ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. τὸ δὲ ἔτι ἅπαξ δηλοῖ τὴν 27 
τῶν σαλευομένων μετάϑεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα 
μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα. Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον 98 
παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, δι᾽ ἧς λατρεύωμεν 
εὐαρέστως τῷ ϑεῷ, μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους" 
καὶ γὰρ ὃ ϑεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον. ΠΥ ΨΉ 

Ἢ φιλαδελφία μενέτω. " τῆς φιλοξενίας μὴ] 8. 518,5ε. 2»ι,τ, 
ἐπιλανϑάνεσϑε' διὰ ταύτης γὰρ ἔλαϑόν τινες ας τα, 
ξενίσαντες ἀγγέλους. μιμνήσκεσϑε τῶν δεσμίων ὡς 8 κι 56,15. 
συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ 
ὄντες ἐν σώματι. Τίμιος ὃ γάμος ὃν πᾶσιν καὶ 4 α 5,.ν.5:. 
ἡ κοίτη ἀμίαντος" πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρ- ἘΣ 
νεῖ ὁ ϑεός. Ἀφιλάργυρος ὃ τρόπος, ἀρκούμενοι δ᾽ γε 8ι,6.8. 
τοῖς παροῦσιν" αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν" οὐ μή σὸ ἀνῶ 15 55 156. 
οὐδ᾽ οὐ μῆ σε ἐγχαταλίπω' ὥστε ϑαρροῦντας ἡμᾶς 8. »ε τ16,ν. 
λέγειν" 

κύριος ἐμοὶ βοηϑός, οὐ φοβηϑήσομαι" 

τί ποιήσει μοι ἄνϑρωπος; ᾿ 

Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλά- 1 τι. 1 κ ι,6. 
λησαν ὁμῖν τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ, ὧν ἀναϑεωροῦν- 
τες τὴν ἔχβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσϑε τὴν 
πίστυν. Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχϑὲς καὶ σήμερον ὁ 8 1 3),1- 
αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. διδαχαῖς ποικίλαις 9 πι,.ει.9κι,»:. 
καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσϑε. καλὸν γὰρ χάριτι ἅ 1511: 
βεβαιοῦσϑαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς 
οὐκ ὠφελήϑησαν οἱ περιπατοῦντες. Ἔχομεν ϑυ- 10 ε,.5. 
σιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἵ 

3956 Ὁ οὐρανοῦ 975} δέ  Ἡ [τὴ}] 38 ὙΥ Ἐπερευσμεν 


Ι| ΗΒ ϑεὼ μετα 13,6 Τ' εγκαταλειπὼ 8 αυτός, 
9 Ὦ περιπατησαντες 10 Ἡ [εἐξουσιαν] 


396 σεω ας 88 δχομὲν ΝΚΡῚ δεους : αἰδους ΠΡα 
18,24 γαρ : ὁδΣ ας 6 οὐ :ῬΥ καὶ Α9)ας 8 δῃ - ἀμὴν " 
9 περίφερεσϑὲ ΚΙαξ 

δ71 


18,11---99, Προς Εβραιους 


Ὡν 16,21, 11 τῇ σκηνῇ λατρεύοντες. ὧν γὰρ εἰσφέρδοται ζῴων 
τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρ- 
χιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς 

Μι 31,89. 19 παρεμβολῆς. διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ 

Φ 9,22. , Η͂ “΄ “ , Ε 
ὃ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαϑεν. 
11,86: 19,3,18 τοίνυν ἐξερχώμεϑα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρει- 
το; 13,33,14 βολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες" οὐ γὰρ 
᾿αἶδεῖηϑ. ἔχομεν ὧδς μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν 
Ῥε 50,.4.38. 16 ἐπιζητοῦμεν. δι᾿ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν ϑυσίαν 

ΕΣ αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ ϑεῷ, τοῦτ᾽ ἔστιν καρπὸν 

Ῥ 418.16 χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. τῆς δὲ 
εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανϑάνεσϑε" τοιαύ- 

1 Τὰ δ,.2. 17 ταῖς γὰρ ϑυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ ϑεός. Πεύίϑεσϑε 

ἙΔ 8,18. “ "ὲ Η " " 
τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε" αὐτοὶ γὰρ 

ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον 
ἀποδώσοντες" ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ 
μὴ στενάξοντες" ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο. 

3Ε 1,13. 18 Προσεύχεσϑε περὶ ἡμῶν" πευϑόμεϑα γὰρ ὅτι 


δεομμος καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς ϑέλον- 
19 τες ἀναστρέφεσϑαι. περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ 

1κ 88,11. τ᾿ ἼὮ 

Ζεμ 91. τοῦτο ποιῆσαν, ἵνα τάχειον ἀποκατασταϑῶ ὑμῖν. 


Ὡρδῦδ, 90 Ὁ δὲ ϑεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν 


1 οὴ, τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι 
91 διαϑήχκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν, ! κατ- 
αρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαϑῷ εἰς τὸ ποιῆσαι 

τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον 

ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς 

σο τι. 99 τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" ἀμήν. Παρακαλῶ δὲ 
ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσϑε τοῦ λόγου τῆς παρα- 
κλήσεως" καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν. 





18 ουν : [Β]--δῇ 19 ΒΤ ταχιον 31 παντι : ΒΓ 
[ἐργω] | ποιῶν : ἘΦ ΡΥ αὐτῶ Ὧ" [ογί ργὸ αὑτὸς ποιων 
323 Ὦ ἀνεχεσϑαι 


17 αποδωσονται περι ὑμῶν Ὁ" 930 Ιησουν Χριστον )"17α 
31 ἐργὼ καὶ λογω αγαϑὼ Α | ημιν : ὑμιν ΑΟῬΡας 


572 


Προς Εβραιους 13,328---96, 


Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόϑεον ἀπολελυ- 98 
μένον, μεῶ᾽ οὗ ἐὰν τάχειον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς. 
Ἀσπάσασϑε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ 94 
πάντας τοὺς ἁγίους. Ἀσπάξζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ 
τῆς Ἰταλίας. 
Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. 9ῶὅ 


38 ἜΤ τάχιον 3δ υμῶν : ἈΒ- ἀμὴν 


38 -«« ἡμῶν ΚΡΡαῷ 95 υμῶν : τῶν αγιῶν 7)" 
ΒΘ ΒοΣ ΡΟ: ἐγραφὴ απὸ Ρωμῆς οἱ απο Ιταλιας (υἱ Αϑηνων) 
δια Τιμοϑεου 


ΙΑΚΩΒΟΥ͂. ΕΠΙΣΤΟΛΗ 


ἐν ΤΩΣ 1 Ἰάκωβος ϑεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦ- 
λος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ 

χαίρειν. Ἶ 
ἀρ 9 Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασϑε, ἀδελφοί μου, ὅταν 
1Ρι, 8 πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, γυνώσκοντες ὅτι 
τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάξεται ὕὅσεο- 
4 μονήν. ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἕνα 
ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι. 
Ρεν 3,,..6., 6 Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ 
τοῦ διδόντος ϑεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνεεδί- 
Μμο 11,3... 6 ζοντος, καὶ δοϑήσεται αὐτῷ. αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, 
μηδὲν διακρινόμενος" ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν 
κλύδωνι ϑαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιξομένῳ. 
ἡ μὴ γὰρ οἰέσϑω ὁ ἄνϑρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί 
8 τι παρὰ τοῦ κυρίον,! ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος 
3,5. 9 ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. Καυχάσϑω δὲ ὃ 
.10 ἀδελφὸς ὃ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ, ὁ δὲ πλού- 
σιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνϑος χόρ- 
1 40,5..11 τοῦ παρελεύσεται. ἀνέτειλεν γὰρ ὃ ἥλιος σὺν 
τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον», καὶ τὸ ἄγϑος 
αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου 
αὐτοῦ ἀπώλετο" οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς 


Ταβοσρίο : Η Ὁ. Ἔπιστολαι καϑολικαὶ εἰ ἱπάϊο θη εἰ -- ἐπιστολ, 
1,6 Β, πιστει μηδεν 7.8 δὲ χυριου ανλρ 9019:[Η 


“ 


Ρ 
με 


ἘΡ 


1 
6) 


1,9 δοκιμον 98α δ 4 : οὐκ Ἀ1α 7 - τι να 
ϑανηρ: Ἔγαρ 88 9-- οαδελφος Βὶ [10ταπ.: πιστει 187 
11 -- αὐτου 19 69 39 Β 

δ74 


ἸΙακωβου επιστολη 1,12---86, 


πορείαις αὐτοῦ μαρανϑήσεται. Μακάριος ἀνὴρ 19 ῬᾺ 13,18. 
ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος τον, 
λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο Α» 9,0. 
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. Μηδεὶς πειραζόμενος λε- 18 
γέτω ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ πειράξομαι" ὃ γὰρ ϑεὸς ἀπεί- 
ραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα. 
ἕκαστος δὲ πειράξζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπυϑυμίας 14 κ τ,1.. 
ἑξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος" εἶτα ἡ ἐπυϑυμία 16 κὶ 1.0. 
συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἣ δὲ ἁμαρτία ἀπο- 
τελεσϑεῖσα ἀποκύει ϑάνατον. Μὴ πλανᾶσϑε, 16 
ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. πᾶσα δόσις ἀγαϑὴ καὶ 171. 1.5. 
πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον Τα 
ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι 
παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. βουληϑεὶς 185 
ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληϑείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἢ 
ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων. 

Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω δὲ πᾶς 19 Ἐοοὶ τ,ν. 
ἄνϑρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ 
λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν. ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς 90 Ὲ 4,56. 
δικαιοσύνην ϑεοῦ οὐκ ἐργάξεται. διὸ ἀποϑέμενοι 31 Κοὶ 8,8, 
πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραῦ- ΣΆ 
τητι δέξασϑε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον 
σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν. γίνεσϑε δὲ ποιηταὶ λό- 82 μι 1,56. 
γον, καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἘΡΟΝ 
ἑαυτούς. ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ 98 
οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ 
πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ" κατ- 94 
ἐνόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυϑεν, καὶ εὐθέως 
ἐπελάϑετο ὁποῖος ἦν. ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον 9 3,15. 8,3. 





14 Ὕ πειραζεται, 18 ἨΝ αποκυεῖ 17 Ἡ εστιν, 
18 αὐτου: ἢ εαυτοῦ 31 Ἕ) πραὕὔτητι, 393 Τὶ μονον ἀκροαται 


19 ανϑρωπος 479α } ἐπηγγ.: - ο κυριος ΚΙ᾿αῷ 18 απὸ 
τὑπὸ Ἀ 16 μηδε 18 17 κατερχόμενον 97α | απὸ : παρα 
Κα  αποσκιασματος Μ"Β 19 ιστε : στε εἰ -- ὅς ΚΤαζ' 
230 ου κατεργάζεται ΟἾΚαξ 31 πραῦτ. : - σοφιας  ῬῚ 
ὑμῶν : ἡμῶν 7.5 4838 λογου : νομου Οἶ8ϑα ,ἰἐ 28 88α 


δ1ῦ 


1,24---ἢ.,8. Ἰακωβου επιστολη 

τέλειον τὸν τῆς ἐλευϑερίας καὶ παραμείνας, οὐκ 
ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς 
ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται. 
Ρε 84.4.96 ΕἾ τις δοκεῖ ϑρησκὸς εἶναι, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσ- 
σαν ἑαυτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ἑαυτοῦ, τούτου 
27 μάταιος ἡ ϑρησκεία. ϑρησκεία καϑαρὰ καὶ ἀμέαν- 
τ τος παρὰ τῷ ϑεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπι- 
σκέπτεσϑαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ ϑλίψει αὐὖ- 

τῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου. 


11.3,,, 2 Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε 

τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς 

Η 10,36. 9 δόξης. ἐὰν γὰρ εἰσέλϑῃ εἰς συναγωγὴν ὅμῶν 

ἀνὴο χουσοδακτύλιος ἐν ἐσϑῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλϑῃ 

8 δὲ καὶ πτωχὸς ἐν δυπαρᾷ ἐσϑῆτι, ἐπιβλέψητε δὲ 

ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ 

εἴπητε: σὺ κάϑου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ 

εἴπητε" σὺ στῆϑι ἐκεῖ ἢ κάϑου ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν 

4 μου, οὐ διεκρίϑητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσϑε κριταὶ 

ΕΑΓ ΩΝ ὅ διαλογισμῶν πονηρῶν; Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου 

Ὁ ἀγαπητοί. οὐχ ὁ ϑεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς 

τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους 

τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὖὐ- 

6 τόν; ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἵ 

πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλ- 

Ἴκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια; οὐκ αὐτοὶ βλασφη- 

μοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληϑὲν ἐφ᾽ ὑμᾶς; 

τν 19018.. 8 εἶ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γρα- 
36 ΕΝ: ϑοῆσχος Ι εαυτου δὲδ: ὨΒῪ αὐτου 236 Ἶ ϑρησχια 

δι ἘΠ καὶ τω ἊἼΣ Σοστῦν; Ι Η δοξης; δ ἐπεβς 


και ἐσεβλ. ἐκει : δὲ »οδὶί ἡ χαϑαυ 4 οὐ 
διεκρ. ... πονηρῶν; : πιο οὐ πονηρων. δ υμων: Τ υμας 
36 οὐκ :Σ ἩΓ οὐτος ΑΤαῷ 36 εἰ δ ΟΡα || εἰναι: - 
εν υμιν ΚΙαξ 27 ϑοησκεια γαρ Α470α 1 ϑεὼω ἄάξοι 99α 
2,1 τῆς δοξης : δηΐθ του χυρίου ὅϑα -- 18 3 εις : τ 
τὴν ΑἸαῷξ 8υπο: ἐπι ΒΒΡΊ18α μτ ὧδὲ ΝΚαξ] ὑποποδ.: 
- τῶν ποδων 418 4 και οὐ ΚΤαξῷ ὅτου χκοσμου ΚΖ αξ 
! βασιλ. : ἐπαγγελιας Μ'Α 7 οὐκ : και 418 
δ16 


Ἰακωβου επιστολη 2,9---99, 


φήν' ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, 
καλῶς ποιεῖτε" εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἅμαρ- 9. Ῥὲ 1,11. 
τίαν ἐργάζεσϑε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς 
παραβάται. ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, 10 Με 6,19. 
πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος. ὃ γὰρ 11 κα 30,.8.14. 
εἰπών" μὴ μοιχϑύσῃς, εἶπεν καί" μὴ φονεύσῃς᾽ εἰ ὈΟΚΛΕΕΙ 
δὲ οὐ μοιχεύεις, φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης 
γόμου. οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ 12 1,56. 
γόμου ἐλευϑερίας μέλλοντες κρίνεσϑαι. ἡ γὰρ 18 Με δι 1880, 
κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος" κατακαυ- μὰ 
χᾶται ἔλεος κρίσεως. Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί 14 μι τ,ϑι; 51,80. 
μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; 
μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν; ! ἐὰν ἀδελφὸς 1ὅ 
ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς 
ἐφημέρου τροφῆς, εἴπῃ δὲ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν" 1610 8,1. 
ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, ϑεομαίνεσϑε καὶ χορτάζεσϑε, 
μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, 
τί τὸ ὄφελος; οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ 17 
ἔργα, νεκρά ἐστιν καϑ᾽ ἑαυτήν. ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις" 18 α 5.8. 
σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω" δεῖξόν μοι τὴν 
πίστυν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ 
τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν. σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς 19 με 5,-. 
ἐστιν ὃ ϑεός; καλῶς ποιεῖς" καὶ τὰ δαιμόνια 
σιστεύουσυν καὶ φρίσσουσιν. ϑέλεις δὲ γνῶναι, 90 
ὦ ἄνϑρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων 
ἀργή ἐστιν; Ἀβραὰμ ὃ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων 21 6κ 95,.10.13. 
ἐδικαιώϑη, ἀνενέγκας ᾿Ισαὰχ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ 
τὸ ϑυσιαστήριον; βλέπεις ὅτι ἢ πίστις συνήργϑι 99 Β 11,1τ. 
τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις 

14.165 Ἠ-- τὸ 18 ἔχεις : Ὦ; 1 εχὼ : Ἡ.Ὑγ1, 19 εις 


ἐστιν ο ϑεος (ΒΤ) : Η εἰς ϑεος ἔστιν; ὮΥ εἰς ὁ ϑεός 
ἐστιν; 33 Ἴ συνεργεῖ | Η αὐτου και 


11 εἰπας Α' 1 ἐγενου 418 ] αποστατῆς Α 18 ανιλεως 
Τὰς κατακαυχασϑω .418α - δὲ 418α 1δ εαν δε 
Α1ὸ»ῖῇῖς | λειπ. : -Γ σιν ΑΤΡ 16 και εἰπὴ 418α 
15 -- σου68] χωρις: εκ Ἀ1ρξ ] ἐργων 10: --ἰ σου ΟΚας | 
-- μου ἰαϊ 1 πιστ. : -᾿ μου ΑἸΚηιξ 30 αργὴ : νεκρα ΝΑ»ὶξῷ 


677 87 


᾿ 


2,48---8,8, Ἰακώβου επιστολη 


ααις τς 38 ἐτελειώϑη, καὶ ἐπληρώϑη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα" 
5 0μς 30. ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ ϑεῷ, καὶ ἐλογίσϑη αὐτῷ 
7 8,80. Β.4,13, 94 εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος ϑεοῦ ἐκλήϑη. ὁρᾶτε 
ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνϑοωπος καὶ οὖκ ἐκ πίσ- 
τος οἾ 118, 96 τεως μόνον. ὁμοίως δὲ καὶ ἹΡαὰβ ἣ πόρνη οὐκ ἐξ 
ἘΠ δ ἔργων ἐδικαιώϑη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ 
11,26 ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα; ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς 
πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς 
ἔργων νεκρά ἐστιν. 
1.9, 3 Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσϑε, ἀδελφοί μουν, 
οἴη26, 8. εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεϑα. πολλὰ γὰρ 
πταίομεν ἅπαντες" εἴ τις ἐν λόγῳ οὗ πταίει, οὗ- 
τος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαν καὶ ὅλον 
8 τὸ σῶμα. εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλυνοὺς εἰς 
τὰ στόματα βάλλομεν εἰς τὸ πείϑεσϑαι αὐτοὺς 
4 ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν. ἰδοὺ 
καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων 
σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεταν ὑπὸ ἐλαχίστου 
πηδαλίου ὅπου ἡ δρμὴ τοῦ εὐϑύνοντος βούλεται" 
ὅ οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μι8- 
γάλα αὐχεῖ. ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει" 
μα ο, 6 χαὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἣ γλῶσσα 
καϑίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἣ σπιλοῦσα ὅλον 
τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως 
7 καὶ φλογιξομένη ὑπὸ τῆς γεέννης. πᾶσα γὰρ φύσις 
ϑηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων 
δαμάξεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνϑρω- 
Ρεμ04, 8 πίνῃ, τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται 


236 21--- γαρ 3,1.23 ἨΝ λημψομεϑα".... απαντες. δ.6 Τ' 
ἄναπτει ἡ γλωσσα. πύυρ, 0 κ. τ. αδικιας, ΟΥ̓ πυρ. ... αδικιας) 
8 ἡ σπιλ. : Τ καὶ σπ. 8 Τ' δυναται δαμασαι 


28 φιλος :δουλος ὅϑα 84 ορατετοινυν ΚΠ αςζ, δ ουτως 
καὶ Ο || αγγ. : κατασκοπους ΟΤνα 26 τῶν εργῶν Α»ιῷ 
8,9 δυναμενος Μ14α 8 ιὸς ΟΡα Ὶ εἰς το στόμα Α͂δα 
εἰς 29 : προς Αρῖξ 4 οπου αν 4ρϊς ὅ ὠσαυτῶς δα 
μεγαλαυχει ΜΕας 1 ηλικον : ολιγον "ας 46 αδικιας: -ἰ- 
οὐυτὼς Ῥαξ- οὐυτ. και 1106 1 γενεσ. : -ἰ- ἡμῶν Ν'7α 


878 


ἸΙακωβου επιστολη 3,9--4.4, 


ἀνθρώπων" ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ ϑανα- 
τηφόρου. ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ 9 965 1.31. 
πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεϑα τοὺς ἀνϑρώ- 

πους τοὺς καϑ᾽ ὁμοίωσιν ϑϑοῦ γεγονότας" ἐκ τοῦ 10 
αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεταν εὐλογία καὶ κατάρα. 

οὐ χρή, ἀδελφοὶ μου, ταῦτα οὕτως γίνεσϑαι." μήτι 11 

ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ 

τὸ πικρόν; μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας 19 
ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ 
ποιῆσαι ὕδωρ. Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν 18 3,18, 
ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα 
αὐτοῦ ἐν πραῦτητι σοφίας. εἰ δὲ ξῆλον πικρὸν 14 Ε 4.8ι. 
ἔχετε καὶ ἐρυϑείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατα- 
χαυχᾶσϑε καὶ ψεύδεσϑε κατὰ τῆς ἀληϑείας. οὖκ 16 .,5.1:. 
ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωδϑδεν χατερχομένη, ἀλλὰ 
ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης: ὅπου γὰρ ζῆλος 16 

χαὶ ἐριϑεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον 
πρᾶγμα. ἡ δὲ ἄνωϑεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή 17 Ἡ 15,11. 
ἔστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειϑής, μεστὴ ΜΙ: 
ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαϑῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπό- 

χριτος. καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπεί- 18 τὸ δῖ. 
ρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην. 

Πόϑεν πόλεμοι καὶ πόϑεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ 4 κ 035. 
ἐντεῦϑεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομέ- ΣῈ ΞΠ: 
γῶν ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν; ἐπιϑυμεῖτε, καὶ οὐκ ἃ 
ἔχετε: φονεύετε χαὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασϑε 
ἐπιτυχεῖν’ μάχεσϑε καὶ πολεμεῖτε. οὐκ ἔχετε 
διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσϑαι ὑμᾶς" αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμ- 8 
βάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσϑε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς 


ὑμῶν δαπανήσητε. μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι 4 ἴ, ο,80. Ἑ 8.7. 
-π-πιπππ-ὦ......  .ὁ. .1δ. 


Ρ΄ 3,.3. 


14Ἡ ερυϑιαν ] Τ' κατακ. τῆς αλ. κααψ. 16 ΒΤ η. 168 
εὐϑια [ἐκει: ΝΥ καὶ 4,9 ἢ φονεῦυετε. 1 ΝΥ ὃ πολεμειτε, 1 οὐκ 
: Τ ΡΥ και 8 Ὗ δαπανησετε 8.4 Τὸ, μοιχαλιδες. 


8 ακατασχετον Οἴαῷξ 9 χυριον : ϑεον ἈΤαΦ 13 ουτως 
ουδεμια πηγὴ αλυκ. καὶ γλ. ΕΤαξ 18 τις :ειτις 7α -- Κα 
Ἡ δε: - αρα ΑἹΡα 17 και ανυποχριτος Ἀ1ας 4,1 -- ποῦεν 
9 ΚΊας [3 φϑονειτε ἘΥΘΒΙΩ 3] 4 μοίχοικαι μοιχαλιδες ΚΤας 

Ε δ79 


4͵6---τῦ, ἸΙακωβου επιστολη 


ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχϑρα τοῦ ϑεοῦ ἐστιν; ὃς 
: ἐὰν οὖν βουληϑῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχϑρὸς 
Μμεόνι, ὅ τοῦ ϑεοῦ καϑίσταται. ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἣ 


Η κρίμα γραφὴ λέγει' πρὸς φϑόνον ἐπιποϑεῖ τὸ πνεῦμα 
ΝΣ θ ὃ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν; μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν" 


ἘΣ διὸ λέγει" ὃ ϑεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, τα- 

δϑββ, πεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν. ὑποτάγητε οὖν τῷ ϑεῷ" 

ἘΠὴς ἀντίστητε ῥὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν" 

2εα 1,8. 8 Ι ἐγγίσατε τῷ ϑεῷ, καὶ ἐγγίσει ὑμῖν. καϑαρίσατε 

ὙΠ χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι. 

9 ταλαιπωρήσατε καὶ πενϑήσατε καὶ κλαύσατε: ὁ 

γέλως ὑμῶν εἰς πένϑος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ 

1} 6,0.10 εἰς κατήφειαν. ταπεινώϑητε ἐνώπιον κυρίου, καὶ 

11 ὑψώσει ὑμᾶς. Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελ- 

φοί. ὃ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελ- 

φὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κἈρίνει νόμον" 

δἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ 

μαι }Π6|1..18 κριτής. εἷς ἐστιν γομοϑέτης καὶ κριτής, ὃ δυ- 

Ἔτι ψάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι" σὺ δὲ τίς εἶ, ὃ 
κρίνων τὸν πλησίον; 


Ῥχν 31,1. 18 Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες" σήμερον ἢ αὔριον πορευ- 
σόμεϑα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ 

1, 13,50. 14 ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεϑα καὶ κερδήσομεν" οἵ- 

Ῥε 80,0.13, τινες οὐκ ἐπίστασϑε τῆς αὔριον: ποία ἡ ζωὴ 
ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἐστε ἣ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, 

οι 18.31.16 ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη: ἀντὶ τοῦ λέγειν 


4Τ ἐστιν τω ϑεὼ ὅ λεγει". ; Ἧμων; :Ὦ Ὁ πα 
ἡμῖν; υἱ λεγει; .«.. ἡμῖν, (ϑές ΗΝ 1 εἰ -τ 
8 χαριν 10: ΤΟΥ 98 εγγίξι 9 1-- καὶ )ὁ Ι τππ 


μεταστραφητω Ὄ ΗΝ του κυριου 12 28 ἔστιν Ὑ ἐστὶν 
ΒΤ ἐστιν ο 14 της : ΒΤ ΡΥ τὸ ἢ Ργ τα | ΖΕῪΝ επιστασϑε .} 
τῆς αὔριον ποια. εὐμονς (νι:-σΥῦ-- 1 ποια: ΠΕ ῊΝ 
γαρ 1 Ἀ-- γαρ 1 Ἄ--η 

4τ-. κοσμου τουτου 68 ] ἐχϑρὰ 7 ὅδ φϑον. :τον ϑεονὲ ]} 
κατωχησεν Καῷξ δ -- διο... χαριν Τ:'9}Ὲα 7 - δε ΕΤας 
9 -- καὶ κλαυσ. 1δα 10 ταπ.: - οὐν μᾶθδ᾽ 11καὶ ΕΤαξ] 
οὐκ: οὐυκετὶ ΚΡα 12 -- καὶ κριτ. ΚΤιαῷ  -- δε ς΄ [ος κρινεις 
ον ετερον Κ]7αξ΄ 18 ἡ: και ΑἸΚαξ | ενιαυτι: -ἰ δνα ἈΤαῷ 

δὅ80 


Ἰακωβου ἐπιστολὴ 4,16- ὅ,10. 


ι ὑμᾶς: ἐὰν ὁ κύριος ϑελήσῃ, καὶ ξήσομεν καὶ 

ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο. νῦν δὲ καυχᾶσϑε ἐν 16 
| ταῖς ἀλαζονίαις ὑμῶν' πᾶσα καύχησις τοιαύτη 
πονηρά ἐστιν. εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ 17 τ,15,.1.81ε,98. 
ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν. Ἄγε νῦν οἱ ὃ τὶ 6,34. 
πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαι- 
πωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. ὃ πλοῦτος 8 μι ο,.ν. 
ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα 
γέγονεν, ὃ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὃ ἄργυρος κατίωται, 8. Ῥεν 16,51. 
καὶ ὃ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ 
φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ. ἐθησαυρίσατε 
ἐν ἐσχάταις ἡμέραις. ἰδοὺ ὁ μισϑὸς τῶν ἐργατῶν 4 τιν 10μ8. 
τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερης τὰ μεν. 
μένος ἀφ ὑμῶν κράξει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν ϑερισάν.« 0 8ι1,88--εὸ. 
τῶν εἰς τὰ ὦτα κυρίου σαβαὼϑ' εἰσελήλυϑαν. 
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐϑρέ- 5 Ὁ να 
ψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς. κατεδικά- 6. εν 8,8 τιχχ, 


σατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον" οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν. κ. 1. ταΞ: 
Ὅϊ 11,14. 
Μ »- " χἱ Ζοο] 4,55. 
“Μακροϑυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρου- 7 δεὰ 10,. 


σίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸδ 1 ον, 


τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροϑυμῶν ἐπ᾽ αὐτῷ 1985. 


ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον. μακροϑυμήσατε 8 Ἡ 10,36. 
καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἢ ᾿ τη 


παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν. μὴ στενάξετε, 9 
ἀδελφοί, κατ᾽ ἀλλήλων ἵνα μὴ κριϑῆτε' ἰδοὺ ὃ 

κριτὴς πρὸ τῶν δϑυρῶν ἕστηκεν. ὑπόδειγμα λ6- 10 μι 5,.. 
βετε, ἀδελφοί, τῆς κακοπαϑείας καὶ τῆς μακρο- 


1ὅ 28 ϑελη 1 ,καὶ ζησομεν : Τ' καὶ ζησομεν, 16. ΒΝ 
αλαζονξίαις δι,ὅ υμων ὡς πῦύρ. (ἢ) εϑ. : δέ υὑμων" ὡς πυρ εϑ. 
8 Η δικαιον. 1 δέξ υμιν; 7 πρωΐϊμον 9 χατ αλληλων, 
αδεῖλφοι, 10 Ἡ χακχοπαϑιας 


16 κατακαυχασϑὲ Ν7α 8,1 κλαυσονται 13 ϑὼς: 
Ῥεοίιος ΑΡῬὄδα 4 απεστερημενος Α͂Ρνι δ -- καὶ 418] 
ἐν ; ῬΥως ΚΙας Ἴ ως 30 : - οὐ θὅ8α αν ἈΡῷ 
λαβη : - πυετον ΑἸὰς 8 μακροῦ.: - οὐν Ν1,9α 9 αδελφ.: 
Ἔ μου ΑἸ ,(᾿ἴὸ Ναας 10 εχετὲ ροϑὶ μαχροῦ. »γῸ 
λαβετε 418 

ὅ81 


ὅ,11---90, Ἰακωβου επιστολη 


ϑυμίας τοὺς προφήτας, οἱ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὁνό- 

μὰ 13,43, 11 ματι χυρίου. ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας " 
ΣΎ ΤῊΣ τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου 
εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἷκ- 

μι π,8ι-81. 15 τίρμων. Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ 
ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε 

ἄλλον τινὰ ὅρκον" ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναΐ, καὶ 

Ρε π0.6.18 τὸ οὔ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε. Κακο- 
ΟῚ 816. παϑεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσϑω" εὐϑυμεῖ τις; 
μο6μ8,14 ψαλλέτω. ἀσϑενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσϑω 
τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευ- 
ξάσϑωσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἀλείψαντες ἐλαίῳ ἐν τῷ 
με 16,48. 16 ὀνόματι τοῦ κυρίου. καὶ ἣ εὐχὴ τῆς πίστεως 
σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος" 
160 κἂν ἁμαρτίας ἦ πεποιηκώς, ἀφεϑήσεται αὐτῷ. ἐξο- 
μολογεῖσϑε οὖν ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας, καὶ προο- 
εὔχεσϑε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαϑῆτε. πολὺ ἰσχύει 
πεῖσμα, 11 δέησις δικαίου ἐνεργουμένη. ᾿Ἡλείας ἄνϑρωπος 
ἦν ὁμοιοπαϑὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο 
τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὖκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς 
1Ὲς 186μ5,18 ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ' καὶ πάλιν προσηύ- 
ξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάσ- 
α 6,.19 τησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς. Ἀδελφοί μου, ἐάν 
τις ἐν ὑμῖν πλανηϑῇ ἀπὸ τῆς ἀληϑείας καὶ ἐστι- 
Ῥὸ δ1,,6, 90ὺ στρέψῃ τις αὐτόν, γινώσκετε ὅτι ὁ ἐπιστρέψας 
ἘΣ ΤΟΣ ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν 
αὐτοῦ ἐκ ϑανάτου καὶ καλύψει πλῆϑος ἁμαρτιῶν. 

11 ἈΝ πα ὁ 12 Ἡ τό Ναί εἰ τό Οὔ Ἧ 14 ἽΠ υμιν, 

τις, .«.««υμιν, 14 αλειψ. : ᾿-- αὐτον ι Ἡ [του κυρίου] 

16 ὨΒΤ' εὐχεσϑὲ ] ΒΤ ιαϑητε 17 ΗΜΜ1 Ἡλίας 18 ἈΝ 


εδωκεν ὑετὸν 30 ἈΒῚῚ γινωσκετὼ (Ὗ,}} αὐτου 29 : [ΒΕ] : 
ἮΝ »οϑὲ ϑανατου 


10-εἐν ΑΚαῷξ 11 ὑποβενοντος Ἑαζς 1 πολυευσπλαγχνος 
Ια | -“--ο κυριος ΚΤΙ͂α 12 δὲ 29 : -ἰ- ὁ λογος "δα | εἰς 
τποχρισιν ΚΤΙιαςὶ 16 προσευχή ῬΦ7α  αφεϑησονται Ῥ7α 
16 -ἰ οὐὖν Σιαξ ] τα παραπτωματα 7, αξ' 19 -- μουζας ἢ 
της : -ἰ οου της ὄα 30 ἂπ -- αμην 40 


ὅ82 


Πέδτρου α' 1,.1---ιθ, 


ΠΕΤΡΟΥΑ 


Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς 1 761,1. 


παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καπ’- 
παδοκίας, ᾿Ασίας καὶ Βιϑυνίας,! κατὰ πρόγνωσιν ἃ 
ϑεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν 
καὶ δαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ" χάρις ὑμῖν 
καὶ εἰρήνη πληϑυνϑείη. 

Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν 8 
Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀνα- 
γεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ξῶσαν δι᾽ ἀναστάσεως 
Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεχρῶν, εἰς κληρονομίαν ἄφϑαο- ἃ 
τον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν 
οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς ! τοὺς ἐν δυνάμει ϑεοῦ φρουρου- δ 
μένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκα- 
λυφϑῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ. ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσϑε, 
ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηϑέντες ἐν ποικίλοις πει- 
ρασμοῖς, ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πο- ἢ 
λυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς 
δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεϑῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν 
χαὶ τιμὴν ὃν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ" ὃν οὐκ 8 
ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ δρῶντες πιστεύον- 
τες δὲ ἀγαλλιᾶσϑε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδο- 
ξασμένῃ, κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως 9 


, 


σωτηρίαν ψυχῶν. περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν 10 κε 185... 
94. 


καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς 


38. ὅς 1,18. 


ΚΟΙ 1,15, 


ξισι ΦΡσ οι 
μΘΘ ΟΞ 
ΕΣ 
Ξ 

Ξ 

ἘΣ 


Εἢ 


ΕΩ 
ΜΗ 
ΝΗῚ 


το το ἢ 
3Κὶ 
»αἹ 
Ὧ 


Ἐ 6,29. 


χάριτος προφητεύσαντες, ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ 11 ῥε 22. τε υ8. 


ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ 
προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παϑήματα καὶ 


Ι, 34,56. 


τὰς μετὰ ταῦτα δόξας" οἷς ἀπεκαλύφϑη ὅτι οὐχ 15 δ, 
1, 318. 


1,, ἨΝ ἀσιας. 7 δοκιμιον : Ὦ" ῥχο ὁδοκίμον 88 
αγαλλιατε 9 πιστ. : ΒΤ - υμων 10 Ὑ1 εξηρευνησαν 
11 ὙΊ ερευνωντες | δόηλοῦυ το : Ὦ δεδηλουτο 


4πεν ουὐρανωδ᾽ 6 ὅδον ἔστιν ΑΔ Ορῖῷς [ λυπηϑεντας ΝἜΤα 

7 πολυ τιμιωτερον ἈΠαξς | χρυσου Β 8 εἰδοτες Α Ἀρῖξ 

10 ἡμας Κα 11 -- Χριστου Β 1 προμαρτυρουμενον ΑῬΊα 
ὅ88 


1,18---94, Πετρου α᾽ 


ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη 
ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν πνεύματε 
ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾽ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιϑυμοῦ- 
σιν ἄγγελοι παρακύψαι. 

τ, 18,88. 18 Διὸ ἀναξζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας 
ὙΠ ὁμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερο- 
μένην ὑμῖν χάριν ὃν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ. 
εἰς 55 14 ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συσχηματιζόμενον ταῖς 
1ὅ πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιϑυμίαις, ἀλλὰ 
κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι 
τνν μιν 193116 ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήϑητε, διότι γέγρασιται" 
Ῥε 80,27. 17 ἅγιοι ἔσεσϑε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος. καὶ εἰ πατέρα ἐπι- 
ὧν 8,10. . 
Μ1,.., καλεῖσϑε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ 
Ἀλα, τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας 
ἀπε οἷ 38, 18 ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε, εἰδότες ὅτι οὐ φϑαρ- 
᾿ ἮΣ τοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώϑητε ἐκ τῆς μα- 
16 68,1. Η.9,.14.19 ταίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου, ἀλλὰ 
τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου 
Ἀ 16.55.50. 80 Χριστοῦ, προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσ- 
μοῦ, φανερωϑέντος δὲ ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν χρόνων 
ἩΡΡΗ 21 δι’ ὑμᾶς 'τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς ϑεὸν τὸν 
κοὶ 131, ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεχρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, 
ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς ϑεόν. 
τῦδμ, 99 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς 
ἀληϑείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ὧκ καρ- 
ππιε Ὅῃ 8.37. 98 δίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς, ἀναγεγεννη- 
μὰ μένοι οὖκ ἐκ σπορᾶς φϑαρτῆς ἀλλὰ ἀφϑάρτου 

Ι᾿ 40.5.7. 94 διὰ λόγου ξῶντος ϑεοῦ καὶ μένοντος. διότι 


Φο 1210. 


13 υμιν 10: ΝΥ ἡμῖν | ἢ αὐτὰα |ΗΒ-- εν 12. ἩΗ 
γνηφοντες τελειως, 14 Ἡ συνσχημ. 16 γεγρ. : [ΒΕ] -Ὁ 
οτι | οτιυ: Τ' διότι 


16 ὄδιοτι : διο ἈΟ | γενεσϑὲ ἈΡνιξ' | αγιος εἰμι ΟΚνιῷ, 


20 εσχατῶν ἌΤΡα | ηἡμας 44α 21 πιστευοντας ΟΡίφΦ, 
32 αληῦ. : - δια πνϑυμάτος ἈΤΡας 1 δκχ κχαϑαρας 
καρὸ. ν'ορις 238 σπορ. : φϑορας ΝΑ͂Ο | 8δὰ - εἰς τον | 
αιωνα ΚΙ Ραῷ 


δ84 


4 
Πετρου α 1,56---9.,10, 


πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, 

καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνϑος χόρτου" 
ἐξηράνϑη ὃ χόρτος, 

καὶ τὸ ἄνϑος ἐξέπεσεν" 


τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. 98 14 40,8. 


τοῦτο δέ ἔστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισϑὲν εἰς ὑμᾶς. 


᾿Ἀποϑέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον Ὁ Ε «,. 


χαὶ ὑποκρίσεις καὶ φϑόνους καὶ πάσας καταλα- 
λιάς, ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον 8 
γάλα ἐπιποθϑήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηϑῆτε εἰς 
σωτηρίαν, εἰ ἐγεύσασϑε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος. 8 
πρὸς ὃν προσερχόμενοι, λέϑον ζῶντα, ὑπὸ ἀνϑρώ- 4 
πων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ ϑεῷ ἐκλελ- 
τὸν ἔντιμον, καὶ αὐτοὶ ὡς λίϑοι ζῶντες οἰκοδο- ὃ 
μεῖσϑε οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον, 
ἀνενέγκαι πνευματικὰς ϑυσίας εὐπροσδέκτους ϑεῷ 
διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. διότι περιέχει ὃν γραφῇ 8 

ἰδοὺ τίϑημι ἐν Σιὼν λίϑον ἐκλεκτὸν ἀκρογω- 

ψιαῖον ἔντιμον, 

καὶ ὃ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνϑῇ. 
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν" ἀπιστοῦσιν δὲ 7 
λίϑος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος 
ἐγενήϑη εἰς κεφαλὴν γωνίας ! καὶ λίϑος προσκόμ- 8 
ματος καὶ πέτρα σκανδάλου" οἵ προσχόπτουσιν τῷ 
λόγῳ ἀπευϑοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέϑησαν" ὑμεῖς δὲ 9 
γένος ἐκλεκτόν, βασίλδιον ἱεράτευμα, ἔϑνος ἅγιον, 
λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητξ 
τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ ϑαυμασ- 


ὅς 1,31. 


Η ὅ,13.18. 
Μι 18,8. 
1Κὶ 8,3. 
Ῥε 8ι,)9. 
Ῥ 118,35, 
18. 28,16, 
Μι 31,43. 
ἈΑοὲ 4,11. 
Ἑ 3,31.32. 
9. Βὶ 13,1. 


18. 38,10. 
Ἐ 9,88. 


ΡΒ 118,29, 
Μι 31,45. 


148,14. Ε 9,88. 


18 48,50 ε. 
Ἐχ 19,0; 28,22 
ωχχ. 


Αοὲ 26,18. 

3Κ 4,6. 

Ἑ δ,8. ῬῈ 3,16. 
ἊἋΡ 1,6, 


τὸν αὐτοῦ φῶς" οἵ ποτε οὐ λαός, νῦν δὲ λαὸς 10 Βοε 1,5.9; 
3,8.25. 


ϑεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηϑέντες. 





2,1 3 υποχρισιν 5 Τ' εποικοδομεισϑε 1 ΨΝ Χριστου, 
8 εἐκλεκτον (Ὕ,) ακρ. : ἘΤ' ἀκρογ-. εκλ. 7 λιϑὸς : Τ' λιϑον 


Ι ὟΝ! -- οὐτος ... γωνίας -- 10 Τὸ οἱ ποτὲ 
384 -οὡς 19 44α || αὑὐτὴης : αὐτου δ'΄' ανϑρωπου 


ΚΙΡαΦ 2,3 -- εἰς σωτ. αξ 8 εἰπερ ΟΚαῷ δ -- εἰς 
ΚΙΡας 8 διο και 7 .απειϑουσιν ΑΚὰξ 9. ηἡμεις 831 


ὕϑῦ 


Ά 926. 


2,11--94, Πέτρου α’ 


ἀπ ΗΝ; 11 Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρε- 
ἘΞμ9, πιδήῆμους ἀπέχεσϑαι τῶν σαρκικῶν ἐπυϑυμιῶν, αἵ- 
τ 108, 19 τίνες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς" τὴν ἀναστρο- 
Ἐπ; φὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα ἐν 
ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς καχοποιῶν, ἐκ τῶν κα- 
λῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν ϑεὸν ἐν 

ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς. 
Ἀ1: 1.18 Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνϑρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν 
14 κύριον" εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι, 1 εἴτε ἡγεμόσιν 
ὡς δι᾽ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐχδίκησιν κακο- 
8,6. 16 ποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαϑοποιῶν" ὅτι οὕτως ἐστὶν 
τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ, ἀγαϑοποιοῦντας φιμοῦν τὴν 
ἃ 68,16 τῶν ἀφρόνων ἀνϑρώπων ἀγνωσίαν" ὡς ἐλεύϑεροι, 
καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν 
Κι 12μ0. 17 ἐλευϑερίαν, ἀλλ᾽ ὡς ϑεοῦ δοῦλοι. πάντας τιμή- 
Ἐκ ΡΣ σατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν ϑεὺὸν φοβεῖσϑε, 
Ἑ 8,5. τὶ 3,9. 18 τὸν βασιλέα τιμᾶτε. Οἱ οἰκέται, ὑποτασσόμενοι 
ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς 
ἀγαϑοῖς καὶ ἐπιεικέσυν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς. 
19 τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν ϑεοῦ ὑποφέρει 
Αι τι 4.18.1. 90 τὶς λύπας πάσχων ἀδίκως. ποῖον γὰρ κλέος εἰ 
Μὲὸ σοι ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾽ 
εἰ ἀγαϑοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο 
Μὲ 16,3..91 χάρις παρὰ ϑεῷ. εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήϑητε, ὅτι 
νι τς καὶ Χριστὸς ἔπαϑεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμ- 
πάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουϑήσητε τοῖς ἴχνε- 
1 58,0. 5 8,46. 99 σιν αὐτοῦ" ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέϑη 
5Ὲ τβῖι 98. δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ὃς λοιδορούμενος 
οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὖκ ἠπείλει, παρεδίδου 
16 58,19. 94 δὲ τῷ κχρίνοντι δικαίως" ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν 


158,5. Ε 6,11. 
Ἡ 0,38. 





18 Ἡ φιμοιν 34 ἡμῶν : Ὦ υμων 


11 αἀπεχεσϑε ΑΟΥΡΡ 13 εποπτευσαντες ΑΔ Καξ 
18 υποταγ. ουν ΚΤΡαξῷ 14 ε;δ. : - μεν Ῥαῷ 19 χαρις 
: τ παρὰ τὼ ὕεω Οἦα | ϑεου : (4-Ὁ} αγαϑὴην Ο1δα 
30 ὑπομένετε δίβ δα | τοῦτο : -ἰ- γαρ .4183α 391 --Ξ και 
438. } απεϑανεν δα | ἡμῶν ἡμῖν ϑαξ' 


δ86 


Πέτρου α΄ 2,20--8,9. 


αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύ- 
λον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιο- 
σύνῃ ξήσωμεν' οὗ τῷ μώλωπι ἰάϑητε. ἦτε γὰρ 9 ἴεδ,6. ἘΕΒεΒ: 
ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν . δ 
ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν. 
Ὁμοίως γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἂν- ἢ. Ἑ 5,33. 
ὁράσιν, ἵνα καὶ εἶ τινες ἀπειϑοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ ΞΡ 
τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερ- 
δηϑήσονται, ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν 8. 3,3. 
ἀναστροφὴν ὑμῶν. ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωϑεν ἐμπλο- 8 το 8ι18.-8ε, 
κῆς τριχῶν καὶ πεουιϑέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἠμ 
ἱματίων κόσμος, ἀλλ᾽ ὃ χρυπτὸς τῆς καρδίας 4 
ἄνϑρωπος ἐν τῷ ἀφϑάοτῳ τοῦ πραέως καὶ ἡσυ- 
χίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ πο- 
λυτελές. οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες ὃ 
αἵ ἐλπίξουσαι εἰς ϑεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὕποτασ- 
σόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς Σάρρα ὑπήκου- β δ 18,5. 
σεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα᾽ ἧς ἐγενή- ἘΜ ϑε: 
ϑητε τέκνα ἀγαϑοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι 
μηδεμίαν πτόησιν. Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, σύυνοι- ἢ Ἑ δ,35. 
κοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσϑενεστέρῳφ σκεύει τῷ 
γυναικείῳ, ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συνκληρο- 
νόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐνκόπτεσθαι τὰς 
ποοσευχὰς ὑμῶν. Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, 8. αὶ 15,6. 
συμπαϑεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρο- 
γες, μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν 9. μι 5μι. 
ἀντὶ λοιδορίας, τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς δι3δι 
τοῦτο ἐκλήϑητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε. 

34 μωλωπι : Ἐ- αὐτου 265 ΒΊ αλδλ᾽ 3,1 3{-- και 
4 δ του ἡσυχιου καὶ πραδως ΘΈῷΩς ... καλουσα, ἢς γεν. 
τεκνα,) | συπηχουεν 78} γνωσιν, ὡς ασϑ, σκ. τῶ 


γυναικειῶ αἀπον. τιμὴν, ἰ Φ:Εβ συνκληρονομοι 7 ΗΒ 
εγχοσπτ.  Ὦ ταῖς προσευχαῖς 

26 πλανώμενα ΟΚαῷ | ἡμῶν 73ϑα 8,1 αὧι γυν. Ονιξ' 
8 εκ πλοκῆς ϑα | “-- τριων Ο ] και: η0 ὅ εἰς : ἐπι 
νας- τὸν δῷς 7 “Οἱ Β' | συνομίλουντες Ν᾽ | χαρίτος : 
(76 - ΒΑ͂α ΡΥ ποικιληῆς ϑταπ.: φιλοφρονες ΚΡΕ ϑοτι! 
ὉΓ εἰὄοτες 1 Ῥαζῷ 

ὅ87 


8,10---90, Πετρου α’ 


Ῥε84,18..1.1Ὁ ὁ γὰρ ϑέλων ξωὴν ἀγαπᾶν 
θθννν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαϑάς 
παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ 
καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον, 
11 ἐκκχλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαϑόν, 
ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτὴν" 
15 ὅτι ὀφϑαλμοὶ χυρίου ἐπὶ δικαίους 
καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, 
πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά. 
18 Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαϑοῦ 
Μι σ,10. 14 ζηλωταὶ γένησϑε; ἀλλ᾽ εἰ καὶ πάσχουτε διὰ δικαιο- 
1. ἜΣ σύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηϑῆτε 
ἴε 818. 16 μηδὲ ταραχϑῆτε, κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατξ 
ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολο- 
γίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν 
3.14.16 ὑμῖν ἐλπίδος, ἀλλὰ μετὰ πραὔύτητος καὶ φόβου, 
συνείδησιν ἔχοντες ἀγαϑήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσϑε 
καταισχυνϑῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαϑὴν 
14. 3,20. 17 ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν. κρεῖττον γὰρ ἀγαϑοποι- 
οὔντας, εἰ ϑέλοι τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ, πάσχειν 
ΞῚ . ἜτΣ 18 ἢ κακοποιοῦντας. ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ 
0,38; 1010. ἁμαρτιῶν ἀπέϑανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα 
ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ ϑεῷ, ϑανατωϑεὶς μὲν σαρκὶ 
46.19 ζωοποιηϑεὶς δὲ πνεύματι" ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυ- 
86 1,1..17. 90 λακῇ πνεύμασιν πορευϑεὶς ἐκήρυξεν, ἀπευϑήσασίν 
ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ ϑεοῦ μακροϑυμία ὃν 
ἡμέραις Νῶε κατασκδυαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν 
ὀλίγοι, τοῦτ᾽ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώϑησαν δι᾽ 


1117.-ὁεὲ 17 πη Ὁ, 18 απεῦ. : ἈΝ ἐπαϑεν ΒΤ μας 


10 γλωσσαν εἰ χειλη: -ἰ- αὐτου ΤΙΡαξ 18 εἰ εἰ γενοισϑε 
Ἐ 1 μιμηται Κ7,αΞ΄ 14 μακ. ἐστε ] -- μηδε ταρ. ΒΤ 

οιὐστ. : ϑεον ΚΥ͂ΙῬξ | ετοιμοι δὲ ΑΚΚαῷ | ἀπαιτουντι 4α | 
16. -« αλλὰα ΚΙΙΡαῷ  καταλαλωσιν υμων ὡς χαχοποιων 
νΑρὶιξς 17 ϑελει ς 18 -“- τῷ ϑεω Β !| -- μὲν 4" τῷ 
πν.ῷ 19 εν ὦ και Ενωχ ΗδΙΤΐΒ [ πνευματι 13 30 απαξ᾿ 
εὔὄεχετο θα | τὴν τ. ὃ. μακροϑυμιαν Ἀ" 1 ολιγαι ΟΚας 


Πετρου α’ 8,21--4,11. 


ὕδατος. ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σώξει βάπ- 81 Ἐ δὸς, 
τισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόϑεσις ῥύπου ἀλλὰ συνει- 

δήσεως ἀγαϑῆς ἐπερώτημα εἰς ϑεόν, δι᾽ ἀναστά- 

σεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ ϑιεοῦ, 29 Β 1.30.1. 
πορευϑεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέ- οὶ 1.16. 
λων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων. Χριστοῦ οὖν 4. Ά 9,3.:. 
παϑόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν 
ὁπλίσασϑε, ὅτι ὁ παϑὼν σαρκὶ πέπαυται ἅμαρ- 

τίας, εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιϑυμίαις ἀλλὰ 9. 10 5,.6.1τ. 
ϑελήματι ϑεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι 

χοόνον. ἀρκετὸς γὰρ ὃ παρεληλυϑὼς χρόνος τὸ 8 κ 3,5.. τι 8,8. 
βούλημα τῶν ἐϑνῶν κατειργάσϑαι, πεπορευμένους 

ἐν ἀσελγείαις, ἐπιϑυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, 

πότοις, καὶ ἀϑεμίτοις εἰδωλολατρείαις. ὃν ᾧ ξενί- 4 

ζονταν μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς 

ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες" οὗ ἀποδώσου- ὕ ΓΕΡΟΣΤΝ 
σιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ξῶντας καὶ “12 
γεκρούς. εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσϑη, 6. 5,10. 

ἵνα κρυϑῶσι μὲν κατὰ. ἀνϑρώπους σαρκί, ξῶσι δὲ ἔτι, 
κατὰ ϑεὸν πνεύματι. 

Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε 1 1 ΦΧ." 
οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς" πρὸ πάντων τὴν 8. 'εν 10,13. 
εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη Ὁ 
καλύπτει πλῆϑος ἁμαρτιῶν: φιλόξενοι εἰς ἀλλή- 9. Ἐ 18,. 
λους ἄνευ γογγυσμοῦ" ἕκαστος καϑὼς ἔλαβεν χά- 101 19,.3. 
ροίσμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ 
οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος ϑεοῦ: εἴ τις λαλεῖ, 11 ἔκ 
ὡς λόγια ϑεοῦ" εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς 


310 : Ὧδ»»γο ὦ 233 ϑεοῦ : ἢ" --, ἀΘρ᾽ 6 η8 πιοτΐϑια τ 
υἱΐδο δϑίοστιδο βδοῦοᾶθβ οὐβοθυθτηυυ, 4,1 3 αμαρτιαις 
ΠΟΥ -,) 88} ειδωλολατριαις (Ὗ,) δ εχ. κρίναι : Η κρίνοντι 


91 ἡμας ΟΚαξ΄ 32 του ϑεου Αρ»ὶξ 4,1 παϑ.: -ἰ ὑπερ 
ἡμῶν Ανιξ΄ | εν σαρκι ΚΡΡαῷ δ γαρ: -ἰ ἡμῖν ΟΚαῷ 
Στ ὐμιν πα | χρον. : - τοῦ βιου ἈΤαξς  ϑελημα ἈΙΠαῷ ] 
κατεργασασϑαι ΚΤ͵Ταῷ 7. -᾿ καὶ π᾿ | εἰς :- τας ΚΙ,αξ' 
8 προ π. δὲ ΚΙας  καλυφει ΝΠΡαξ' 9 γογγυσμων Ἐ7,αξ' 
11ης : ὡς ΚΠ 

δ89 


4,15--ὕ,8, Πετοου α' 


χορηγεῖ. ὃ ϑεός" ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάξζηταν ὁ ϑεὸς 
διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κρά- 
τος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων: ἀμήν. 


1,0.7. 19 Ἀγαπητοί, μὴ ξενίξζεσϑε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει 
πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γιῥομένῃ, ὡς ξένου ὑμῖν 
Αοἰδ,41.5.1,5. 18 συμβαίνοντος, ἀλλὰ καϑὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ 
ΔΈ ΦΗΣ Χριστοῦ παϑήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀπο- 
καλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι. 
ΣΝ πὰς δὴν 14. δὲ ὀνδιδίζεσϑε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι 
Ἐεοδ δ, τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ ϑεοῦ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑμᾶς 
16 ἀναπαῦξται. μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς 
Αοιτιβο; ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος" 
ἘΡΕ 20,16 εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσϑω, δοξαξέτω 
ἶριν 17 δὲ τὸν ϑεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. ὅτι [ὁ] καιρὸς 
ὅτε τε τοῦ ἄρξασϑαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴχου τοῦ ϑεοῦ" 
8,8. 111,82, εὐ δὲ πρῶτον ἀφ᾽ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπει- 
Ῥσν 11,8..18 ϑούντων τῷ τοῦ ϑεοῦ εὐαγγελίῳ; καὶ εἰ ὁ δίκαιος 
τ ϑϑδιν μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φα- 
Ῥ6 81,6. 19 νεῖται; ὥστε καὶ οἱ πάσχοντες κατὰ τὸ ϑέλημα 
τοῦ ϑεοῦ πιστῷ κτίστῃ παρατιϑέσϑωσαν τὰς ψυ- 

χὰς αὐτῶν ἐν ἀγαϑοποιῖᾳ. 
σα ἢ τι. 5 Πρεσβυτέρους οὖν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὃ συν- 
ἂρ 19, πρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παϑη- 
σοι ει.6. μάτων, ὃ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσϑαι 
Ῥμταιά, τι. 9 δόξης κοινωνός" σοιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον 
ΤΩΣ τοῦ ϑεοῦ, μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ 


τὲ ὅπ λῆς 8 ϑεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προϑύμως, 1 μηδ᾽ 


Ῥι,17. 1ΤΏ1)7. 
14 δοξης : Ἦϊ - καὶ δυναάμεως | β8ῃ Ὧἴ- κατὰ μεν 
αὐυτους βλασφημειται, κατα δε ὑμας δοξαζεται 16 ἋΝ 
αλλοτριοεπισκοπο: 17 [0] : ΕὟΝ -͵' 1 αἀφ: ὟὟ απο 


ς 
185 Ἀ(Τ) καὶ Εἰ 1 ο 30: ΠΩΣ ὅε | αμαρτ. : ὮΤ ΡΓῸ 
19 231-- αὐτῶν Ὁ,1 ουν :Τ τους Κα ΡΣ , 3 ϑέου : 
ὮΣ[Β] -Ἑ επισχοπουντες ἰ κατα ϑεον : 





14 ἐπαναπεπαυται ν3άα 16 ονοματι : μερει ΚΤῬΡΡαξ 
17 ὑμῶν Ν'ΑΞ 19 εν αγαϑοποιῖαις 4δα 6,1 -- οὐὖν 
ἈΙΑᾺςζ ᾿οἸθ: ως ΡΙα 28 μηδε: μὴ 41.α 


90 


Πετρου α’ δ,4---14, 


ὡς καταχυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινό- 


μενον τοῦ ποιμνίου" καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρ- 4 Ὁ ΡΟΝ δνο. 
χιποίμενος κομιεῖσϑε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης 5158. 
Ἑ 5,31. 


στέφανον. Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσ- δ Ἐν διβαιχα. 
βυτέροις" πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφρο- ΤΟΝ 
σύνην ἐγκομβώσασϑε, ὅτι ὃ ϑεὺὸς ὑπερηφάνοις 55 4.6. 
ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν. 

Ταπεινώϑητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ 8 Ὁ, 33,59, 
ϑεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ, ! πᾶσαν τὴν μέ- 1 »ε 85,88. 
ριμναν ὑμῶν ἐπιρέψαντες ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ: κ᾿ 5 Ἐπ46. 
μέλει περὶ ὑμῶν. Νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντί- 8. 1 τὰ κ.. 
δυκος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περι- πρὸ 7. “7. 
πατεῖ ξητῶν τίνα καταπιεῖν" ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ 9. κὶ 6,1... 
τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παϑημάτων τῇ 
ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσϑαι. Ὁ 101... 
δὲ ϑεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν ᾿ ΤῊ 3.13: 
αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χοιστῷ, ὀλίγον παϑόντας 
αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σϑενώσει, ϑεμελιώσει. 
αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" ἀμήν. 11 

Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς 19 ἢ 18,3. 
λογίζομαι, δι’ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ 
ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληϑῆ χάριν τοῦ ϑεοῦ, 
εἰς ἣν στῆτε. ᾿Λσπάξεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι 18 δὶ 13.13.36. 
συνεχλεχτὴ καὶ Μάρχος ὁ υἱός μου. ἀσπάσασθϑε 14 1κ 16,ο. 
ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. 

Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ. 





ὅ Ἡ [0] 68 Τὶ χειραν 8 Ἠ-- τινα ἨἩ τινὰ 10 Χριστω: 
ἮΡΧ τῶ 1 ὙὝ παϑοντας,  ΗἨΠπ᾿- , ϑεμελιωσει 1185-Φ-- 
τῶν αιωνὼν 18 ἨΝ ϑεου" || Ὑ εστηκατξε 


ὅ ομ. δὲ ᾿"α]} αλληλ. : -᾿ πὉυποτασσομενοι ΚΤας 6 δῃ - 
ἐπισκοπῆς ΑῬὰ 7 περι ἡμῶν Νιῆα 800 : ῬΓ οτι Ταῷ 
χαταπιὴ Ααξς 9 “--τὠῷ ΑΚαξ  - υμὼν 1.α 10 μας 
ας 1 ΔΧριστω ἴησου ΑΚαξς΄ 1 καταρτισαι ΚΙΙΡαῷς, ἐ 
στηριξαι σϑενωσαι ϑεμελίωσαι Φ 11 η ὅοξα και τὸ κρατος 
ΝΙμς 18 Βαβ. : -ἰ ἐχκλησια κα 14 Χριστὼ Ιησου πριῷ 
Ι ἥπ - αμην πρις 


ὅ91 


1,.-10, Πετρου β' 


ΠΕΤΡΟΥ Β 


1 Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ 
Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστυν ἐν 
δικαιοσύνῃ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ 

σὰ 2. 8 Χριστοῦ" χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληϑυνϑείη ἐν 
ἐπιγνώσει τοῦ ϑεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. 

ΔῈ 3. ὃ Ὡς τὰ πάντα ἡμῖν τῆς ϑείας δυνάμεως αὐτοῦ 
᾿ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς 
ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ 

4 ἀρετῇ, δι᾽ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγ- 
γέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησϑε ϑείας 
κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ 

8 δ,6.23, ὅ ἐν ἐπυϑυμίᾳ φϑορᾶς. καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν 
πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει 
6 ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, " ἐν 
δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ 
τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, 
α 6.0. 7} ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ 

8 φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρ- 
χοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους 
καϑίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 

τσ... 9 ἐπίγνωσιν: ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός 
ἐστυν μυωπάξων, λήϑην λαβὼν τοῦ καϑαρισμοῦ 

10 τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν. διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, 
σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν 


1,1 δὲ Σιμων 3.8 ΗΒ ἡμωὼν, ὡς 8 Η5Ε-- τα τὸ | 
ἡμᾶς δια ἐνὰ δ ἤπ ἀρεξης 4 ὯΒΤΥ τ᾿ ἡμῖν Ἴ: μεγιστα θὰ ὙΥ͂, 
9 ἋΝ εστιν, αμαρτηματῶν 10 σπουδασατε : ΠΝ 
να δια τῶν εκ μων] εργῶν (... ποιξισὃδ υἱ ποιησϑε) 


1,1 εἰς δικαιοσυνην αὶ ] ϑεου : κυρίου πὶ 3 ϑέεου... 
ἡμῶν: κυρίου Κ᾽ 1 Ιησου: -ἰ- Χριστου ΝΑ͂α 4 τὴν εν τῶ χα. 
ἐπιϑυμιαν . ΝΟ] -π το ΟΚαξ ὅ αὐτο τουτο: αὐτοι Α 
7 ἂπ - εν δε τὴ ἀγαπὴ τὴν παρακλησιν 40 8 υπαρχ. : 
παροντα 4δα 

δὅ92 


Πετρου β' 1,11--21. 


ποιεῖσϑαι" ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ 
ποτε. οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηϑήσεται 11 Υ 8,5; 10,1. 
ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ 
κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χοιστοῦ. 

Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνήσκειν περὶ 18 "4 5. 
τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ 
παρούσῃ ἀληϑείᾳ. δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον 18 5 Καὶ 6,.. 
εἰμὲ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὁμᾶς ἐν 
ὑπομνήσει, εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόϑεσις 14 7 31,18.19. 
τοῦ σκηνώματός μου, καϑὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν 
Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι" σπουδάσω δὲ καὶ 1ὅ 
ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν 
τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. οὐ γὰρ σεσοφισμένοις 16 
μύϑοις ἐξακολουϑήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν 
τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ 
παρουσίαν, ἀλλ᾽ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου 
μεγαλειότητος. λαβὼν γὰρ παρὰ ϑεοῦ πατρὸς 17 μι 11,5. 
τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχϑείσης αὐτῷ τοιᾶσδε 
ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης" ὃ υἱός μου ὁ 
ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα, ---- 
᾿καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐ- 18 
ρανοῦ ἐνεχϑεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ 
ὄρει. καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν 19 
λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ 
φαΐίνοντι ἐν αὐχμηοῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυ- 
γάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις 
ὑμῶν" τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προ- 80 
φητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται" οὐ 51 51 8,16.11. 
γὰρ ϑελήματι ἀνϑρώπου ἠνέχϑη προφητεία ποτέ, 


17 ἘΤ οὗτος ἔστιν ο υἱος μου οαγαπητος, εἰς | Ὑ ὅπ. 
18 ΒΤ ὃν τῶ ορει τω αγιὼ (ὙΥ,) 231 Ἴ ποτε προφητεια 


11 - καὶ σωτ. ὅϑα 12 οὐκ ἀμελήσω Ἀ71ας 18 εν 30: -ἰ- 
ΤῊΝΑ͂ 17του ϑεουν 18εκτου οὐρ. ΝΑ 19η ἡμερα ἈΡ 
30 γραφὴ προφήητειας θ9α 

δ98 88 


2,1--ι0, Πετρου β' 


ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν 
ἀπὸ ϑεοῦ ἄνϑρωποι. 


μεϑ.. 25 ἈἘγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, 
νειδαν ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες 
ἃ 4. παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγορά- 
σαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες 

16 58,6. 9 ἑαυτοῖς ταχυνὴν ἀπώλειαν" καὶ πολλοὶ ἐξακολου- 
ϑήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δὲ οὖς ἣ ὁδὸς 

Ἀ τθι8, 8 τῆς ἀληϑείας βλασφημηϑήσεται" καὶ ἐν πλεονεξίᾳ 
Ὁ σλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται" οἷς τὸ κρίμα 
ἔχπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ 

, 4 γυστάζει. εἰ γὰρ ὁ ϑεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων 
οὖκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειροῖς ζόφου ταρταρώσας 
8,0. απ 8,16, ὅ παρέδωχεν εἰς χρίσυν τηρουμένους, καὶ ἀρχαίου 
κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιο- 

σύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσε- 

8 196. 60 βῶν ἐπάξας, καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας 

τ΄ τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελ- 

7 λόντων ἀσεβεῖν τεϑεικώς, καὶ δίκαιον Λὼτ κατα- 
πονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀϑέσμων ἐν ἀσελγείᾳ 

Ἐδὲμ. 8 ἀναστροφῆς ἐρύσατο, --- βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ 

ὁ δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας 

ω ἐδ ιομε 9 ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν, ---- οἷδεν 
Ῥ ΡΤ ΣΟ δ χύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους 
σὰ τ.8..6.10 δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, μά- 
λιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπυϑυμίᾳ μιασμοῦ 
πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντεις. 

τολμηταὶ αὐϑάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφη- 


2,4 Τὶ σιροῖς 6 Η-- καταστροφῇ ΙΗἰὀ ἀσεβεσν 7 ἘΠ᾿ 
ἐῤρυ σατο (τ ν} 8 2-πμο } ὙΝὟΙ ἐγκατοικ. 1 Ὕ Βπ. 
9 Ἴ πειρασμῶν Ἰ ΥΥ̓͂ τηρειν. (πογ. Βοού.) 10 ΗἨᾺΒ τολμηταί, 
αυϑ. 1 Η τρεμοῦυσιν, 


31(οι) αγιοι (του) ϑεου ανϑρ. 4 Κ(5) 2,3 οὄος : δοξα μ3.4. 
ὃ νυσταξει ΚΤ, 4 σειραῖς Ἀ7αῷ | κολαζομένους τηρειν 
Αδα 10 εν ἐεπιϑυμιαις ΟΡα 


δὅ94 


Πετρου β' 2,11--90. 


μοῦντες, ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες 11 σὰ 9. 
ὄντες οὐ φέρουσιν κατ᾽ αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφη- 

μον κρίσιν. οὗτου δέ, ὡς ἄλογα ἔῷα γεγεννημένα 12 σὰ 10. 
φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φϑοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν 
βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φϑορᾷ αὐτῶν καὶ φϑαρή- ͵ 
σονται, ! ἀδικούμενοι μισϑὸν ἀδικίας " ἡδονὴν ἡγού- 18 “4 18. 
μενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπῖλοι καὶ μῶμοι 
ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχού- 

μενοι ὑμῖν, ὀφρϑαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος 14 

καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς 
ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας 
ἔχοντες, κατάρας τέκνα" καταλείποντες εὐϑεῖαν 10 Νὰ 35,7. 
ὁδὸν ἐπλανήϑησαν, ἐξακολουϑήσαντες τῇ δὸῷ τοῦ ἘΣ 
Βαλαὰμ τοῦ Βεώρ, ὃς μισϑὸν ἀδικίας ἠγάπησεν, 

Ἰἔλεγξυν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας" ὑποζύγιον 16 Να 535,38. 
ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φϑεγξάμενον ἐκώλυσεν 

τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. οὗτοί εἶσιν πηγαὶ. 17 σὰ 13.18. 
ἄνυδρον καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, 

οἷς ὃ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται. ὑπέρογκα 18 σὰ 16. 
γὰρ ματαιότητος φϑεγγόμενοι δελεάξουσιν ἐν ἐπι- 

ϑυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγον- 

τας τοὺς ὃν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, ἐλευϑεοίαν 19 5 8,84. 
αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες 

τῆς φϑορᾶς" ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται. ΚΕ 6,16. 
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν 90 μι 12,6. 
ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, 


11 Η [παρα κυριω) 12 Τ' γεγενημενα 12.185 Τ 
φϑαρησονται κομ. 18 αδικ. : ΒΤ' κομιουμενοι ] αἀπαταῖς 
: ὨΒ) αγαπαις 14 Ἡ ακαταπαστοὺς 16 Ὦ καταλίιποντες 
ΒΒΤ' Βοσορ | ἯΨΥ -- ος ᾿ ἢ ηγαπησαν 18 Τ' αποφευγοντας, 
19 τουτω : Ἠ--- [κα 830 κυριου : ὮΤ΄- ἡμῶν 


19 αὐτοι ὅδ ἃ 1 αἀγνοουντες βλασφημουσιν Ἀ | και φῦ. : 
καταφϑαρήησονται ΚΠΤαζς 18 απατ. : αγνοιαις 97α 
14 μοιχαλιας ΝΑ͂ | πλεονεξιαις ξΞ 1 την ευὐϑειανῷ 16 αφ. 
ἐν ανϑρωποις φ-. 17 καὶ ομ. :νεφελαι Τιας' ] τδτήρ. : ὉΥ 
εἰς αἰῶνα Απιξς 18 ασελγειας ῬΙΊδα ] ολιγὼως : οντως Ν"Ονιζ' 
Ι ἀαποφυγοντας ἈΠ,ας 19 ὑπαρχ. : οντες 427 20 και 
σωτ. : - ἡμῶν 4α -- 1. 

δ9ὅ 


9,521--8,9. Πέτρου β' 


τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν 

, 18.47.8, 91 πϑρς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων. κρεῖττον 

ρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δι- 

ἐολας ἴμ, ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παρα- 

Ῥεν 36,.1. 99 δοϑείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς. συμβέβηκεν αὐτοῖς 

τὸ τῆς ἀληϑοῦς παροιμίας" κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ 

τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί" ὧς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν 
βορβόρου. 


118. ἢ Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω 

ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει 

σὰ τ. ἃ τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν, μνησϑῆναι τῶν προειρη- 

μένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ 

τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ 

τα 4. 8 σωτῆρος, Ι τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσον- 

ςς ταὺ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ὃν ἐμπαιγμονῇ ἐμ- 

παῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπυϑυμίας αὐτῶν πορευό- 

16 6,19, ἃ μενοι ' καὶ λέγοντες" ποῦ ἔστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς 
Ἐ5 13,35, 

Μι 3446, σπαρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾽ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἔκοι- 

μήϑησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ᾽ ἀρχῆς κτίσεως. 

Μὲ 3,,86, δ λανϑάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο ϑέλοντας ὅτι οὐρανοὶ 

δ ἾΣ ἦσαν ἔχπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι’ ὕδατος 

4,5. 651,3. 8 συνεστῶσα τῷ τοῦ ϑεοῦ λόγῳ, δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος 

ἡ ὕδατι κατακλυσϑεὶς ἀπώλετο" οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ 

καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεϑησαυρισμένοι εἰσὶν 

πυροὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας 

Ρερο,, 8τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων. . ἋὋν δὲ τοῦτο μὴ 

λανϑανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ 

χυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία. 

ἘΡ3,8.113,.., 9 οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὧς τινες 


31 Τ κρεισσον 8,5 Τ' αὐτων επυϑυμιας 4 ἔστιν 
ὅ Ὦ συνεσσωτα 7 αὐτω: ἋΝ αὐτου 9 εἰς 15 : Τ' δι 


21 ἐπιστρεφαι Ιαζς ῬΥ εἰς τα οπισὼ ΝΑ͂ ] δχ: απὸ ΝΑ͂ 
32 συμβ. : - δε Οαῷ γαρῦς | κυλισμα ινιῷ -- Ξ 3 εσχατου 
ἈΤαξ | -- εν ἐμπαιγμ. ἈΠιαξ 7 τω αὐτῶ : αὐτου ῷ ] 
ἀσεβειας Α͂ 9 βραδυνεῖ 
ὅ96 


Πέτρου β' 8,10--18, 


βοαδυτῆτα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, 
μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσϑαι ἀλλὰ πάντας εἰς 
μετάνοιαν χωρῆσαι. Ἥξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς 10 1 Τὰ δ,3.8, 
κλέπτης, ἐν ἡ οἱ οὐρανοὶ δοιξηδὸν παρελεύσονται, με τε δὰ 
στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυϑήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ 
ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεϑήσεται. Τούτων οὕτως πάν- 11 
τῶν λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ὃν 
ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις, προσδοκῶντας 183 τε μι. 
καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ ϑεοῦ 
ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυϑήσονται 
καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται" καινοὺς δὲ οὖρα- 18 τρόμτὶ 186,88, 
γνοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ ΡῈ 
προσδοχῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ. Διό, 14 1Κ 15. 
α γαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι 
καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεϑῆναι ἐν εἰρήνῃ, καὶ τὴν 1 κα 3,. 
τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροϑυμίαν. σωτηρίαν ἡγεῖσϑε, ᾿ἦΣ 
καϑὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος 
κατὰ τὴν δοϑεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν, 
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς 16 
περὶ τούτων, ἐν αἷς ἔστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἵ 
ἀμαϑεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς 
λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν. 
Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσϑε 11 Με 18,5.9.88. 
ἵνα ψὴ τῇ τῶν ἀϑέσμων πλάνῃ συναπαχϑέντες ἐκπέ- 
σητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ, αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ 18 σὰ 55. 
γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χρι- 
στοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν ἤδδν 

10 ἡ ἡμ. 1 Ὑπππίοὺυ 1 εὐυρεϑησεται (ὟΝ : 


κατακαήσεται Ὧδ οὐχ ευρεϑησεται υἱ ἀφανισϑησονται ἊΣ - 
ευρεῦ. : Γογὲ »γὸ ἔς σεται 11 ουτως :Τ' ουν  υὑμας : [Η]-͵ῸῊΥ 


18 τηκεται (Β; ΤΎΝ.): δ" τακησεταῖ (-ονται) 7ογὲ ργὸ τηξεται 
18 Τ' καινὴν γην  Τ' τὰ ἐπαγγελματα 15.16 ὙΥ υμιν ὡς... 
ἐπιστολαῖς, 16 πασαις : Τ- ταις 18 ὅπ Β'- [αμην] 


ϑὺυμας : ἡμᾶς Κ͵΄Ιαῷ 10 κλεπτὴης : -ἰ εν νυκτι ΟΚας 
11 υμ. : μας Ἀπ 12 ϑεου : κυρίου Οα 18 κατα: και Α͂ 
14 αμωμοι 4δα 16 αἱἰς : οἐς ΟΚαῷ ᾿| εἰσιν Α418α 
18 γνωσει : πιστει 81 


δ97 


1,1---,0, Ἰωανου α᾽ 


ΙΩΑΝΟΥ 


. 1 Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν 
τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐϑεασάμεϑα καὶ αἱ χεῖρες 
ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς, --- 

σαμ. 9 1 χαὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώϑη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρ- 
τυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὁμῖν τὴν ξωὴν τὴν 
αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώϑη 

8 ἡμῖν, ---- ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλ- 
λομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε 

μεϑ᾽ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ 

τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χρισ- 

Φ τόκα; 16,94, ὁ τοῦ, καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἢ χαρὰ 

ἡμῶν ἧ πεπληρωμένη. 

σοιμι, ὅ Καὶ ἔστυν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ 
αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ ϑεὸς φῶς 
ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐὖκ ἔστιν οὐδεμία. 
83,4. 5 8,31, 6 Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ 
καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεϑα καὶ 
Η9,... ἡ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήϑειαν" ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ 

ἊΡ 1,δ; 1,14. β-- ἐξ , 
περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἔστιν ἐν τῷ φωτί, κοινω- 
γίαν ἔχομεν μετ᾽ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ 
υἱοῦ αὐτοῦ καϑαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. 
8 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς 
Ρεν 38,,.., 9 πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήϑεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. ἐὰν 
ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἔστυν καὶ 
δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καϑαρίσῃ 

10 ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ 


Του, ΒΤ: Ιωαννου 


Ἵ,1--.8 Τ ζωης" και... ἐφ. ἡμῖν ὁ ἀδυμὼν δῊΗ οὐκ 
εστιν εν αὐτω οὐδεμ. 


Ἵ,2 εωρακ. : ὉΥ ὃ. Β40 8. καὶ 30 ΚΤαξ' 4ημεις : 
υμιν ΟΚαῷ | δὴ - εν ἡμῖν Ο᾽ ὅ εἐπαγγελια ΟῬῬαζξ 
7 αλληλ. : αὐτου 4“ | ἴησου Χριστου ΑΚΊ͵αξς 


ὅ98 


μπῃ-»"Ἕ Ὑ Τὰ τὰ 
Ἰωανου α’ 2,1---ι9, 


ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος 
αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. Τεκνία μου, ταῦτα 2 κα ,84. Η 1,35. 
γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, 7." 5 
παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦν 
Χριστὸν δίκαιον: καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἔστυν περὶ ἃ ἘΟὶ 1.30. 
τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ ΤΉΝ 
μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. καὶ ἐν 8 
τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς 
ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν. ὁ λέγων ὅτι ἔγνωκα 4 1.8. 
αὐτόν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν, ψεύστης 
ἐστίν, καὶ ὃν τούτῳ ἡ ἀλήϑεια οὐκ ἔστιν" ὃς δ᾽ δ 7 14,31.58, 
ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον ἀληϑῶς ἐν τούτῳ ἡ " 
ἀγάπη τοῦ ϑεοῦ τετελείωταις Ἔν τούτῳ γινώσ- 
κομδν ὅτι ὃν αὐτῷ ἐσμεν" ὁ λέγων ἐν αὐτῷ 6 7 18,6. 
μένευν ὀφείλει καϑὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ 
αὐτὸς οὕτως περιπατεῖν. 
Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, 7 1 18,84. 

| ἀλλ᾽ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ᾽ ἀρχῆς" ἡ δ ρος 
ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε. 
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ὅ ἐστιν ἀληϑὲς 8. Καὶ 18,13. 
ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται τς 
καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληϑινὸν ἤδη φαίνει. Ὁ λέγων 9 «,50. 
ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν . 
ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὸν ἕως ἄρτι. ὃ ἀγαπῶν τὸν 10 Κὶ 14.18.15. 
ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον τὰ 
ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν" ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ 11 5 11,10; 13,85. 
ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, 
καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἣ σκοτία ἐτύφλωσεν 
τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ. Γράφω ὑμῖν, τεκνία, 13 τ κ 8,11. 


2.1 Ἡ πατερα ἴησς 3 Ὡμονων δ ὙΝ ἐν (20) εἰ εσμδν. 
6 ἨΝ; -- οὐὐὔὐς 10 ἈΒῚΤ οὐκ ἐστιν εν αὐτῷ 


2,4. -- οτι ΟΚαῷ | -- και (20) Α͂Ρ | - εν τουτοΐν | 
αληϑεια : -᾿ του ϑεου πὶ 7 αγαπ. : αδελφοι ἈΠαῷ 1 ὃπ 
-Ὲ απ αρχης ΚΤ αῷ 8ϑυμιν 29: ἡμιν ΑΡ 1 σκοτια : 
σκια Α͂ ,ἰξ 9 100 13 παιδια 27α 


ὅ99 


2,18---91, Ιωανου α’ 


ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαν διὰ τὸ ὄνομα 

τιν δαμ. 18 αὐτοῦ. γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν 

ἀπ᾽ ἀρχῆς. γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νεγνική- 

Ἐ6,0,.14 κατξὲ τὸν πονηρόν. ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι 

ἐγνώκατε τὸν πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, 

ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεα- 

γίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ ἐν 

5ο44.16 ὁμῖν μένειν καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. Μὴ 

ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν 

τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστυν ἡ ἀγάπη τοῦ 

Ῥεν 31.0.16 πατρὸς ἐν αὐτῷ" ὅτι πᾶν τὸ ὃν τῷ κόσμῳ, ἢ 
Φο 4,186. " ἐν Η Η , - 

τ2ι9, ἐπιϑυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπυϑυμία τῶν ὁφ- 

ϑαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐπ 

Με 151. 17 τοῦ πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. καὶ ὃ 

κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιϑυμία αὐτοῦ" ὁ δὲ 

ποιῶν τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. 


Ἵ 


Με βε| 65.34.18 Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καϑὼς ἠκού- 
κοΐ, σάατε ὅτι ἀντίχριστος ἔοχεται, καὶ νῦν ἀντίχοιστοι 
πολλοὶ γεγόνασιν: δὅϑεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη 

Αοε 50,80. 19 ὥρα ἐστίν. ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ᾽ οὐκ ἦσαν ἐξ 
᾿ς ἡμῶν" εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν 
μεϑ'᾽ ἡμῶν: ἀλλ᾽ ἵνα φανερωϑῶσυν ὅτι οὐκ εἰσὺν 
1κ 315: 90 στάντες ἐξ ἡμῶν. καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ 
Ὡ] τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες. οὐκ ἔγραψα ὑμῖν 

ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήϑειαν, ἀλλ᾽ ὅτι οἴδατε 

αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληϑείας οὐκ 


14 ἴτου ϑεου 156 ΠΝ αλαζονεια 17 Ἡ [αὐτου] ] 
αιωνα : ἈΓ- αυοιϊαοᾶο [6] 1110 τηδποῦ πῃ δοίθσθυ τω 29 3 
δξηλῦον 1 Ἐ' ει γαρ ἤσαν εξ μῶν 30 Ἡ αγιου" | 3- 
καὶ 20 } παντες (3ξ παντες --Ὁ : ἘᾺ παντα. 








18 τον 29 : τὸ 9 14 ἐγραψα 19 : γραφὼ Καῷ ! 
τον 89: τὸ Βα 1ὅ πατρος : ϑεου 40Ὁ8α 18 0 αντιχριστος 
ΑἈᾺΚΤαξ 


600 


Ιωανου α’ 2,3- 8,8, 


ἔστιν. Τίς ἐστιν ὃ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνού- 99 
μενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός; οὗτός 

ἐστιν ὃ ἀντίχριστος, ὃ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ 

τὸν υἱόν. πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν 98 «,15. ἡ 6,8; 
πατέρα ἕ ἔχει" ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ΔῊ 
ἔχει. ὁμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἐν ὑμῖν μενέτω. 84 1. 

ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ 

ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε. καὶ δῦ 

αὕτη ἐστὶν ἣ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο 

ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον. Ταῦτα 26 
ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς. καὶ 21 30. 0 14,36; 
ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾽ αὐτοῦ μένει ἐν σε ἐδμδι, 
ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς" 

ἀλλ᾽ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ 
πάντων, καὶ ἀληϑές ἔστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, 

καὶ καϑὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ. ΚΚαὶ 38 8,3; 4,11. 
γῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωϑῇ 

σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνϑῶμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ 

ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ. ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός 39 58,γ1.10. 
ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαυ- 

οσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται. 

Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ 8 ΠΤ ΔΡΕ 
ἵνα τέκνα ϑεοῦ κληϑῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο Ἐπ: 
ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. 

Ἀγαπητοί, γῦν τέκνα ϑεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανε- 3 ποτ δ 
ροὠώϑη τί ἐσόμεϑα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωϑῇ ΠΥΧῊΝ 
ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεϑα, ὅτι ὀψόμεϑα αὐτὸν καϑώς Ἐπ δ, 
ἐστιν. καὶ πᾶς ὃ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾽ 8 

αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καϑὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν. 


34 εν 40 : [Η]- 27 Τ' υμας, | αλλ ὼς : Ὦ αλλα] 
Ὦ ψευδος 39 καὶ : [Π͵]--δὸ 3,1 καί ἐσμεν. 


238 -πὸ ομολογ.... (19) εχει Κ]ιαῷ 34 υμεις 19: -Ἡ 
ουν ΚΤαζς 3δ ἡμιν :υμιν 881 27 χαρισμα Β1Θ ] 
αὐτου 29 : αὐτὸ Α͂νι Ἰ “-- και δ0 4 1 μενειτε ας 
28 οταν ἈΤαῷ | εχωμὲν ἾΚαξ 8,1 μιν τ υμιν ΒΚ! 
-“- καὶ ἐσμὲν ἈΤαξ 1 ἡμᾶς :υὑμας ΝΙΚΙα 8 οιδ. δὲ ΚΤ͵Τιαξ' 

601 


8,4--Ὄ16, Ιωανγου α’ 


Μι 1,28, 4 Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, 
18 58,,.560ὅ. ὅ καὶ ἣ ἁμαρτία ἐστὶν ἣ ἀνομία. καὶ οἴδατε ὅτι 
1Ἐ 3,3.. ἐχεῖγος ἐφανερώϑη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ 
56,4. 6 ἁμαρτία ὃν αὐτῷ οὐκ ἔστιν. πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μέ- 
γῶν οὐχ ἁμαρτάνει" πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν 
3,,,.. 7 αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν. Τεκνία, μηδεὶς πλα- 
νάτω ὑμᾶς: ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός 
5 8,4. 8 ἔστιν, καϑὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστυν" ὁ ποιῶν τὴν 
ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς 
ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώϑη ὁ 
υἱὸς τοῦ ϑεοῦ, ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου. 
8.5.8, 9 Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἔκ τοῦ ϑεοῦ ἁμαρτίαν οὐ 
ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει" καὶ οὐ 
δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ γεγέννηται. 
10 ἐν τούτῳ φανερά ἔστιν τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ καὶ 
τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου" πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιο- 
σύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ ϑεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν 
δ 18,84.15,...11 τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν 
ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους" 
88 4,8.19 οὐ καϑὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν 
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ" καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὖ- 
τόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ 
ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια. 
δ 18 Μὴ ϑαυμάξετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόο- 
3,1.  6,5..14 μος. ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ 
ϑανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελ- 
μι 95..3., 1ιό φούς" ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ ϑανάτῳ. πᾶς 
κὉ ὃ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, 
καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνϑρωποκτόνος οὐκ ἔχεν ζωὴν 
ΦιΒμας, 16 αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν. ᾿Εν τούτῳ ἐγνώκαμεν 
ᾷ 2,30. Ὁ δ... ᾿πασσππασααμακπετεκα τ 

7 τεκνια : ἢ παιδια 10 ὅπι ΝΥ, 195 Η Καὶ 18 Μη : Τὶ 

Καὶ μὴ 1δ αὐτοῦ : Ὦ εαὐτου ἰ αὐτῶ : ὨΤ' εαυτω 


δ αμαρτ. : --- ἡμῶν Οαξῷ 80 ὅδε π. Αϑὅα 10 ποιῶν 
δικ. : ὧν δικαιος ἰα!ξ 11 ἐπαγγελία ΝΟΡ 38 αδελφ. : -ἰ 
μου ΚΙας 14 αδελφ.: - ἡμῶν μθ8 | αἀγαπὼν : -- τον 
αδελφον ΟΚαξ 

θ02 


Ἰώανου α’ 8,11--4.8. 


τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν 

αὐτοῦ ἔϑηκεν" καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν 

ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς ϑεῖναι. ὃς δ᾽ ἂν ἔχῃ τὸν 11 1,30. Ὁὲ 15,7. 
βίον τοῦ κόσμου καὶ ϑεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ 

χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾽ 

αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ δἕεοῦ μένει ἐν αὐτῷ; 

Τεχνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, 18 7.1,39;3,15.16. 
ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληϑείᾳ. ἐν τούτῳ γνωσόμεϑα 19 

ὅτι ἐκ τῆς ἀληϑείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ 

πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν " ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ 90 

ἡμῶν ἡἣ καρδία, ὅτι μείξων ἐστὶν ὁ ϑεὸς τῆς 

καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα. ᾿Ἀγαπητοί, 91 Ἐ5,..3, Ἡ 4,10, 
ἐὰν ἡ καρδία μὴ καταγινώσκῃ, παρρησίαν ἔχο- 

μὲν πρὸς τὸν ϑεόν, καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβά- 39 με 11,54. 
γομεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν 

καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. καὶ αὕτη 238 6,39; 16,11, 
ἐστὺν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι 

τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν 

ἀλλήλους καϑὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν. καὶ ὃ 34 ι,.8. Β 8,9. 
τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς 

ἂν αὐτῷ" καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ὃν 

ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκὲν. 


᾿Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ 4 1 τὰ σ,5:. 
δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν, δ ταῖς 
ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύϑασιν εἰς τὸν 
κόσμον. Ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ ῶῷ 1Κ 13,. 
ϑεοῦ": πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν 
σαρκὶ ἐληλυϑότα ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἔστιν, καὶ πᾶν 8. 53,8. 0 8,11. 

18 Ἃ αλλ᾽ 19 εν : ΕἸ ῬῚ και | ΝΥ τας καρδιας | 
ἡμων: ΤΊ, 30 οτι 10 : Ἢ, ὁ τι 31 καρδια: Τ- ἡμῶν 


καταγ. : ΕΤΕ ἡμῶν 39 Ἡ αν 38 ἈΒῚῚ πιστευωμεν 
4,2 Ὦ εληλύϑεναι 


16 τυϑεναι ἈΤας 17 μενεῖ Βα 18 -- τὴ ἈΡαξ ! 
--Ἠ εν Καξς 19 γινωσχομεν Κ7αξ 30 -- οτι 20 418α 
21 αγαπ. : αδελφοι δὶ 2323 απ: παρ ΚΤΙαῷ 28 - ἡμιν 
"ὁ 5 4,3 γινώσκεται Κα 
608 


4,4---τά, Ἰωανου᾽ α’ 


πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ ϑεοῦ 

οὖκ ἔστιν" καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ 

ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὺν 

Μὲ 1930. 4 ἤδη. Ὑμεῖς ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἔστε, τεχνία, καὶ 

γεγικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὃ ἐν ὑμῖν 

σιόμο, δ ἢ ὁ ὃν τῷ κόσμῳ. αὐτοὶ ἔκ τοῦ κόσμου εἰσίν" 

διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος 

σ 8,41. 6 αὐτῶν ἀκούει. ἡμεῖς ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἔσμεν" ὁ γι- 

γώσκων τὸν ϑεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ 

τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἀχούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν 

τὸ πνεῦμα τῆς ἀληϑείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς 
πλάνης. 

3,39. 7 Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη 

ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ 

8 ϑεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν ϑεόν. ὁ μὴ 

ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν ϑεόν, ὅτι ὁ ϑεὸς ἀγάπη 

ὅσ ὅμο. 9 ἐστίν. ἐν τούτῳ ἐφανερώϑη ἡ ἀγάπη τοῦ ϑεοῦ 

ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλ- 

κεν ὃ ϑεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι᾽ αὐτοῦ. 

3,3.10 ἐν τούτῳ ἐστὶν ἣ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπή- 

καμεν τὸν ϑεόν, ἀλλ᾽ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς 

. καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν 

Με 16,88.11 ἁμαρτιῶν ἡμῶν. Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὃ ϑεὸς 

ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους 

σ148.19 ἀγαπᾶν. ϑεὸν οὐδεὶς πώποτε τοϑέαται" ἐὰν ἀγα- 

πῶμεν ἀλλήλους, ὃ ϑεὸς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἡἣ 

8,34, 5 6,.5.18 ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστιν. ἐν 

τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ὃν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς 

ἂν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν 

58.1.14 ἡμῖν. καὶ ἡμεῖς τεϑεάμεϑα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι 


ὃ μὴ ομολογει : Ὦ λυει 10 ἈΒΤ' ηγαπησαμεν 


8 ΤΙησ. κυριον αὶ ἴησ. Χριστον Πα -ἰ- ὃν σαρκι δληλυ- 
ϑοτα Τὰς 6 -- ος... ἡμῶν Α1α 1 εκ. τ᾿ : εν τουτὼ Α 
70 αγ.: -- τον ϑὲεον Α 8. ου γινώσκει 48α 10 εκεινος Α͂ 
Ι απεσταῖκεν αὶ 18 εἐὅδωκεν 418α 14 εϑεασαμεϑα 437α 


604 


Ἰωανου α’ 4,16--ὅ,4, 


ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου. 
ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ 1 υ,5. 
ϑεοῦ, ὃ ϑεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ 
ϑεῷ. καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν 1θ 5. 
τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ ϑεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ ϑεὸς 
ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὃ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ ϑεῷ 
μένεν καὶ ὁ ϑεὸς ἐν αὐτῷ μένει. Ἐν τούτῳ τε- 17 3,38. 
τελείωται ἡ ἀγάπη μεϑ’ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν 
ἔχωμεν ἐν τῇ «ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καϑὼς 
ἐκεῖνός ἔστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ. 
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾽ ἡ τελεία 18 
ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλα- 
συν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωταν ἐν τῇ 
ἀγάπῃ. Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος 19 
ἠγάπησεν ἡμᾶς. ἐάν τις εἴπῃ ὅτι ἀγαπῶ τὸν 30 
ϑεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν" 
ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, 
τὸν ϑεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν. 
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν. ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἵνα ὁ 31 Μο 13,530-- 81. 
ἀγαπῶν τὸν ϑεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 

Πᾶς ὃ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς Ὁ ω16.10. 
ἐκ τοῦ ϑεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὃ ἀγαπῶν τὸν ὉΡΊΩΙ δ 
γεννήσαντα ἀγαπᾷ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ. 
ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ 8 
ϑεοῦ, ὅταν τὸν ϑεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς 
αὐτοῦ ποιῶμεν. αὕτη γάρ ἐστυν ἡ ἀγάπη τοῦ 8 5 14,16.98.54. 
ϑεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν" καὶ αἱ Σὰ 
ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαν οὐκ εἰσίν, ὅτι πᾶν τὸ γεγεν- 4 7 16,88. 
νημένον ἐκ τοῦ ϑεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον" καὶ αὕτη 


1ὅ ΒΤ αν | ἴησους : Η-- [Χριστος] 16 μενει 29: [Η᾿ 
18 ἽΝ αλλα 68,2 αγαπα : Β1- καὶ 8 δ ᾿᾿ ] 


1ὅ ομολογη Αδ 1 ησους : -- Χριστος ΜΒ 16 πιστευο- 
μὲν 418 17 ἐεσομεϑα αὶ 19 αγαπ. τ τύ ουν Αζα: - 
τον ϑεον Μ18 : -ἰ αὐτον ΚΤαξ αὐτος το ϑεος Αδὰα "οου: 
πως ΑΚ Κπιξ 31 απο του ϑεου Α 6,1 τον 29 : τὸ Ν81 
3 τηρωῶμεν ΝΗ»ιξ' 
θ0ῦ 


5,5---14, ἸΙωανου α’ 


ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις 

4... ὃ ἡμῶν. τίς ἐστιν ὃ νικῶν τὸν χόσμον εἰ μὴ ὃ 

Φ 1θ,84.86. 6 πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ; οὗτός 
ἐστιν ὁ ἐλϑὼν δι᾽ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς 
Χριστός" οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ᾽ ἐν τῷ 

ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι" καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ 
 μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήϑεια. ὅτι 

8 τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, τὸ πνεῦμα καὶ τὸ 

ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς «εἰς τὸ ἕν εἰσιν. 

δ δρεθοι 9 εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνϑρώπων λαμβάνομεν, 
᾿: ἡ μαρτυρία τοῦ ϑεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι αὕτη 
ἐστὺν ἣ μαρτυρία τοῦ ϑεοῦ, ὅτι μεμαρτύρηκεν 

Β 8.16.10 περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. ὃ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν 
11 16,16. δ ᾿Ξ Η - Η 
τοῦ ϑεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὐτῷ. ὁ μὴ 
πιστεύων τῷ ϑεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι 

οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρη- 

11 κεν ὃ ϑεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. καὶ αὕτη ἐστὶν 

ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ὁ ϑεὸς ἡμῖν, 

7 886.12 καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν. ὃ ἔχων 
τὸν υἱὸν ἔχεν τὴν ζωήν ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ 

7.30,81.18 ϑεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει. Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν 
ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύου- 

8ι81.93. 14 σιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ. Καὶ αὕτη 
δ 14,18; .18,38. ᾿ 
᾿ ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν 


δ ἐστιν 10 : [Η] ΜΈ δε 6 αιματος : ὮΤ-- καὶ πνευ- 
μρεος Εἰ Χριστος : Ὕ ῃ»γο ] ἢ μονὼ | τὸ πνευμα 39 : ὮΓ 
Ὁ 8 τὸ πν. κ. τὸ υὃ. κι το αιμα : Ὠξ (7) ἴα ἕοστα, 

οὐ] δᾷδα οὖ βδῃρυΐβ, δὲ δἰ ὑγθϑ ἀθῦτα ϑυηΐ ἴπ 
688: τ οὐ {τθ8 βυμὺ αυἱ ὑδβίτηομίαπη ἀϊοιμῦ ἴπ 
ας Ῥαίον γογῦυπι οὐ 5ρί τὶ 10 3 εν αὕὑτω | τω 
ϑεὼω : Ὦδ τῶ υἱῶ υἱ ὅο8ὰ ΟὨγίβίο υἱ - 11 ΔΤ ἡμῖν ὁ ϑεος 


4 ἡμῶν : υμων 1,83α ὅ τις δὲ ἈΕΗ͂α 6 αἱματος : 
σνευματος δάα 7 μαρτ. : -Ἑ ὃν τω ουρᾶάνω, ο Πατήρ, ὁ 
Λογος, καὶ τὸ Αγιον Πνευμα" καὶ οὔτοι οἱ τρεῖς εν εἰσι. 
(8) Και τρεῖς εἰσιν οὐ μαρτυρουντες εν τ γη ζ΄ 9 ὁτι 29: ἣν 
ΚΙΡαξ 1Ό0μαρτ. 10: - του ϑεου Αα | οὐκ επιστευσεν Α͂ δα 
18 ὑμῖν : -- τοῖς πιστευουσιν εἰς το ονομα του υἱοῦ του 
ὅὕεου ΚΥ̓Ραῷ΄ ] τοις πιστ. : οἐ πιστευοντες 4δα καὶ «να 
πιστεύητε ΚΙΡαξ 4140 τι αν αιἰτ. Α81α | ϑελ. :ονομα Α 


600 


Ἰωανου α’ β' δ,18---8, 


τι αἰτώμεϑα κατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν. 

χαὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ἐὰν αἰτώμεϑα, 16 
οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ἠτήκαμεν ἀπ᾽ 

αὐτοῦ. Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτά- 1 16 μὲ ἄδιδι. 
γοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς ϑάνατον, αἰτήσει, καὶ Ξὸ 
δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς 

ϑάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς ϑάνατον" οὐ πεοὶ 

ἐχείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ. πᾶσα ἀδικία ἅμαρ- 17 

τία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς ϑάνατον. 

Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐχ 18 5,0. 0 17,.6. 
ἁμαρτάνει, ἀλλ᾽ ὁ γεννηϑεὶς ἐκ τοῦ ϑεοῦ τηρεῖ 

αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. οἴδαμεν 19 ΕΥ 

ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν ἡ 
τῷ πονηρῷ κεῖται. οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ 300 17,8. Καὶ 9,5. 
ϑεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσ- 

χομεν τὸν ἀληϑινόν" καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληϑινῷ, 

ὃν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἔστιν ὁ 

ἀληϑινὸς ϑεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος. Τεκνία, φυλά- 21 τ 10,4. 
ξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων. 


ΙΩΑΝΟΥ Β 


Ὃ πρεσβύτερος ἐκλεχτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις 1 1} 5,1. 8 1. 
αὐτῆς, οὗς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληϑείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ 
μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήϑειαν, 
Ἰδιὰ τὴν ἀλήϑειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μδϑ᾽ 2 
ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα. ἔσται μεϑ᾽ ἡμῶν χάρις 8 
ἔλεος εἰρήνη παρὰ ϑεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ 
15 Β: αν (20) 16 ὟΥ αἰτήσει καὶ 18  αλλα] Ἃ εαυτον 


30 ΝΥ αληϑινον, 1 ἨΒΝ καί ἐσμεν 1 Χριστὼω : 
1π8οτ. ΕἾΤΥΥ: Ιωαννου 1 ἢ Εκλέχτη 1 ὯΤ' Κυρια 


1δ απ: παρ ΑΚ νιξ 16 8}. -᾿ τις 1δα 17 -- οὐ 18α 
30 και οἰδαμεν οτι Α4α | τον : τὸ ΝΙ, | αληῦ. : -ἰ ϑεὸν 
Αδα] ---, Ῥοϑὺ αληϑ.} - Ιησ. Χρ. 4΄α 31 ξβαυτους ΑΚαξ] 
ἂπ -Ἡ αμὴν ἙΤαξ 28 ενοικουσαν Α οὐσαν 138. 8 ἡμῶν : 
ὑμων Ἀξε | ἴησου : ΡΥ κυριου ΜΙΚαζ' 


607 


4-.Ἠ,Έ, Ιωανου β' 


Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληϑείᾳ καὶ 

ἀγάπῃ. 
4 Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου 
περισατοῦντας ἐν ἀληϑείᾳ, καϑὼς ἐντολὴν ἐλάβο- 
τσμ, δ μὲν παρὰ τοῦ πατρός. καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, 
οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινήν, ἀλλὰ ἣν 
6 εἴχαμεν ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους. καὶ 
αὕτη ἐστὶν ἣ ἀγάπη, ἵνα πεοιπατῶμεν κατὰ τὰς 
ἐντολὰς αὐτοῦ" αὕτη ἡ ἐντολή ἔστυν, καϑὼς ἠκού- 
1ϑ9,8,4,,-8, 7 σατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε. ὅτι 
πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλϑον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ 
ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί" 
ΤΠ αι. 8 οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὃ ἀντίχριστος. βλέπετε 
ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ ἠργασάμεϑα, ἀλλὰ 

15.9.8. 9 μισϑὸν πλήρη ἀπολάβητε. πᾶς ὁ προάγων καὶ 

859, μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ ϑεὸν οὐκ 
ἔχει" ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα 

8τὸ 8.6. 10 καὶ τὸν υἱὸν ἔχει. εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὲ 

ἀν ὴς ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὖ- 

ἀπό. 11 τὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρευν αὐτῷ μὴ λέγετε" ὃ 

Ἂρ 184. λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὖ- 
τοῦ τοῖς πονηροῖς. 

8. 18. 19 Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήϑην διὰ 
χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσϑαι πρὸς 
ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ 

18 ἡμῶν πεπληρωμένη ἧ. ᾿Ἀσπάξεταί σε τὰ τέκνα 
τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς. 
γν εἰχομεν ἐσ καϑῶκι Ἐρτ να ὅπ Ὁ 7 Ἐ εἰηΐθαν ΣῈ 


εἰργασασὃε 11 ἣπι Ὠϊ-᾿ οοΘ ΡΥδϑαϊχὶ νοδἱβ υὐ ἰῃ ἀΐθτι Ποιαϊηΐ 
[ποβχἱ Φοϑὰ ΟὨΓΙ861] ποι οομ ππἀαταῖϊπ!. 29 ἡμῶν : ΕΒ ὑμων 


4 ελαβον Ν18α 7 ειυσηλῦον ΚΤας 8 απολεσωμεν εἰ 
απολαβωμὲν ΚΤΙαῷ 1 πληρὴς 1, 9 παραβαινων Κ], ας | 
διδαχὴ 10 : ἀγαπὴη 18 || διό. 20 : -ἰ του Χριστου Κ͵7 αῷ 
11 -- αὐτὼ Κα 19 ἐχὼ ΣΑ͂ α 1 γραψαι 417α | ελπιζω 
γαρ Αδα ) ελϑειν ΚΙΙῬαῷ΄ 18 ἐκλεκτ. : ἐκκλησιας 1δὅα - τῆς 
ἐν Εφεσω 114 1 8ῃ -ἰ- ἡ χαρις μεϑ ὑμῶν ὅδα - ἀμὴν ΚΤ 


008 


Ιωαγου γ' 1---ξ12, 


ΙΩΑΝΟΥ Τ 
Ὃ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ α ὅσ 
ἀγαπῶ ἐν ἀληϑείᾳ. δὲ 20,4. 


Ἀγαπητέ, περὶ πάντων δὔχομαί σε εὐοδοῦσϑαι ἢ 
καὶ ὑγιαίνειν, καϑὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή. ἐχά- 8. 10 «. 
θην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούν- 
των σοὺ τῇ ἀληϑείᾳ, καϑὼς σὺ ἐν ἀληϑείᾳ περι- 
πατεῖς. μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα 4 
ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληϑείᾳ περιπατοῦντα. 
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς δ 
ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους, οὗ ἐμαρτύρησάν σοῦ 8 τι 3,8. 
τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὃς καλῶς ποιήσεις 
προπέμψας ἀξίως τοῦ ϑεοῦ" ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόμα- Ἴ κοι 90,86. 
τος ἐξῆλϑαν μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐϑνι- ᾿Ἐ "515 
κῶν. ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς 8. ἡ ι8,. 
τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεϑα τῇ ἀληϑείᾳ. 3.9 ος 
Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ" ἀλλ᾽ ὃ φιλοπρωτεύων 9. μι90,51. 90 9. 
αὐτῶν Διοτρεφὴς οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς. διὰ τοῦτο, 10 
ἐὰν ἔλϑω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λό- 
γοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος 
ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς 
καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλη- 
σίας ἐκβάλλει. 
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαϑόν. 11 10 5,5... 
ὃ ἀγαϑοποιῶν ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστιν" ὁ κακοποιῶν 
οὐχ ἑώραχεν τὸν ϑεόν. Δημητρίῳ μεμαρτύρηται 130 19,86; 31,5. 
ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληϑείας-: καὶ 
ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι ἣ μαρτυρία 
ἡμῶν ἀληϑής ἔστιν. 


Ἰλϑοῦ, ΕΥΤΤΥΨ1 Ιωαννου 8 Ἴ-πγαρ 42 χαριν 7 Υὃ 
εξηλῦον ΘΗΝ Διοτρέφης 101-πὲκ 1ϑυποϑ9: ΒῪΝ υπ᾽ 


38 περι : προῦ 4 - τὴ Κις ὃ εἐργαζὴ Α | τουτο: 
εἰς τους Κ].αξ δ ποιησας προπεμψεις 5 7 εὗδνων ΚΤΙας 
8 ἀαπολαμβανειν ΚΊ,αξ  αληϑεια : εἐκκλησια Ν"Α͂ 9 εγραψα 
αν 818.  - τι ΚΤαξ' 10 βουλ. : επιδεχομενους Οδα 
1210 δε κι 1.31ας 19 οιἰδατε ΚΙ, αῷ 


Θθ09 89 


18- 1,7, Ἰωανου γ΄ [Ιουδα 


40.13.18 Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ᾽ οὐ ϑέλω διὰ 

14 μέλανος καὶ καλάμου σου γράφειν. ἐλπίζω δὲ 

εὐϑέως σε ἰδεῖν, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλή- 

1Ιῦ σομεν. Εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. 
ἀσπάξζου τοὺς φίλους κατ᾽ ὄνομα. 


ΙΟΥ̓ΔΑ 


Μι 1865. 1 Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ 
Ἰακώβου, τοῖς ἐν ϑεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ 
8}ὉΡ.1,3, 8 Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς. ἔλεος ὑμῖν 
καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληϑυνϑείη. 
11 118. 8 ἈἈγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν 
391,61 5,21. 3 ΤΡ ἢ: ᾿ 
ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας, ἀνάγχην 
ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίξζεσϑαι τῇ 
α 5... 4 ἅπαξ παραδοϑείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει. παρεισεδύ- 
30Ρ 3.1.6. : ἼΣ 
ησᾶν γάρ τινες ἄνϑρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμ- 
μένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ ϑεοῦ 
ἡμῶν χάριτα μετατιϑέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν 
μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν 
Νὰ τ4,86, ὅ ἀρνούμενοι. Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, 
ΣΈ εἰδότας ἅπαξ πάντα, ὅτι κύριος λαὸν ἐκ γῆς Αἰ- 
γύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας 
ἅπ5. 58,4. 6 ἀπώλεσεν, ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν 
2Ἐ 3,9. ἑᾳυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἴκχη- 
τήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις 
ἀπ 10.4--556, 7 ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν'" ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα 
ΕΦ,010, χαὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις, τὸν ὅμοιον τρόττον 
1 Ὦ" γογτὶ εν ϑεω »γὸο ϑεὼ εἰ Ϊησου »γὸο εν ησου ὃ ἨΒ 
σωτηριας αν. 4 ΒΤ παρεισεδυσαν | ὙΥ κριμα ασεβεις, 


ὅ ειἰόοτας : -- υμας 1 κύριος : Π(ὅ) Ιησους ἰξ ο ϑεὸς 
(Γογὲ ὑτὸ ὁ) 6 δεσμοῖς αἴδιοις : ὨΓ- αγιῶν ἀγγέλων 


18 οὐκ εβουληϑὴν Α 1δ φιλοι δἰ φιλους : αδεῖφοι 4.8α 
εἰ -ους 88α ὃν - αμην 1.1δα 1 ηγαπ. :ηγιασμενοις ΕΚ 1, ας 
3 εἰρηνηὴ : - εν κυριὼω 168 ϑημὼων :τὴτυμῶν θα - Κ͵ας 
4 δεσπ. : - ϑεον ΑΤας ὃ παντα : τουτο ἈΤαῷξ δτε: 
ὁὲ Α4δ4 | ὅδεσμοις : -ἰ- αλυτοις και 18 


610 


Ιουδα 8--16. 


τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελϑοῦσαι ὀπίσω σαρ- 

χὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δί- 

κην ὑπέχουσαι. Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι 8 3} 5,10. 
ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα 

δὲ ἀϑετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν. ὋὉ δὲ 9 νᾶ 15,.. 
Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινό- ΠΩ ἘΣΤᾺ 
μενος διδλέγετο περὶ τοῦ Μωῦσέως σώματος, οὐκ 

ἐτόλμησεν κρίσυν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ 

εἶπεν" ἐπιτιμῆσαι σοι κύριος. οὗτοι δὲ ὅσα μὲν 10 3 " 3,3. 
οὐκ οἴδαοιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς 

τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φϑείρονται. 

οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύϑησαν, 11 85 4.8. 
καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισϑοῦ ἐξεχύϑησαν, ΔῈ πὸ το 
χαὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κορὲ ἀπώλοντο. Οὗτοί 19 Ἐκ 84,8. 
εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευω- ΕΒΙΒΗΣ 
χούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι 

ἄνυδοοι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φϑι- 

γοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποϑανόντα ἐκριζωθϑέντα, 

χύματα ἄγρια ϑαλάσσης ἐπαφρίξοντα τὰς ἑαυτῶν 18 τε 61,50. 
αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σχό- εἰὰτς 
τους εἷς αἰῶνα τετήρηται. ᾿Επροφήτευσεν δὲ καὶ 14 απ 5,31. 
τούτοις ἔβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ ᾿Ενὼχ λέγων" ἰδοὺ ΕΧΕΥΤΝ 
ἦλϑεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ, ποιῆσαι 1 μι 36,δι. 
χρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς 

ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν 

ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν 

ἐλάλησαν κατ᾽ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς. Οὗτοί 16 5 » 5,.0.18. 
εἰσιν γογγυσταὶ μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπυιϑυμίας 

αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ 

ὑπέρογκα, ϑαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν. 





10} Καὶν 13 Τ' σπιλαδες, [ ἀφοβως, : ΗΒ ᾽ν ἄφοβως 
18 ἢ πλανητες 1 ἢ-πὸ  ἢ-- τοῦ 16 σκλ' ρων : ΤῈ 
λοων 16 Ἠΐ γογγυσταί, μεμῳ. 1 Ἡ ὠφελιας 


8 κυριοτητας ἢ 13 - οἱ Ἀνιξ' 1] αγαπ. : ἀπαταις 46 
εὐωχίαις θα 156 π. τ. ασεβ. : πασαν ψυχὴν ᾿ὶ | -- ασε- 
βειας ΙΜΟδ 16 εαυτων ΟἸΡα 


Θ11 


. 17-ῶῦ, Ιουδα 


8} 8,2. 17 “Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσϑητε τῶν ῥημάτων 
τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου 

1 4..18 ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, } ὅτι ἔλεγον ὑμῖν" ἐπ᾽ ἐσχά- 
δδς χρυ τοῦ χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἕαυ- 

11 34.190 τῶν ἐπυϑυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. Οὗτοί 
εἶσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχον- 

. Ἐοι 3- 90 τες. ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἕαυ- 
"ς φρὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ 

2] προσευχόμενοι, ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ ϑεοῦ τηρήσατε, 
προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 

95 Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον. καὶ οὗς μὲν ἐλεᾶτε 


ὅε Ἐπ δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς 
σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. 
τ τὰ δβ8. 4 Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους 
4Ρ»8ι:. καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους 
Ἀ ἀρ ξῃ. 3 ἐν ἀγαλλιάσει, μόνῳ ϑεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ 
11 1,17. 
᾿ 8} 8.18. Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κρά- 
τος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν 
καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας" ἀμήν. 


18 ΗΕ -- τοῦ 30.321 ὑπο σεύζομενοι: εαὐτοὺς 393 ελεατε 
(85 ο;τ. Ρυῖχα.ν 7ογὶ δλβατε 19 Ἰηΐθσροὶ) : ΒΤ ελεγχετὸ 
88 σωζετε : ἘΤ᾿ Ῥτοὺυς δὃδ 94.2δ , ,μονω: δ μονω, 


18 υμῖν : -ἰ οτι ΑΟνιῷ εν εὐχατω χρόνω ἈΠας | 
ελευσονται Α Οἷδ 31 τηρησωμὲεν ΒΟ" 393 διακρινομένοι 
ΚΙας δϑ8έυμας :αὐτους ΚΡῸῇΦ ] απταιστ. κι : -ἰ- ἀασπιλους 
καὶ ὅθα 1 αμωμ. : ἀμεμπτους Α͂ 25 μονὼ : -- σοφὼω 
ΚΙσαξς ] - δια... ἡμῶν ΚΡαξ ᾿ -- προ... αἰῶνος ΚΡΡαξ Ὶ 
“- παντας ἈΦΥ͂ | αἰωνας : -- των αἰωνων 118. 


613 


ΑΠΟΚΑΛΥΨῚΙΣ ΙΩΑΝΟΥ 


Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ 1 10. » 9,36.5. 


ὁ ϑεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γονέσϑαι 
ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγ- 


γέλου αὐτοῦ, τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνῃ, ! ὃς ἐμαρ- 


τύρησεν τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν 


Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν. Μακάριος ὁ ἀναγυνώσ- 8 


χων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφη- 
τείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα" ὁ 
γὰρ καιρὸς ἐγγύς. 


Ἰωάνης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ 4 


Ἀσίᾳ" χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὧν καὶ ὁ ἦν 
καὶ ὃ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων 


ἃ ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ ὃ 


Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὃ πιστός, ὃ πρωτότοκος τῶν 
γεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ 
ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἅμαρ- 


τιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν 


ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ ϑεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ, 
αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν 


Τηβογ. ΕΥΤΥΥ: Ιωαννου, ἐΐ -νν- Ἵ1,1.4.9. 

1 ϑέεος δειξαι | ΒΤ αὐτου τω ὃ. α | ΗἩ Ιωανει 3871 ἴδεν 
( ἴδ- 4,1. 6,1.3.6.8.9.12. ἴ7,1.39.9. 8,3.18. 9,1.17. 14,1.14. 
δ,1.3.6. 16,18. 10,29. 20,1.4) 3 τὸν λογον 4α : Ὦ 
των δὨΪ λουσαντι | Ἡ [μων] 6Ὴ -- και ἐπ. ... αὐτου, -- 
------------ [μας : ἃ ἡμῖν | τῶν αιων. : [Β]-- 

2 “του ϑεου 98α || δῃ - καὶ ατινα εἰσι καὶ ατινα 
χρη γενεσϑαι μετα ταυτα 1.7α 8 προφ. : -- ταυτῆς 7α 
4απο 10: -ἰ ϑεου Ω8»ι } ἃ : -Ἐ ἐστιν Ῥαξ--80 ὅ των 
10: ὉΓ εκ ας ] εκ: ἀπὸ ῬΩας 6 ποιησαντι Ω7α ] ημας: 
ἡμῶν Ο 1 βασιλεις και ῬΊαξ -εἰον Ωα ἰ ιερατευμα 18α 

618 


9. 6)9. 


33,1. 38,10. 


8, Ἐχ 8,14.16. 
16 41,4. 
δ,1: ὅη6. 


ΡΒ 89,28.88; 
180,8. 

16.40)3. 

8,14. 7 18,87. 

18, ἘΟΙ 1,18. 

19.10. 1,14. 

Η 9,14. 


δ,10. 1 Ὁ 3,5.0. 
ἘχΊ9,8. 1601,8. 


1,1-ιθ. ᾿Αποκαλυψις Ιωανου 


Ὅα τι18. ἢ αἰώνων" ἀμήν. ᾿Ιδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, 

9... ῴἈἜἜὠΔχκαὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφϑαλμὸς καὶ οἵτινες αὐὖ- 

τι, ἐεῶθ, τὸν ἐξοχέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι 
αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. 

Ἐχδιά τοωμ. 8 ᾿Εγώ εἶμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, λέγει κύριος ὁ 

4. 48;51.6,. ϑ,δόρ, ὁ ὧν καὶ ὁ ἦν καὶ ὃ ἐρχόμενος, ὁ παντο- 

κράτωρ. 

9 Ἐγὼ Ἰωάνης, ὃ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συνκουινω- 
νὸς ὃν τῇ ϑλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἕν 
Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ 
διὰ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ. 

15. 10 ἐγενόμην ἐν. πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ 
ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος 

11 "λεγούσης" ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμ- 
ψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς 
Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ 
εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδελφίαν καὶ εἰς Λαοδι- 

30.129 κίαν. Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις 
ἐλάλει μετ᾽ ἐμοῦ" καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ 
Ἑδπ 1,356; 8,2; , - ᾿ - - 

ὁ βοιιαν 18 λυχνίας χρυσᾶς, καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον 
ροῦν υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιε- 
ῬὍα 1,9; 10,6, 14 ξδωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν" ἡ δὲ 

3,18; 19,12. 

᾽ ᾿ κεφαλὴ αὑτοῦ καὶ αἵ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευ- 

κὸν ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ 

Βα 1,34: 48,3, 1 πυρός, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλχολιβάνῳ ὡς 
ὙΠ ἐν χαμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς 

Τυὰ 5,81. 16 φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ 
ἜΜΡΟΙ ἊΣ ς; εἶν ἨΒ ὮΤΟ χρρτν Ι Η χύριος, ϑ τῆν ἌΝ ῬΣ ὅια 
πον ἐε ποῦν ΟΝ οσαΟΣ Ων θς ὧς ΡΨ, 


8,6 δέ8Β 6,6. 22,2)) 1 ΒΥ υὼ 1 μασϑοις μαζοις 
14 ἨΝ ερ. λευκόν, ὡς 16 Ὁ πεπυρωώμενοι Τ' -νω 


7 μετα : ἐπι Ο 1 οψονται Ἀ1α δϑω!: -ἰ ἀρχὴ και 
τελος Ν"1αζ 9 κοινωνος θα | βασιλ. : ῬΥ εν τη ῬΊίας | 
δεν Χριστω Α4δα εν Χρ. Ιησου φα Ιησου Χρίστου 1ᾳαξ 11λε- 

8.11.5,8; 33,18. γουσης : - εγὼ εἰμι τὸ Α και τὸ Ὡ ο πὶ πρῶτος καὶ ὁ εσχατος και 
ῬΙαξ! ατειραν Α09α 18 καοιὸ: - εκεὶι θὰ 18 των: 
“Ἔ Ἔπτα οαᾷς | ομοιωμα Α 16 εχὼν ξιχδν Ν'α -- 441 

614 


Αποκαλυψις Ιωανονυ 1,11--9.6, 


αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ 
ὁομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐρστορευομένη, καὶ ἡ ὄψις 
αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμϑι αὐτοῦ. 
Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας 111: «4,6: 48,15. 
αὐτοῦ ὡς νεκρός" καὶ ἔϑηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ οὴδ. ρ, 
ἐπ᾽ ἐμὲ λέγων" 
μὴ φοβοῦ: ἐγώ εἶμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος 

Ἰκαὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἶμι 18 1,95. 
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς 
τοῦ ϑανάτου καὶ τοῦ ἄδου. γράψον οὖν ἃ εἶδες 1091. μα: 
καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γενέσϑαι μετὰ ταῦτα. τὸ 90 Μὶ ΤᾺ 
μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὃς εἶδες ἐπὶ τῆς 
δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς" 
οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰ- 
σιν, καὶ αἱ λυχνίαν αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν. 

Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον" 2 1,.8.16.20. 

Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν 
τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὃ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ 
λυχνιῶν τῶν χρυσῶν" οἷδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν 8. 9.18.1. 
κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ 
βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας 
ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὖ- 
τοὺς ψευδεῖς: καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας 8 
διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐ κεκοπίακες. ἀλλὰ 4 
ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην 
ἀφῆκες. μνημόνευξ οὖν πόϑεν πέπτωκες, καὶ δ᾽ 19.39. 8,8.19. 
μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον" εἰ δὲ 
μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ 
τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς. ἀλλὰ 6 10. Ῥε 189,51. 


18 ἊΝ νεκρός, , αἰωνων, --- 19 ἢ ἃ 
εἰσιν ΗΒ Ὥς Ι Ἔπ Ἤν): ἘΣ τ, 30 Ἀ" ἐπτὰα εἐπτα 
»Ὀγο ἐπτα 2,1 της :Η τὼ (ἐἱ 8.18) Ι ΒΥ χρυσεων 
4ὙΝ αλλ Ἢ ἀαφηκας ὅ ἘΝ πεπτωχας 


16 αστερες 441 17 ἐπεϑηκε δαῷ 18 αιωνων : -᾿ 
ἀμὴν Ωῶας 19 -- οὖν ας ϑοθους :ὧν Ωαῷ ᾿ εν τη δεξια Α 
2,3 κοπον : -ἰ σου ρας | -- καὶ 89 4 8 ἐεβαπτισας 1 
δεχπεπτωκας Ῥαξῷ | σοι: - ταχυ φεξζὲ 

θ16 


2,1--κ8, ᾿Αποκαλύυψις Ιωανου 


τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, 
11.1.96. 7 ἃ κἀγὼ μισῶ. Ὃ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα 


25... ἀκὴν; λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ 


το δθια., φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παρα- 
ἐκ ς δείσῳ τοῦ ϑεοῦ. 
τι 44,6; 48,,.4. 8 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ὃν Σμύρνῃ ἐκκλησίας 
ἀπιαταδ,, γράψον" 

Τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὃ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο 
ΕΙΣ ὅι δι, 9 νεκρὸς καὶ ἔζησεν" οἷδά σου τὴν ϑλίψυν καὶ τὴν 
᾿ς φτωχείαν, ἀλλὰ πλούσιος εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν 
ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς, καὶ 
Ῥα 1,15.14. 10 οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ. μὴ φοβοῦ 
8.11. 3148, ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβο- 
ἦο 1,2, Δρς ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασϑῆτε, καὶ 
ἔξετε ϑλίψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι 
ϑανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς. 
30,,.,11 Ὁ ἔχων οὖς ἀχουσάτω τί τὸ «πνεῦμα λέγει ταῖς 
ἐκκλησίαις. ὋὉ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηϑῇ ἔκ τοῦ 

ϑανάτου τοῦ δευτέρου. 
1.16, τὸ 49... 12 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας 

19.168, γράψον" 

Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν δομφαίαν τὴν δίστο- 
18,3. 8.8. 18 μὸν τὴν ὀξεῖαν" ! οἶδα ποῦ κατοικεῖς: ὅπου ὁ 
"43. ρόνος τοῦ σατανᾶ' καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, 
καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμὲ- 
οαις Ἀντίπας ὃ μάρτυς μου ὃ πιστός μου, ὃς 
ἀπεκτάνϑη παρ᾽ ὑμῖν, ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ. 


Ν ἐλ λη αι: ( 11) ϑεου :ἢ- μον δτης :Η τω 


1 Ζμυρνη 0 μη ἐπτ μηδέν, { οῆστο (τ) τ τὰ ΒΕ 
εχετε 11 (7) ᾿ Ἐ-- εχ {ΠἸ ἀΑ τῆς: Ὧ ὀΡΥΟΥ »γὸ τῷ, (ἐξ 8,1.7.14) 

18 Ἠ57-- καὶ 85 | ημερ. : ὙΝ-"- αἷς : Ὠ"-Ὲ [ἐν] αἰς οὲ - ος 
ζάντιπας ΦΥΎΟΝ γὸ Αντιπα) ιτ ᾿Αντειπας Ι μου ο : ΗΒ 
μου, ο Ϊ μου 4 : [Η] 

7 ταῖς : - ἔπτα ΗΑ 1 “- αὐτῶ Κα | εν μεσω του 
παραδεισου Ἰαξ 8 -- ος ϑι 9 ϑον ΤῊΣ τα εργα και ληας | 
- ἐκ ΡῬΙαξ 10 παϑειν Ω9α | ιδου: -- δὴ 06α | βαλειν 
Ὁἴας, Ι ηἡμερας 09α 13 - Ὧν οξειαν ρ' Ῥυϊπαββέιβ 


18 οιδα : -᾿ τα εργα σον και Ωαξ' 
616 


Αποχαλυψις Ιώανου 8,14-- 98. 


ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦν- 14 Κα 81,16. 
τας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ σἂν τω 
βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραῆλ, φα- 
γεῖν εἰδωλόϑυτα καὶ πορνοῦσαι. οὕτως ἔχεις καὶ σὺ 1 6. 
κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως. 
μετανόησον οὖν" εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ 16 13. 1,16, 
πολεμήσω μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόμα- 
τός μου. Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα 17 Ῥο Τϑιϑι. 
λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ Επϑλος δὰ 
τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆ- 
φον λευκήν, ἘΦ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν 
γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἷδεν εἰ μὴ ὃ λαμβάνων. 

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας 18 »ε 10,6, 
γράψον" 

Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ, ὃ ἔχων τοὺς 
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρός, καὶ οἱ πόδες 
αὐτοῦ ὅμοιοι χαλχολιβάνῳ' οἷδά σου τὰ ἔργα καὶ 19 
τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστυν καὶ τὴν διακονίαν 
καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσ- 
χατα πλείονα τῶν πρώτων. ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ 30 1. 1. 
ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἕαυ- ΠΧ 
τὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δ΄ ὍΣ 
δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόϑυτα" καὶ 21 
ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ ϑέλει 
μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς. ἰδοὺ βάλλω 98 
αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ 
αὐτῆς εἰς ϑλίψυν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσου- 
σὺν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς" καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς 98 Ῥὲ Τηρ: 65,18. 
ἀποχτενῶ ἐν ϑανάτῳ'" καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ταῖρι τμο. 


124}82Ο.Μ αλλα | Ὦ-- οτε 16 ἨΒ-- των 16 1-- δ» 
17 Τ' νικουντι 18 της :Η τω | αὐτου 10: [Η]-σΣ 1 
Τ' φλοξ 19 Τ- σου 29 30 Ἴ αλλ | γυναῖκα : ἢ - σου 
Ι εαυτὴην : 1 αὐτὴν 290Ν μετανοησῶσιν ] αὐτῆς 39: ἢ αὐτῶν 





14 φαγεῖν : ῬΥ και η6α 1δ ομοιῶς : (Ρα--} ο μισὼ 1ς 
17 αὐτὼ : -Ὁ φαγειν ῬΊαξ | τοῦ 10 : ὉΓ εκ α ἀπὸ 1αζ 
80 σου : -Ῥ πολυ Μὰ -Ἑ πολλὰ 8α - ολιγα 15 31 και 
οὅυ : εὖ μεν 88 39 δου : -Ἐ ἐγὼ 1 
617 


5,54..-8. Αποκαλυψις Ιωανου 


ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἶμι ὃ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ 

καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα 

φά ὑμῶν. ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατεί- 

οοις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες 

οὐχ ἔγνωσαν τὰ βαϑέα τοῦ σατανᾶ, ὡς λέγουσιν" 

δια. 9 οὐ βάλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἄλλο βάρος" ἱ πλὴν ὃ ἔχετε 
Ρα3,8.968 χρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω. Καὶ ὁ νικῶν καὶ 

ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ 

18,5. 97 ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν, καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν 
ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκϑύη τὰ κεραμικὰ συντρί- 

Ρε 3,8.9. 98 βεται, ὥς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου, 
8,0.18.33, 99 καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωΐνόν. Ὃ ἔχων 
οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκιλησίαις. 

6,8.110. 3 Καϊτῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον" 
Τάδε λέγειν ὃ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ 

ϑεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας" οἶδά σου τὰ ἔργα, 

10. Ἐκ 84. 23. ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεχρὸς εἴ. γίνου 
γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον 
ἀποϑανεῖν" οὐ γὰρ εὕρηκά σου ἔργα πεπληρω- 

1τῷ 5,3, 8 μένα ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ μου" μνημόνευε οὖν πῶς 
μι ΠΡ εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει καὶ μετανόησον. 
ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ 

74 988. 4 μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ. ἀλλὰ ἔχεις 
ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὖκ ἐμόλυναν τὰ 

ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν 

Ἐκ ββιδ5.δδ, ὅ λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν. Ὃ νικῶν οὕτως περι- 
ἀροῖο βαλεῖται. ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω 
μὲ τοῖς; τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμο- 
λογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου 


28 ὟΝ προῖνον 3,1 τῆς : οὗ 2,12. 3 εργὰ : ἈΓΕ]Τ' 
ΡΥ τα 8 Τ' γνωση 


38 ὑμῶν : αὐτου Ω838 34 τοις 19: και ῷ 1 βαλω ΜΩ1ζς 
3ὅ αν ἡξὼω : ανοιξω 2ῶ398α 87 σύυντρι͵ ἰβήσεταν ῬΩα 8,Ο1 οτι 
. 20 ; καὶ μὰ 3 τηρησονϑα ! ἤ ημεάλες αποβαλλεὺν ῶ3α Ι 
- μου 1 ὃ -- οὖν Ἀ14 -- και ἢκ. κι΄ τηρδι 29α Ὶ 
γ0Ήγ. ἘΣ κσωροήσης Ν" Ῥυΐμι. ᾿ ἤξω 10 : - ἐπι σὲ νῇαζφ' 
4α: οἱ 1α ὅ οὐτὼς οὗτος Ῥαῷς 


618 


᾿Αποκαλυψις Ιωαννου 8,θ---14. 


καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. Ὃ ἔχων οὖς 
ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. 

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφίᾳ ἐκκλησίας 
γράψον" 

Τάδε λέγεν ὁ ἅγιος, ὁ ἀληϑινός, ὃ ἔχων τὴν 
κλεῖν Δαυείδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει, καὶ 
κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει’ οἷδά σου τὰ ἔργα" 
ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου ϑύραν ἠνεῳγμένην, ἣν 
οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν: ὅτι μικρὰν ἔχεις 
δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ 
ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου. ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συνα- 
γωγῆς τοῦ σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰου- 
δαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται" ἰδοὺ 
ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν 
ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγά- 
πησά σε. ὅτι ἑτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς 
μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασ- 
μοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσϑαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης 
ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς. 
Ἰἔρχομαι ταχύ" κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ 
τὸν στέφανόν σου. Ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στῦ- 
λον ἐν τῷ ναῷ τοῦ ϑεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ 
ἐξέλϑῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ 
ϑεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ ϑεοῦ μου, 
τῆς καινῆς Ἱερουσαλὴμ. ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ 
οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου 
τὸ καινόν. Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα 
λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. 

Καὶτῷ ἀγγέλῳτῆς ἐν Λαοδικίᾳ ἐκκλησίας γράψον" 





7 τῆς : οὗ 2,72) } Β Φιλαδελφεια | ὁ αγιος, (Τ--,) ὁ 
αληϑ. :Ὦ ὁ αληϑινος, ο αγιος ἰ κλεὺν : Τ΄- τοῦ | κλειων : 
Ὦ κλείει | ανοιγει : ἈΤ' ανοιξει 8 Ἡ εργα, --- ιἰδου ... 
αὐτην, -- Θ9Ὴ ψεῦυδονται, --- 10 ὙΜ1 ερχεσϑαι, ... ολης π. 
14 τῆς : οὗ 3,12  Βὶ Λαοδικεια 


7 Δαυειὸ : αδου 7.1θ0α 9 διδωμι Ῥφας ὁεόωκα αὶ 

γνωση Ἀ14 11 δρχ.  ῬΣ ἰδου δας 13 --“ μου 1 11 
Ι δκ : ἀπὸ ϑὰ | -- μοὺ 49 ῃα 
619 


6 


7 τε 32,25. 
σοῦ 13,14. 


8,10. 


8. τκ 16,9. 


3,9. 

1560,14: 40,28: 
45,14; 66,38 ; 
48,4. 


10 18,10. Η 10,86. 
, 31,19. 
ΔΤ 3,18. 


11 1,8; 3,6. 3,10. 
12. Ἐαὰ 48,86. 
16. 65,3; 65,16. 
8 53,9. 
14,1. 39,4. 
31,3. 19,13. 


18 


14 Ρε Ὲ89,88. 
Ῥτν 8,53. 
1,6. ὦ 1,8. 
ἘΟΙ 1,16. 


8,16--ά,5, Αἀἀποκαλυψις Ιωανου 


Τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ 

3,3. 19.1.16 ἀληϑυνός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ ϑεοῦ" οἷδά σου 

τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον 

16 ψυχρὸς ἧς ἢ ζεστός. οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ 

οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ 

Ηοῦ 13,9. 17 στόματός μου. ὅτι λέγεις ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ 

1Ὲ διδι ἀδ. ποπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας 

ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεευνὸς καὶ πτωχὸς 

1 1,7. 16 55,.,18 καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός, συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι 

1616. παρ᾽ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα 

πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ 

μὴ φανερωϑῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ 

Ριν 8,5, κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφϑαλμούς σου ἵνα βλέ- 

ΤΕ τ 1,85, 19 πῇς. ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω" 

Ἐς τὴν 90 ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον. Ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν 

ΤρΑΡιβος ΓΗ ϑύραν καὶ κρούω" ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς 

μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν ϑύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς 

αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾽ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾽ 

Μι 19,38.21 ἐμοῦ. Ὁ νικῶν, δώσω αὐτῷ καϑίσαι μετ᾽ ἐμοῦ 

᾿ ἐν τῷ ϑρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάϑισα 

φοἡ μετὰ τοῦ πατρός μοὺυ ἐν τῷ ϑρόνῳ αὐτοῦ. Ὁ 

ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκχ- 
κλησίαις. 


Ἐχ 19,16.94, 4. Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ϑύρα ἠνεῳγμένη 
1, Δ. 5; ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἢ πρώτη ἣν ἤκουσα 
ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ, λέγων" ἀνάβα 

ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσϑαι μετὰ ταῦτα. 

10, 9 εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι" καὶ ἰδοὺ ϑρόνος 


τ Ρεν; ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν ϑρόνον καϑή- 


14 αληϑινος : Ἡ ἿΟΝ [0] 17 Η ελεινος Ὦ ὁ ελεξινος 
18 ἜΤ χολλυριὸν 1 καὶ 30 ϑυραν 20 : ὨΤ" -- και 
4,1.2 Ἡ γενεσϑαι. μετα ταυτα ουϑεως 


16 καὶ οὔτε : ου 9α 17 --- οτι 39 ἘΡΩα Ι ουδενος 
ΝΡΩαξ 19 ζηλωσον ἈΡΙας 4.1 λαλουσαν καὶ ἰ λεγουσα 
ΝΒΡας΄ 58 καὶ εὐϑεως ῬΊας | ε8πι του ὕρονου ῬΊας' 


620 


᾿Αποκαλυψις Ιωανου 4,8---τὸ, 


“μενος, καὶ ὁ καϑήμενος ὅμοιος ὁράσει λίϑῳ ἐἰάσ- 8. Ἐε 1,56--86. 
πιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ρις κυχλόϑεν τοῦ ϑρόνου 
ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ. καὶ κυκλόϑεν τοῦ 4 τε 34,58. 
ϑρόνου ϑρόνους. εἴκοσι τέσσαρας, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀδύθην 
ϑρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καϑημέ- 
γους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευχοῖς, καὶ 
ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς. καὶ ὕ Ἐκ ι»,16. 
ἐκ τοῦ ϑρόνου ἐχπορϑύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ ἔτ 10; 
χαὶ βρονταί" καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἀ8. 4. 
ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου, ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα 
τοῦ ϑεοῦ" καὶ ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου ὡς ϑάλασσα 6 Ἐκ1,5.18.55.56; 
ϑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ' καὶ ἐν μέσῳ τοῦ ϑρόνου ὌΞΟΣ 
χαὶ κύχλῳ τοῦ ϑρόνου τέσσερα ξῷα γέμοντα ὀφ- 
ϑαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισϑεν. καὶ τὸ ζῷον τὸ 1 Ἐε 1,10; 10,14. 
πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον 
μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον 
ὡς ἀνϑρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ 
πετομένῳ. καὶ τὰ τέσσερα ζῷα, ἕν καϑ' ἕν αὖ- 8. 16 6,3.8; 1... 
τῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόϑεν καὶ ἔσωϑεν τὼ τὲ τατν 
γέμουσιν ὀφθαλμῶν: καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἘΣ" 
ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες" 

ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχρά- 

τωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὧν καὶ ὁ ἐρχόμενος. 
Καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ 9. τ: 6,1. Ῥε 41,0. 
εὐχαριστίαν τῷ καϑημένῳ ἐπὶ τῷ ϑρόνῳ τῷ ζῶντι 
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, πεσοῦνται οἱ εἴκοσι 10 5,4. 
τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καϑημένου ἐπὶ 
τοῦ ϑρόνου, καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς 





άϑρονους 19 : Ἢ ϑρονοι | τεσσαρας 19: ΗΝ τεσσαρες | 
Κ - εν ὅ εἰσιν : Π εστν 8 Τ ἐνπροσϑεὲν 7. ἢ ἔχον 
ΒΘ εχον 989 8 ἐπι του ϑρονου 


ὃ και ο καϑημ. : - ην ῷ - 1α 4 -- και τὸ ηΩφ3α ] 
ϑρονους 29 : -Ἐ εἰδον θὲς Ἔτους φας δαΐ:αι ῳαξς 
“τα θα 8δ.-ωοςαςζ 7--ὡς Ωα | ανϑρωπος͵ ῬΙαξ 
8 ειχον Νῷ [ ἐσωϑεν : ὉΥ εξωϑεν και θα | αγιος : πονῖθβ 9α 
9 δωσωσιν Νθα ὅδωσι ϑα 

Θ21 


4,.1-.-ὅ)8, Αποκαλυψις Ιωανου 


αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους 
αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου, λέγοντες" 

11 ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὃ ϑεὸς ἡμῶν, λαβεῖν 
τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ. τὴν δύναμνν, 
ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ ϑέλημά 
σου ἦσαν καὶ ἐκτίσϑησαν. 

16 6,1: 90.1. ἢ Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καϑημένου ἐπὶ 
,4. Ἐπεί τοῦ ϑρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωϑεν καὶ ὄπισ- 
ῶ ϑεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά. καὶ εἶδον 

ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ" τίς 

ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας 

8 αὐτοῦ; καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ὃν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ 

ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαν τὸ 

4 βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτός καὶ ἔχλαιον πολύ, 

ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέϑη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον 

Θ. 49,910. δ οὔτε βλέπειν αὐτό. καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων 

ὅ5 16. λέγει μοι" μὴ κλαῖς" ἰδοὺ ἐνίκησεν ὃ λέων ὃ ἐκ 

τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, ἡ ῥίξα Δαυείδ, ἀνοῖξαι τὸ 

16. 88,7; 11,3, 8 βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ. Καὶ 
71 1)59.86., ᾿ ῃ χε Π 

4,5. χοῦ ἐποθ, εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ ϑρόνου καὶ τῶν τεσσάρων 

ξῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἕστη- 

κὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφϑαλ- 

μοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ ϑεοῦ 

168,1. Βε 41,9, 7 ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν. καὶ ἦλϑεν καὶ 

εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ χκαϑημένου ἐπὶ τοῦ 

Ραι 11,3. Β ϑρόνου. Καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσερα 

ἜΡΩ 15,8: ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν. 

ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κυϑάραν καὶ 

φιάλας χρυσᾶς γεμούσας ϑυμιαμάτων, αἵ εἰσιν 


5,38 Βὰ ηδυνατο | οὐδε δὶ : ὮΤ' οὔτε 4 καὶ : [Η]Β- 


Ἔγὼ 6 ἈΤ εστηχωὼς | Η τὰ [ξπτα] πν. 1 ὮΤ απεσταλμενα 
δ8αι!: πὶ α 
10 βαλλουσι π"ῷαξ 11 σαν : ῬΥ οὐκ φα: εἰσὺν Ῥες 


8,1 οπισϑὲν : εξωϑεν Ῥῷα (οπισϑεν κατ.) 4 ανοιξαι : 

και ἀναγνῶναι 1αζς δ τας : ῬΓ ἀυσαι ζ΄ 6 ειδον : (ς' Γῇ 

καὶ ἰδου 4 77. ειληφ. : - τὸ βιβλιον Ζας 8. κυϑαρας 1αῷ 
622 


᾿Αποκάλυψις Ιωανου δ,0--6,2. 


αἵ προσευχαὶ τῶν ἁγίων. καὶ ἄδουσιν ὠδὴν καὶ- 9. Ῥὸ 85,8 τι. 
ψὴν λέγοντες" 
ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς 
σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας 
τῷ ϑεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ 
γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔϑνους, καὶ ἐποίησας 10 κα 19,5. 
αὐτοὺς τῷ ϑεᾷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς, ἀπο δε, 85,5. 
καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς. 
καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολ- 11 1 8 31,10. 
λῶν κύκλῳ τοῦ ϑρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν δ᾽ 
ποεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν μυριάδες 
μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων, λέγοντες φωνῇ 19 το 65,7. 
1 ΘῈΣ 90,11. 
μεγάλῃ" ΡΒ 93,)0.10, 
ἄξιός ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν 
τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ 
ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν. 
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς 18 τα 6,1. Ῥε 47,». 
καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης 
[ἐστίν], καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας" 
τῷ καϑημένῳ ἐπὶ τῷ ϑρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ 
ἡἣ εὐλογία καὶ ἣ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ 
κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. 
καὶ τὰ τέσσερα ζῷα ἔλεγον: ἀμήν, καὶ οἱ πρεσ- 14 ἐμο; 1Ὁ9,.. 
βύτερον ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν. 

Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν θ᾽ κ,... ε,; 
ἑπτὰ σφραγίδων, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων Ὧ.5. 
ζῴων λέγοντος ὡς φωνῇ βροντῆς" ἔρχου. καὶ εἶδον, 5. Ζοι 1,5; 6,.--8. 
καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καϑήμενος ἐπ᾽ αὖ- 
τὸν ἔχων τόξον, καὶ ἐδόϑη αὐτῷ στέφανος, καὶ 

10 ἨᾺ, βασιλευουσιν 11 λυ βμε : ἌΓΕΤ ρὲ ὡς 


12 5, αξιον 18 [ἐστυν] : ἽΝ -- τππα : ΤΠ ᾿γ και Ϊ 
Ὦ λεγοντα | 88 δ του ὅρονου δ. Τ φωνὴ 


ϑτωϑϑεὼ: (1θα ΡΥ ἈΡΦ-) ἡμὰς 1 10 αὐτοὺς : ημας εἰ 
βασιλευσομεν ζ΄ ] βασιλεις Ω»ϊ]ῷ εἰ βασιλεύσομδν" 18 παντα, : 
» παντας 9α 14 λεγοντα τὸ αμ. ᾳα || ὁ -Ἑ εἰκοσι 
τεσσαρες ΄ ἰ κῃ - ζωντι εἰς τους αἰωνας τὰν αιωνων ᾧ 
6,1 οτὲ : οτι Ωᾳα | εἐρχοῦυ : -ἰ καὶ ιδδ (ἰὲ 8.δ.7) κα 


θ28 


θ,8---11, Αποκαλυψις Ιωάνου 


4“τ,. 8 ἐξῆλϑεν νικῶν καὶ ἵνα νικήσῃ. Καὶ ὅτε ἤνοι- 
ξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευ- 

4 τέρου ζῴου λέγοντος" ἔρχου. καὶ ἐξῆλϑεν ἄλλος 
ἵππος πυρρός, καὶ τῷ καϑημένῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐδόϑη 
αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς καὶ ἵνα ἀλ- 
λήλους σφάξουσιν, καὶ ἐδόδϑη αὐτῷ μάχαιρα με- 

41. δ γάλη. Καὶ ὅτε": ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν 
τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος" ἔρχου. 
καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος μέλας, καὶ ὁ καϑή- 
μενος ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 
6 καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων 
ζῴων λέγουσαν" χοῦνιξ σίτου δηναρίου, καὶ τρεῖς 
χοίνικες κριϑῶν δηναρίου" καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν 
7 οἶνον μὴ ἀδικήσῃς. Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφρα- 
γῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου 
Ηου 18μ4. 8 ζῴου λέγοντος" ἔρχου. καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵπστος 

π Ὁ Δ χλωρός, καὶ ὁ καϑήμενος ἐπάνω αὐτοῦ, ὄνομα 
αὐτῷ [ὁ] ϑάνατος, καὶ ὃ ἅδης ἠκολούϑει.- μετ᾽ 

αὐτοῦ, καὶ ἐδόϑη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρ- 
τον τῆς γῆς, ἀποχτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ 
καὶ ἐν ϑανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν ϑηρίων τῆς γῆς. 
8,δ:14618.16,, 9 Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον 
ὑποκάτω τοῦ ϑυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγ- 

δι. οὐ ῥῃς μένων διὰ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρ- 
δ το 10. 10 τυρίαν ἣν εἶχον. καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέ- 
18,10. 85 410. γόντες" ἕως πότϑο, ὁ δεσπότης ὃ ἅγιος καὶ ἀληϑι- 
ἜΠΕΡ γός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν 
8,5 π θα ϑι, 11 κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς; καὶ ἐδόϑη αὐτοῖς ἑκάστῳ 
᾿ς στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέϑη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσων- 

ται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρωϑῶσιν καὶ οἱ 


4,1. 


Ὦ 


“ἝΝ 156,8. 


4 αὐτω 1 [δ] ὃ κριϑων : ὙΥ- του 
8 αὐτου 10 : ἀπ μἱ εν 9 -- δια 39 18 
δ αοτον ἀν δ Ι ἢ ᾿πληρωσῶσιν 

3 νικὼν ἰνὰα ν. ϑθυρ 8 ακολουϑει 1αξ μετ. α.: 
αὐτῶ ῷα || αὕὔτοις : αὐτω 9α 9 μαρτυρ. : - του 


ἀρνιου 9α 10 εκ : απο ῬΊαξς 11 ετι ροϑί χρονον Α͂ 
624 


᾿Αποκαλυψις Ιωανοῦυ 8β,12-- 8. 


σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλ- 

λοντες ἀποκτέννεσϑαι ὡς καὶ αὐτοί. Καὶ εἶδον 1ῷ τὸ δι, 

ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς ὅποι τ δα. 
μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥμος ἐγένετο μέλας ὡς σάκ. “Ὁ 
κος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα, ᾿ 
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, 18 τε 8ε,,ι; 18,10. 
ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνϑους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου 

μεγάλου σειομένη, καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσϑη ὡς 14 
βιβλίον ἑμσσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ 

τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήϑησαν. καὶ οἱ βασιλεῖς 1Ὁ Ῥὲ «8,5: 3,5. 
τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἵ τα στ εἰλε, 
πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύ- Ἐ ϑβδ σα, 
ϑερος ἔχρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς 

τὰς πέτρας τῶν ὀρέων, καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν 16 Ηοε 10,8. 

15 6,1. Ῥὰ 41,9. 

καὶ ταῖς πέτραιξ" πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ κρύψατξ 1 38,80. 
ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καϑημένου ἐπὶ τοῦ ϑρό- 

φνοῦυ καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου, ὅτι ἦλϑεν ἡ 17 οοὶ 3,01: 8,4. 
ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν, καὶ τίς δύναται ἸΡΩΝ Ἢ 
σταϑῆναι; 

Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶ- ἢ πε τ,53: 81,. 
τας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τ ρνρ ρα 
τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ 
ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης μήτε 
ἐπὶ πᾶν δένδρον. καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαί- ῶ 
γοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα ϑεοῦ 
ζῶντος, καὶ ἔχραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν 
ἀγγέλοις οἷς ἐδόϑη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ 
τὴν ϑάλασσαν, ! λέγων" μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε 8. Ἐπ 9,4... 
τὴν ϑάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν 
τοὺς δούλους τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων 

13 Ἴ μελας εγενετο 18 Τ' βαλλουσα 14 Ὦ ελισσο- 

ενὸς 16 ΗἿ 1 πεσατε | Τ' ἐπὶ τῶ ϑρονὼ 17 αὐτων : 


αὐτου 7,1 μετα : ἈὨΓΕ]Τ' ᾿γ καὶ | παν : ]ΕΥΝ τι 
3 ὩΥΝ ανατολων | ΨΥ ἐκχραζεν 8 μητε 10 : ἈΝ και 
123 σεισμος : »" ἰδου Αξζ | -- ολη ῬΊαξ 15 δλευῦ. : 
ΤΙ πας οι 1 μετα ταυτα Ρίαξ | -- επι τῆς γης Α | 
ἐπι δενδρου ΑΔ 3 -- αὑτοις 16α 
θ2ὅ 40 


7,.---19. ᾿Αποκαλυψις Ιωανου 


1... 4 αὐτῶν. Καὶ ἤκουσα τὸν ἀρυϑμὸν τῶν ἐσφοαγισ- 
μένων, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες 
ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ" 

δ ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγιοσμένοι, 
ἐκ φυλῆς Ρουβὴν δώδεκα χιλιάδες, 
ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες, 
6. ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες, 
ἐκ φυλῆς Νεφϑαλεὶμ δώδεκα χιλιάδες, 
ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες, 
7 ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, 
ἐκ φυλῆς Λευεὶ δώδεκα χιλιάδες, 
ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες, 
8 ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες, 
ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες, 
ἐκ φυλῆς Βενιαμεὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισ- 
μένοι. 

8,1:.. 9 Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριϑ- 
μῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔϑνους 
καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον 
τοῦ ϑοόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλη- 
μένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερ- 

το 8,1. ῬῺ απὸ 10 σὺν αὐτῶν" καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες" 
᾿ ἡ σωτηρία τῷ ϑεῷ ἡμῶν τῷ καϑημένῳ ἐπὶ 
τῷ ϑρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳφ. 
δ,1ι. 11γ16.11 καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ 
ϑρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων 
ξῴων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου ἐπὶ τὰ 

513.19 πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ ϑεῷ, λέ- 

γοντες" 
ἀμήν, ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ 
ἡ εὐχαριστία καὶ ἣ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ 
6 ΗΜ: Νεφϑαλμο 7 ἈἘΥΨ1 Λευΐ | Τ' Ισσάχαρ 8 Ἢ|ι 


Βενιαμὶν 9 ὙΝ ειδον οχλον πολυν --- και αρ. α. ὁ. εδυνατο --- 
Ι ΥΝ εἐστωτας | Τὶ φοινικας 11 Ἡ ιστηκεισαν 


4 ἐσφραγισμενὼν (29) Ωα ὅ--ϑ ὁωδεκα : ιβ΄ Ῥφαφ 
7 Ισαχαρ ΟΩ1ς (ξε Ισασχαρ) 9 -- αὐτον νι 10 κραζοντες 1ῷ 
626 


᾿Αποκαλυψις Ιώανοῦυ Ὁ1,18--8,6, 


ἡ ἰσχὺς τῷ ϑεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν 

αἰώνων: ἀμήν. 
Καὶ ἀπεκρίϑη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων 18 
μοι" οὗτοι οἵ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς 
λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόϑεν ἦλθον; καὶ εἴρηκα 14 Ῥὴ 15,1. 
αὐτῷ" κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι" οὗτοί εν ἹκῸ φῳγοιν 
εἶσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς ϑλίψεως τῆς μεγάλης ἄ""" 
καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν 
αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου. διὰ τοῦτό εἰσυν 1 τὸ 5,1. Ῥε ετ,0. 
ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου τοῦ ϑεοῦ, καὶ λατρεύουσνν “16 δ8᾽ 164] 
αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυχτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ δι), 
ὁ καϑήμενος ἐπὶ τοῦ ϑρόνου σχηνώσει ἐπ᾽ αὖ- 
τούς. οὗὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, 10 16 40,.0. 
οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα, 
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑροόνου ποιμανεῖ 17 ξε 8ι.58. 
αὐτοὺς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ξωῆς πηγὰς ὁδά- ὅδ, Ῥοοθο 
τῶν" καὶ ἐξαλείψει ὁ ϑεὺς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν Ὁ" ΠΩ 
ὀφϑαλμῶν αὐτῶν. 

Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ὃ ὯΝ δας 
ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμίωρον. καὶ εἶδον 3. μι 5ι,51.- 
τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἵ ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἑστήκα- 
συν, καὶ ἐδόϑησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες. Καὶ 8 Δ 9,.. 
ἄλλος ἄγγελος ἦλϑεν καὶ ἐστάϑη ἐπὶ τοῦ ϑυσιασ- -: 
τηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόϑη αὐτῷ 
ϑυμιάματα πολλά, ἵνα δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν 
ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν 
τὸ ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου. καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς 4 ΡῬε 141,5. 
τῶν ϑυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ 
χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. καὶ εἶ- ὅ Ὡν 16,15, 


ληφεν ὃ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐ- Ἐπ. 10. 





12 αμην 32 : [Η] 8,1 Ὑ ημιωριον 8 Ὦ εδοϑὴ 
ὃ του ϑυσιαστηριου : ἈΝ τὸ ϑ-ηριον 


18 -- εἰσιν 1α 14 εἰρηκα : εἰπὸν Ωᾳα  - μου ΑἸῷ 


ἐπλατυναν 1α 16 -- ετι 10 μὰ 29 Ῥὰ | οὐυὸξ μη : ουὐῦδ οὅυ 
μη 9ωα 17 ποιμαινει δὲ οδηγει θα | ζωσας 1αῷ | εκ: 
απο δας 8,1 οὐε ῬΡ!Ὺᾶμ᾿Λξ 8 δωση Ῥῥαξ 


621 


8,6---18. Αποκαλυψις Ιωανοῦυ 


τὸν ἐκ τοῦ πυρὺς τοῦ ϑυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν 
δὶς τὴν γῆν" καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ 
6 ἀστραπαὶ καὶ σεισμός. Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι 
οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὑτοὺς 

ἵνα σαλπίσωσιν. 
Ἑα 88,32, ἢ Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν" καὶ ἐγένετο χάλαζα 
Ἐπ οε ο; καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι καὶ ἐβλήϑη εἰς τὴν 
10)2. γῇῆγ' καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρί- 
τον τῶν δένδρων χατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς 
εὖτ διϑο, 8 καϊεκάη. Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν" 
ἴ16,5: καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήϑη εἰς τὴν 
ϑάλασσαν: καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς ϑαλάσσης 
9 αἷμα, καὶ ἀπέϑανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν 
ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον 
16 14,.3.10 τῶν πλοίων διεφϑάρησαν. Καὶ ὁ τρίτος ἄγ- 
ὯΞ τὴς γελος ἐσάλπισεν: καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 
ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν 
ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς 
11 τῶν ὑδάτων. καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται 
ὁ Ἄψυινϑος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων 
εἰς ἄψυνϑον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνϑρώπων ἀπέϑανον 
4,13. Ἐκ 10,31. 19 ἐκ τῶν ὑδάτων ὅτι ἐπικράνϑησαν. Καὶ ὁ τέ- 
“ὦ ταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν" καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον 
τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρί- 
τον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισϑῇ τὸ τρίτον αὐτῶν 
καὶ ἣ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ 

γὺξ ὁμοίως. 

14,6. 9,13; 18 Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου 
Ἀμάν 1312. ἦν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ" οὐαὶ 


ὅ ἈΨΝ βρ. κ- αστρ. κι φωναι 6 ἘΤ' αὐτους ὙΝ εαυτου: 


ἡ Τ' μεμιγμενον 18 αἀετου : Ὠΐ ἀγγελου | οὐυαι 1920: 
Ἡ Οὐαί οὐαί 

7 πρῶτος : -- αγγελος 1αξ 8 - πυρι Ωα 9 τρίτον 
19 : -Ἑ μερὸος Να | “-- τῶν ὃν τὴ ϑαλ. 1ὰ 1 ψυχηνὰ 


11 - οὐ αξς 1 αφινϑιον Ν" | εἰς αψινϑιονα 19 φαινὴ Ῥαξ 
φανῇ α 18 ἀετου : ὈΓ ἀγγελου ὡς 183 1 οὐαὶ : ὈΓ τοῖς 75 
θ28 


᾿Αποκαλυψις Ιωανου 9,1---9, 


οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν 
λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων 
τῶν μελλόντων σαλπίζειν. 

Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν" καὶ εἶδον 9. 8,10. 30,.. 
ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, “Ὁ 
καὶ ἐδόϑη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσ- 
σου. καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου" καὶ 8 8κ 19,38. 
ἀνέβη καπνὸς ἐχ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου ὅδοὶ Τ,51ο, 
μεγάλης, καὶ ἐσκοτώϑη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ 
καπνοῦ τοῦ φρέατος. καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλ- 8 Ἐκ 10,13.15. 
ϑον ἀχρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόϑη αὐτοῖς ἐξουσία 
ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σχορπίοι τῆς γῆς. καὶ 4 πε»,. 
ἐρρέϑη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς Ἧι 
γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ 
τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσιν τὴν σφρα- 
γῖδα τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων. καὶ ἐδόϑη αὖ- ὅ 
τοῖς ἵνα μὴ ἀποκχτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ᾽ ἵνα βα- 
σανισϑήσονται μῆνας πέντε καὶ ὁ βασανισμὸς 
αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄν- 
ϑοωπον. καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ζητήσουσιν 6. σοὺ 8,31. 
οἱ ἄνϑρωποι τὸν ϑάνατον καὶ οὐ μὴ εὑρήσουσιν ἘΞΑ: 
αὐτόν, καὶ ἐπυϑυμήσουσιν ἀποϑανεῖν καὶ φεύγει 
ὁ ϑάνατος ἀπ᾽ αὐτῶν. καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν Ἴ ὅοεὶ 5,.. 
ἀκρίδων ὅμοιοι ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον, 
καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὧς στέφανοι ὅμοιοι 
χουσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀν- 
ϑοώπων, καὶ εἶχαν τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, 8. 7οεὶ 1,8. 
καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν, ! καὶ εἶχον 9. σ0εὶ 5,5. 
ϑώρακας ὡς ϑώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν 
πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολ- 





18 Ὦ τοις κατοικουσιν 9,3.4 αὐτοῖς : ἨΒ αὐταις 
4 αδικησωσιν ὃ ΕΠ αυταῖς 6 ΡΝ ευὐρωσιν ΤΥ ομοιοι: 10 
ΦΕΒ ομοια 80ΧΝ εἰχον 98 Η͂ ειχαν 


9,3 -- και... αβυσσου ρα 1 μεγαλῆς : (8δα -} καιο- 
μενης Ωα || εσκοτισϑὴ ἈΡαξ | «-- εχ τ. κ᾿ τ. φρεατος ἘΝ" 
4 ανϑρ. : - μονοὺυς 4θαξ  -- του ϑεου 1α ὅ πεντε : 
εἢ Ῥτία. 6 φευξεται Ωαξ 7 στεφ. χρυσοι θα 

629 


9,10---19. ᾿Αποκαλυψις Ιωανου 


- 
Ἂ 


. 10 λῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον. καὶ ἔχουσιν οὐρὰς 
ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς 
αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνϑρώ- 

.11 πους μῆνας πέντε. ἔχουοιν ἐπ᾽ αὐτῶν βασιλέα 
τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου, ὄνομα αὐτῷ ᾿“Εβραϊστὶ 
Ἀβαὸδών, καὶ ἐν τῇ Ελληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολ- 

8,18 11.14.19 λύων. Ἡ Οὐαὶ ἡ μία ἀπῆϑεν" ἰδοὺ ἔρχεται 
ἔτι δύο Οὐαὶ μετὰ ταῦτα. 

8,8. Ἐχ 80,1--8. 18 Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν" καὶ ἤκουσα 

φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων χεράτων τοῦ ϑυσιασ- 
δεν 9: 15,18, 14 τηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ, λέγοντα 

10,,53, τῷ ἕχτῳ ἀγγέλῳ, ὃ ἔχων τὴν σάλπιγγα" λῦσον τοὺς 

τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ πο- 

5,7--.3, 16 ταμῷ τῷ μογάλῳ Εῤφράτῃ. καὶ ἐλύϑησαν οἱ τέο- 
σαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ 

ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνω- 

16 συν τὸ τρίτον τῶν ἀνϑρώπων. καὶ ὃ ἀρυϑμὸς - 
τῶν στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ δισμυριάδες μυ- 

11 ριάδων: ἤκουσα τὸν ἀρυϑμὸν αὐτῶν. καὶ οὕτως 
εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καϑη- 
μένους ἐπ᾽ αὐτῶν, ἔχοντας ϑώρακας πυρίνους καὶ 
ὑακινϑίνους καὶ ϑειώδεις" καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν 
ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομά- 
των αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ ϑεῖον. 

18 ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεχτάνϑησαν τὸ 
τρίτον τῶν ἀνϑρώπων, ἔκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ 
καπνοῦ καὶ τοῦ ϑείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν 

19 στομάτων αὐτῶν. ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν 
τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὖ- 
τῶν" αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι 


- 


10 ομοιας (Π" »γοῦ ΘΙΤ. »ΥῸ Ομοια) : ἢ ὁμοίοις 11 ονομα: 
Ττυγοω 18 ΗΗμ--- τεσσαρων 16 Ἡ ὃις μυριαδες 


10 ἡ εξ, αυὐτ. : εξουσιαν δχουσιν 9»: 11 - τον 0α 
12 ερχονται ῬΩνιξ 413.18 ουαι. Μετα ταυτα καὶ 18 -- Καὶ ἣ 
1ὅ -α και ἡμερ. 1 186 ἱππου θα | δυο μυριαδων μυριαδας αὶ 
μυρίιαδες μυριαδων 9α 
680 


᾿Αποκαλυψις Ιωανου 9,90--10,1. 


κεφαλάς, καὶ ἐν, αὐταῖς ἀδικοῦσιν. καὶ οἱ λοιποὶ 90 [ε 3,8.30: 17,8. 
τῶν ἀνϑροώπων, οἱ οὐκ ἀπεχτάνϑησαν ἐν ταῖς Βαδ 180,15. 
στΖηγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τ Ἴο 30, 
τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ 

δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ 

καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίϑινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτϑ 

βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούει» οὔτε περιπατεῖν, 

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ 31 3 Βε 9,33. 
τῶν φαρμακιῶν αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὖ- 

τῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν. Καὶ εἴδον]0 ν.3. ε.5. 
ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐ- 

ρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἴρις ἐπὶ 

τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς 

ὃ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός, 

καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεφγ- ὃ υ,.. 
μένον. καὶ ἔϑηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν 

ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς, 

καὶ ἔχραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. 8 σε 36,80, 
καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰξή αὶ θ 
ἑαυτῶν φωνάς. Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρον- 4 ὕὰκ8,56,15,..0. 
ταί, ἤμελλον γράφειν" καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ 

οὐρανοῦ λέγουσαν" σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ 

βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. Καὶ ὁ ἄγγελος, ὅ Ῥὲ 85,0. 

ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς 

γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν δἰς τὸν οὐ- 

ρανόν, καὶ ὥμοσεν ἐν τῷ ξῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας Θ. ὅπ 14,.9.23. 


ΝᾺ 9,8. 
τῶν αἰώνων, ὃς ἔχτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν Ἐν δΗν, 


αὑτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν ϑάλασ- ΩΝ 13,1. 
σαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται, ! ἀλλ᾽ 7 λὰ α,:. 
ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, Ὅὰ 10. 


"δ. 
1118. 16)11.19. 





30 ουδὲ : 3 οὐ Ὦ ουτε υἱ ἰοχῦ 31 δ φαρμάκων Ὲ χὴν 
-ακειῶν 10,4 ΤΣ! ἐμδλλον 6 Ἡ [και τ. ϑαλ. κι τα εν ἸΡῚΣ 
αὐτὴ] | εσται : 26" 


30 -- καὶ τὰ χαλκα νι 10,1 -- αλλοὸν Ω1 | --ΡΙῚς ] 
τῆς κεφαλῆς ἘΡΡαξ 8 “- αὖ π"α 4οτε :οσα α | μῆ 
αυτα γο. : μετα ταυτὰα γράφεις 1α ὃ -- τὴν δεξιαν Α1αῷ 
δ -- και τ. γην κι τα εν αὐτὴ 4 α 


681 


10,8--11,5, Αποκαλυψις Ιωανου 


ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέφϑη τὸ μυστήριον 

τοῦ ϑεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους 

“..3.. 8 τοὺς προφήτας. Καὶ ἢ φωνὴ ἣν ἤχουσα ἐκ τοῦ 
οὐρανοῦ, πάλιν λαλοῦσαν μετ᾽ ἐμοῦ καὶ λέγου- 

σαν" ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ὃν τῇ 

χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης 

Ἐπ3,8; 8..-8. 9 καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἀπῆλϑα πρὸς τὸν ἄγγελον, 
λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει 

μοι" λάβε καὶ κατάφαγϑ αὐτό, καὶ πικχρανεῖ σοῦ 

τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ 

10 ὡς μέλι. " καὶ ἔλαβον ᾿τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς 

ποῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἣν ἐν τῷ 

στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ" καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, 

δε 10] 85,80. 11 ἐπικράνϑη ἡ κοιλία μου. καὶ λέγουσίν μοι" δεῖ 
ἘΡΤΝ σὲ πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔϑνεσιν καὶ 

Ν᾿ τ 11γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς. Καὶ ἐδόϑη 
ΧΕΙ μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων" ἔγειρε καὶ 
μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ ϑεοῦ καὶ τὸ ϑυσιαστήριον 

Ξε τας; ῷ καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ὃν αὐτῷ, καὶ τὴν αὐλὴν 
Ῥεῖ, θηδ0. τὴν ἔξωϑεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωϑεν καὶ μὴ αὐὖ- 
οἷ δ τὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόϑη τοῖς ἔϑνεσιν, καὶ τὴν πόλιν 
τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα δύο. 

3. 8 χαὶ ὁώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύ- 

σουσύν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περι- 

Ζεμ 4,8.11-:4. 4 βεβλημένοι σάκκους. Οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι 
καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς 

3Ξὲ 1π0. δ γῆς ἑστῶτες. καὶ εἴ τις αὐτοὺς ϑέλει ἀδικῆσαι, 

ἘΣ τὰ. πῦρ ἐχπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατ- 
τ θδάαι εσϑίει τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν: καὶ εἴ τις ϑελήσῃ 
7 σαλπίζειν : Ἀ" 8 Τ βιβλαριδιον 9 Ἃ απηλϑον 

11,2 εξωϑεν 29 : Ἃ εξω | ὅυο : [ΕἸ ΝΉΝΥ͂ ΡΥ και 88 


περιβεβλημονους Ὧδ -νοὶ ζογὲ ργο -νοῖς 4 αἱ 80: ἵῚ 
δ ϑεληση : Ὦ ϑελει υἱ ϑελησει 


7 τους δουλους αὐτου 0 8 λαλουσα εἰ λεγουσα 1αφ 
9 ὅος ῬΙαςφ 10 επιχρ. : ἐεγεμισϑη δὶ (- πικρίας ροϑῦ μου Νδ) 
Η] 1 ραβδω : -Ἐ καὶ Οο αγγελος εἰστηκει 8656 3 εξωϑεν 
: ἐσωϑὲν ΝΙζ' (πο 56) 
682 


᾿Αποκαλυψις Ιωανου 11,8---18, 


αὐτοὺς ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποχτανϑῆναι. 


οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, 8 


ἵνα μὴ ὑδτὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας 
αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων 
στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν 
πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν ϑελήσωσιν. καὶ ὅταν τε- 
λέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ ϑηρίον τὸ 
ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιῆσει μετ’ αὐτῶν πό- 
λεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς. 


καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πό- 8 


λεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς 
Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν 


7 Ὅὰ 1,8.1.51. 
18,1.7; 11,8. 


16,19. 161,9.10. 


ἐσταυρώϑη. καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυ- 9 


λῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐϑνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν 
ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν 
οὐκ ἀφίουσιν τεϑῆναι εἰς μνῆμα. καὶ οἱ κατοι- 
κοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ 
εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι 
οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοι- 
κοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ μετὰ [τὰς] τρεῖς ἡμέ- 
ρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ ϑεοῦ εἰσῆλϑεν 
ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, 
καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς ϑεωροῦντας 
αὐτούς. καὶ ἤκουσαν φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐ- 
ρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς" ἀνάβατε ὧδε' καὶ ἀνέβη- 
σαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐϑεώρησαν 
αὐτοὺς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν. Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ 
ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως 
ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνϑησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα 
ἀνϑρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι 





6 Ἴππ τὴν 1ὸ 10 πεμπουσν 171 [τας] : ΒΥ -Τ | 
εν :[Ξ38Β}] 12 ὨΥΥ φωνὴν μεγαλὴν ... λεγουσαν | ὙΝ -- αὐτοῖς 


7 τὸ ϑηριον : -- τὸ τέταρτον ΗΑ  -- καὶ αποκτ. αὖυ- 
τους 1.19α 8 τὰ πτωματα αυτ. ἈΡΊΙαῷξ -᾿ εασει 8α 
9 βλεψουσιν ΄Φ || αφησουσι γ»ιῷ  μνηματα 9ϑας 


10 ἀαοησουται 88 11 εἰσηλῦ. δις αὐτοὺς ᾿ἣῶα 138 ἤκουσα 
ρα αναβητε ας 18 ὠρα : ημερα Ωα 
688 


10 Ρε 106,88, 


11 Εδ 81,6.10. 
8α 16,13. 


19 9 Βς 3,11. 


18 Ἐε δε οὶ 90. 


. 11,,4--ἰ5.9, Αποκαλυψις Ιωάνου 


ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ. 
15. 9,19. 13,19,.14 Ἧ Οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλϑεν" ἰδοὺ ἡ Οὐαὶ ἡ τοίτῃ 


ῬῈ 5,4: 1 ἔρχεται ταχύ. Καὶ ὁ ἔβδομος ἄγγελος ἐσάλ- 
4.37. 
χὰ ἴλο σύσεν" καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, 
Ἐπ ρῖθν. λέγοντες" 
δἰ τὸ ἰουνε ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου 


ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει 
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. 
4,...10,..1....16 καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι, οἱ ἐνώπιον 
τοῦ ϑεοῦ καϑήμενοι ἐπὶ τοὺς ϑροόνους αὐτῶν, 
ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν 
Αἴ 4,18 ταν, 17 τῷ ϑεῷ, λέγοντες" 
ἘΣΘΙΕ πελῖνς εὐχαριστοῦμέν σοι, κύριβ ὁ ϑεὺς ὁ παντοχρά- 
τωρ, ὁ ὧν καὶ ὁ ἦν, ὅτι εἴληφας τὴν δύνα- 
18,1, Ε.3,.18 μιίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσας" καὶ 
6. Ὁ; 90} τὰ ἔϑνη ὠργίσϑησαν, καὶ ἦλϑεν ἡ ὀργῆ σου 


Πρ ἘΣ καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεχρῶν κρυϑῆναι καὶ δοῦναι 
“ὥρρα τὸν μισϑὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις 
"δ, 


καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά 
σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ 
διαφϑεῖραι τοὺς διαφϑείροντας τὴν γῆν. 
18ε 8,.0.19 καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ 
ἘΠῚ εν μὲ ὥφϑη ἡ κιβωτὸς τῆς διαϑήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ 
1δι6. ἐδ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ 
βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαξα μεγάλη. 


12 Καὶ σημεῖον μέγα ὥφϑη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ 
περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω 
τῶν ποδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς 

ἰδ: 9 στέφανος ἀστέρων δώδεκα, καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, 
6 


16 οἱ 20 : 3 [οἱ] ΒΒ οὗ | καϑήμενοι : ΒΒῸ χαϑηνται Τ' 
οὗ καϑηνται 17 οτι : ὨΤΤ ΡΥ καὶ ΙΗ είληφες 29 ἨΒ 
τους μίικρους κ. τους μεγαλους 12,3 Ὦ εχουσα κραζει, 


16 ἢπ -- αμην Κα 17 ἣν : - καὶ ὁ ερχομδνος ϑδαζ' 
18 αγιοις τοις φοβ. 1α | διαφϑειραντας 67α 19--ο 39 
ρας | -- και σεισμὸς Ωα 


᾿Αποκαλυψις Ιώανου 153,3--τοὸ. 


καὶ κράξει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν. καὶ 8. 9. Ῥὰ τι. 
ὦφϑη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δρά- 
κῶν πυρρὸς μέγας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέ- 
ρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ 
διαδήματα, καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον 4 νκ 8,0. 
τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς 
τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναι- 
χὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέχ- 
γον αὐτῆς καταφάγῃ. καὶ ἔτεκδν υἱόν, ἄρσεν, ὃς δ᾽ τε 66,7. 
μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔϑνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ" ΑΘΡΕΝΆΝ 
καὶ ἡρπάσϑη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν ϑεὸν καὶ 
πρὸς τὸν ϑρόνον αὐτοῦ. καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς 6. μι 5,.8. 
τὴν ἔρημον, ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον ἡτοιμασμένον Ἔθ 
ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας 
χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα. Καὶ ἐγένετο πόλε- Ἴ Ὅκ 10,18.31; 
μος ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὖ- ἡθὴς 
τοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὃ 
ὁράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, καὶ 8 
οὐκ ἴσχυσαν, οὐδὲ τόπος εὑρέϑη αὐτῶν ἔτι ἐν 
τῷ οὐρανῷ. καὶ ἐβλήϑη ὁ δράκων ὃ μέγας, ὃ 9 τι 10,.6. 
ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὃ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σα- δ. ΓΧΆΤΕ 
τανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήϑη Φ 5 5.5 
εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ 
ἐβλήϑησαν. καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ 10 11,6. 
οὐρανῷ λέγουσαν" Ζὼὰ δι᾽ 
ἄρτι ἐγένετο ἢ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ πόλις, 
ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία Φ 13,81. 
τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήϑη ὁ κατήγωρ 
τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὃ κατηγορῶν αὐτοὺς 
ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυχτός. 





8 ΤῊΝ μεγας πυρρος 498} ἔστηχεν ὃ ΤῪΝ υἱὸόνα. ᾿ 
Ἢ ἀρσενα 6 ἈΤ τρεφουσιν 7 Ἴ-- του 19 8 ΔΑΝ ἰσχυσεν 
ϑ καί Ο Σατ. | ολην, -- 


3 ἐχραζεν ΟἹα -ξενφα ὃ πυρος Ο6Ωᾳα ὅὄαρρενα ἈΙαῷ | 
πεν ΡΙα  ἡρπαγὴδα ὃ -- ἔκεὶ 19 ΟἹαφ | εχτρεφωσιν Ωα 
ϑισχυον  | οὐδὲ : οὔτε ΡΙαζςζ | αὐὑτων : αὕτοις ἤϑα 
αὐτῷ θα 10 κατηγορος τ. ΒΟΡΟος 

68ὅ 


12,11--18,., Αποκαλυψις Ιωαγου 


ΟἾἮ 8,87. 11 καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ 

τλτῶν ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὖ- 

τῶν, καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν 

1844,38; 40.8.1. ἄχρι ϑανάτου. διὰ τοῦτο εὐφραίνεσϑε, οὐὖ- 

ρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες" οὐαὶ τὴν 

γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβο- 

λος πρὸς ὑμᾶς ἔχων ϑυμὸν μέγαν, εἰδὼς 

ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει. 
18 Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήϑη εἰς τὴν γῆν, 
8.14 ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα. καὶ 
ἐδόϑησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ 
τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἷς τὸν 
τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ και- 
ροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως. 
16 καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω 
τῆς γυναιχὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα αὐτὴν πο- 
16 ταμοφόρητον ποιήσῃ. καὶ ἐβοήϑησεν ἡ γῆ τῇ 
γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ 
κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὃ δράκων ἔκ 
14,18. 19,10. 17 τοῦ στόματος αὐτοῦ. καὶ ὠργίσϑη ὁ ὁράκων ἐπὶ 
18.1. 85 δ τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλϑον ποιῆσαν πόλεμον μετὰ 
τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν τηρούν- 
τῶν τὰς ἐντολὰς τοῦ ϑεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρ- 
18 τυρίαν Ἰησοῦ" καὶ ἐστάϑη ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς 
ϑαλάσοσης. 

ταν; 118.0...,19 Καὶ εἶδον ἐκ τῆς ϑαλάσσης ϑηρίον ἀναβαῖνον, 
Ῥὰ τη. ἔχον χέρατα δέχα καὶ κεφαλὰς ἑπτά, καὶ ἐπὶ τῶν 
κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κε- 
Ὅα τι. 2 φαλὰς αὐτοῦ ὀνόματα βλασφημίας. καὶ τὸ ϑηρίον 
3,8. ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ 
ὡς ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. 
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὃ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ 


Ῥὴ 1,35: 13,1. 


193 ουρανου : Ὦ ὉΓ οὐ  Η πρ. ὑυμας, 417.18 Τ Ιησου. 
Καὶ ἐσταϑὴν (μον. δβθοῦ. πο.) 18,2 ἢ ονομα 2 ὉΤ' 
λεοντων 

12 ουαι : -ἰ- τοις κατοίκουσι 1 


686 


᾿Αποκχαλυψις Ιωανου 18,8--- 19. 


καὶ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην. καὶ 8. .1,.. 

μίαν ἔκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς 

ϑάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐϑερα- 

πεύϑη. καὶ ἐθαυμάσϑη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ ϑη- 

ρίου, ! καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι, ὅτι ἔδωκεν 4 

τὴν ἐξουσίαν τῷ ϑηρίῳ, καὶ προσεκύνησαν τῷ 

ϑηρίῳ λέγοντες" τίς ὅμοιος τῷ ϑηρίῳ, καὶ τίς 

δύναται πολεμῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ; καὶ ἐδόϑη αὐτῷ ὃ 5 τ1,84.11.85. 
στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας, καὶ ἐδόϑη 1.52: 13.550. 
αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα δύο. 

καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς 8 

τὸν ϑεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν 

σχηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας. 

καὶ ἐδόϑη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων 1 01,1. Ὅκ 1,51. 
καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόϑη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ 

πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔϑνος. 

καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες 8 Ῥὰ 13,.. 
ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἔλννν 

ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγ- (5.5. 5ι6.11,8, 
μένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. Εἶ τις ἔχει οὖς, 9 
ἀκουσάτω. εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἷς αἰχμαλω- 10 σε 15,. 
σίαν ὑπάγει" εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτενεῖ, δεῖ ΡΣ 
αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποχτανϑῆναι. ὩὯδέ ἐστιν ἡ 

ὑπομονὴ καὶ ἡ πέστις τῶν ἁγίων. Καὶ εἶδον 11 16,8. μι 1,16. 
ἄλλο ϑηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν 

κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων. 

καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου ϑηρίου πᾶσαν ποιεῖ 12 3.«.5.1. 





8 ΒΤ εϑαυμασεν 4 ὮΝ πὶ θεν: το ϑηριον | Ἐ ομ. 
τω ϑηρίῶ; δΟᾺΝ βλασφημα | : [ΗΕΠἸῪῪ γσ παι 78 
[και εδοϑη ... νικ. αὐτους] 10 Ἷ ἀποκτείνει ἢ" αποχταν- 
ϑηναι εἰ -- ζῶν». »γο αποχτεινειν υἱ -γαι) 


8ὃ --ἐχ Ως 4 δυνατος θα ὅ βλασφημιαν (ἐϊ 6) 
ῬῸΟ 1 ποιῆσαι: ΡΥ πολεμοὸν Ως6: - ὁ ϑελει δὶ 6 τους ΣΤ 
καὶ ῬΙας 7. «- καὶ λαὸν Ἰαῷ 8 αὑτὸν : αὐτῶ ἈΡαξ  ᾿ 
οὗ : ὧν Ναξ | αὕτοῦυ : αὐτων Ν'ϑ9ξ | τη βιβλὼ ΜΝ" 
10 εἰ τις 4: αιχμαλωσιαν απαγὲν εἰς αἰχμ. ὑπαγει 88α 
11 -- δυο ϑα 18 ἐποιει 19 88 20 ηὰ 


657 


13,18--14,.1. Αποχαλυψις Ιωανου 


ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν 
αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυγήσουσιν τὸ ϑηοίον 
τὸ πρῶτον, οὗ ἐϑεραπεύϑη ἡ πληγὴ τοῦ ϑανάτου 
Με 3.,3..18 αὐτοῦ. καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ 
9 Τὰ 5,9.10. ὡ , ῃ »" 
1Ὲς 18,,34-8Ὁ. ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν 
Ὅι 18,3... 14 ἐνώπιον τῶν ἀνϑρώπων. καὶ πλανᾷ τοὺς κατοι- 
ἘΠ χρῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόϑη 
αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ ϑηρίου, λέγων τοῖς 
κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ ϑηρίῳ, 
Ῥα 8,6.6. 16 ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔξησεν. καὶ 
ἐδόϑη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ ϑηρίου, 
ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ ϑηρίου, καὶ ποιήσῃ 
[ἧἦνα] ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ 
10,,0.16 ϑηρίου ἀποχτανϑῶσιν. καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς 
μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους 
καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευϑέρους καὶ τοὺς 
δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χει- 

ρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν, 

17 [καὶ] ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ 

μὴ ὃ ἔχων τὸ χάραγμα τὸ ὄνομα τοῦ ϑηρίου ἢ 
εἰὮϑ. 55, 18 τὸν ἀρυϑιμιὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. Ὧδε ἡἣ σοφία 
ἐμδϑ; ἐστίν. ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριϑμὸν τοῦ 
ϑηρίου" ἀριϑμὸς γὰρ ἀνϑρώπου ἐστίν. καὶ ὃ 

ἀρυϑμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ. 

Ἐξ 9,. 14 Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ 
ὌΡΙΘΩΣ, ὄρος Σιών, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ δκατὸν τεσσεράκοντα 
τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ 
τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν 
18 Τ καταβαιν. ἐκ τ. ουρ. 1δ αὐτῶ (ἐἐ Ὧ5) : Ἡ αὐτὴ 

(δ γογὲ αὐτὴ ᾿ἱἈΓΟΓΡ. οἱ ὁ} γη δχοϊαϊξ ροβὺ υἱ ὕὑχσοὸ αὐτὴ) | 

ἘΝ ποιήσει ! [να : ΠΤ προσκυνησουσυν 1 Ὦ τ' 

εἰκοναὰα 16 ΠΕ ων Ἢ γι: Ν δωσουσιν 17 [και] : Υ -- 


ΨΥ δυναται 18 αὐτου : Ὧ- εστιν | χὲς΄ ! 
Ὦ εξακοσιαι 1 εξήχοντα : Ὠ᾿ δεκα 


ὃ 18 ἐποιὲι 81 14 πλανα: -Ἰ τοὺς ὁἐμους 3α | ὃ κΙφ 
εἰχε Ωα || --την ΝΩπι 16 των μετωπὼν Ω]1ας' 17 τὸ 
χαρ. «.. Ὀνοματος : τὸ χαρ. του ϑηρίου ἡ τὸ ονομα δα 
Ἴ4,1 -- το 19 ΡΙαξ | αὐτου 19 : - αρυῦμος 0α 

688 


᾿Αποκαλυψις Ιώανοῦυ 114,2--το. 


μετώπων αὐτῶν. καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐ- ῶ. Ἐπ 1.34: 48,5, 
ρανοῦ ὡς φωνὴν» ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν 5 
βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κι- 

ϑαρφῳδῶν κιϑαριζόντων ἐν ταῖς κιϑάραις αὐτῶν. 

καὶ ἄδουσιν δὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου ὃ Ῥε 88,8, 40.4.; 
καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσ- τωλμν τὐθαν, 
βυτέρων" καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαϑεῖν τὴν φόὴν ρον ᾽ν 

εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, 


οὗ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς. οὗτοί εἰσιν οὗ μετὰ 4 3 11. 
γυναικῶν οὐκ ἐμολύνϑησαν' παρϑένοι γάρ εἰσυν. δ,9.ς 1,8. 


οὗτοι οἱ ἀκολουϑοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. 

οὗτοι ἠγοράσϑησαν ἀπὸ τῶν ἀνϑρώπων ἀπαρχὴ 

τῷ ϑεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ, καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ὃ Ῥε 82.. 
ταν τς β ᾿ 1 

οὐχ εὑρέϑη ψεῦδος" ἄμωμοί εἰσιν. ΒΡῈ δ,18. 

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν με- 6. 5,8. 

σουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελί- 

σαι ἐπὶ τοὺς καϑημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ 

στᾶν ἔϑνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν, 

ι λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ" φοβήϑητε τὸν ϑεὸν καὶ 1 Ἐκ 50,1. 

δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλϑεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως τὴ 

αὐτοῦ, καὶ προσχυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρα- 

νὸν καὶ τὴν γῖν» καὶ ϑάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων. 

Καὶ ἄλλος ἄγγελος δεύτερος ἠχολούϑησεν λέγων" 8 Ῥὸ 4.1. 

ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἵου ΤΕ 

τοῦ ϑυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα 

τὰ ἔϑνη Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος ἠκολούϑη- 9. 18,.5--1. 

σεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ" εἴ τις προσ- ΠΩΣ» 

κυνεῖ τὸ ϑηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμ- 

βάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ 

τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου 10 19 5:11. 





Ῥε 15,9. 
Θὰ 19,34. 
8 ὠδην : ΗΝ μγ ὡς 8.4 Ὦ- οὔτοι εἰσιν 4ἨΝ Ἐπ 88,35. 
ὑπάγει δ ἀαμωμὸι: ὙΞῸ γὰρ 7. ϑαλ. : Τ Ρττὴην 8 ἨΔΒ 10)10. ὅτ 3δ,δ, 
αλλ. δευτ. αγγ. 1 ΗἩ [αγγελος] ἐπῶν 


4 ηγορασϑ. : ῬῚ ὑπο Ϊησου Ωα ὃ -- ἐπι ιὸ ραῷ | 
κατοιχουντας 4α 7 ϑεον : κυριον Ω α« 8 -- ἔπεσεν 39 60 α 
9 αὐυτοις : αὐτῶ Α 


689 


14,11-.56, Αἀποκαλύυψις Ιωανου 


τοῦ ϑυμοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ κεχερασμένου ἀκράτου 
ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισϑήσε- 
ται ἐν πυρὶ καὶ ϑείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ 
16 δι)9.10.11 ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου. καὶ ὃ καπνὸς τοῦ βασανισ- 
δϑιδὶ μοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ 
ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυχτὸς οἱ προσκυ- 
γοῦντες τὸ ϑηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ 
τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. 
9,.8. 19 Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες 
ὅδιοι ἀλητο πὰξ ἐντολὰς τοῦ ϑεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ. 
τε 51.. 40. 18 Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης" 
πο ὰ γράψον" μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀπο- 
ϑινήσκοντες ἀπάρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα 
ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν" τὰ γὰρ ἔργα 

αὐτῶν ἀκολουϑεῖ μετ᾽ αὐτῶν. 
Ῥατ,ῖδ; 1016. 14 Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ 
ΜῸ αδιδῦα.,. τὴν νεφέλην καϑήμενον ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, 
ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν 
091 4,18, 16 χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ. Καὶ ἄλλος 
ἄγγελος ἐξῆλϑεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν φωνῇ 
μεγάλῃ τῷ καϑημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης" πέμψον 
τὸ δρέπανόν σου καὶ ϑέρισον, ὅτι ἦχϑεν ἡ ὥρα 
16 ϑερίσαι, ὅτι ἐξηράνϑη ὁ ϑερισμὸς τῆς γῆς. καὶ 
ἔβαλεν ὁ καϑήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον 
171 αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐϑερίσϑη ἡ γῆ. Καὶ 
ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλϑον ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ 
506 4,18. 18 οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ. Καὶ 
ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλϑεν ἐκ τοῦ ϑυσιαστηρίου, [ὃ] 
ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ 
μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον Φὸ ὀξὺ λέγων" 


10 ὙὝ βασανισϑήσονται | αγγελ. αγιων : Ὦ τῶν αγγελων 
ὝΝ τῶν αγ. αγγελ. 14 ΥΥ υἱω 14.165 ἽΝ οξυ" και 16 Ὦ δπι 
τὴν νεφελην 17.18 ὟΝ οξυ" και 18 Ἡ [εἐξηλϑεν] 1 [ὁ] : 


10 εκ του ποτηριου Α4α 18 ἀαπαρτι. : '“απαρτι Ωα 
“-- ναὶ Ν" | αναπαύσονται Ω1ὰ 18 φωνὴ : κραυγὴ Οας 
64 


Αποκαλυψις Ιωανου 14,19---15,6., 


πέμψον σοὺ τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον 

τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν 

αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς. καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ 19 19μ6. 
ὁρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν τὴν 
ἄμπελον τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ 

ϑυμοῦ τοῦ ϑεοῦ τὸν μέγαν. καὶ ἐπατήϑη ἡ ληνὸς 90 ὕοοῖ «,15, 
ἔξωϑεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλϑεν αἷμα ἐκ τῆς “Σ 
ληνοῦ ἄχον τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων, ἀπὸ σταδίων 

χιλίων ἑξακοσίων. 

Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα] ἢ τιν 56,":. 
καὶ ϑαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ᾿Ἀοΐ; 13... 
ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσϑη ὃ ϑυ- 
μὸς τοῦ ϑεοῦ. Καὶ εἶδον ὡς ϑάλασσαν ὑαλί- ἃ 4,8. 1διιδιῖδ, 
γὴν μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ 
ϑηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ 
ἀριϑμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν 
ϑάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κυϑάρας τοῦ ϑεοῦ. Ῥεδ8,4. Τοο14,7. 


καὶ ἄδουσιν τὴν «δὴν Μωύσέως τοῦ δούλου τοῦ 8 ἀπο! τας; 


ϑεοῦ καὶ τὴν φδὴν τοῦ ἀρνίου, λέγοντες" 84,10. 
π Ἂ ὅ,9.15. 
μδγάλα καὶ ϑαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριδ ὃ ἘΠ ΕΣ 
ϑεὺς ὁ παντοχράτωρ' δίκαιαι καὶ ἀληϑιναὶ σε τ0,6.1. 6 


αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐδνῶν" τίς οὐ 4 Ῥαὰ 86,0. 
μὴ φοβηϑῇ, κύριθ, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου; ὐταΝ 


ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔϑνη ἥξουσιν 

καὶ προσχυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δι- 

καιώματά σου ἐφανερώϑησαν. 
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς 6 Τα, 4.054: 
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐξῆλϑον 8. τιν 5Ξ6,Ξι. 
οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ εν 
τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καϑαρὸν λαμπρὸν 


30 εξακοσιων : ᾿ἦ εξακοσιων δὲ {ἰ διακοσιων 18,23 δχοντας: 
γν- τας 8 εὕνων : Ψ αιἰωνων 4 Η σοῦ, οτι μονος 
οσιος; 6Η εξηλϑαν 1 οἱ 39 : [Η] || λίνον (6ι ὮΤ) : Η λιϑὸν 


19 τὴν μεγαλὴην παῷ 30 εἕω πκαζ' 16,3 και 49: -Ἡ 
εἰ τοῦ χαράαγματος αὐτου (και) (1)ας' 8 βασιλευ πῆα 
4 φοβηϑὴ : -ἰ σὲ θας ὃ καὶ 39 : - ιδοι 8 -- ἐκ τ΄ 
ναου 9ᾳα 

641 41 


16,1---:1:69. Αποκαλυψις ]Ιωανου 


καὶ περιεζωσμένον περὶ τὰ στήϑη ζώνας χρουσᾶς. 
4,8-8. 110. 7 καὶ ὃν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ 
ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ ϑυμοῦ 
τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. 
τυ 88,1. 8 καὶ ἐγεμίσϑη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ 
᾿Ἶς δ; καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο 
ἴδ θ,ι. Ἐξ 44. εἰσελϑεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσϑῶσιν αἱ ἑπτὰ 
τὸ 66,6, 7 Ῥ πληγαὶ 'τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων. Καὶ ἤκουσα μεγάλης 
Ῥ 69,56. . Η 
στο. φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις" 
ΒΡ ΠΝ ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ ϑυμοῦ 
Ρε 38,86.} 5 τοῦ ϑεοῦ εἰς τὴν γῆν. Καὶ ἀπῆλϑεν ὁ πρῶτος 
Ἐχ 9,10.11. ᾿ ᾿ δὰ 
81, καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν" καὶ 
ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνϑρώ- 
πους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ ϑηρίου καὶ 
Ἐκ ττ- 81. 8 τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Καὶ ὁ 
ὙΠ δρύτερος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν ϑάλαοσ- 
σαν" καὶ ἐγένετο αἷμα ὡς νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχὴ 
Ἐκ Τη0.3ε, ἃ ζωῆς ἀπέϑανεν, τὰ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ. Καὶ ὁ 
εὐ; τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποτα- 
μοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων" καὶ ἐγένετο 
146, δ αἷια. Καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέ- 
Βαϑ,ι4, δ. Ογοντος" δίχαιος εἶ, ὁ ὧν καὶ ὁ ἦν, ὁ ὅσιος, ὅτι 
1 4056, 6 ταῦτα ἔκρυνας, ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν 
Ῥε 19,8. 
προ ἐὲ ἐξέχθαν, καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πεῖν" ἄξιοί 
᾿ ἀνα; Ἴ εἰσυν. Καὶ ἤκουσα τοῦ ϑυσιαστηρίου λέγοντος" 
9,18.19.,,, γαΐί, κύριϑ ὁ ϑεὺς ὃ παντοχράτωρ, ἀληϑιναὶ καὶ 
8.12. 8 δίκαιαι αἱ κρίσεις σου. . Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν 
τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον" καὶ ἐδόϑη αὐτῷ 
11.31. 9,30.21, 9 καυματίσαι τοὺς ἀνϑρώπους ἔν πυρί. καὶ ἔκαυ-. 
ματίσϑησαν οἱ ἄνϑοωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασ- 
φήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν 


Ῥε 119,181:; 
δ, 


16,2 ἢ ἐγένοντο ὃ ΗΒ. [0] οσιοθς Θαιμα!ῖ: τ αἱματαὶ 
-------...-.....-.-- δόωκας 

7 --πεν πϑὰ 8 εκ του καπνου Ω«α | -- τας 29 ῬΊα 
16,1 ναου : ουρανου 18 -- ἐκχτιναοῦυ θα 3 εἰς :Ἔπι Ἰαῷ ! 
ἐπι: εἰς Ἰαξ 8 ζωσα Ναξ | -- τα ας ὃ διζαιος : -- 
κυριε ΄ 9 εβλασφ. : -ἰ οἱ ανϑρωποι 9α 


64 


Αποκαλυψις Ιωανοῦυ 18,10--18. 


ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόη- 
σαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν. Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν 
τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ϑρόνον τοῦ ϑηρίου" 
καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσχοτωμένη, καὶ 
ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου, καὶ 
ἐβλασφήμησαν τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πό- 
νων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετ- 
ενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν. Καὶ ὃ ἕκτος 
ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν 
μέγαν Εὐφράτην" καὶ ἐξηράνϑη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, 
ἵνα ἑἕτοιμασϑῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ 
ἀνατολῆς ἡλίου. Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ 
δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ϑηρίου καὶ 
ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα 
τρέα ἀκάϑαρτα ὡς βάτραχοι' εἰσὶν γὰρ πνεύματα 
δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ 
τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῦν 
αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης 
τοῦ ϑεοῦ τοῦ παντοχράτορος. Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς 
κλέπτης" μακάριος ὃ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ 
ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα ψνὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέ- 
πωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ. καὶ συνήγαγεν 
αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἕβραϊστί 
Ἁομαγεδών. Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην 
αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα" καὶ ἐξῆλϑεν φωνὴ μεγάλη 
ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ ϑρόνου λέγουσα" γέγονεν. 
καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, 
καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένδτο ἀφ᾽ 
οὗ ἄνϑρωπος ἐγένοτο ἐπὶ τῆς γῆς» τηλικοῦτος 
μεν Ἡμεν ημ ΤῊΣ Ἐ ξβραϊσεῖ Ἂρ ΜῸν ἀν ἘΠ ἀέρα: 


--- 1.3} ΑΕΔ ὲ Ἡ΄--Β' 4218 σέ ανϑρωποι εγενοντο | 
Ἡ γης τηλ. ... μεγας, 


9 - τὴν σφας 18 βατράχους Γ 14 α ἐκπ.᾿ : εκ- 
πορευεσϑάι, "᾿ξ (μοπ 56) ] ἡμερ. : - εκεινης Ω1αξς 16 ερ- 
χεται ἴα 16 Αρμ. : Μαγεδ(δ)ὼν (ρ)α 17 -- μεγαλὴ Α41α ] 
-- απο του ϑρονου ἢ 18 -- ἐγένετο 10 ηὰ 


648 


10 Εχ 16,521. 
[ε 8,21.53. 
9,1. 


11. 9. Ὅὲ 3,50, 


19 6Θπ 16,18. 
Ὧι 1,7. [08 1,4. 
18. 11.16.16; 
41, τ τῇ 44,27. 
ὧν δι 
ὑπ 


18 15,9. 18,1. 


18,11. Εχ 8,8. 
1 Ἐκ 33,51.-.98, 


14 Ατὰᾶ 4,13 Τχχ. 
18,18. 10,19. 


10 8,18. 1 ΤῊ 6,9. 


16 7υά 6,19.81:. 
9ῈςΌ0,31,58,50. 
Ζοῦ 19,11. 


1715 60,8. 
10,7; 1121. 


18 Ἐχ 19,10. 
Ῥῃ 13,1. 
4,5: 8,6; 11,19. 


10,19--17,.6., Αἀποκαλυψις Ιωανου 


Ῥα οϑτ. 19 σεισμὸς οὕτω μέγας. καὶ ἐγένετο ἢ πόλις ἡ με- 
τ 3156, γάλη εἷς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐϑνῶν 
λ1ι8. τόν... ἔπεσαν. καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσϑη ἐνώστιον 
τοῦ ϑεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ 
6814: 30,11. 90 ϑυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, 
9, Ἐχ 9,38, 21] καὶ ὄρη οὐχ δὑρέϑησαν. καὶ χάλαξα μεγάλη ὡς 
ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς 
ἀνϑροώπους" καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνϑοωποι τὸν 
ϑεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάξης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν 

ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα. 
σεόιμι. 17 Καὶ ἦλϑεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόν- 
ἦθιν χων τὰς ἑὅπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησον μετ᾽ ἐμοῦ 
λέγων: δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς 
ΠΕΡ ΕΤΡΣ 9 μεγάλης τῆς καϑημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν, μεϑ᾽ 
ὙΠ Το δ ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεϑύσϑη- 
σαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς 
Ῥα τ. 8 πορνείας αὐτῆς. καὶ ἀπήνεγκέν μὲ εἰς ἔρημον 
ὙΠ ἐγ πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καϑημένην ἐπὶ 
ϑηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, 
Βὲ 38.18.16. ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα. καὶ ἢ γυνὴ 
ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ 
κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίϑῳ τιμίῳ καὶ μαρ- 
γαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ 
αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάϑαρτα τῆς 
Τὸ 8. ὅ πορνείας αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα 
Ὄπ 4,37. γεγραμμένον, μυστήριον, ΒΑΒΥΛΩΝ Η ΜΕ- 
ΓΑΛΗ, Η ΜΗΤῊΡ ΤῸΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ 
183... 6 ΒΛΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ. καὶ εἶδον τὴν γυ- 
ναῖκα μεϑύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ 


17,3 Ὑ γεμον τα ᾿ΑΡΑΣα Ι εχον : Η εχων ἈΤ' ἐχοϑτα 
4 ὯΤ' χρυξω ἈΠ ὅ ἘΤ γεγραμμενον" 
ΒΕ ΠΕ ΣΤΗΡΙΟΝ ὃ ν.- "ἄν ομαμἶδ, Η μυστ. ἰγρὶδ λυ εὴ 
δ εἰδα 


17,3 πιενϑα 4 -- καὶ 89 Ῥα | αὑτῆς 89 : τῆς γῆς 
ΩΝ ἕν χαὶ τ. γης Ν δ εκ τοῦ αιμ. 10: τω αἰματι δ᾿ -- ἔχ 
Ὁ 1 -- και ῶ9 ῃὰα 
64 


᾿Αποκαλυψις Ιωανου 17,1--18, 


ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐϑαύ- 

μασα ἰδὼν αὐτὴν ϑαῦμα μέγα. καὶ εἶπέν μοι ὁ ἢ 

ἄγγελος" διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστή- 

ριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ ϑηρίου τοῦ βαστάζον- 

τος αὐτὴν τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ 

δέκα κέρατα. τὸ ϑηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, 8 Ὅη 17,5; 13,4. 
καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς ἜῊΡ 18,8... 
ἀπώλειαν ὑπάγει" καὶ ϑαυμασϑήσονται οἱ κατοι- 

κοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα 

ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, 

βλεπόντων τὸ ϑηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ 

παρέσται. ! Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ 9. 18,.8. 18... 
κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάϑηται 

ἐπ᾽ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν"! οἱ πέντξ 10 
ἔπεσαν. ὃ εἷς ἔστιν, ὃ ἄλλος οὔπω ἦλϑεν, καὶ 

ὅταν ἔλϑῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι. καὶ τὸ ϑη- 11 8. 19,50. 
οίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἔστιν, 

καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει. 

καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἶσιν, 19 18,.. 
οἵτινες βασιλείαν οὕπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ῬΡΑΤ 
ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ 
ϑηρίου. οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν, καὶ τὴν 18 
δύναμιν καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ ϑηρίῳ διδόασιν. 

οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν καὶ τὸ ἀρ- 14 νὲ 10,11. 
γνίον νικήσεν αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ Ἰθηδ' 19,14. 
βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ 

ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί. Καὶ λέγει μοι" τὰ ὕδατα 16". τὸ (.:.Ὁὃὖ 
ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάϑηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι “Ὁ Ὁ 
εἰσὶν καὶ ἔϑνη καὶ γλῶσσαι. καὶ τὰ δέκα κέρατα 18 13.18, 18,8, 
ἃ εἶδες καὶ τὸ ϑηρίον, οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρ- 


.54, 


7 ἈΤ' σοι ἐρῶ 8 ἨΉΤ' ὑπαγειν | ἨΗΤ' ϑαυμασονται 
9 ἐπ αὐτων.: ἘΤῚ (οὐἱ ΤΩΥ͂Ν, 10.11 31 μειναι, και... οὐκ 
ἐστιν. 18 ξξρυσιαν : ὨΤ Ρζὺ τὴν 


8 κατοικ. τὴν γην (α] τα ονοματα ΝΡΡαξ | του βιβλιου ῃα! 
καίπερ ἔστιν ῷ 11 αὐτὸς : ουὐτος ῴα | ογό. : ῬΓ Ο Να 
13 ουὐπω : οὐκ Α 1δὅ εἰπεὲν Α͂ 


, θ46 


117,11--18,7. ᾿Αποχαλυψις ἸΙωανου 


γψην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμ- 

γνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν 

10,1. 17 κατακαύσουσιν [ἐν] πυρί" ὁ γὰρ ϑεὸς ἔδωκεν εἰς 

τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαν τὴν γνώμην αὐτοῦ, 

καὶ ποιῆσαν μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασι- 

λείαν αὐτῶν τῷ ϑηρίῳ, ἄχοι τελεσϑήσονται οἱ 

Ῥο 5,3: 89,38. 18 λόγοι τοῦ ϑεοῦ. καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ 
δῖον πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βα- 

10... Ἐξ 48,5, 1 ϑδσιλέων τῆς γῆς. Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγ- 
γελον καταβαΐνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξου- 

σίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσϑη ἐκ τῆς δόξης 

Ρη 437. 9 αὐτοῦ. καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ λέγων" ἕἔπϑσεν 

το 18,31; 1 ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, καὶ ἐγένετο κατοικητῆ- 
σε θη, θοβο; ρί0) δαιμονίων καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος 
ἀκαϑάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαϑάρ- 

π ὅϑα, 8 τοῦ καὶ μεμισημένου, ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ ϑυ- 
Το" μοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωχαν πάντα τὰ ἔϑιη, 
Ναμ 84. αὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ 

οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρή- 

Τράβ,30. 58,11. 4 γοῦς αὐτῆς ἐπλούτησαν. Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν 
δθθδι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν: ἐξέλϑατε ὃ λαύς μου 

17 638, 5 π, ἐξ αὐτῆς, ἵνα μὴ συνκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις 
αὐτῆς, καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα. μὴ λάβητε" 

65 18,30.31. δ ὅτι ἐκολλήϑησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐ- 
ὅεδιθν ρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ ϑεὸς τὰ ἀδικήματα 
νεῖα 1θ08.. 6 αὐτῆς. ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὑτὴ ἀπέδωκεν, καὶ 
ἤτμηθ, διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς ἐν τῷ 

στ δ040. 7 ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν" ὅσα 

1 41|1.8,.. ἐξῥόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε 


16 [67] : ΗΝ -π- 18,8 ἨΒ του οινου) 28 πεπτωκαν 
4 Ὁ εξ αὐτης, ὁ λαος μου [τα] διλα 7 αὔτην: 
Η αὑτην ἑξαυτὴν 


16 - καὶ γυμνην θα 17 τελεσϑωσιν 0 α 18 της : 
Ῥγεπιῶὼα 18,9 ὃν ισχυι φωνὴ μεγαλη ῷᾷ | ὀαμιορῶν. Ῥαφ! 
ακαϑ. 1ὸ: - καὶ μεμισημενου Α(α ὃ -- του ϑυμου τίτα. ] 
σπεπτώκασιν Ν( 4) 9 4 εξελϑὲ ὅη0α 6 απεϑὸ.: -ἰ υὑμὺν 1ας 

646 


᾿Αποκαλυψις Ιωανου 18,8---τῦ, 


αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένϑος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ 
αὑτῆς λέγει ὅτι κάϑημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ 
εἰμι καὶ πένϑος οὐ μὴ ἴδω: διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ 8 
ἡμέρα ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς, ϑάνατος καὶ πέν- 
ϑος καὶ λιμός, καὶ ἐν πυρὶ κατακαυϑήσεται" ὅτι 
ἰσχυρὸς κύριος ὁ ϑεὸς ὁ κρίνας αὐτήν. καὶ κλαύ- 9 
σουσιν καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς 
γῆς οἱ μετ’ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαν- 
τες, ὅταν βλέπῳσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως 


18 41,0. 
ὅτ 50)31.84. 
11,16. 


Ἐὼπ 96,8; 
931,80.33.80. 

Ῥῃ 48,4 1,χχ. 

15 38,17. 17,5. 


αὐτῆς, ἀπὸ μακρόϑεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον 10 τε 1,1. 


τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες" οὐαὶ οὐαί, ἡ 
πόλις ἡ μεγάλη, Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι 


Ἐπ 56,17, 
14,8. 18 1,0. 
τ δ1,)8. 


μιᾷ ὥρᾳ ἦλϑεν ἡ κρίσις σου. καὶ οἱ ὄμποροι τῆς 11 Ἐπ 51,56.81. 


γῆς κλαίουσιν καὶ πενϑοῦσιν ἐπ᾽ αὐτήν, ὅτι τὸν 


γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ἀγοράζει οὐκέτι, γόμον χρυσοῦ 12 ἔκ 37,.3.18.95. 


καὶ ἀργύρου καὶ λίϑου τιμίου καὶ μαργαριτῶν 
καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκ- 
κίνου, καὶ πᾶν ξύλον ϑύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος 
ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου 


καὶ χειλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου, καὶ κιν- 18 α 31,,.8, 


νάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ ϑυμιάματα καὶ μύρον 
καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν 
καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ 


ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνϑρώπων. καὶ 14 


ἡ ὁπώρα σου τῆς ἐπυϑυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλϑεν 
ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ 
ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρή- 


σουσιν. οἱ ξῳποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες ἀπ᾽ 1 κα 51,16.8:. 


αὐτῆς, ἀπὸ μακρόϑεν στήσονται διὰ τὸν φόβον 
τοῦ βασανιαμοῦ αὐτῆς κλαίοντες καὶ πενϑοῦντες, 





8 [Κυριος] 9 ἈΤ' κλαυσονται] αὐτὴν :Ὦ αὐτῇ 10.16.19 Η 
ουαί οὐὐσί 10 Ὦ μιαν ραν 18 Ὦ ἴ μαργαρίτας ἵ Ὧδ -ίταις 
οἰ -μ«τοῦ (Ὠ" -ἰτου) 14 ΥΝ [14] } Τ' απωλοντο | Ἢ αὐτα ουὅ μὴ 


7 -- και πενϑος 1"α | καϑιω φᾳα καϑως κα 8 ημερα: 
ρα 14Ἁ 11 κλαυσουσι κ. πενϑησουσιν (κα | ἐπ αὐτὴ δας 
12 σηρικου ῷ' 1 ξυλου: λιϑου Αὐρ 18 --ἰ καὶ ἀμωμον δῷ | 
-- καὶ οὐνον ἡ 14 ευρης 0 

647 


18,16--94, Αποκαλυψις Ιωανου 


11.4.16 ! λέγοντες" οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἣ μεγάλη, ἢ περι- 
βεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, 
καὶ κεχρυσωμένη ἐν χουσίῳ καὶ λίϑῳ τιμίῳ καὶ 

εἶ "35 τ. 17 μαργαρίτῃ, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώϑη ὁ τοσοῦτος 
ὡ πλοῦτος. καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τό- 

πον πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν ϑάλασσαν 

Ἐ 31,85. 18 ἐργάζονται, ἀπὸ μακρόϑεν ἔστησαν Ἰ καὶ ἔκραζον 
πο βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέ- 

με ϑφο -δ; 19 γοντες" τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ; Ι καὶ ἔβα- 
λον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔχραζον 

κλαίοντες καὶ πενϑοῦντερ, λέγοντες" οὐαὶ οὐαΐ, 

ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ἥ ἐπλούτησαν πάντες οἱ 

ἔχοντες τὸ πλοῖα ἐν τῇ ϑαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότη- 

Ὅε 85,8. 20 τὸς αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώϑη. Εὐφραίνου 
δα ἐπ᾽ αὐτῇ, οὐρανὲ καὶ οἱ ἅγιον καὶ οἱ ἀπόστολοι 
καὶ οἱ προφῆται, ὅτι ἔχρινέν ὁ ϑεὸς τὸ κρίμα 

Βα 36,.1. 21 ὑμῶν ἐξ αὐτῆς. Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς 
σε διοδοι; λίϑον ὡς μύλινον. μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ϑά- 
λασσαν λέγων" οὕτως ὁρμήματι βληϑήσεται Βα- 

μὐολι8. 88 βυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, χαὶ οὐ μὴ εὑροϑῇ ἔτι. καὶ 
φωνὴ κυϑαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ 

σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσϑῇ ἐν σοὶ ἕτι, καὶ πᾶς 

τεχνίτης πάσης τέχνης οὐ μὴ εὑρεϑῇ ἐν σοὶ ἔτι, 

Ἰτιβαν 169 38 καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσϑῇ ἐν σοὶ ἔτι, 1 καὶ 
ἐρασδι απο, φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ 
γυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσϑῇ ἐν σοὶ ἔτι" 

ὅτι οἵ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς; 

ὅτι ἐν τῇ “φαρμακίᾳ, σου ἐπλανήϑησαν πάντα τὰ 

σε ϑῖ,μ9. 94 ἔϑνη, καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν καὶ ἁγέων 





δὴο ἦι εὐρέϑη καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς. 
μι 38,80.87. 

16 εν: [Η--Ξ 1 ἢΤ' χρυσὼ | ὙΝ μαργαριταις 18 ἨΒ 

ἐκραξαν 19 Ὦ ἐεπεβᾶλον Ι ΠΒ᾽ εἐχραξαν 31 Ὁ μύλον 

ὋΝ μυλικὸν Ἡ [πασὴης τεχνης) 38 ετι : τ 


»[ν.14]5 1 οὐ10: (ἥν Ι ΕὟ φαρμαχεια 84 Τ' αιματα 


16 -- οὐαι 30 (ᾳ ) βυσσον Ωα ] πορφυραν Ῥὰ 17 τοπον: 
ΤΆΔΤΘ (ποντον) Ρτίτα. των πλοίων Ῥὰ 30- καὶ οὐ 90 ΟἹς 
31 --- ισχυρος Α4(,Ἢ 838 φανῇ ῷ | -- οτι 19 α 

θ48 


Αποκαλυψις Ἰωανου 19,1---10, 


Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου]9 ν- τοι,.. 
στολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων" δα 
ἀλληλούϊα" ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ 
δύναμις τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅτι ἀληϑιναὶ καὶ 9 ΞῈς 9. 
δίχαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ: ὅτι ἔκρινεν τὴν ἼΠΘ57, 
πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφϑειρεν τὴν γῆν ΠΡ γοΣ 
ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα 
τῶν δούλων» αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς. ξξανιμα 
καὶ δεύτερον εἴρηκαν" ἀλληλούϊα" καὶ ὃ καπνὸς ὃ 16 84,10. 
αὐτῆς ἀναβαίνει οἷς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. καὶ 4 δι. τ ας ΑΝ 
ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ “᾽ 
τέσσερα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ ϑεῷ τῷ καὃ- 
ἡμένῳ ἐπὶ τῷ ϑρόνῳ λέγοντες" ἀμὴν ἀλληλούϊα. 
καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ ϑρόνου ἐξῆλϑεν λέγουσα" “δ. ῬαξΞ,54; 115,18; 
αἰνεῖτε τῷ ϑεῷ ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐ- ἙΝ μδ 
τοῦ, οἱ φοβούμϑνοι αὐτόν, οἱ μικροὶ καὶ οὗ 
μεγάλοι. 
Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φω- 8 Ὅα 10,6. πο 
ψὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὧς φωνὴν βροντῶν ἰσχυ:ι ἘΣ θθ,19 9701; 
ρῶν, λεγόντων" ΣΠΣΣΣ 
ἀλληλούϊα, ὅτι ἐβασίλεύσεν κύριορ ὁ ϑεὸς 21 016:17. 
ἡμῶν ὁ παντοχράτωρ. χαίρωμεν καὶ ἀγαλ- Ἴ Ῥὰ Δ18,5ι. 
λιῶμεν, καὶ δώσομεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλϑεν ἐνὸς 
ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοί- 
μασεν ἑαυτήν, καὶ ἐδόϑη αὐτῇ ἵνα περιβάλη- 8. κε 5,416. 
ται βύσσινον λαμπρὸν καϑαρόν" τὸ γὰρ βύσ- δ ἐὰ 
σινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν. 
Καὶ λέγει μοι" γράψον" μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖτυονον 9. τ, τι.ι5. 
τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι" 


οὗτοι οἱ λόγοι ἀληϑινοὶ τοῦ ϑεοῦ εἰσιν. καὶ ἔπεσα 10 95,5.. 
δὲ 10,55.56. 
13)11.17. 





1 Η ἀλληλουιά (αθϊαιο) ὅ απο: Τ' εκ] ἐ φοβ. :- Ὑ 
ΡΥ και 8 ἈΝ λεγοντες ) Η [μων] 7 ΠΕΤ' ὅωμεν 8 γγ1 
ν(να περιβαληται, 9 αληϑινοι : ἘΝ ἈΓ οἱ 


1 μετα : ὉΡ και Ἰαῷξ | -- ως 1αξ (Ποη ς6) | -- καὶ [. 
ὄυν. ΡΥ, 7. αγαλλιωμεϑα θαξζ 8 καῦ. καὶ λαμπρ. 1αζ' 
9 -- τοῦ γαμου πα 

649 


19,11--.5,,ὩἮ Αἀποκάλυψις Ιωανου 


ἔμπροσϑεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. 

καὶ λέγει μοι" ὅρα μή" σύνδουλός σού εἰμι καὶ 

τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν 

Ἰησοῦ: τῷ ϑεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία 

ΕΗ 11 Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας. Καὶ 

6,3. υἱόν 51: δίδον τὸν οὐρανὸν ἠνθῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος 
" ἰπλνὶς λευκός, καὶ ὃ καϑήμενος ἐπ᾽ αὐτὸν καλούμενος 
ἀῆδι πιστὸς καὶ ἀληϑινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει 
ἐῶ Ἴι; "ΗΝ 12 καὶ πολεμεῖ. οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ φλὸξ πυρός, 
καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά, 

ἔχων ὄνομα γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἷδεν εἰ μὴ 

1. 68,1.9, 71.1.18 αὐτός, καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον 
αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος 

11,...14 τοῦ ϑεοῦ. καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐὖὐ- 
ρανῷ ἠκολούϑει αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυ- 

15,5. Ξι ἰ9, 16 μένοι βύσσινον λευκὸν καϑαρόν. καὶ ἐκ τοῦ στό- 
τα 14} ὅδ, ματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται “ῥομφαία ὀξεῖα, ἕνα ἐν 
ἕως ἀμ ὩΣ αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔϑνη" καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς 
ἸΡ;. ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ" καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ 
οἴνου τοῦ ϑυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ ϑεοῦ τοῦ παντο- 

Ὧι 10,17. 16 χράτορος. καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν 
σμς Ἐ δπς - μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον: ΒΑΣΙΛΕΥ͂Σ 
ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΩΝ. 

Εὰ 80,4.17.--80, 17 Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, 
καὶ ἔκραξεν ἐν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς 

ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ὃν μεσουρανήματι" δεῦτε 

6,6.18 συνάχϑητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ ϑεοῦ, ἵνα 
φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρχας χιλιάρχων 

καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν 





11 καλουμενος : [ΠΥ Ροβὺ πιστὸς 418 φλοῖ : Ὦ Ργ ὡς 
18 βεβαμμενον (δὶ 55): ὀεραντισμενον ΝΕ σπεριρεραμμενον 
ἢ ερραμμενον ἵν ͵ογὲ ρ»γο ῥεραμμενον) Η ο Λογος τ. ὃ. 
ΒΒ ΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ 24ταϑ0ὲ [6}- 1 ϑυσσ. λευκον : 
ἢ λευκοβυσσυνον 17 εν : [Η]-ΞΜ 


19 ονομα : Ὁ᾽ ονοματα γεγραμμενὰα και (α 15 οξεια : ὉΓ 
διστομος 9 17 ενα : αλλον Να 


660 


᾿Αποκαλυψις Ιωανου 19,19---20,4.. 


καϑημένων ἐπ᾽ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευ- 

ϑέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων. 

Καὶ εἶδον τὸ ϑηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς 19 Ρε 5... 

καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι ΗΝ 
τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καϑημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου 

καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ. καὶ ἐπιάσϑη 90 αν 10,".. 

τὸ ϑηρίον καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ νον 
ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνη.ς δ 11: 
σεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ ϑηρίου καὶ 
τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ" ζῶντες ἐβλή- 
ὥησαν οἱ δύο εἰς τὴν λέμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιο- 
μένης ἐν ϑείῳ. καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνϑησαν ἐν 21 Βα 80.11.50. 
τῇ δομφαίᾳ τοῦ καϑημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ 

ἐξελϑούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ 

ὄρνεα ἐχορτάσϑησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν. 

Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐ-26) ο,ι. « » .,. 
ρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν “4 δ. 
μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ. καὶ ἐκράτησεν ἃ ὥθδης Ζοι8,.. 
τὸν ὁράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὃς ἐστιν Διάβο- 
λος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη, 

"καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν 8. 3 Τὰ 5,9.10. 
καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ 
ἔτι τὰ ἔϑνη, ἄχρι τελεσϑῇ τὰ χίλια ἔτη: μετὰ 
ταῦτα δεῖ λυϑῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον. Καὶ 4 
εἶδον ϑρόνους, καὶ ἐχάϑισαν ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ κρίμα 
ἐδόϑη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων 
διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ 
Δϑεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ ϑηρίον οὐδὲ 
τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα 
ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν" καὶ 


Ῥὰ 1,11.38. 


7,9.535.51. 
5,80. 


“Ὶ 
1, 9: 
1Κ δ,;. 


18 Δ. ἐπ αὐτοὺς 19 αὐτων: Ἵ αὐτοῦ 20 Ὦ κι ὁ μὲν 
αὐτου, 20,23 Ὦ τὸν οφιν τον ἀρχαιον | ος : Τ' ὅ | Διαβ. 


(ΤΥ διαβ.) : Τ ΡΥ ο | Η καὶ 8 Τ' αὑτον λυϑηναι 
18 ἐπ αὐτοιςνδξδ  -- καὶ 19 ρα 19 -- τον ῬΡΙαζς 


ρα νὸς ρορ δον Ὡς Ι τὴν εἰκονα δα [ 
τὴν καιομενην φ).α! 20,1 εν τὴ χειρινα 8 πλαναῷα ] 
-- εἐτι Ζα | μετα : ὈΓ καὶ 1αξ 


Θ6Ι 


20,5--ἰ8.. Αἀποχκαλύυψις ]Ιωανου 


ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ Χριστοῦ χίλια 
1Κ 15,28, ὅ ἔτη. οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔξησαν ἄχον τελεσ- 
ὙΠ Δῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἣ πρώτη. 
16 61,6. 6 μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει 
ὙΠ τῇ πρώτῃ᾽ ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος ϑάνατος οὐκ 
ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ᾽ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ ϑεοῦ καὶ 
τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετ᾽ αὐτοῦ τὰ 
7 χίλια ἔτη. Καὶ ὅταν τελεσϑῇ τὰ χίλια ἕτη, 
Ἐλ 1,5: 88,5. 8 λυϑήσεται ὁ σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, ! καὶ 
μὲ δδιθι1,. ἀξρλεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔϑνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρ- 
σιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγα- 
γεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὃ ἀριϑμὸς αὐ- 
μα δ᾿ 5. 9 τῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης. καὶ ἀνέβησαν 
Ἰν 808. Τ8,ὁ8, ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆρ, καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρ- 
μὰ βὰν ὅθ; ἐμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπη- 
Ζ6ι 13,9. μέγην᾽" καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέ- 
Θ 109. 10 φαγθν αὐτούς" καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς 
τϑ,5. ἅιοι. ἐβλήϑη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ ϑείου, ὅπου 
καὶ τὸ ϑηρίον καὶ ὃ ψευδοπροφήτης, καὶ βα- 
σανισϑήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας 

τῶν αἰώνων. 
»ειααῖδϑα: 1 Καὶ εἶδον ϑρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καϑή- 
ῬῈ 12.1.8. μδΡὸν ἐπ᾽ αὐτὸν οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν 
δ ; ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέϑη αὐτοῖς. 
ἀρδλόνθθθι 15 καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς 
σον στο. μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου, καὶ βιβλέα 
Στ ἠνοίχϑησαν" καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχϑη, ὃ ἐστιν τῆς 
Β. 5,8. ξωῆρ' καὶ ἐκρίϑησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμέ- 
7 ὅ,35.39,18 γων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. καὶ 
ἔδωκεν ἡ ϑάλασσα τοὺς νεχροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, 
καὶ ὃ ϑάνατος καὶ ὁ ἄδης ἔδωκαν τοὺς νεχροὺς 


“ὦ ὅ οὁ λοίποι : ἢ ΡΥ καὶ 6 1 αλλα || τα : [Η]--Υ 
9 πυρὶ! Ὦ- απὸ του ϑεὸνυ 10 ϑειου : ὨΤΤ ΡΥ τοῦ 12 ΤΈ 
-ο--------- [ἐπ αὐτου 

4 χιλια : τσ τα φαξ' ὅ -α οἱ... δὴ δα 7 οταν 


τελεσϑὴ : μεταῇῶα 8 --τα ῶὥθ κα] ἽΜαγωγ : Ῥτ τὸν ας 
τὶ καὶ να 9 εκυκλωσαν βαζ 10 -- καὶ 89 πᾶς 
θῦῶ 


᾿Αποκαλυψις ἸΙωανου 20,14- 91,8. 


τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρέίϑησαν ἕκαστος κατὰ τὰ 

ἔργα αὐτῶν. καὶ ὃ ϑάνατος καὶ ὁ ἄδης ἐβλήϑη- 14 τκ τ6,36.δι:, 
σαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ ϑάνατος 

ὁ δεύτερός ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός. καὶ εἴ τις 1ῦ να 1501. 

οὐχ εὑρέϑη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, τοῖο Μίϑομι. 
ἐβλήϑη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. Καὶ εἴδονδῖ 1οϑδ.17 80,59, 
οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν" ὁ γὰρ πρῶτος πνοὰς 
οὐρανὸς καὶ ἣ πρώτη γῆ ἀπῆλϑαν, καὶ ἡ ϑάλασσα 

οὐκ ἔστιν ἔτι. καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἵδρου- 3. τὸ σ8,1; 61,10. 
σαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐ- ΕΣ ὰ ἫΝ 98. 
ρανοῦ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην "Ὁ 
χεχοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. καὶ ἤκουσα φωνῆς 8 1. 3,.ν. 168,8. 
μεγάλης ἐκ τοῦ ϑρόνου λεγούσης" ἰδοὺ ἡ σκηνὴ Ηρ ρει 
τοῦ ϑεοῦ μετὰ τῶν ἀνϑρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ 

αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, χαὶ αὐτὸς 

ὁ ϑεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται, καὶ ἐξαλοίψει πᾶν δά: 4 τ,.ι. 
αρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ ϑάνατος ΠΝ 
οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένϑος οὔτε κραυγὴ οὔτε πότ. ὅδ 
ψος οὐχ ἔσται ἔτι" ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλϑαν. καὶ δ 1 541 4819. 
εἶπεν ὁ καϑήμενος ἐπὶ τῷ ϑρόνῳ᾽ ἰδοὺ καινὰ 4); ἐν. 
ποιῶ πάντα. καὶ λέγει" γράψον, ὅτι οὗτοι οὐ τ 
λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληϑινοί εἰσιν. καὶ εἶπέν μοι" 8 16 56,1. 
γέγοναν. ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ ΣΕ 91. 
τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ 

ὕδατος τῆς ξωῆς δωρεάν. ὁ νικῶν κληρονομήσει Ἰ ΦΈΡ ΤΠ 
ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ ϑοὺς καὶ αὐτὸς ἔσται 5,1. Ζομ 9,5. 


μοι υἱός. τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβ- 8 ἀκ 19,4. 


δελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρ- Ἐν δϑμε, 

ΠΕ ΘΈΜΙΣ δ αρεοῦθεν αὐ ον ΒΩ τσ 10,88.89, 
21,1 5 ἀαπηλϑον 8 ανϑρωπων :Ὗ. | ἩΨΝ λαος " 58.185. 80,4. 

Τ εσται μὲς αὐτῶν "εἰ ἢπ ἘΝ - Ὥ ὅεος 4εκ: Ἐ σις ἘΟΊ ϑιῆς 

απὸ πο | : [Β]- Ὦ ἀπ λθον ψ: ἐς 


δ λεγδὲ : ἩΓΕ μον ρος νὰ ται ΙΗ ὮὯΒΩΤ 
ω ἭἭΕἭ: ὦ  ὄδωσω : Τ- αὐτω 
18 εδωκὲδν Α͂α | αὐτῶν : αὐτου Θὰ 14 “«ουτος. 
πυρος 1.18 α 1ὅτω βιβλιω )Ωα 21,8 ϑρονου : ουρανου Ῥρας 
4 εξαλ. : -᾿ ο ϑεος ΑἹξΦ -ἰ- απ αὐτῶν 0ὅα δ γεγονα ΜΡΟ 
7 κληρονομ. : δωσὼ αὐτῶ 9ῶᾳα ἰἰ αὐτὼ : αὑτῶν ΑΤα 
8 απιστοις : - καὺ ἀμαρτωλοις 0α 
θ68 


21,9---186, αἀποκαλυψις Ιωαννου 


μακοῖς καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσυν τοῖς ψευδέ- 
συν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ 

πυρὶ καὶ ϑείῳ, ὅ ἐστυν ὁ ϑάνατος ὁ δεύτερος. 
μαἶτϑοϑ. 9 Καὶ ἦλϑεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν 
ἘΠ Μι 48. ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ 
πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ 
λέγων" δεῦρο, δείξω σον τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα 
5 53... 10 τοῦ ἀρνίου. καὶ ἀπήνεγκξν μὲ ἐν πνεύματι ἐπὶ 
ἕὰ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν 
τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐ- 
8.38. 1ε 58,8 11 ρανοῦ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ" 
᾿ ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίϑῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίϑῳ 
Ἐὰ 48,81--86. 15 ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι" ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ 
ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς 
πυλῶσυν ἀγγέλους. δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγε- 
γραμμένα, ἃ ἐστυν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραΐλ. 
18 ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυ- 
λῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ 
14 ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς. καὶ τὸ τεῖχος τῆς 
πόλεως ἔχων ϑεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν 
δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρ- 
ἘΔ 40,8.56. 16 γίου. Καὶ ὁ λαλῶν μετ᾽ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κά- 
λαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς 
Ἐπ ἀν Αδ 16] 16 πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς. καὶ ἡ πόλις 
τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον τὸ 
πλάτος. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλυν τῷ καλάμῳ 
ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων" τὸ μῆκος καὶ τὸ 
17 πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν. καὶ ἐμέτρη- 
σεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσά- 
ρων πηχῶν, μέτρον ἀνϑρώπου, ὃ ἔστιν ἀγγέλου. 
18 χαὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ 


9 τὰς ὅμουσας 18 νοτου.... δυσμων::  δυσμων.. 
γοτου 4 ὟΝ ἔχον 16 οσον !: : καὶ { ΒΒ σταδιοὺς 


9 τῶν γεμ. τῶν : γεμουσας 9 10 ποῖιν : -ἰ την μεγα- 
λὴν ας 195 εστυν : -ἰ- (τα) ονοματα Α( 9) 16 -- καὶ το 
τειχος αὐτῆς 9).α 18 καὶ 15: -ἰ ἣν φαξζ 

θ64 


᾿Αποκαλυψις Ἰωανου 21,19--22.,., 


ἡ πόλις χρυσίον καϑαρὸν ὅμοιον δάλῳ καϑαρῷ. 

οἱ ϑεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίϑῳ 1916 54,1:1.»5. 
τιμίῳ κεκοσμημένοι" ὁ ϑεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, 

ὁ δεύτερος σάπφειρος, ὃ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέ- 

ταρτος σμάραγδος, ! ὃ πέμπτος σαρδόνυξ, ὃ ἕκτος 90 

σάρδιον, ὃ ἕβδομος χουσόλιϑος, ὁ ὄγδοος βήουλ- 

λος, ὃ ἔνατος τοπάξιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, 

ὁ ἑνδέκατος ὑάκινϑος, ὁ δωδέκατος ἀμέϑυστος. 

καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖταν" ἀνὰ 91 523,5. 

εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. 

καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καϑαρὸν ὡς 

ὕαλος διαυγής. Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ" 92 Αω 4,8 τιχχ. 
ὁ γὰρ. κύριος ὃ ϑϑὺς ὁ παντοχράτωρ ναὸς αὐτῆς 

ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον. καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν 98 33,5. 16 34,28; 
ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν ἐηωι 
αὐτῇ" ἡ γὰρ δόξα τοῦ ϑεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ 

ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον. καὶ περιπατήσουσιν 24 Ῥε 80,58. 

τὰ ἔϑνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς ἀρὰ 
γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν" καὶ οἱ 96 τε 60,.:. 
πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισϑῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ ἘΡΟΘΌΜΕΥ; 
οὐκ ἔσται ἐκεῖ" καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν 96 

τιμὴν τῶν ἐϑνῶν εἰς αὐτήν. καὶ οὐ μὴ εἰσέλϑῃ 2Υ μδϑ}1. 5 181. 
εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ 08 Ἐὺ 45. 
ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς 

ζωῆς τοῦ ἀρνίου. καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος αἱ θ᾽ 8,85, 
ζωῆς λαμσιρὸν- ὡς κρύσταλλον, ἐκπορϑυόμενον ἐκ ἘΞΊΤΣ χμᾳ 
τοῦ ϑρόνου τοῦ ϑεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου. ἐν μέσῳ 8. 581,51. κα41,12. 
τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦϑεν 

καὶ ἐκεῖϑεν ξύλον ξωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, 

κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, 


98 ναὸς : ὟΝ Γο 370: ἘΜ 22,1 Τ' Και δδειξ 
(Ῥᾶγδϑτ.) αἀρνιου εν μεσω τ. πλατ. αὐτῆς" 3 
ποιων "ἘΠ πα ΤΟΣ 

19 οὐ ῬῊῚ και δας 20 μεϑυσος 1α 38 φαινῶσιν : εν 
ἀθαςξ | αὐτῇ" ἡ γαρ : "αὐτὴ γαρἡ 9Ωᾳ 84 δοξαν : -ἰ και {πὴ 
τιμὴν (ρμς 36 ἢπ - να εἰσελϑωσιν 9 22,1 μοι : -Ὦ 
καϑαρον 1 

θδῦ 


29,8---18., ΑἈἀποκαλυψις ]Ιωαγου 


καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς ϑεραπείαν τῶν ἐϑνῶν. 
Ζ 6) 1,11. 8 ᾿χαὶ πᾶν κατάϑεμα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ ϑρόνος 
τοῦ ϑεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οὗ 
Ρα τῖ,,δ: 45,8, 4 δοῦλον αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ, καὶ ὄψονται 
τ, τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν 
16 60,9, ὅ μετώπων αὐτῶν. καὶ νὺξ οὐχ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ 
ΕΘ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου, 
ὅτι κύριος ὁ ϑεοὸς φωτίσει ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ βασιλεύ- 

σουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. 
θη 3,28, 6 Καὶ εἶπέν μοι" οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀλη- 
παπαῖ; ϑινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ ϑεὸς τῶν πνευμάτων τῶν 
προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι 
16 40,0. Ἴ τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δοῖ γενέσϑαι ἐν τάχει. καὶ 
15,30, δια: 8.. ζδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους 
19,0, 8 τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου. Κἀγὼ 
Ἰωάνης ὃ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε 
ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν 
τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα. 
9 καὶ λέγει μοι" ὅρα μή" σύνδουλός σού εἶμι καὶ 
τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούν- 
τῶν τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου: τῷ ϑεῷ 
10,4. 10 προσχύνησον. Καὶ λέγει μοι" μὴ σφραγίσῃς 
ῬᾺ θι3θ τὸς τρὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου" 
Ὅη 19.0.11 ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν. ὃ ἀδικῶν ἀδικησάτω 
ἔτι, καὶ ὃ ῥυπαρὸς δυπανϑήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος 
δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι, καὶ ὃ ἅγιος ἁγιασϑήτω 
ἘΕΆΘΑῚ Φριδ το ἔτι. ᾿Ιδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὃ μισϑός μου μετ 
τοφομο πὲ; ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὖ- 


1 44,8; 48.8.18 τοῦ. ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ὃ πρῶτος καὶ ὁ 
ἸΗΧΑΤΙ Ἤ1586. . ὦ ΦὋοὃὕὸἥνἅἅΝ 
δ φωτος 29:ἢξἃΙ φως | ΒἼ' φοτιει] Η [ἐπὶ 8 Ὦ-- ο1Ὁ 


6.7 Η ταχει" καέ Ιδου ερχ. ταχυ" 8 Τ' Ιωαννης 
Τὸ βλεπ. κ. ακουὼν τ. [ ὨΝ εβλεπον 1 Τ' δεικνυντος 11 
ουπαρευϑητω 11--14 Ἡ ετι. --- Ιδου ... τολος. --- Μακ. 


1 }ἘΟΗ᾿ΔγωΩ ΒΏΤω ΜῇῆοῈ ὦ 1 ἢ-- ὁ δὲδ 


δ δτι : δχεὶ Ἱς' ] οὐχ εξουσιν χρ. ΑΙ | -- φωτος 19 ῬΩΙαξ 
6 λεγει 9α 9 -- και 801 | λογους : -᾿ τῆς προφηήτειας 838 
18 ἐστιν : εσται ας 
6606 


Αποκαλυψις Ιωανου 22,14. 91, 


ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. μακάριοι οἱ πλύ- 14 α« 5,91 8,3: 
φοντερ τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία ἘΝ 
αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλο» τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν 
εἰσέλϑωσιν εἰς τὴν πόλιν. ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ 1ῦ 31,8 .57. ἈΠ υ, 
φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ ὰ 
εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος. 

Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρ- 1θ 1,1. 1,3. 
τυρῆσαν ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ ΠΝ ὙΚῚ 
εἶμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυείδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμ- 
πρὸς ὁ πρωϊνός. 

Καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἣ νύμφη λέγουσιν" ἔρχου. 11 Σοὶ ταμδι 
καὶ ὃ ἀκούων εἰπάτω" ἔρχου. καὶ ὁ διψῶν ἐρ- τε᾽τῦ,. ΕΣ 
χέσϑω, ὃ ϑέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν. 

Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους 18 ἀδδε τω 
τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου" ἐάν τις πω 
ἐπιϑῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπυϑήσει ὁ ϑεὸς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς 
σιληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ καὶ 19 θκ 3,Ρ; 8,3. 
ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς 
σιροφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ ϑεὸς τὸ μέρος αὖ- 
τοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως 
τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ. 

“Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα" ναί, ἔρχομαι ταχύ. 90 
ἌἈμήν, ἔρχου κύριε Ἰησοῦ. 


Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων. 91 


1ὅ Ἴ ποιὼν κ. φιλων 18 ἐπι : ΔΝ εν 1 προῖνος 
17 Ὦ- τὸ ἰ ἢ 18 1 ἐπ αυτον ο ϑεος 31 Ιησου : Ἠ-- 
[Χριστοῦ] 1 παντων : ἨΒ τῶν αγιων 


14 πλυνοντες ... αὐτῶν: ποιουντες τας ἐντολας αὐτου φρ»ῖξ' 
185 - ἐπ αὐτὸν Α͂" | τας : - επτα 0α 19 - εκ 4α 
30 ΒᾺ -- χριστεὸ βϑα 31 μετα παντων τῶν αγιὼν φα ] 
Βπ -ἰ ἀμὴν πφρ»ίζ 


657 43 


ΤΗΕ ΟΗΙΕΕ ΤΕΝΘΒΕΒ. 
ΟΕ 


ΤΗΕ ΙΕΒΕΘΌΞΑΝ 6ΒΕΕΚ ΝΕΠΒ8 


ΟΟΟΟΗΒΙΝΕ ΙΝ 


ΤΗΕ 6ΒΕΕΚ ΤΕΒΘΤΑΝΈΕΝΤ. 


πε:ο.»- 


1. ΤῊΘ Ῥυϊποῖραὶ Ῥαγίβ οἵ 8 νϑὺῸ 81:8 (ῃ8 
Εἰσϑὺ ῬΘΥΒΟῚ Βίπρα]αν ἱπαϊοαύἑνθ οὗ βνθυῪ 
Βύ ϑύθιῃ υι86α ἴῃ 10. ΟὗὨ ὑπ6 πἴπ 8 Ρ0551}]8 ἴθῆ88 
Βύθιηβ, τηοϑὺ ΨΘΓΌΒ ΠᾶΥΘ ΟἿΪΥῪ 51Χ, 8Πα Ιη8ὴγῪ 
Θυθὴ 6588: Τὴ δὶχ ὕθηβθ βδύθιηβ β'ΘῃΘΓΆ]]ν 
δῖνθῃ το: 

1) Ῥ͵δ8. δοῦ., 2) Εαύ. δοῦ., 8) ον. ἀοῦ,, 
4) Ῥογή. δοῦ., ὅ) Ῥογέ. ρᾳ88., 6) Αου. ρϑ88. 
λύτω, ἀῈ]ΟΟ0856, λύτσω, ἔ-λυ-σα, λέ-λυ-κα, 
λέ-λυ-μαι, ἐ-λύ-ϑην. 

Ὡ. Α νϑ.Ὸ ὑμαῦ 18 Ῥβββῖνθ ἴῃ ἔοστω, Ὀυὺ δούϊνϑ 
ἴῃ τλϑδηϊηρ', ἰδ 8 Πδρομῃθηῦ γϑ, δἃπᾶ ἴον 1{5 
ῬΥϊποῖραὶ Ῥαυΐβ ΟἿ ἴον ἔουτηβ ἃγ6 γϑαυϊσθαᾶ: 

1) Ῥγοβϑηῦ, 2) Β'αύυγθ, 8) Αογὶβύ, 4) Ῥοῖ- 
θού. γεύτομαι, ὑδδύθ, γεύ-σομαι, ἐ-γευ- 
σάμην, γέ-γευ-μαι. 

Τὸ {μ6 δοιϊβδὺ 15 οὗὐ ὑπὸ πυϊδᾶ]6 ἴογιη, ἐμ8 
ΨΘΟΙΌ 18 ἃ τηϊΔ]6 ἀδροπθηύὺ, 11 οὗ ὑμ6 ρᾶββὶνθ 
ξογτα, ἃ ρῬδϑβίσθ ἀθροῃθηΐ. 

8.411 οοιῃρουπάβ, τ ἃ ἔθυν Θχοθρύο 8, 
ΔΥΘ σίνθῃ ὑπάθυ δ 6 5016 νϑυρ, ὙΠΟ ἢ 566 το: 
ὑπ ρυϊποῖραὶ ρᾶτίβ. 


.1 


4. ΤῊῖ5. Οδίδ!οριιθ ᾿μο]65. 811 σου ἴῃ 88 
ἴῃ ῃῆ6 Οτθοὶς Τδβίδιηθη ὙΠΟ ἸῊΔῪ ῥγθβθαῦ 
αἰ Που 168 ἴο 8 ὈΘρίημΟΡ ἰπ ατθθκ. να ἅο ποΐ 
Ἰηο]υἄθ, ΠΟΥΘΥΘΙ, 5016 ὙΘΥῸΌΒ ΒΊΟΝ ἅτ ἰουπᾶ ᾿ 
ΟἿΪΥ ἴῃ ὑπ6 51120]6 ἔοστηβ οὗ {86 σϑυῦρ, δπῃὰ νψὩ] ἢ 
8.6 ΤΘρΡΊ]ΑΓ. . 

ὅ. θη τοίθγθμοθβ ἃθ σίνθη ἰο {86 Ὁ. Τὶ. 
ΟΥ ὕο {μ6 Ν. Τ΄, {Π15. ᾿Ρ]168 Β0116 ΡΘΟΌΠΙΥ ΟΥ̓ 
ΤΥ υβᾶρ6. ΕὟΓΣ {πΠ6 β8Κ6 οὗ θοταρ]θἴθηβββ, δπὰ 
ἴον ὑπ6 βρθοΐδ)] Πθὶρ οὗ ὑμβοβθ ποὺ ἔβυ1]}18᾽ σι τἢ 
ΟἸ4551081 ΟὙΘΘΚ, {μ6 ΟἸδββῖ08} ΤΟυΤῺ8 ἃ.6 ρίνϑθῃ 
οὗ ὕδβῃβθβ ὑνβὶοἢ ἀο ηοῦ ΟΟΟῸ ἴῃ ὑμ6 Ν,, Τ' 


1 


8. 


Ἷ 


9. 


10. 
11. 


ἀγαλλιάω, -ὥ, τ 6)}οἾ66, ἔτπῦ, πιὰ, ἀγαλλιάσομαι 
(184. 86:2), 1 δοῦ. δοί. ἠγαλλίασα (116 1:47), 
1 δου. τηϊὰ. ἠγαλλιασάμην (ΦοΒη 8 : ὅθ), 1 δογ. 
Ρ888. ἠγαλλιάϑην (ΦοΒη ὅ : 88). 

ἀγανακτέω, -ὦ, Ὀ6 ἴῃ αἰ ρ πϑπηὗ, ἀγανακτήσω, 
ἠγανάκτησα. 

ἀγαπάω, -ὥ, Ἰον 6, ἀγαπήσω, ἠγάπησα, ἠγάπηκα, 
ἠγάπημαι, ἠγαπήϑην; παρῇ. δοῦ. ἠγάπων, 
1 ἔυῦ. ρ4885. ἀγαπηϑήσομαι. 


. ἀγγαρεύω, ΘΟ Ρ 6], ἀγγαρεύσω, ἠγγάρευσα. 


ἀγγέλλω Ἀπποῦποθ, ἀγγελῶ, ἤγγειλα, ἤγγελκα, 
ἤγγελμαιν, ἠγγέλϑην. 2 δοΥ. ΡῬδ18. ἠγγέλην. 
(ἀν-, ἀπ-, δι-, ἐξ-, ἐπ-, προ-επ-, κατ-, προ- 
κατ-, παρ-αγγέλλω). 


. ἁγιάξζω, πᾶ Κ6 ὨΟΙΥ, ἁγιάσω, ἡγίασα, --, 


ἡγίασμαι, ἡγιάσϑην. 
ἁγνίζω, Ῥατιῖν, ἁγνίσω, ἥγνισα, ἥγνικα, ἤγνισ- 
μαι, ἡγνίσϑην. 


. ἀγνοέω, -ῶὥῶ, ποὺ ὕο ΚποΥ, ἀγνοήσω, ἠγνόησα, 


ἠγνόηκα, ἠγνόημαι, ἠγνοήϑην. παρῇ. ϑοῦ. 
ἠγνόουν. 

ἀγοράζω, ὈΠΥ͂, ἀγοράσω, ἠγόρασα, ἠγόρακχα, 
ἠγόρασμαι, ἠγοράσϑην. Ἱπιρΐ. δοὺ. ἠγόραζον. 
(ἐξ-αγοράξω, τ ἀ 6 61). 

ἀγρεύω, οαὔοι, ἀγρεύσω, ἤγρευσα. 

ἄγω, 168, ἄξω, 2 δοΥ. ἤγαγον (1 8δοῦ. ἦξα ἴῃ 
ἐπάγω, 2 Ῥού. 2:ὅ), ἦχα, ἦγμαι, ἤχϑην. 
Πηρῇ. δοῦ. ἦγον, ᾿τηρῆ. Ρ8855. ἠγόμην, ζαῦ. Ῥ888. 
ἀχϑήσομαι. (ἀν-, ἐπ-ταν-, ἀπ-, συν-ατὸ-, δι-, 
εἶσ-, παρ-εισ-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-, μετ-, παρ-, περί-, 
σρο-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὃπ-άγω). 


8 


12. 


18. 
14. 
15. 
16. 
17. 


18. 


19. 


20. 


21. 


22. 


29. 


ἀγωνίξομαι, οοπὐοθηᾷ, ἀγωνιοῦμαι, ἠγωνισάμνην, 


᾿ ἠγώνισμαι ()ροποῃῦ τη18.), παρ. ἠγωνιζόμην. 
(ἀντ-, ἐπ-, κατ-, συν-αγωνίξζομαι.) 


ἀδικέω, -ὥ, Ἠατύ, ἀο ψτΤοη δ᾽, ἀδικήσω, ἠδίκησα, 


ἠδίκηκα, ἠδίκημαι, ἠδικήϑην. 


ἀϑετέω, -ὥ, ταᾶκο νοϊὰ, ἀϑετήσω, ἠϑέτησα. 
ἀϑλέω, οοπύθπη, ἀϑλήσω, ἤϑλησα. (συν-αϑλέω.) 
ἀδϑροίζω, Δ885612}016, ἀϑροίσω, ἤϑροισα, ---, 


ἤϑροισμαι. (ἐπ-, συν-αϑροίξω.) 


αἰνέω, -ῶ, Ῥγτΐ86, αἰνέσω (1 ΚοΥ 11:22), ἤνεσα, 


ἤνεκα, ἤνημαι, ἠνέϑην. (ἐπ-, παρ-αινέω.) 


αἷρέω, -ὥ, ὕα]κ6, αἱρήσω, εἴλον, ἥρηκα, ἥρημαι, 


ἠοέϑην. ὙΠΘ ΒΠᾺΡΙΘ6 γΟΥῸ ΟΟΟΌΓΒ ἴῃ Ν. Τ' 
ΟἿΣ ἴα [86 τιἱᾶᾶϊ]6: ἔυῦ. αἱρήσομαι, 2 8ΟΥ. 
εἱλόμην (εἱλάμην, 2 Τλθ88. 2 : 18). Οὐοχι- 
Ῥουπᾶβ: ἀν-, ἀφ-, δι-, ἐξ-, καϑ-, περυ-, προ- 
αιρέω. ἴπ οοτηρουημᾶβ θἷὸ πᾶνθ {Π6 ἴογΠιΒ: 
Φαῦ. δοῦ. -ελῶ, 2 ΤΏΘΒΒ. 2:8; 2 ΔΟΥ. δοῦ, -εἴλα, 
Αοἷβ 2: 28. ᾿ 


αἴρω, ταῖ86 ἅν, ἀρῶ, ἦρα, ἦρκα, ἦρμαι (ΦοΒμα 


20:1), ἤρϑην. 1 ϑδοΙ. πΏΡΘΙ. δοῦ. ἄρον, 1 δΟΥ. 
1, δοῦ. ἄραι. (ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, συν-, 
ὁπερ-αίρω.) 


αἰσϑάνομαι, ρετοθῖίνθ, αἰσϑήσομαν, 2. 80Υ. 


ἠσϑόμην ({λικθ 9 : 45), ἤσϑημαι. 


αἰσχύνομαι, Ὅ6 ἀϑπαπιθὰ, αἰσχυνθήσομαι, 


ἠσχύνϑην, ἤσχυνμαν (1 Κίῃρβ 27 : 12). Ιῃ 
9 Τῆτ 1:16 ἐπ-αισχύνϑην (1 801.). “καταισχύνω 
18 Ἰουπᾶ 4180 ἴῃ ὑπ6 δοίϊυθ. - 


αἰτέω, -ὥ, 45Κ, αἰτήσω, ἤτησα, ἥτηκα, ἤτημαι, 


ἠτήϑην. ταὶᾶ., Ῥγ68. αἰτοῦμαι, ᾿ταρΐ. ἠτούμην, 
ξαῦ. αἰτήσομαι, 1 8οῖ. ἠτησάμην. [ἀπ-, ἐξ-, 
ἐπ-, παρ-(μαι), προσ-αιτέω]. 

αἰτιά ομαι, -ὥμαι, Ὀ]4 τ 6, αἰτιάσομαι, ἠτιασάμην, 
ἠτίαμαι. Βουπᾶ ΟΠΙΥ νΥἱ ἢ προ- ἴῃ Βοτα. 8:9. 


4 ᾿ 


31, 


94. 


8ι. 


82. 


αἰχμαλωτεύω, τὰ 8Κ6 68 Ρ ὑλν6, αἰχμαλωτεύσω, 
ἠχμαλώτευσα. 


. ἀχμάζω, ἔ] ΟαΥ 18}, ἀκμάσω, ἤκμασα. 
, .«ἀκολουϑέω, -ὥ, ἔο]] ον, ἀκολουϑήσω, ἠκολού- 


ϑησα, ἠκολούϑηκα, ἠκολούϑημαι, ἠκολουϑή- 
ϑην. (ἐξ-, ἐπ-, κατ-, παρ-, συν-ακολουϑέω.) 


. ἀκούω, ἈΘΑΤ, ἀκούσομαι διὰ ἀκούσω, ἤκουσα, 


ἀκήκοα, (ἤκουσμαι), ἠκούσϑην. (δι-, εἰσ-, ἐπ-, 
σταρ-, προ-, ὑπ-αχούω.) 


» ἀχριβόω, -ὥ, ἱπιν ϑύϊραῦο ἀ111ρ ΘΠ Ὁ] γ, ἀκρι- 


βώσω, ἠκχροίβωσα. 
ἀλείφω, δποΐηύ, ἀλείψω, ἤλειψα, ἀλήλιφα, 
ἀλήλιμμαι, ἠλείφϑην. (ἐξεαλείφω.) 


. ἁλίξω, 8810, ΟἿ]Υ ἴῃ ἔαῦ. ρ888. ἴπ Ν. Τ΄. ἁλισ- 


ϑήσομαι. Ν 

ἀλλάσσω, ὁπ 56, ἀλλάξω, ἤλλαξα, -ήλλαχα, 
-ἠλλαγμαι, -ηλλάγην. 2. ἔα. ρΡ888. ἀλλαγή- 
σομαι. (ἄπ-, δι-, κατ-, ἄπο-κατ-, μετ-, συν- 
αλλάσσω.) 

ἅλλομαι, 168}, ἁλοῦμαι ([88. 8ὅ :6), ἡλάμην 
(Λοίϑ 14:10) ἀπὰ ἡλόμην (Αοἰβ 19:16). Ιτρ. 
ἡλλόμην. (ἐξ-, ἐφ-ἀλλομαι.) 

ἁμαρτάνω, 815, ἁμαρτήσω (Μαίδ. 18:21) δῃὰ 
(ἁμαρτήσομαι), ἡμάρτησα πᾶ 2 ΔοΥ. ἥμαρτον, 
ἡμάρτηκα, ἡμάρτημαι, ἡμαρτήϑην. (προ- 
αμαρτάνοω). 


. ἀμελέω, -ὥ, π Θρο] 6 οὐ, ἀμελήσω, ἠμέλησα. 
. ἀμύνω, Ματὰ οἵ, ἀμυνῶ, ἤμυνα, 1 δ0Γ. ταϊά. 


ἡμυνάμην (Αοἰδ 7 : 24). 

ἀμφι-έννυμι, ΟΪοῦο, ἀμφιέσω, ἠμφίεσα, πο 
Ῥοσῖ. δοῦ., ἠμφίεσμαι. 

ἀνυ-βαίνω, 50 ἂρ, ἀναβήσομαι, 2 δΔΟΥ. ἀνέβην, 
ἀναβέβηκα, ἀναβέβαμαι, ἀνεβάϑην. 


,. ἀγαγκάζω, ΘΟτὰ 6], ἀναγκάσω, ἠνάγκασα, 1 δον. 


Ῥ885. ἠναγκάσϑην. 
ὄ 


89. ἀνα-ϑάλλω, τανῖνα, 2 801. ἀνέϑαλον (ΡὮ1] 4:10). 
40. ἀναϑεματίζω, ἄθ οΙατ δοουγδθᾶ, ἀναϑεμα- 
τίσω, ἀνεϑεμάτισα. (πατ-αναϑεματίξζω.) 

41. ἀναλίσκω, ΟΘοπ τι 6, (ἀναλόω, 3 ΤΏΘ688. 3 : 8, 
ψ}. 1ἸΩ87ρ.)}, ἀναλώσω, ἀνήλωσα (ἀνάλωσα), 
ἀνήλωκα, ἀνήλωμαι, ἀνηλώϑην. (κατ-, προσ: 
αναλίσκω.) : 

49. ἀναστατόω, -ὥ, 5017 ὰ}Ρ, 1 Δ0Υ. ἀνεστάτωσα. 

48. ἀνα-τέλλω, Υἶ56, 8186, ἀνατελῶ (900 11 : 17), 
ἀνέτειλα, ἀνατέταλκα, ἀνατέταλμαι. (ἐξ-ανα- 
τέλλω). 

44. ἀναττρέπω, ογοΥύαυτπ, ἀνατρέψω, ἀνέτρεψα. 
8566 τρέπω. 

46. ἀν-ίημι, 8561 ἃ Ὁ 8 ο]κ. (ὕημι ἰβ ΟΠ]Υ υιβϑᾶ ἴῃ Ν. Τ' 
ἴῃ δοιηροβίιίοῃ: ἀν-, ἀφ-, καϑ-, παρ-, συν- 
ἕημι.) ἵἴημι, Βθπᾶ, ἥσω, ἦκα, εἶκα, εἶμαι, 
εἴϑην. (ἀν-ίημι, 1 δογ. Ρ888. ἀνέϑην.) 

46. ἀν-οίγω, ΟρΘ6ῃ, ἀνοίξω, ἤνοιξα (4180 ἀνέῳξα, 
ΖοΒη 9:14, δηὰ ἠνέφξα, Ζο.ῃ 9: 17), ἀνέῳφχα 
(2 ρὲ. ἀνέῳγα), ἀνέῳγμαι (4180 ἠνεῴγμαι), ἀν- 
εῴχϑην (αἶδο ἠνεῴχϑην δπὰ ἠνοίχϑην). 3. 80Υ. 
Ρ888. ἠνοίγην, 1 δῦ. Ῥ688. ἀνοιχϑήσομαι, 3 ἐαῦ. 
ἀνοιγήσομαι. (δι-ανοίγω.) 

41. ἀνορϑόω, -ῶὥ, Ὀχ11ἃ ἀπον,, ἀνορϑώσω, ἀνώρ- 
ϑωσα, 1 ϑοτ. ῬΡ888. ἀνωρϑώϑην δπᾶ ἀνορϑώϑην 
(κα 18 : 18). 

48. ἀντλέω, -ῶ, ἄταν, ἀντλήσω, ἤντλησα, ἤντληκα. 

49. ἀξιόω, -ὥὦ, ὑμβῖπκ ψογύμν, ἀξιώσω, ἠξίωσα, 
ἠξίωκα, ἠξίωμαι. Ἰταρῇ. δοῦ, ἠξίουν, 1 ξαῦ, 888. 
ἀξιωϑήσομαι. (κατ-αξιόω.) 

80. ἀπ-άγχω, υϑοᾶ ἴῃ Ν. Τ. ΟἿΪΥ ἴῃ τρᾶά]α, ὕο 
ΘΌΥΘΩ5]6 Ομ 686], ἀπ-άγχομαι, ἀπάγξο- 
μαι, ἀπηγξάμην (Μαῦυ. 27: ὅ). 

ἀπ-αλγέω, -ῶ, ὈΘ ἰπ5Θη51016 ο ρΡϑΐῃ, μὲ 

δού, ἀπήλγηκα (ΕρΒ. 4: 19). 
δ 


δι. 


δ 3: ψι ὃν 


8. 8 


δ. 


δ8. 


61. 


68. 


δ 


ἀπ-αντάω, -ὥ, ταθοῦ, ἀπαντήσομαι, Ὀαὺ ἀπ- 
αντήσω ἴπ ΜΑΥΚ14:18; ἀπ-ήντησα, ἀπ-ήντηκα, 
ἀπιήντημαι, ἀπ-ηντήϑην. (κατ-, συν-, ὑπ- 


αντάω.) 
ἀπατάω, -ὥ, ἀσ οοῖνο, ἀπατήσω, ἠπάτησα, ἠπά- 
τηκα, ἠπάτημαι, ἡπατήϑην. --- (ἐξεαπατάω.) 


ἀπειϑέω, -ὥ, τοἴι86 Ὀ6]16, ἀπευϑήσω, ἠπεί- 
ϑησα. Ἰτιρῖ. δοῦ. ἠπείϑουν. 

ἀπειλέω, -ὥ, ὑμτ Θαύθῃη, -ἥσω, ἤπειλησα (ἠπειλ- 
ησάμην, Αοἷϑ 4:17,21), (ἠπείληκα), ---, (ἡπεειλ- 
ἡϑην). Ἰπηρῇ. δοῦ. ἠπείλουν. (προσ-απειλέω.) 


,, ἀπιστέω, ἃ 180 116 ν 6, ἀπιστήσω, ἠπίστησα. 
. ἀποκχεφαλίζω, ὈΘ6 84, 1 δοΥ. ἀπεκεφάλισα. 
, ἀπο-χτείνω, 4180 ἀποχτέννω, Κὶὶ ], ἀποκτεγῶ, 


ἀπέκτεινα, ἀπέχτονα, ---, ἀπεκτάνϑην. 
ἀπο-κυέω, -ὥ, οΥὙ ἀποκύω (ὅδ1η68 1:1), ὈΤῚἢ δ᾽ 
ξοτγύῃ, 1 δου. ἀπεκύησα ( ϑϊη68 1 : 18). 


, ἀπιόλλυμι ἀμ ἀπολλύω, ἀδδύγον, ἀπολέσω 


δὰ ἀπολῶ (1 Οὐογ. 1:19), ἀπώλεσα, ἀστολώ- 
λεκα (2 γῇ. ἀπόλωλα), ἀπολώλεσμαι, ἀπω- 
λέσϑην (58. 82: 18). ΜΙ|ΙΑ. Τηΐγϑη8. ἀπόλλυ- 
μαι, ῬΘΥΊΒΆ, ἀπολοῦμαι, 2 δογ. ἀπωλόμην. 
(συν-απόλλυμι.) 

ἀπολογέομαι, -οῦμαι, τη8ᾶΚ6 ἀδἔθποθ, ἀπολο- 
γήσομαι, ἀπελογησάϊνην (8180 1 80Γ. Ῥᾶ88. 
ἀπολογήϑην, Τλλκο 31:14). Πηρΐ. ἀπελογούμην. 

ἀπορέω, -ὥ, Ὀ6 δὖ 8. 1058, ἀπορήσω, ἠπόρησα, 
ἠπόρηκα, ἠπόρημαι, ἠπορήϑην. (δι-, ἐξ- 
απορέω.) 


, ἀπο-στεγάζω, ὉΠΟΟΥΘΥ͂, ἀποστεγάσω, ἀπε- 


στέγασα (Μακ 2: 4). 

ἀποστερέω, -ὥ, τοῦ, ἀδοέτδυα, ἀποστερήσω, 
ἀπεστέρησα, ἀπεστέρηκα, ἀπεστέρημαν, ἀπε- 
στερήϑην. 


. ἀπο-τινάσσω, ΒΒ Κα οὗξ, 1 δογ, ἀπετίναξα. 


7 


67. 


909. 


70. 
11. 


72. 


78. 


14, 


τ. 


760. 


71. 
78. 


, ἅπτω, ἔαδύθη, ὑοῦ οι, ἅψω, ἥψα, ---, ἥμμαι, 


ἤφϑην. Ἱταρΐί, το. ἡπτόμην, 1 δοΥ. ἡψάμην. 
(ἀν-, καϑ-, περι-ἀπτω.) 

ἀπ-ωϑέω, -ὥ, ἴῃ Ν. Τ. ΟἿ]. τιϊά., ἀπωϑέομαι, 
«οὔμαν, ὑμβγαβὺ ᾶἅ7ἷάαλΟΥ, ἀπωϑήσομαν διὰ 
ἀπώσομαι, ἀπωσάμην (Αοὐδ 7:27, 89) διὰ 
(ἀπεωσάμην), (ἀπέωσμαι). 


. ἀρέσχω, Ρ16 886, ἀρέσω, ἤρεσα, (ἀρήρεκα), (ἤρεσ- 


μαι), ἠρέσϑην. Ἰτηρῇ. δοῦ, ἤρεσκχον. 

ἀριϑμέω, -ὥ, πΌτα Ρ6., ἀριϑμήσω, ἠρίϑμησα, 
ἠρίϑμηκα, ἠρίϑμημαι. 

ἀριστάω, -ὥ, Ὀτοακίδβῦ, 1 Βογ. ἠρίστησα. 

ἀρκέω, -ῶ, Ὁ6 Βυ {1 οἱ δπῦ, ἀρκέσω, ἤρχεσα, ---, 
(ἤρκεσμαι), (ἠρκέσϑην). 1 ξαῦ. ρᾳ88. ἀρκεσ- 
ϑήσομαι. (ἐπ-αρκέω.) 

ἁρμόξω, }οΐπ, ἁρμόσω, ἥρμοσα, ἥρμοκα, ἥρ- 
μοσμαι, ἡομόσϑην. 1 δοτ. ταϊὰ. ἡρμοσάμην. 

ἀρνέομαι, -οὔῦμαι, Θ᾽ γ, ἀρνήσομαι, ἠρνησάμην 
(δρᾶ ἠρνήϑην), ἤρνημαι. Ἰτωρῇ. ἠρνούμην. 
(ἀπ-αρνέομαι.) : 

ἁρπάζω, 86126, ἁρπάσω, ἥρπασα, ἥρπακα, ἣρ- 
πασμαν, ἡρπάσϑην. 8. 8ΟΥ. Ρ888. ἡρπάγην, 
ῷ δα. ρ688. ἁρπαγήσομαι. (δι-, συν-αρπάζω.) 

ἀρτύω, 568 80}, ἀρτύσω, ἤρτυσα, ἤρτυκα, ἤρτυ- 
μαι, ἠοτύϑην. 1 Ταῦ. ρᾶ88. ἀρτυϑήσομαι. 

ἄρχω, θ6 5΄'π, ἄρξω, ἦρξα, ἦρχα, ἤργμαι (τα ά.), 
ἤρχϑην. ϑοα πιδίπ!]ν ἴπ {Π6 τηϊᾶᾶ!]θ --- 
ἄρχομαι, ἄρξομαι, ἠρξάμην, ἤργμαιν. [ἐν-(μὰυ, 
σπρο-δν-(μαν), ὅσο-, προ-υπεάρχω.] 

ἀσεβέω, -ῶ, 6 ἀπροά!]γν, 1 δοῦ. ἠσέβησα. 

ἀσϑενέω, -ὥ, ὕο 06 ΨψΘ8Κ, 5101, ἀσϑενήσω, 
ἠσϑένησα, ἠσϑένηκα (Δ Οὐοτ. 11 : 21). Ἰπηρΐ. 
ἡἠσϑένουν. 


. ἀσπάξομαι, στοοῦ, ἀσπάσομαι, ἠσπασάμην. 


Ττηρΐ. ἠσπαξζόμην. (ἀπεασπάζομαι.) 
Ε : 


80. 
81. 


84. 
85. 


81. 


ἀστοχέω, -ὥ, τὰ155,) 1 8Δ0Υ. ἠστόχησα. 

ἀστράπτω, Ἰὶρῃΐθη, ἀστράψω, ἤστραψα, 1 801. 
Ῥ888. ἠστράφϑην. (ἐξ-, περι-αστράπτω.) 

ἀσᾳφαλίξω, τῇ 8]. 6 Β6οῦτο, ἑαῦ. τά, ἀσφαλίσομαι, 
1 δου. ταηϊά. ἡσφαλιδα μην; ἜΤ ΡΣ ὐρβθι; 1 δου. 
Ρ888. ἠσφαλίσϑην (ΛΔἴαϊί. 27 : 64). 


, ἀταχτέω, -ὦ, ἰΙοΔὰ 8 ἀΙἰΒΟΓΔΘΟΥΙ͂Σ Ιξρδ, 


ἠτάκτησα (ἢ ΤΉΘ88. 8 : 7). 
ἀτενίζω, 826 ὍΡΟΙ, 1 Δ0ΟΥ. ἠτένισα. 
ἀτιμάζω, ἀἸΒΠΟΠΟΥ͂, ἀτιμάσω, ἠτίμασα, ἠτί- 
μακχα, ἠτίμασμαι, ἠτιμάσϑην. ᾿ 
ἀτιμάω, -ὦ, ἀεδ5ρ186, ἀτιμήσω, ἠτίμησα 
Οἴατκ 12: 4). ᾿ 
ἀτιμόω, -ὥ, ἀϊΒΒοποῦ, Ρέῇ. ρ8858. ἠτίμωμαι 
ΑΔἴανκ 12:4). 


,. αὐγάξζω, ΒΞ Ϊπ6 ἔογῦ!, αὐγάσω, ηὔγασα. (δι-, 


κατο-αυγάζω.) 


. αὐλέω, -ὥὦ, ΡΙΔΥ οἱ ἔϊαύδ, αὐλήσω, ηὔλησα 


Οἴαύι. 11:17). 


. αὐλίζομαι, 10 ἃ 56, --- (γὐλισάμην) ἀμ ηὐλίσϑην 


Α[αὐῦ. 21:17). (Πρ. ηὐλιζόμην.) 


. αὐξάνω, αἰ5ο αὔξω (ΕΡΗ. 8: 31; 60]. 3:19), δπ δ - 


τηϑηῦ, ἰοΥΘ886, αὐξήσω, ηὔξησα, ηὔξηκα, 
ηὔξημαι, ηὐξήϑην. Ἰτηρῇ. ηὔξανον. (συν-, 
ὑπερ-αυξάνω.) 

ἀφανίζω, ν ΔῈ 18} γᾶν, 1 807. Ρ488. ἠφανίσϑην. 


᾿ἀφ-ίημι, Βοη ἃ ἄνγᾶν, ἀφήσω, ἀφῆκα, ἀφεῖκα, 


ἀφεῖμαι, ἀφέϑην (ἀφείϑην). Ἰταρΐί. ἤἦφιον ἃ5 
1 ἔσοιῃ ἀφίω. 

ἀφ-ικνέομαι, -οῦμαι, ΟΟἴπ 6, ΔΙΥΓΪΥ 6 αὖ, ἀφίξο- 
μαι, ὃ 801. ἀφικόμην. 

ἀφ-ορίζω, βορᾶγαῦθ, ἀφορίσω (Μαίί. 2 : 82) 
δᾶ ἀφοριῶ (αἰ, 18:49), ἀφώρισα, ἀφώρικα, 
ἀφώρισμαι, ἀφωρίσϑην. Ἰταρί, ἀφώριζον. 

9 


96. ἀχρδιόω, -ὥ, ἸΏ8 ΚΘ ι.86]658, 1 δΔΟΥΙ. ΡΆ88. 

ἠχοειώϑην (Βοοχι. 8 : 12). 

βαίνω, 5.0, βήσομαι, 2 δοΥ. ἔβην, βέβηκα, βέβα- 

μαι, ἐβάϑην. ὕϑοα ομἱν ἴῃ Ν. Τ. ἴῃ οοϊω- 

Ῥοϑιξίοη. (ἀνα-, προσ-ανα-, συν-ανα-, ἄπο-, 

δια-, ἔχκ-, ἐμ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, προ-, 

συν-, ὑπερ-βαίνω.) 

98. βάλλω, γον, βαλῶ, 2 δοτ. ἔβαλον, βέβληκα, 
βέβλημαι, ἐβλήϑην. (ἀμφι-, ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, 
δια-, ἔκ-, ἐμ-, παρ-εμ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, 
παρα-, περι-, προ-, συμ-, ὕπερ-, ὑπο-βάλλω.) 

99. βαπτίζω, Ὀδρύϊ26, βαπτίσω, ἐβάπτισα, ---, 
βεβάπτισμαι, ἐβαπτίσϑην. 

100. βάπτω, ἀϊρ, βάψω, ἔβαψα, ---, βέβαμμαι, 
ἐβάφϑην, 2 δογ. ἐβάφην. (ἐμ-βάπτω.) 

101. βαρέω, τῶ, ψΘΙρᾺ ἄονψι, βαρήσω, ἐβάρησα, 
βεβάρηκα, βεβάρημαι, ἐβαρήϑην. Ιπ Ν. Τὶ. 
ξουμᾶ ΟἿ᾽ ἴῃ ρϑββῖνθ. (ἐπι-, κατα-βαρέω.) 

102. βαρύνω, οἰ 5 ἄοννπ, βαρυνῶ, ἐβάρυνα, ---, 
βεβάορυμμαι, ἐβαρύνϑην. (Τοχύυ5 Βθοθρύαιβ 
ἴῃ λ1Κ6 21:84. κατα-βαρύνω ἴῃ Μαῖῖ 14:40.) 

108. βασανίζω, ὑοτπιθηῦ, βασανίσω, ἐβασάνισα, 

.- 1 δΔΟΥ. Ρ688. ἐβασανίσϑην. 

104. βασιλεύω, τοὶρη, βασιλεύσω, ἐβασίλευσα. 
(συμ- βασιλεύω.) 

106. βασκαίνω, Ὁ 6 τ ᾿ὐ ἢ, 1 8οΥ. ἐβάσκανα (6 8!. 8:1). 

106. βαστάξω, ΟΑΥΤΎ, βαστάσω, ἐβάστασα, ---, (βε- 

«βάσταμμαιυ, (ἐβαστάχϑην). 

βδελύσσω, ΔΌΠΟΤ, βδελύξω, ἐβδέλυξα, ἐβδέλυγ- 

μαν (Β6ν. 21:8). ἐβδελύχϑην (58. ὅ2: 2), Ὀυὺ 

ΒΘΠΘΓΑΝν ἐβδελυξάμην (1 ΧΧ). 

108. βεβαιύω, -ὥ, τᾶ Κ6 Βι1 6, βεβαιώσω, ἐβεβαίωσα, 
1 δοῦ. ρᾶ88. ἐβεβαιώϑην. (δια- βεβαιόομαι, 
-οῦμαι.) ᾿ 


971. 


δι 


107. 


-., 


10 


109. βιάξομαι, ἴογοΘ, βιάσομαι, ἐβιασάμην πᾶ 
ἐβιάσϑην, βεβίασμαι. (παρα-βιάζομαι.) 

110. βιβάζξω, τι Κ6 σ'ο, βιβάσω, ἐβίβασα, ---, βε- 
βίβασμαι, ἐβιβάσϑην. ΟἾΪΥ 'π σοπηρ. (ἐμ-, 
ἐπι-, προ-, συμ-βιβάξω). 

111. βιρώσχω, Θαῦ, (βρώσομαι!), ἔβρωξα, βέβρωκα 
(ομα 6:18), βέβρωμαι, ἐβρώϑην. 

113. βιόω, -ὥ, ᾿ἶν 6, βιώσομαι, ἐβίωσα (1 8οΥ. ἱπῇ. 
βιῶσαι, 1 Ῥροῦ. 4:2), 2 8οΥ. ἐβίων, βεβίωκα, 
βεβίωμαι. 

118. βλάπτω, ᾿πατθ, βλάψω, ἔβλαψα, βέβλαφα, 

᾿ βέβλαμμαι, ἐβλάφϑϑην. 

114, βλαστάνω, Βρτοῦῦύ (οποθ βλαστάω, Ματκ 4: 27), 
βλαστήσω, ἐβλάστησα, βεβλάστηκα. (Ώ δοὺ. 
ἔβλαστον.) 

116. βλέπω, 566, βλέψω, ἔβλεψα, βέβλεφα, βέβλεμ- 
μαι, ἐβλέφϑην. (ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐμν-, ἐπι-, 
περυ-, προ-βλέπω.) 

116, βοάω, -ὥ, οΥν δ]οπ ἃ, βοήσομαι (βοήσω, Τιδν. 

95:10), ἐβόησα (βεβόηκα), βεβόημαυ, ἐβοήϑην. 

(ἀνα-, ἐπι-βοάω.) 

βοηϑέω, τῶ, 61}, βοηϑήσω, ἐβοήϑησα, βεβοή- 

ϑηκα, βεβοήϑημαι, ἐβοηϑήϑην (188. 10: 8).. 

118, βολίζω, 8 Κ6 βΒβουπάϊηρ8, βολίσω, ἐβόλισα 
(Αοὐβ 27: 28). 

119. βόσκω, [66 ἃ, βοσκήσω, ἐβόσκησα, 1 80Γ. Ρ888. 
ἐβοσκήϑην. 

190. βουλεύω, ὕ8 Κα ΘΟ. Π86], βϑουλεύσω, ἐβούλευσα, 
βεβούλευκχα, βεβούλευμαι, ἐβουλεύϑην. [παρα- 
(μαι), συμ-βουλεύω.] 

191. βούλομαι, νν1}}, νν 158, βουλήσομαι, βεβούλημαι, 
ἐβουλήϑην διὰ ἠβουλήϑην (2 ΦοΒῃ 12, Τοχύ. 
Ἐ60.). Ππηρί. ἐβουλόμην ἃπὰ (ἠβουλόμην). 

199. βραδύνω, ἃ 6184, βραδυνῶ (Ὀααΐ. 7:10), ἐβρά- 
δυνα. 


117. 


μω] 


1 


128. βρέχω, ταϊτ, βρέξω, ἔβρεξα, ---,᾿ βέβρεγμαι, 
ἐβρέχϑην. (2 δοΥ. ἐβράζην). ᾿ 

194. γαμέω, -ὥ, ἸΙΑΥΤΎ, γαμῶ πᾷ γαμήσω, ἔγημα 
Ααὐν. 22:28; Ιμκκ 14:20) δῃὰ ἐγάμησα 
Οὐ αἰύ, ὅ : 82), γεγάμηκα, γεγάμημαι, ἐγαμήϑην. 

136. γελάω, -ὥ, δ Ὁ ΡἘν, γελάσω (γελάσομαι,, ἐγέλασα, 
---, γεγέλαμαι, ἐγελάσϑην. (κατα-γελάω.) 

1236. γεμίξω, 111, γεμέσω, ἐγέμισα, 1 80Υ.. ῬΆΒ8. 
ἐγεμίσϑην. 

197. γέμω, 6 ὅν11, ἴῃ Ν, Τὶ υϑοᾶ ΟἿ]Υ ἷπ ἐπ 

: Ῥγχοβϑῃηΐ. 

198, χεννάω, -ὥ, θοροῦ, γεννήσω, ἐγέννησα, γεγᾶνς 
γηκα, γεγέννημαι, ἐγεννήϑην. (ἀνα-γεννάω.) 

129. γεύομαι, ὑα δύ, γεύσομαι, ἐγευσάμην, γέγευμαι. 
Τὰ Ν, Τ΄ οἷἱγ ΜΙά. 

180. γηράσχω δηᾷἃ γηράω, ΘΥΟΥ ΟἹ], γηράσω, 
ἐγήρασα, γεγήρακα. 

181. γίνομαι, ὈΘΟΟΤΙη 6, γενήσομαι, 2 80Υ. ἐγενόμην 
δηὰ ἐγενήϑην (1 801.), οἷ. γέγονα πὰ γε- 
γένημαι. (ἀπο-, δια-, ἐπι-, παρα-, συμ- 
παρα-, σερο-γίνομαι.) 

182. γινώσκω, Κπονν, γνώσομαι, 2 ΔΟΙ. ἔγνων, ἔγνωκα, 
ἔγνωσμαι, ἐγνώσϑην. 2 80γ. ἔγνων, γνῶ, γνοίην, 
γνῶϑι, γνῶναι, γνούς. (ἀνα», δια-, ἐπι-, κατα-, 
προ-γινώσκω.) 

188. γνωρίξω, τὰ 8Κ 6 Κὸπονγπ, γνωρίσω ἃπα γνωριῶ 
(Ὁ ὁ}. 4:9), ἐγνώρισα, 1 ΒΟΥ. ρ888. ἐγνωρίσϑην. 
(ἄνα-, δια-γνωρίξω.) 

184. γογγύξω, ΤΩ ΌΤΊΙΠ ΓΤ, γογγύσω, ἐγόγγυσα. (δια- 
γογγύζω.) 

186. γράφω, τ ὶῦθ, γράψω, ἔγραψα, γέγραφα, γέ- 
γθαμμαι, ἐγράφϑην. 32. 8οΥ. ἐγράφην. (ἀπο-, 
ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-γοάφω.) 

186. γρηγορέω, -ὥ,  ύο!, γρηγορήσω, ἐγρηγόρησα. 
(δια-γρηγορέω.) 

12 


187. 


188. 


189. 


140. 


141, 


148. 


148. 


144. 


146. 


146. 


147. 


148. 


149. 


δάκνω, ὈΪζ6, δήξομαι δια δήξω, ἔδηξα, δέδηχα, 
ὀέδηγμαι, ἐδήχϑην. 

δακρύω, ΘΘΡ, δακρύσω πὰ δακρθσομαῖι; 
ἐδάκρυσα, δεδάκρυκα, δεδάκρυμαι. 

δαμάζω, ὕἤδτη 6, δαμάσω (ΠΏ) 8ῃ. 2 : 40), ἐδάμασα, 
-, (δέδμημαι) πιὰ δεδάμασμαι (Φϑηλθ8 8 : 7), 
ἐδαμάσθϑην. 

δανείζω διὰ δανίξω, 16} ἃ τὰ ΟὩ ΘΥ,, δανείσω 
δι δανειῶ (1,ΧΧ), ἐδάνεισα, δεδάνεικα, δε- 
δάνεισμαι, 1 δοτ. πηϊὰ. ἐδανεισάμην. 

ϑαπανάω, -ῶὥ, Θχρ 6 πᾶ, δαπανήσω, ἐδαπάνησα, 
δεδαπάνηκα, δεδαπάνημαι, ἐδαπανήϑην. (ἐκ-, 
προσ-δαπανάω.) 

δεῖ (ΠΩΡΘΥΒΟΠΔΙ νΘ Ὁ) ἰὖ ἰ56. ΠΘΟΘΒΒΆΓΨ, 
δέῃ, ἰπΐ, Ῥγθ8. δεῖν, Ῥ͵Γ68. ρατγί. πθαῦ, δέον, 
ἱταροσέ. ἔδει. 

δειγματίξω, τὰ 8.6 8 ΘΧΒΙΏΡ]6, δειγματίσω, 
ἐδειγμάτισα. (παρα-δειγματέξζω.) 

δείκνυμι δηὰ δεικνύω, ΒΠον,, δείξω, ἔδειξα, 
δέδειχα, δέδειγμαι, ἐδείχϑην. (ἀνα-, ἀπο-, 
ὃν-, ἐπι-, ὑπο-δείκνυμι.) 

δειπνέω, -ὥ, Β.Ρ, δειπνήσω, ἐδείπνησα, δι- 
δείπνηκα, δεδείπνημαι. 

δεχκατόω, -ὥ, οχαοῦ ὑπο ὕδθηνῃ ρμαγχγῦ, δε- 
κατώοσω, ---, δεδεκάτωκα, δεδεκάτωμαι. (ἀπο- 
δεκατόω.) 

δέομαι, νΥ 8 ὕ, 88Κ, δεήσομαι, δεδέημαι, ἐδεήϑην. 
(προσ-δέομαι.) 

δέρω, {1ᾶν, δερῶ, ἔδειρα, ---, δέδαρμαι, ἐδάρ- 
ϑην. 8 ἔαῦ. ρ888. δαρήσομαι. 

δέχομαι, ΤΘ ΟΘΙΥΎΘ, δέξομαι, ἐδεξάμην, δέδεγ- 
μαι (1 δου. ἐδέχϑην). (ἀνα-, ἀπο-, δια-, εἰσ-, 
ἐχκ-, ἀπ-εκ-, ἔἐν-, ἔπι-, παρα-, προσ-, ὗπο- 
δέχομαι.) ᾿ 

18 


160. 


161. 


162. 


168. 


1654. 


166. 


16θ. 


167. 
168. 


161. 


162. 


168. 


δέω, ὈΪπ, δήσω, ἔδησα, δέδεκα διὰ (δέδηκα), 
δέδεμαι, ἐδέϑην. (κατα-, περι-, συν-, ὕπο- 
δέω.) 

δηλόω, -ὥὦ, ἀθοϊαγοθ, ὁηλώσω, ἐδήλωσα, ὃε- 
δήλωκα, δεδήλωμαι, ἐδηλώϑην. Ιτιρῆ. δοῦ. 
ἐδήλουν. 

δημέω, -ῶ, ἂν 61}, δημήσω, ἐδήμησα. ΟἾΪΥ 
ἴῃ Ν, Τ΄ ἴῃ οομηροϑίξίοη (ἀπο-, ἐκ-, ἐν-, ἐπι- 
δημέω). : 

διαχονέω, -ὥ, Βοῖγ α, (ἱμρΐή. διηκόνουν), δια- 
κονήσω, διηκόνησα, (δεδιηκόνηκα), (δεδιακόνη- 
μαι), ἐδιακονήϑην. 

δι-αν-οἴγω, ΟΡ 6, (πηρΐ. διήνοιγον), διανοίξω, 
διήνοιξα, ἵ ΔΟΥ. ρᾶ8558. διηνοίχϑην, 2 8οτ. 
διηνοίγην. 866 ἀν-οίγω. 

δια-περάω, τῶ, ΟΥΟ88 ΟΥ̓́ΘΥ, διαπεράσω, διε- 
πέρασα, διαπεπέραχα. 

δια-πορέω, -ὦ, ΟΥΚ ουὖὐ ἸΔΌοΥϊοΟυΒΙν, 
(πονήσω), διεπόνησα δπᾷ ἐπόνεσα (61. ὅ : 8), 
(πεπόνηκα), (πεπόνημαι), διεπονήϑην. 

δια-σαφέω, -ῶ, ἀ 6 ο]ᾶτ 6, διασαφήσω, διεσάφησα. 

δια-χειρίξω, ἰἃ) Βδηά ΟὮ, υϑι8}]}0 τηϊὰ. 
-χειρίξομαι, -χειριοῦμαι, -εχειρισάμην, -κε- 
χείρισμαι. 


, διδάσκω, ὕδδο, διδάξω, ἐδίδαξα, δεδέδαχα, 


δεδίδαγμαι, ἐδιδάχϑην. 


. δίδωμι, σαὶνοθ, (4180 διδῶ, Βδν. 8:9), δώσω, 


ἔδωκα, δέδωκα, δέδομαι, ἐδόϑην. (ἄνα-, ἀπο-, 
ἀντ-απο-, δια-, ἐκ-, ἐπυ-, μετα-, παρα-, προ- 
δίδωμι.) 
δικάζω, πᾶρ 6, δικάσω, ἐδίκασα, δεδίκακα, 
δεδίκασμαι, ἐδικάσϑην. (κατα-δικάζω.) 
δικαιόω, -ὥ, ἀΘοΙατα τἱρηύθουβ, δικαιώσω, 
ἐδικαίωσα, ---, δεδικαίωμαι, ἐδικαιώϑην. 
διπλόω, -ὥ, ἀο 1] 6, διπλώσω, ἐδίπλωσα. 


14 


164. 
1885. 
166. 
107. 


168. 


189. 
170. 
171. 
178. 


178. 


114. 


176. 


177. 


178, 


διστάζω, ἀου δύ, διστάσω, ἐδίστασα. 

διχάζω, ϑοραγτδαίθ, διχάσω, ἐδίχασα. 

διψάω, -ὥ, ὑπ 1γ 80, διψήσω, ἐδίψησα, δεδίηρηκα. 

διώκω, ΡΤΒα 6, διώξω, ἐδίωξα, δεδίωχα, ὃδε- 
δίωγμαι, ἐδιώχϑην. 1 ἔα. μ888. διοχϑήσομαι. 
(ἔκ-, κατα-διώχω.) 

δοκέω, -ὥ, ὑπ 1πκ, δόξω, ἔδοξα, ---, δέδογμαι, . 
ἐδόχϑην. Ἱπιρέ, δοὺ. ἐδόχουν. (εὖ-, συγοευ- 
δοκέω.) 

δοχιμάζω, ῬΥΟΥ͂Θ, δοκιμάσω, ἐδοκίμασα, -- 
δεδοκίμασμαι, ἐδοκιμάσϑην. (ἀπο-δυκιμάζω.) 

δοξάζω, ΟΠΟΥ, δοξάσω, ἐδόξασα, - δεδό- 
ξασμαι, ἐδοξάσϑην. (ἐν-, συν-δοξάζω.) 

δουλεύω, Β6ΥΥΘ, δουλεύσω, ἐδούλευσα, δε- 
δούλευκα. 

δϑουλόω, -ὥ, Θ 8] 06, δουλώσω, ἐδούλωσα, ---, 
δεδούλωμαι, ἐδουλώϑην. (ιατα-δουλόω.) 

δύναμαι, θ6 8]6, δυνήσομαι, ἠδυνήϑην διὰ 
᾿ ἠδυνάσϑην, δεδύνημαι. Ἰτηρῇ, ἐδυνάμην δυὰ 
ἠδυνάμην. 

δυναμόω, -ὥ, ΒύΥΘ ἢ ρσύΠ 6, δυναμώσω, ἐδυνά- 
μῶσα, 1 δοΥ. Ρ885. ἐδυναμώϑην. (ἐν-δυναμόω.) 

δύνω, (4180 δύω), 50 ἱπ, (δύσω), ἔδυσα, (δέ- 
ὄυκα), δέδυμαι, (ἐδύϑην). Ὡ δογ. ἔδυν, 1 8οΥ. 
τηϊᾶ, -εδυσάμην. (ἐκ-, ἀπο-εκ-[-μαι], ἐν-, ἐπ- 
ἐν-, παρ-ξισ-, ἐπι-δύνω.) 

δωρέω, -ὦ, ρτοδοηῦύῦ, Ὀθδύον, δωρήσω, 
ἐδώρησα. ΟἰΘΠΘΓΆΙΥ ἃ ἀθροπθηῦ σνϑῖρ, δωρέο- 
μαι (οὔμαι), δωρήσομαι, ἐδωρησάμην, ὃε- 
δώρημαι. 1 δὃοΓ. ρᾶ88. ἐδωρήϑην. 

ἐάω, -ὥ, ῬΘτταϊῦ, ἐάσω, εἴασα, εἴακα, εἴαμαι, 
εἰάϑην. Ἰπιρΐ, δἴων. (προσ-εάω.) 

ἐγγίξω, ἄταν πΘΆΥ, ἐγγιῶ, ἤγγισα, ἤγγικα. 
(προσ-εγγίζω.) 

18 


1179. 


180.᾽ 


181. 


182. 


188. 


184. 
186. 


186. 


187. 


188. 


189. 
190. 


191. 


192. 


ἐγείρω,γ 8186, ΔΥ188, ἐγερῶ, ἤγειρα, (ἐγήγερκω͵, 
ἐγήγερμαι, ἠγέρϑην. (ὃι-, ἐξ-, ἐσο-, συν-εγείρω.) 

ἐγ-καινίξω (4180 ἐνκαινίζω), 1 8δοτ. ὀνεκαίνισα, 
Ροτῆ. ραᾶ88. ἐγκεκαίνισμαι. 

ἐγικακέω, -ῶὥὦ, ὍΘ ΨΘΑΓΙΥ, 1 807. ἐνεκάκησα. 
(ἐν-κακέω.) 

ἐγ-κδντρίζω, ἱπρταῖδ, 1 Δ0Γ. ἐνεχέντρισα, 1 8ΟΥΙ. 
Ῥᾶ88. ἐνεκεντρίσϑην. 

ἐγικομβόομαι, -οὔμαι, Εἰτὰ οπχ οπ6᾽8 856], 
1 δοσ. ἐνεκομβωσάμην. 

ἐδαφίξω, τ826, ἐδαφιῶ, Τλῖκο 19 : 44. 

ἐθϑίζω, ἀΘοουαβύοιη, ἐϑίσω, εἴϑισα, εἴϑισμαι, 
εὐϑέσϑην. 

ἔϑω, ὕο θ6 ϑοουδύοπιθᾶ, 2 γογῖ, εοἴωϑα, 
ΡΙΌρΡοΥ. εἰώϑειν. 

(εἴδω) --- οὈὐβο]οῖθ. Ῥγϑβϑηῦ ὕθῃβθ βαρρ) θα ὈΥ 
ὁράω, ὙΉΪΘΗ 566. 
Ὡ ΔΟΥ. εἶδον, 8580, ἴδω, ἴδοιμι, ἴδε, ἰδεῖν, 
ἰδών. ΑἸΒΟ 1 8οΥ. ἔοσιη. εἶδα. . (ἀπ-, ἐπ-, 
προ-, συν-, ὑπερ-εῖδον.) 
2 ρογί, οἶδα, πο, εἰδῶ, (εἰδείην), ἴσϑι, 
εἰδέναι, εἰδώς. 2 ρ]υροτῖ. ἤδεουν, ξαῦ. εἰδήσω. 

(εἴκω), ὕο 6 11Κ6, εἴξω (1876), εἶξα (876), 
2 γῇ. ἔοικα. 

βἴχω, Υ͵ἱ6] ἃ, εἴξω, εἶξα. (ὃπ-είκω.) 

εἰμί, θ6, ὦ, εἴην, ἴσϑι, εἶναι, ὦν. Ἰταροτῖ. ἦν 
δα ἥμιν. Ἐπῦ. ἔσομαι, ἐσοίμην, ἔσεσϑαι, 
ἐσόμενος. (ἄπ-, ἔν-, (ἔξεστι), πάρ-, συμ-πάρ-, 
σύν-ειμι.) 

εἶμι, 50, ΟἿ υϑοᾶ ἱῃ Ν. Τὶ ἴῃ δοιηροβί]0η. 
(ἄπ-, εἴσ-, ἔξ-, ἔπ-, σύν-ξιμι.) ῬΥΘΒ. εἶμι, ἴω, 
ἴοιμι, ὕϑι, ἱέναι, ἰών. Ἰταρῇ, ειν, ἤεισϑα, 
ἤειν, --- ἦμεν, ἦτε, ἤεσαν. 

εἶπον, 580, ἴτοια δὴ οθβοϊϑΐθ ργϑβϑῃηύ ἔπω. 
ΑΙΒΟῸ 1 80Υ. εἶπα οἴΐθηῃ ἴῃ Ν. Τ΄ (ἀντ-, ἀπ-, 


10 


198. 
194. 
19. 
198. 


197. 


198, 
199, 
900. 
901. 
802. 
908. 
904. 


208. 


8060. 


προ-εἴπον.) 32 ΔΟΥ. εἶπον, εἴπω, εἴποιμι, εἰπέ, 
εἰπεῖν, εἰπών. 1 8δοΥ. εἶπα, εἴπω, εἴπαιμι, 
εἰπόν, εἶπαι, εἴπας. Ἐπὶ, ἐρῶ, ἴτοτη 5ῴδθια 
δἴρω; ἴἔτοτῃ ϑύθιη δέω οοσηθ ρογῇ. δοῦ. εἴρηκα, 
ῬΘΓΕ. Ῥ888. εἴρημαι, 1 807. Ρᾶ89. ἐρρέϑην 
Αἴαὐυ, δ : 21) δηᾶ ἐρρήϑην. 

ἐχδιαέω, -ῶ, αὐ 6 5.6, ἐκδικήσω, ἐξεδίκησα. 

ἐχ-κεντέω, -ῶὥ, ρΡίΘΥ06, ἐκκεντήσω, ἐξεχέντησα. 

ἐχιπδιάννυμι, Ξϑρτοδά ουέ, ἐκπετάσω, ἔξε- 
πέτασα (Βοχῃ. 10: 21), -πεπέτακα, -πεπέτασ- 
μαι, -επετάσϑην. 

ἐχ-τινάσσω, ΒἈΔΚ6 οΟἵξ, 1 βου. ἐξετίναξα, 
τη], ἐξετιναξάμην. 

ἐχιχέω, 4150 ἐκχύνω διὰ ἐκχύννω, μοὰτ οαὖ, 
ἐκχεῶ, ἐξέχεα, ἐκκέχυκα, ἐκκέχυμαι, ἐξεχύϑην. 
566 χέω. : 

ὁλαττονέω, -ὥ, ὕο 6 1ΠΊΘΥΪΟΙ, 1 ΔΟΥ. ἦλατ- 
τόνησα, ὃ ΟοΥ. 8: 1ὅ, 

ἐλαττύω, -ὥ, ὕο τὴ ἃ κ6 ἱπέοδυϊου, ἑλαττώσω, 
ἡλάττωσα, ἠλάττωκα, ἠλάττωμαι, ἠλαττώϑην. 

ἐλαύνω, ἃτίνθ, ἐλάσω ἀπὰ ἐλῶ, ἤλασα, ἐλή- 
λακα, ἐλήλαμαι, ἠλάϑην. (ἀπ-, συν-ελαύνω.) 

ἐλέγχω, ὁοπξαῦο, οοηνϊοῦ, ἐλέγξω, ἤλεγξα, 
-- ἐλήλεγμαι, ἠλέγχϑην. (ἐξ-, δια-κατ-[-μαι.]}) 

ἐλθέω, -ῶὥ, ἩΔῪ Θ ἸΏΘΤΟΥ, ἐλεήσω, ἠλέησα, ---, 
ἠλέημαι, ἠλεήϑην. 

ἐλευϑερόω, -ὥ, τὰ ΑἸς 6 ἔτ 66, ἐλευϑερώσω, ἠλευ- 
ϑέρωσα, 1 80Υ. ρ888. ἠλευϑερώϑην. 

ἑλίσσω διὰ εἰλίσσω, Τ0}} ἂρ, ἑλίξω, εἴλιξα, 
-, εἴλιγμαι, εἰλίχϑην. ; 

ὅλκω πὰ ἑλκύω, ἄγ ανν, ἑλκύσω, εἵλκυσα, εἷλ- 
κυχα, εἵλκυσμαι, εἰλκύσϑην. Ἱταρῇ, εἴλκον. 
(ἐξιέλκω.) 

ἐλπίζω, ΟΡ 6, ἐλπιῶ, ἤλπισα, ἤλπικα. Ιπιρῇ. 
ἤλπιζον. (ἀπ-, προ-ελπίζω.) 


17 2 


207. 


208. 


209. 


210, 


211. 


212. 


219. 


214. 


216. 


216. 


217. 


218. 


219. 


220. 


221. 


ἐμ-βριμάομαι, -ὥμαι, Ὀ6 ΔῊ ΟῪΎΨ, ἐμβριμήσομαι 
(488. 17:18), ἐνεβριμησάμην (δ 1: 48) δᾶ 
ἐνεβοιμήϑην (Δίαϊίι, 9 : 80). 

ἐμέω, -ὥ, νον ἱῦ, ἐμέσω, ἤμεσα (Β6ν. 8 : 16), 
ἐμήμεκα. 

ἐμ-πρήϑω, Ῥθᾳτη, ἐμπρήσω, ἐνέπρησα (ας. 
22:7), -πέπρηκα, -πέπρημαι, -ἐπρήσϑην. 
566 πίμπρημι. 

ἐμφανέξω, τὰ πῃ] 68, ἐμφανίσω, ἐνεφάνισα, 
1 80Υ. ρΡ888. ὀνεφανίσϑην. 

ἐμ-φυσάω, -ὥ, Ὀ]ον οὩ, ἐμφυσήσω, ἐνεφύσησα 
(ὄομη 90: 29). 

ἐν-αγκαλίξομαι, Θῃα Ὅτ 806, 1 ΔοΥ. ἐνηγκαλισάμην 
Οἴασκ 9:86; 10: 16). 

ἐν-διλέω, -ὥ, Υ70}} ἴῃ, ἐνδιλήσω, ἐνείλησα 
Οἴατκ 16: 46). 

ἐνεργέω, -ὥ, ΤΟΥ, ἐνεργήσω, ἐνήργησα, ἔν- 
ἤργηκα (ΕρΡΗἩ. 1 : 20). 

ἐνθυμέομαι, -οὔῦμαι, ΟΘΟπ 5 67, ἐνθυμήσομαι, 
ἐντεϑύμημαι, ἐνεϑυμήϑην. (δι- νϑυμέομαι, 
-οὔμαιν.) 

ἐνταφιάζω, ῬΥΘΡδᾶτΘ ἔον Ὀᾳγ 18], ἐνταφιάσω, 
ἐνεταφίασα (Μαῖῃ. 26: 12). 

ἐντέλλομαι, ΟΟἸΩΙ 8 ΠΩ͂, ἐντελοῦμαι, ἐνετειλά- 
μην, ἐντέταλμαι (Αοὐβ 18: 47). 

ἐγν-τυλίσσω, 101} ἃγνΡ, ἐντυλίξω, τσύξ οι --Ἁ 
ἐντετύλιγμαι (ϑομη 20 : 7). 

ἐνυπνιάξομαι, ἄγ Θᾶ τὴ, ἐρυυνιασθήδομαν (Δοῦβ 
2:17), ἐγοτο ἀθά μην (θα. 87:9; συᾶρ. 7:18) 
Δα ἐνυπνιάσϑην (θη. 28:12; 6ζο.). 

ἐξιαρτίξζω, ἔἰπ18}, ἐξαρτιῶ, 1 Δ0Ι. ἐξήρτισα, 
Ῥογΐ. Ρ858. ἐξήρτισμαι. 

ἐξετάζω, ἰπνοϑύϊρσαῦθ, ἐξετάσω, ἐξήτασα, 
ἐξήτακα, ἐξήτασμαι, ἐξητάσϑην.. 

18 


222. 


228. 


224, 


296. 


226. 


227. 


228. 


229. 


281. 


282. 


388. 
284. 


286. 


296. 


287. 


288. 


ἐξιουδενέω, -ὥὦ, ἀ65ρ156, ἐξεουδενήσω, Ρΐ. 
Ρᾶ88. ἐξουδένημαι, 1 Δ0Γ. ρ888. ἐξουδενήϑην. 

ἐξουϑονέω, -ὥ, 46 85ρΡ186, ἐξουϑενήσω, ἐξου- 
ϑένησα, ---, ἐξουϑένημαι, ἐξουϑονήϑην. 

ἐπ-αχροάομαι, -ὥμαι, 118 ὑ6π ὕο, ἐπαχροάσομαι, 
ἐπηκροασάμην, ἐπηκρόαμαι. Ἰτηρῇ. ἐπηκροώμην. 

ἐπιϑυμέω, -ὥ, Ἰαδύ, ἀ 68:6, ἐπυϑυμήσω, ἐπε- 
ϑύμησα. 

ἐπικέλλω, Ὀτίπρ ὕο Ἰδηᾶ, (ἐπικέλσω), (ἐπέ- 
κελσα) διὰ ἐπέκειλα (Αοἰβ 27: 41). 

ἐπι-μελέομαι, -οὔμαι, δηα ἐπιμέλομαι, ΟΔΛ16 ΟΣ, 
ἐπιμελήσομαι, ἐπιμεμέλημαι, ἐπεμελήϑην. 

ἐπιορκχέω, -ὥ, ϑὕ1ΘΔΥ ἔ84186]γ, ἐπιορκήσω, 
ἐπιώρκησα, ἐπιώρκηκα. 

ἐπι-ποϑέω, -ὥ, ἃ 6516, ἐπιποϑήσω, ἐπεπόϑησα, 


((πεπόϑηκα), (-πεπόϑημαι), (ςἐποϑήϑην). 


. ἐπι-σκέπτομαι, ἸΟΟΙ ἴδοι, ἐπισκέψομαι, ἐπε- 


σκεψάμην, ---, (ἔσκεμμαι), (ἐσκέφϑην). 

ἐπιι-σχιάζξω, ΟΥ̓ΘΥΒΗΔΑΟΥ, ἐπισκιάσω, ἐπε- 
σκίασα, 1 δοτ. Ρ858. ἐπεσκιάσϑην. 

ἐπίσταμαι, αῃ ἀοτϑύαπα, ὀἐπιστήσομαι, ἠπι- 
στήϑην. 

ἐπιιφαύσχω, Βι1η 6 ἀροη, ἐπιφαύσω, ἘΡ}.5:14. 

ἐπιχειρέω, -ὦ, ὕδκΚο ἴῃ Βᾶπᾶ, ἐπιχειρήσω, 
ἐπεχείρησα. 

ἐπιοχέλλω, ατῖνο ὍΡΟΙ, 1 ϑ80Υ. ἐπώκχειλα, 
Αοὐβ 27: 41. 

ἐπ-οπτεύω, ναύοῃ, ἐποπτεύσω, ἐπώπτευσα 
( Ῥοῦ. 8:2). 

ἐργάξομαι, οὐ Κι (ταρῖ. εἰργαξόμην διὰ ἠργα- 
ζόμην, Αοἰβ 18:8), ἐργάσομαν δῃὰ ἐργῶμαι 
(Ο. 1"), εἰργασάμψην διὰ ἠργασάμην, εἰργάσϑην. 
(κατ-, περι-, προσ-εργάξομαι.) 

ἐρεϑίξω, 501. ἂρ, 1 δου. ἠρέϑισα. 

19 


9339. ἐρευνάω, -ὥ, πα ἐραυνάω, -ὥ, ΒΘΆΧΟΒ, ἐρευ- 
γήσω, ἠρεύνησα. (ἐξ-ερευνάω.) 

840, ἐρημόομαι, -οὔμαι, ΙΔ Υ ψαβύθ, ἐρημώσομαι, 
ἠρήμωμαι, ἠρημώϑην, 

941. ἐρίζω, ὙὙ 8116, ἐρίσω (Μαὐδ, 12:19), (ἤρισα), 
(ἤρυκα), (ἐρήρισμαυ. 

949, ἑρμηνούω, ἰπ ὑοΥρτΘῦ, ἑομηνεύσω, ἑρμήνευσα. 
πιρῇ, δοὺ. ἡρμήνευον δι ἑρμήνευον. (δι-, 
μεϑ-ερμηνεύω) ὲ 

948. ἔρχομαι, ὁοτα 6, (πηρή. ἠρχόμην), ἐλεύσομαι, 
2 801. ἦλθον, 2 ρνΐ. ἐλήλυϑα. 1 δον. ἦλϑα. 
2 δου, ἦλθον, ἔλϑω, ἔλθοιμι, ἐλϑέ, ἐλϑεῖν, 
ἐλϑών. (ἀν-, ἐπ-:αν-, ἀπ-, δυ-, εἶσ-, ἐπ-εισ-, 
παρ-εισ-, συνεεισ-, ἐξ-, δυ-εξ-, ἐπ-, κατ-, σταρ-» 
ἀντιςπαρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-έρχομαι.) 

944. ἐρωτάω, -ὥ, 8.81κ, (ἰμρῆ. ἠρώτων), ἐρωτήσω, 

' ἠρώτησα, (ἠρώτηκα). (ὃι-, ἐπ-ερωτάω.) 

φ4δ. ἐσϑίω ἀπ ἔσϑω, οαὖὺ; ἱπιρῇ, ἤσϑιον, ξαῦ. φάγο- 
μαι, 8 δογ. ἔφαγον, (ρἔ. ἐδήδοκα), (Ρ6ΥΓ. Ρδ88. 
ἐδήδεσμαι,, (ἠδέσϑην). (κατ-, συν-εσϑίω.) 

946. ὁτοιμάξω, ΡΥ6Ρ 816, ἑτοιμάσω, ἡτοίμασα, ἧτοί- 

ες μᾶκα, ἡτοίμασμαι, ἡτοιμάσϑην. (προ-ετοιμάξω.) 

. δὐαγγελίζω, ἀπ ποῦ ποθ 518 ὑἱ ἀ1π|ρ8, δύαγ- 

γελίδσω, εὐηγγέλισα, ---, εὐηγγέλισμαι, εὐηγ- 
γελίσϑην. (προ-ευαγγελίξομαι.) 

βὐαρεστέω, τῶ, ὈΘ γ761}-Ρ] ΘΟ α5ὶπ 5.) δβύαρε- 

στήσω, εὐηρέστησα, δὐηρέστηκα (εὐαρέστηκα, 
ἨΘ5. 11 : ὅ). 

949. εὐδοκέω, -ὥὦ, ὕὑ8Κ ΡΙΘᾶβυγ6 ἴπ, δὐδοχήσω, 
εὐδόκησα διἃ ηὐδόκησα. (συν-ευδοκέω.) 

960. εὐθδύγνω, Ἰά8Κ6 βυγαϊ ρῃῦ, εὐθυνῶ, εὔϑυνα. 
(τατο-ευϑύνω.) 

961. δὐχκαιρέω, -ὥὦ, ΒᾶγΘ ορρογύπηϊγ, ἱτηρῖ. 
εὐκαίρουν ἀπ ηὐκαίρουν, εὐκαιρήσω. 1 8ΟΥ. 
8}). εὐκαιρήσω (1 ΟοΥ. 16:12). 


20 


94' 


- 


[} 


248. 


362. 


9268. 


264. 


9δδ. 


266. 


207. 


368. 


269. 


260. 


201. 


8362. 


268. 


264. 


εὐλαβέομαι, -οὔμαι, ὈΘ ΤΑ, Θ, εὐλαβήσομαι, ---, 
εὐλαβήϑην. 

ϑὐλογέω, -ὥ, Ὁ1658, (πιρέῇ, εὐλόγουν δπὰ ηὐλό- 
γουν, ΜΚ 10:16), εὐλογήσω, δὐλόγησα 8πᾶ 
ηὐλόγησα, εὐλόγηκα, εὐλόγημαι, (εὐλογήϑην). 

δὐνουχίζω, οαϑύταῦθ, εὐνουχίσω, εὐνούχισα, 
1 δου. ρ888. εὐνουχίσϑην. 

εὐοδόομαι (εὐοδοῦμαι), ΡΥ ΟΒΡ ΘΙ, εὐοδωϑήσο- 
μαι, εὐόδωμαι, εὐωδώϑην. 

ϑὑρίσχω, {ϊπᾶ, (ἀπιρῆ. εὕρισκον ἃπᾶ ηὕρισκον, 
Αοίβ 7:11), εὑρήσω, εὕρησα, εὕρηκα, εὕρημαι, 
εὐρέϑην. 3. 8ΔΟΥ. δοῦ. δὗρον δπᾶὰ εὗρα (6 
28: 2), 2 80Γ. τηϊᾶ. εὑρόμην πᾷ εὑράμην 
(Β6". 9:12). (ἀν-δυρίσκω.) 

εὐφραίνω, δ᾽ δᾶ θη, εὐφρανῶ, ηὔφρανα. ἴπ 
Ν. Τ΄ παιδὶν ἴῃ ρΡ888. εὐφραίνομαι, εὐφρανϑή- 
σομαι, εὐφράνϑην πᾷ ηὐφράνϑην (Αοίϑ 2:26). 

δὐχαριστέω, -ὥ, αἷνο ὑῃ 8 Κα, εὐχαριστήσω, 
εὐχαρίστησα δπὰ ηὐχαρίστησα (Βοπι. 1 : 31), 
1 δοΓ. ρ888. εὐχαριστήϑην. 

εὔχομαι, ῬΥ͂ΔΥ, (πιρῖ. ηὐχόμην, Ἔοπ. 9 : 8, 
8 εὐχόμην, Αοὐδ 27 : 29), βὔξομαι, εὐξάμην. 
(προσ-εύχομαι.) 

ἐφιχνέομαι, -οῦμαι, ὁοτα 6 ὕο, ἐφίξομαι, ἐφῖγ- 
μαι, 2 δοΥ. ἐφικόμην. 

ἔχω, Ἀᾶν6, (πρΐ. εἶχον), ἔξω ἃπᾶ σχήσω, 
2 8Δ0Υ. ἔσχον, ἔσχηκα, ἔσχημαι. (ἀν-, προσ- 
αν-, ἀντ-, ἀπ-, ἔν-, ἐπ-, κατ-, μεῖ-, παρ-, 
στερί-, προ-, προσ-, συν-, ὕπερ-, ὑπε-έχω.) 

ξάω, -ὥ, Ἰὶν 6, ζήσω' δηᾶ ξήσομαιυ, ἔξησα, ἔξηκα. 
Τταρῇ. ἔξων. (ἀνα-, συ-ζάω.) 

ξεύγνυμι, οἷ π, ζοεύξω, ἔξευξα, ἔξευκα, ἔξευγμαι, 
ἐξεύχϑην. ΟἾΪΥ 1 συν-ζεύγνυμι. 

ζέω, ὈΟΪ], ξέσω, ἔζεσα, ----, ἔζεσμαι, ἐξέσϑην. 

91 


86ῦ. ζηλόω, -ὦ, 6 Ζοδϊου δ, ζηλώσω, ἐζήλωσα. 
(παρα-ξηλόω. 

9266. ζημιόω, -ὥ, ἱπῤ τ, ξημιώσω, ἐζημέωσα, ἔζη- 
μίωκα. ἴπ Ν. Τ΄ ΟΠΙΥ ἴῃ Ρᾶ88. ζημιόομαι. 
-«οὔμαι, ξζημιωϑήσομαι, ἐξημιώϑην. 

967, ζητέω, -ὥ, 866Κ, ξητήσω, ἐζήτησα, ἐζήτηκα. 
(ἄνα-, ἐκ-, ἐπι-, συ-ζητέω.) 

988. ζυμόω, -ῶὥ, Ιθᾶγ 6π, ζυμώσω, ἐξύμωσα, 1 δοτ. 
Ῥᾶ588. ἐξυμώϑην. 

869. ζωγρέω, τῶ, οαρύατο, ρὲ. Ρα88. ἐξώγρημαι, 
9 ΤΊ. 3: 96. ᾿ 

970. ζώννυμι δῃ ζωννύω, 5ἰτά, ζώσω, ἔξωσα, 
ἔζωκα, ἔξωσμαι, ἐξώσϑην. (ἀνα-, δια-, περύ-, 
ὑπο-ζώννυμι.) 

971. ἡγέομαι, -οῦμαι, 168 ἃ, Ὁ1πκ, ἡγήσομαι, ἡγη- 

: σάμην, ἥγημαι. (ὃυ-, ἐκεδυ-, ἐξ-, προ-ηγέομαι.) 

975. ἤχω, Βᾶγ6 οοίηθ, ἥξω, ἧξα, ἧκα. Ιπαρῇ. 
ἧκον. (ἀν-, καϑ-.ήκω.) 

ο78, ἡσυχάζω, Ὀ6 δὖὺ τΟϑῦ, ἡσυχάσω, ἡσύχασα. 

974, ἡττάω, -ὥ, τιᾶ Κα Ἰπήδθσγίοσ, ἡττήσω, ἥττησα, 
ἥττηκα. Τὰ Ν. Τ. ΟΠΙΥ ἴῃ Ρ888. ἡττάομαι, 
-ὥμαι, ἡττήσομαι, ἥττημαι, ἡττήϑην. ΤᾺ ᾿ 
ὦ Οοσ. 18:18 ἡσσώϑην. 

976. ϑάλπω, ᾶττα, ϑάλψω, ἔϑαλψα. 

416. ϑαμβέω, -ῶ, δβὕο" 158, 1 80Υ. Ρᾶ38. ὀϑαμβήϑην. 
(ὠκ-ϑαμβέω.) 

977. ϑανατόω, -ὥ, ραὺ ὕὑο ἀθεαύμ, ϑανατώσω, ἐϑανά- 
τῶσα, τεϑανάτωκα, τεϑανάτωμαι, ἐϑανατώϑην. 

978. ϑάπτω, ὈυτΥ, ϑάψα, ἔϑαψα, ---, τέϑαμμαι, 
Ὡ. 801. ΡΆ88. ἐτάφρην. (συν-ϑάπτω.) 

979. ϑαρρέω, τῶ, θ6 οἱ σοοὰ οουτᾶρ'θ, 1 δ0Υ- 
ἐϑάρρησα. ᾿ 

280. ϑαυμάξω, τὰ ἅτ 61, ϑαυμάσω ἀπᾶ ϑαυμάσομαι, 
ἐθαύμασα, τεϑαύμακα, τεϑαύμασμαι, ἔϑαυ- 
μάσϑην. (ἐκ-ϑαυμάξζω.) 

922 


481. ϑεάομαι, -ὥὠμαι, Ὁ6ΒΟ]14, ϑεάσομαι, ἐϑεασάμην, 
τεϑέαμαι, ἐϑεάϑην. 

φ82. ϑέλω, (ἃπᾶ ἐδέλω), Μ111, ϑελήσω, ἠϑέλησα, 
(τεϑέληκα).. Ἰιαρΐ. ἤϑελον. 

988, ϑεμδλιόω, -ὥ, ἔουπ ἃ, ϑεμελιώσω, ἐϑεμελίωσα, 
- τοϑεμελίωμαι. ᾿ 

984. ϑεραπεύω, 68], ϑεραπεύσω, ἐϑεράπευσα, --, 
τεϑεράπευμαι, ἐϑεραπεύϑην. 

286. ϑερίζω, Υ 68}, ϑερίσω, ἐϑέρισα, ---, τεϑέρισμαι, 
ἐϑερίσϑην. 

286, ϑεωρέω, -ὥὦ, Ὀ6 πο], ϑεωρήσω, ἐϑεώρησα, 
τεϑεώρηκα. Ἰταρῇ. ἐϑεώρουν. (ἄνα-, παρα- 
ϑεωρέω.) 

287. ϑηλάζω, σἷνϑ ΒΚ. 1 δοΙ. ἐϑήλασα. 

288. ϑηρεύω, ΘΠ 5086, 1 δΟΙ. ἐϑήρευσα (10 11 : ὅ4). 
289. ϑησαυρίξω, βύοτ"Θ ἂρ, ϑησαυρίσω, ἐϑησαύρισα, 
--- τεϑησαύρισμαι. (ἀπο-ϑησαυρίζω.) 

290. ϑιγγάνω, ὕοπ οι, ϑίέξω, 2 δοτ. ἔϑιγον. 

2391. ϑλίβω, ΡΤ688, ϑλίψω, ἔϑλιψα, τέϑλιφα, τέ- 
ὅλιμμαι, ἐϑλίφϑην. (ἀπο-, συν-ϑλίβω.) 

992. ϑνήσχω, ἅ16, ϑανοῦμαι, 2 δοτ. ἔϑανον, τέϑνηκα. 
(ἀπο-, συνεαπο-ϑνήσκω.) 

ῳ98. ϑραύω, Ὀταΐθ6, ϑραύσω, ἔϑραυσα, ---, τέ- 
ϑραυσμαι, ἐϑραύσθϑην. 

294. ϑρηνέω, -ὥ, τοῦτ, ϑρηνήσω, ἐθρήνησα, ---, 
τεϑρήνημαι. Ἰταρῇ. δοῦ. ἐϑρήνουν. 

οθῦ. ϑυμιάω, -ὥ, ὈΌΤΗ ἸΠΟΘΏΒ6, 1 80. ἐϑυμίασα 
ἄμικε 1:9). 

996. ϑυμόω, -ὥ, τα ρ6, 1 δ8ογῖ. ὀϑύμωσα (Πο58. 
.12: 14), 1 δοῖ. ρ888. ἐϑυμώϑην (αι, 2 : 16). 

497. ϑύω, Β8οΥἾοοθ, ϑύσω, ἔϑυσα, τέϑυκα, τέϑυ- 
μαι, ἐτύϑην (1 ΟὐοΥ. ὅ : 7). 

498. ἰάομαι, -ὥμαι, 681], ἰάσομαι, ἰασάμην, ἴαμαι,, 


ἰάϑην. Ἰταρέ, ἰώμην. 1 ἔα. ρ688. ἰαϑήσομαι. 
28 


801. 


802. 
803. 


804. 


807. 


808. 
810. 
811. 


812. 
318. 


] 


ν ἴημι, 5618, ἥσω, ἦκα, εἶκα, εἶμαι, εἴϑην. ΟἾ]ν 


868 ἴῃ Ν. Τ΄ ἴῃ Θομηροβιυοη. (ἀν-, ἀφ-, 
καῦ-, παρ-, συν-ίημι.) ἷ 

ἱκανόω, -ῷ, τάκ Εἰῦ, 1 δού. ἱκάνωσα 
(2 σοσ. 8:6). 

ἱλάσχομαι, ρχορὶύ αὐθ, ἱλάσομαι, (λασάμην) 
δηᾶ ἰλάσϑην (Τλικο 18: 18). 

ἑματίζω, οΟ] οὔθ, ρΡὲ; Ρ455. ἱμάτισμαι. 

ἵστημι, 8189 ἱστάω, -ὥ, δὰ ἱστάνω (Βοπι. 8:81), 
ΡΙᾶοθ, στήσω, ἔστησα, ἕστηκα, ἕσταμαι, 
ἐστάϑην. 32. 8δογ. ἔστην. (ἄν-, ἐπ-αν-, ἐξ-αν-, 
ἀνῦ-, ἀφ-, δι-, ἐν-, ἐξ., ἐπ- ( μαι), ἐφ-, κατ- 
εφ-, συν-εφ-, καῦ-, ἀντι-καϑ-, ἀπο-καῦ-, μεῦ-, 
παρ-, περι-, προ-, συν-ίστημι.) 

ἰσχύω, Ὀ6 βύτοπρ,, ἰσχύσω, ἴσχυσα, ἴσχυκα, 
---, ἐσχύϑην. 

καϑαίρω, 616 8186, καϑαρῶ, ἐκάϑηρα, (κεκά- 
ϑαρκα), κεκάϑαρμαι, ἐκαϑάρϑην. 


, καϑαρίζω, 0168 86, καϑαριῶ (Π60. 9:14), 


ἐκαϑάρισα, ---, κεκαϑάρισμαι, ἐκαϑαρίσϑην. 
(δια-καϑαρίζω.) 

καϑέζομαι, 51Ὸὺ ἄονπ, καϑεδοῦμαι δηἃ καϑ- 
ἐδήσομαι, ἐκαϑέσϑην. (παρα-καϑέξομαι.) 

καϑεύδω, 5166Ρ, καϑευδήσω, ἐκαϑεύδησα, 
καϑεύδηκα. 

χάϑημαι, 5ἰὺ ἄονγῃ, καϑήσομαι (ὰκ6 22: 80). 
παρῇ, ἐκαϑήμην. (συγ-κάϑημαι.) 

καϑίζω, Β6 ὺ, καϑίσω, ἐκάϑισα, κεκάϑικα. (ἄνα-, 
ἐπι-, παρα-, περι-, συγ-καϑίζω.) 

καίω, ὈΌΤ π, καύσω, ἔκαυσα, κέκαυκα, κέκαυμαι, 
ἐχαύϑην. 1 ἔωαῦ. Ρ488. καυϑήσομαι.  (ἐκ-, 
κατα-καίω.) 

κακόω, -ὥ, ἈΔΤΊΩ, κακώσω, ἐκάκωσα. 

καλέω, -ὥ, 04}], καλέσω, ἐκάλεσα, κέκληκα, 
κέκλημαι, ἐκλήϑην. Ἰτηρΐ. δοῦ. ἐκάλουν. (ἀντι-, 


24 


814. 


81. 


8160. 


817. 


818. 


819. 


820. 


821. 


822. 


828. 


824, 


825. 


826. 


827. 


828. 


829 


ἐν-, εἰσ-(-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα», 
προ-, προσ-, συγ-καλέω.) 

καλύπτω, Ἀ14 6, καλύψω, ἐκάλυψα, -κεκάλυφα, 
κεκάλυμμαι, ἐκαλύφϑην. (ἀνα-, ἀπο-, ἔπι-, 
κατα-, παρα-, περι-, συγ-καλύπτω.) 

καμμύω, 5 αὖ 8 6 ΘΥ̓́ΘΒ, 1 80. ἐκάμμυσα. 

κάμνω, 6 ΘΔΑΤΥ, καμοῦμαι, 2 8οτ. ἔχαμον, 
Ῥ΄. κέκμηκα. 

κάμπτω, ὈΘη ἃ, κάμψω, ἔκαμψα, ---, κέκαμμαι, 
ἐκάμφϑην. (ἀνα-, συγ-κάμπτω.) 

καρτερέω, -ὥ, 86 ϑὐθα 5,1 80γ. ἐκαρτέρησα, 
ΗΘ". 11:27. (προσ-καρτερέω.) 

κατάγνυμι, ὈγτΘΔΚ, κατάξω δῃᾷὰ κχατεάξω 
Οἴαῦν. 12:20), κατέαξα, 3 ρὲ, κατέαγα, κατέ- 
αγμαι, κατεάχϑην. 32. 80Γ. Ρ888. κατεάγην. 

κατα-κλύζω, ΒυΙΏΘΥΡΘ, 1 80Γ. ρᾶ88. χαῦδ- 
κλύσϑην, ἃ Ῥοῦ. 8:6. 

κατα-χρημγίζω, οαδὺ ἄοψῃ ἃ ργθοΐϊρίοθ, 
κατεκρήμνισα, Τλῖκο 4:99. 

κατα-ναρχάω, -ὥ, Ὀ6 Ὀυγᾶδηϑοϊαθ, κατα- 
ναρκήσω, κατεγάρχησα. 

κατ-αράομαι, -ὥμαι, ὁ 156, καταράσομαι, κατ- 
ηρασάμην, κατήραμαι, κατηράϑην. 

κατ-αργέω, -ὥ, Δ 0115}, χαταργήσω, κατήο- 
γήσα, κατήργηκα, κατήργημαι, κατηργήϑην. 

κατ-αρτίζω, ΘΟἸ 1] Θύθ, καταρτίσω, κατήρτισα, 
-, κατήρτισμαι. (προ-καταρτίζω.) 

κατηγορέω, -ὥ, ΘΟ 86, χατηγορήσω, κατηγό- 
ρησα. Ἰταρΐ. δού. κατηγόρουν. 

κατηχέω, -ὥ, ὕθδ ὁ} ΟΥ̓ΔΗΥ, κατηχήσω, κατ- 
ἤχησα, ---, κατήχημαι, κατηχήϑην. 

κατοιόω, τῷ, ΘΟΥΘΥ ΜΙᾺ ταβῦ, μὲ Ρᾶ88. 
κατίωμαι, 7ϑγα68 ὅ : ϑ. 

καυματίξω, ΒΟΟΙΘΉ, καυματίσω, ἑκαυμάτισα, 
1 ΔΟΙ. Ρ888. ἐκαυματίσϑην. 


ϑῦ 


8 


991. 


882. 


: 


Ε 


καυστηριάξω᾿ω, Ὀτδπᾶ, κεκαυστηρίασμαι, 
1 Τί. 4: 2. 

χαυχᾷάομαι, -ὥμαι, 5ΊΟΤΥ, καυχήσομαι, ἐκαυχη- 
σάμην, κεκαύχημαι. (ἐν-, κατα-καυχάομαι.) 

χεῖμαι, 116, (ἔαῦ. χείσομαι). ἹἸτωηρέ. ἐκείμην. 
(ἀνά-, συν-ανά-, ἀντί-, ἀπό-, ἐπί-, κατά-, 
παρά-, περί-, πρό-κειμαι.) 

χείρω, ΒΘ ΓΤ, (κερῶ δηᾶ κέρσω), ἔκειρα, κέ- 
καρκα, κέκαρμαι, ἐκέρϑην. 

χελδύω, ΟΟΙΛΙΠΔΗ(, χελεύσω, ἐκέλευσα, κεκέ- 
λευκα, κεχέλευσμαι, ἐκελεύσϑην. 

κεβρνόω, -ὥ, Θγαρ ῦγ, κενώσω, ἑκένωσα, κεκένωκα, 
κεκένωμαι, ἐκενώϑην. 

χεράννυμι, ταἶκ, χεράσω, ἑἐκέρασα, κεκέραχα, 
κεκέρασμαι, ἐκεράσϑην. (συγ-κεράννυμι.) 

χκερδαίνω, 5 δῖπι, κερδανῶ 8ηᾶ κερδήσω, (ἐκέρ- 
δανα) ϑιυὰ ἐκέρδησα, (κεκέρδηκα δὰ κχεκέρ- 
δαγκα), κεκέρδημαι. 

χεφαλαιύω, -ῶὥ, σουπᾶ ἴῃ ὕμ6 ΒαΔᾶ, 1 8οῖ. 
ἐκεφαλαίωσα, Μᾶτκ 12:4. (ἀνα-κεφαλαιόω.) 


, κημόω, -ὥ, τη 2216, κημώσω, 1 Οὐον. 9 : 9. 


κηρύσσω, ἈΘτΑ]ά, κηρύξω, ἑκήρυξα, κεκήρυχα, 
κεκήρυγμαι, ἐκηρύχϑην. (προ-κηρύσσω.) 

κιγέω, -ὥ, λον, χινήσω, ἐκίνησα, κεκέίνηκα, 
κεκίνημαι, ἐκινήϑην. (μετα-, συγ-κινέω.) 


. φέχρημι, 16 π ἃ, χρήσω, ἔχρησα, κέχρηκα, κέχρημαι. 


χλαίω, 6 6 Ρ', κλαύσω δῃᾶ κλαύσομαι, ἔκλαυσα, 
-, κέκλαυμαι δπὰ κέκλαυσμαι, ἐκλαύσϑην. 

χλάω, Ὀτ ΘΟ δ Κ, χλάσω, ἔκλασα, ---, κέκλασμαι, 
ἐκλάσϑην. 


. χλείω, ΒΒ αὖ, κλείσω, ἔκλεισα, κέκλεικα, (κέκλει- 


μα) δῃὰ χέχλεισμαι, ἐκλείσϑην. (ἀπο-, ἐκ-, 
κατα-, συγ-κλείω.) 

χλέπτω, 5068], κλέψω ἀπᾶ (κλέψομαι), ἔκλεψα, 
-, χέκλεμμαι, ἐκλέφϑην. 


26 


847. 


849. 


861. 


ξ 


866. 


866. 


857. 


868. 


869. 
8600. 


861. 


κληρονομέω, -ὥ, ἴῃ αι ΘΥ 1, κληρονομήσω, ἐκληρο- 
γόμησα, κεκληρονόμηκα. (κατα-χληρονομέω.) 


. «ληρόω, -ὥὦ, τ,8Κ6 8 Βογϊύΐαρϑ, χληρώσω, 


ἐκλήρωσα, ---, κεκλήρωμαι, ἐκληρώϑην (ΒΡΆ. 
1:11). (τροσ-κληρόω.) 

κλίνω, ΠΟ] 1η 6, κλινῶ, ἔκλινα, κέκλικα, κέκλι- 
μαι, ἐκλίϑην. (ἄνα-, ἐκ-, κατα-, προσ-κλίνω.) 


. χοιμάω, -ὥ, ραὺ ὕο 8160}, κοιμήσω, ἐκοί- 


μησα, ---, κεχοίμημαι, ἐκοιμήϑην. 
κοιφόω, -ὥ, τι ΚΘ ΠΟ] 68}, κοινώσω, ἐκοί- 
γψωσα, κεχοίνωκα, κεκοίνωμαι, ἐκοινώϑην. 
χοιφωνέω, -ὦ, αν δ] 1] ον 810, κοινωνήσω, 
ἐκουνώνησα, κεκοινώνηκα. (συγ-κοινωνέω.) 


,. κολάζω, ΡΆΠ ΒΒ, κχολάσω, ἐκόλασα, ---, κε- 


κόλασμαι, ἐκολάσϑην. 

κολαφίξζω, Ὀυ ἐξ οὐ, κολαφίσω, ἐκολάφισα. 

κολλάω, -ὥ, 51. 6. Ιῃ Ν. Τ.. ΟὨ]ν ἴῃ ρᾶ858. κολ- 
λάομαι (κολλῶμαι), 1 δοτ. ἐκολλήϑην. (προσ- 
κολλάω.) 

χολοβύω, -ὥ, Βϑμοτύθπη, χολοβώσω, ἐκολόβωσα, 
1 δοῖ. ρ888. ἐκολοβώϑην. 

κομίζω, οὈὐὐαϊῃ, τοσοίνθ ὑ80Κ, κομέσω, 
ἐχόμισα, χκεχκόμικα, κεκόμισμαι, ἐκόμισα, κε- 
κόμικα, κεκόμισμαι, ἐκομίσϑην. Ἑαῦ. πᾶ. 
κομίσομαι (Ερμ. 6 : 8) πὰ κομιοῦμαν (1 Ῥού. 
ὅ: 4). (ἐκ-, συγ-κομίζω.) 

κονιάω, -ὥ, ψῃ ϊύθν 85}, Ῥὲ. ρ888. χεκονίαμαι, 
Μαίύ. 28:27, Αοἷβ 28: 8. 

χοπιάω, -ὥ, ο΄], κοπιάσω, ἐκοπίασα, κεκοπίακα. 

κόπτω, οαὖ, ὈΘΎ 8411, κόψω, ἔκοψα, κέκοφα, 
κέκομμαι. Ἐαῦ. ταϊᾶ. κόψομαι, 1 801. ἐκοψάμην. 
(ἀνα-, ἄπο-, ἐκ-, ἐν-, κατα-, προ-, προσ-κόπτω.) 

κορέννυμι, Βα 8 ν, κορέσω, ἐκόρεσα, ---, κε- 
κόρεσμαιν (1 Οον. 4:8), ἐκορέσϑην (Ααὖϑ 27: 88). 


27 


862. 


χοσμέω, -ὥ, δἄογῃ, κοσμήσω, ἐκόσμησα, κε- 
κόσμηκα, κεκόσμημαι. 


, φράζω, ΟΥΥ οαὖ, ἐαύ, κράξω. 8πᾷ κεκράξομαι 


(κο 19:40), ἔχραξα ἀπ ἐκέκραξα (Αοΐδ 
24:21), κέκραγα. 3 801. ἔκραγον. (ἀνα-κράξω.) 


864. χρατέω, -ὥ, 86, 86126, χρατήσω, ἐχράτησα, 


807. 


ἕ 


869. 


870. 


871. 


872. 


878. 


874. 


876. 


876. 


κεχράτηκα, κχεκχράτημαι. 


.χραυγάζω, ΟΥΥ Ουὖ, κραυγάσω, ἐκχραύγασα. 


χρδμάννυμι, 4180 κρεμαγννύω μά χρεμάω ΟΥ 
κρεμάξω, Ἀ 81} 5, κρεμάσω, ἐκρέμασα, 1 80Υ. 
Ῥ858. ἐχρεμάσϑην. (ἐκ-κρέμαμαι.) 

κρίνω, υᾶρθ, κρινῶ, ἔκρινα, κέκρικα, κέκρι- 
μαι, ἐκρίϑην. (ἀνα-, ἀπο-, ἀντ-απο-( μαι), 
δια-, ἔν-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο-(-μαι), συν- 
υπο-(-μαι).) 

χκρούω, ΚΠΟΟΚ, χρούσω, ἔχρουσα, κέκρουχκα, 
κέχρουμαι, ἐκρούσϑην. 

χρύπτω, ΘΟ. 668], κρύψω, ἔχρυψα, κέκρυφα, 
κέχρυμμαι, ἐκρύφϑην. 2. ΔΟΥ. Ρ458. ἐκρύβην. 
(ἀπο-, ἔν-, περι-κρύπτω.) 

χτάομαι, -ὥὠμαι, ΔΟα α 116, χτήσομαι, ἐκτησάμην, 
(κέκτημαι). 

κτίξζω, οὐ Θαὖθ, χτίσω, ἔκτισα, ἔκτικα, ἔκτισμαι, 
ἐχτίσϑην. 

χκυχλύόω, -ὥ, ΘΠ ΟΙΓΟΙ]6, χυκλώσω, ἐκύκλωσα, 
κεκύκλωχα, κεκύκλωμαι, ἐχυκλώϑην. (περι- 
κυκλόω.) 

κυλίω, 701], κυλίσω, ἐκύλισα, ----, κεκύλισμαι, 
ἐκυλίσϑην. (ἀνα-, ἄπο-, προσ-κυλίω.) 

κύπτω, ϑῦύοον, κχύψω, ἔχυψα, κέκυφα. (ἄνα-, 
παρα-, συγ-κύπτω.) 

κυριδύω, ΤᾺ]6 ΟΥ̓ΘΙ, κυριεύσω, ἐκυρίευσα. 
(κατα-κυριξύω.) . 

κυρόω, -ὥ, Υ αὐ! γ, κυρώσω, ἐκύρωσα, κεκύρωκα, 
χεχκύρωμαι. (προ-κυρόω.) 

28 


877. 


878. 


879. 


9880. 


9381. 


886. 


887. 


: 


κωλύω, ἈΪΠ ΘΙ, κωλύσω, ἐκώλυσα, κεκώλυχα, 
κεκώλυμαι, ἐκωλύϑην. (δια-κωλύω.) 

λαγχάνω, οὈὐαΐη ὈὉΥ ἰοῦ, λήξομαι, Ὡ ἃοτ. 
ἔλαχον, εἴληχα, εἴληγμαι, ἐλήχϑην. 

λαλέω, -ὥὦ, ΒΡΘδΚ, λαλήσω, ἐλάλησα, λελά- 
ληκα, λελάλημαι, ἐλαλήϑην. (δια-, ἔκ-, κατα-, 
προσ-, συλ-λαλέω.) 

λαμβάνω, ὕ8 6, λήψομαι ἀπ λήμψομαι, 3 δον. 
ἔλαβον, εἴληφα, εἴλημμαν, ἐλήφϑην απᾶ “ 
ἐλήμφϑην. 8 8Δ0Υ. ἔλαβον, λάβω, λάβοιμι, 
λάβε, λαβεῖν, λαβών. (ἀνα-, ἀντι-, συν-αντι- 
(μαι), ἀπο-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, συν- 
παρα-, προ-, προσ-, συν-, συγ-περι-, ὕπο- 
λαμβάνω.) 

λάμπω, Β1π6, λάμψω, ἔλαμψα, λέλαμπα, ---, 
ἐλάμφϑην. (ὧκ-, περι-λάμπω.) 

λανϑάνω, Ὀ6 Ιάάδ6η, λήσω, 3 80. ἔλαϑον, 
--, λέλησμαι, ἐλήσϑην. (ἐκ-, ἐπι-:μαι).} 


,. λάσχω, Ὀυγϑὺ Δ8ϑ0η66 7, 1 80Υ. ἐλάκησα 


(Αοἰβ 1:18). 


. λατομέω, -ῶῷ, οαὖῦ δύοῃμθ, 1 δοΙ. ἐλατόμησα, 


Ρ΄. ρ888. λελατόμημαι. 
λατρδύω, 5616, λατρεύσω, ἐλάερευσα; 


, λέγω, 580,, ᾿π|ρΡῖ. ἔλεγον, Ῥ͵Θ68. Ῥ888. λέγομαι. 


ΟἾΥ ζουτηβ ἴῃ 86 ἴῃ Ν. Τὶ Ιῃ οοτηρουπᾶβ 
λέγω, λέξω, ἔλεξα, εἴρηκα, λέλεγμαι, ἐλέγϑην. 
(ἀντυ-, δια-(μαν), ἐπι-, προ-λέγω.) 

λέγω, ΘμΟΟ86, β'αῦ 67, λέξω, ἔλεξα, εἴλεχα, 
(εἴλοχα), λέλεγμαι δᾶ εἴλεγμαι, ἐλέχϑην. 
ΟἿΪν υβθᾶ ἴῃ Ν. Τ. ἴῃ ΘΟ. (κ-, ἐπι-, κατα-, 
παρα-(-μαι), συλ-λέγω.) 

λείπω, ΙθΘᾶγ 6, λείψω, 2 ΔΟΥ. ἔλιπον, 2 τἷ. λέ- 
λοιπα, λέλειμμαι, ἐλείφϑην. (ἀπο-, δια-, ἐκ-, 
ἐπι-, κατα-, ἐν-κατα-, περι-, ὑπο-λείπω.) 

99 


͵ 


889. 
890. 


891. 


992. 


893. 


394. 
89ὅ. 
396. 


897. 


398. 
399. 


400. 


401. 


402. 


408. 


λευκαίνω, Ἰ8Κ6 ΜΗΪύΘ, 1 8οῖ, ἐλεύκανα 
(Βαν. 7:14). ᾿ 

λιϑάζω, ϑύοπο, λυϑάσω, ἐλίϑασα, 1. δοΥ. Ρ888. 
ἐλιϑάσϑην. (κατα-λιϑάξω.) 

λογίξομαι, οοππῃῦ, ΘΟΙΒΒΙΘΙ͂, λογίσομαι, 
ἐλογισάμην, λελόγισμαι, ἐλογίσϑην. (ἀνα-, 
δια-, παρα-, συλ-λογίξομαι.) 

λοιδορέω, -ὥ, ΤΘΡΤΓΌΟΔΟΙ, λοιδορήσω, ἔλοι- 
δόρησα. (ἀντι-λοιδορέω.) 

λούω, Ὀαύμο, 88}, λούσω, ἔλουσα, ---, λέ- 
λουμαι διὰ λέλουσμαν (Η80. 10:28), ἐλούϑην. 
(ἀπο-λούω.) 

λυμαίνομαι, Ταΐῃ, λυμανοῦμαι, ἑἐλυμηνάμην, 
λελύμασμαι, ἐλυμάνϑην. 

λυπέω, -ῶ, ὁ8 186 ρσ,͵ϊοῖ, λυπήσω, ἐλύπησα, 
λελύπηκα, λελύπημαι, ἐλυπήϑην. (συλ-λυπέω.) 

λυτρύω, -ὥ, τοἄάθθιῃ, λυτρώσω, ἐλύτρωσα, 
1 801. ρᾶ858. ἐλυτρώϑην. 

λύω, ἸοοΒδῃ, λύσω, ἔλυσα, λέλυκα, λέλυμαι, 
ἐλύϑην. (ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, 
παρα-λύω.) ᾿ 

μαϑητεύω, ταᾶκο ἃ ἀϊβοῖρὶθ, μαϑητούσω, 
ἐμαϑήτευσα, 1 8ΟΥ. Ρ458. ἐμαϑητεύϑην. 

μαίνομαι, Γᾶ, μανοῦμαι, ἐμηνάμην. (ἐμ- 
μαίνομαι.) 

μακαρίζω, Ῥτοποῦη 6 Ὀ]Θ68588, μακαριῶ 
(αῖ 1 : 48). : 

μανϑάνω, ἸΘΔΤΏ, μαϑήσομαι, 8 8οτ. ἔμαϑον, 
μεμάϑηκα, μεμάϑημαι. (κατα-μανϑάνω.) 

μαραίνω, »Υϊῦμ6γ, μαρανῶ, ἐμάρανα, ---, με- 
μάραμμαι, ἐμαράνϑην. 

μαρτυρέω, τῶ, 687 ψίύπ658, μαρτυρήσω, 
ἐμαρτύρησα, μεμαρτύρηκα, μεμαρτύρημαι, 
ἐμαρτυρήϑην. (ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συμ- 
μαρτυρέω.) 


80 


ξ 


ξ 


410. 
411. 
412. 
418. 
414. 


416. 


416. 


418. 


419. 


. μαρτύρομαι, Ο41} ὑο νυν] ὕπ 658, μαρτυροῦμαι, 


ἐμαρτυράμην. (δια-, προ-μαρτύρομαι.) 
μάσσω, Ἰδπα]6, μάξω, ἔμαξα, μέμαχα, μέ- 
μαγμαι. ἐμάχϑην. Ἰὰ Ν. Τ΄ ΟἿἹΡ ἴῃ Οοτ- 
Ῥοβίθου. (ἀπο-, ἐκ-μάσσω). 
μασειγόω, τῶ, ΒΟΟΌΓΤΡ' 6, μαστιγώσω, ἐμαστί- 
γωσα. 


. ματαιόω, -ὥὦ, τι 816 ἔοο] 8}, 1 80Υ. Ρᾶ858. 


ἐματαιώϑην, Ἔτη. 1:21. 

μάχομαι, ἔΙραῦ, μαχοῦμαν δῃᾷἃ μαχήσομαι, 
ἐμαχεσάμην, μεμάχημαι. (δια-μάχομαι.) 

μδγαλύνω, τὰ ἃ Κ΄ 1 Υ, 1 ΔΟΓ. Ρᾶ88. ἐμεγαλύνθην, 
1 Ταῦ, ρ885. μεγαλυνϑήσομαι. 

μεϑύσχω, ᾿ιᾶκ6 ἄγαπκ, μεϑύσω, ἐμέϑυσα, 
--, μεμέϑυοσμαι, ἐμεϑύσθϑην. 

μελετάω, -ὥ, ΘΑΥΘ ἴ0Τ7, μελετήσω, ἐμελέτησα. 
(σιρο-μελετάω.) 

μέλλω, θ6 δροαῦ, Ἰηθπᾶ, μελλήσω, ἐμέλ- 
λησα. Ἰταρί. ἔμελλον διὰ ἤμελλον. 

μέλω, 06 ἃ 816; (υδθα ἱπηρθύβο 8110), μέλει, 
Ἰταρῇ. ἔμελεν. 

μέμφομαι, Ὀ]ᾶ 6, μέμψομαι, ἐμεμψάμην, 
1 δου. ρᾶ88. ἐμέμφϑην. 

μένω, ΥΘτη δίῃ, μενῶ, ἔμεινα, μεμένηκα, ὈΙαρέ. 
μεμενήκειν. (ἄνα-, δια-, ἔν-, ἐπι-, κατα-, 
παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω.) 

μερίξω, ἀϊνγ᾽ᾶθ, μεριῶ, ἐμέρισα, μεμέρικα 
(( ΟοΥ. 7:17), μεμέρισμαι, ἐμερίσϑην. (δια-, ᾿ 
συμ-μερίζω.) 


Σ μεριμνάω, -ὥ, θ6 αῃχίουϑ, μεριμνήσω, ἐμε- 


οίμνησα. (προ-μεριμνάω.) 
μδτα-μέλομαι, γΘρΘιῃὔ, μεταμελήσομαι, μετα- 
μεμέλημαι, μετεμελήϑην. Ἰταρῇ. μετεμελόμην. 
μετρέω, -ὥὦ, Ἰη: ΘᾶΒΌΤΘ, μετρήσω, ἐμέτρησα. 
(ἀντι-μετρέω.) 
81 


420. 


421. 


422. 


4238. 


434. 
428. 


496. 


428. 


429. 


480. 


491. 


482. 


49. 
484. 


486. 


μηνύω, ταρογῦ, ἄθο!δυύβθ, μηνύσω, ἐμήνυσα, 
μεμήνυκα, μεμήνυμαι, ἐμηνύϑην. 

μιαίνω, ἀ6 116, μιανῶ, ἐμίανα, μεμίαγκα, με- 
μίασμαν ἃιὰ μεμίαμμαι, ἐμιάνϑην. 

μίγνυμι μὰ μέσγω, ταῖχ, μέξω, ἔμιξα, «μέμυχα, 
μέμιγμαι, ἐμίχϑην. (συν-ανα-μίγνυμι.) 

μιμνήσκω, ΥΘΙΩΘΙΛΌΘΙ, μνήσω, ἔμνησα, ---, 
μέμνημαι, ἐμνήσϑην. (ἀνα-, ἐπεανα-, ὕπο- 
μιμνήσκω.) 

μισέω, -ὦ, Βαῦθ, μισήσω,. ἐμίσησα, μεμίσηκα, 
μεμίσημαιν, ἐμισήϑην. 

μισϑόω, Εἶτ, μισϑώσω, ἐμέσϑωσα, μεμίσϑωκα, 
μεμίσϑωμαι, ἐμισϑώϑην. 

μνημονεύω, ΥΘ τῇ Θγτὴ Ὁ6, μνημονδύσω, ἐμνημό- 
γευσα, ἐμνημόνευκα, ἐμνημόνευμαι, ἐμνημο- 
νεύϑην. 


Ὁ μνηστεύω, ὈδΘύγον, μνηστεύσω, ἐμνήστευσα, 


μεμνήστευκα, μεμνήστευμαν δι ἐμνήστευμαι, 
ἐμνηστεύϑην. 

μοιχεύω, Θοτλτηϊὺ δα] ΘΥΥ, μοιχεύσω, ἐμοί- 
χευσα, 1 ΔΟΥ. Ρ8ᾶ85. ἐμοιχεύϑην. 

μολύνω, 46 116, μολυνῶ, ἐμόλυνα, 1 80Γ. ΡΆ88. 
ἐμολύνϑην. 

μορφόω, -ὥ, ἔοττα, μορφώσω, ἐμόρφωσα, 2 δοτ. 
Ῥᾶ88. ἐμορφώϑην (6]. 4: 19). (μετα-, συμ- 
μορφόω.) 

μοσχο-ποιέω, -ὥ, τλ 8Κ6 ἃ ὁΔ]1, 1 80Υ. ἐμοσχο- 
ποίησα (Αοὐδ 7: 41). 

μυέω, -ὥ, ἐἰπβύταοῦ, μυήσω, ἐμύησα, μεμύηκα, 
μεμύημαι (ΡἈΪ]. 4:12), ἐμυήϑην. 

μυρίξω, δ ποὶπῦ, μυρίσω, ἐμύρισα (Ματκ 14:8). 

μωμάομαι, -ὥμαι, Ὁ] τὰ 6, μωμήσομαι, ἐμωμη- 
σάμην, 1 807. ρ888. ἐμωμήϑην. 

μωραίνω, 18 ΚΘ ἔ00115}, μωρανῶ, ἐμώρανα, 
1 δοΙ. Ῥᾶ58. ἐμωράνϑην. 

8: 


457. 


438. 


489. 


441. 


442, 


448. 


440. 


446. 


447. 


448, 


449. 
480. 


461. 


γανυαγέω, -ῶ, ΒᾺ ΕΕΘΤΙ ΒΒΙΡΝ ΓΘ ΟΚ, ναυαγήσω, 
ἐναυάγησα. 

ψεχρύω, -ὥ, τη 6 ἀ 684, νεχρώσω, ἐνέκρωσα, 
γδνέχρωκα, νενέκρωμαι, ἐνεκοώϑην. 

νέμω, ἀΙϑύτ: αΐθ, νεμῶ δπᾶ νεμήσω, ἔνειμα, 
γνενέμηκα, νενέμημαι, ἐνεμήϑην ἀπὰ ἐνεμέϑην. 
ἴῃ Ν, Το υϑοᾶ ΟΠΙΥ π᾿ οοτηροδίίίοη (ἀπο-, 
δια-νέμω). 

ψβύω, ὨΟἃ, νεύσω, ἔνευσα, νένευκα. (δια-, ἐκ-, 
ἔν-, ἐπι-, κατα-νεύω.) 

φηστεύω, ἔα δῦ, νηστεύσω, ἐνήστευσα. 

γήφω, Ὀ6 ὑθηροῖαῦθ, νήψω, ἔνηψα. (ἀνα-, 
ἐκ-νήφω.) 

ψιχάω, τῷ, ΘΟΠαΌ ΘΙ, νικήσω, ἐνίκησα, νενί- 
κηκα, νενίκημαι, ἐνικήϑην. (ὑπερ-νικάω.) 

ψφίπτω, Ά8}, νίψω, ἔνιψα, ---, νένιμμαι, 
ἐνίφϑην. 1 8ΟΥ. τηϊᾶ, ἐνυψάμην. (ἀπο-νίπτω.) 

φοέω, ὑΪπΚ, αἢ ἀθυβύϑηῃ ἃ, νοήσω, ἐνόησα, 
γνενόηκα, νενόημαι, ἐνοήϑην. (οὐ-, κατα-, μετα-, 
προ-, ὑπο-νοέω.) ᾿ 

φομίξω, ὈΒΊΔΚ, θ6 ὑπ6 οὐαβύομι, νομιῶ δηά 
νομίσω, δνόμισα, νενόμικα, νενόμισμαι, ἐνο- 
μίσϑην. 

φομοϑετέω, -ὦ, Θηϑδϑοῦ, νομοϑετήσω, ἐνομο- 
ϑέτησα, Ῥοτῖ. ρᾶ55. νενομοϑέτημαι. 

φοσφίξω, Βορδτϑῦίθ, νοσφιῶ, ἐνόσφισα, --, 
γνεγόσφισμαι, ἐνοσφίσϑην. 

φύσσω, ΡίΘτοθ, νύξω, ἔνυξα, ---, νένυγμαι, 
ἐνύχϑην. (κατα-νύσσω.) 

νυστάξω, θ6] ἄγον 50, νυστάξω, ἐνύσταξα. 

ξενίξω, δα δ τύ δ, ξενίσω, ἐξένισα, 1 ΔΓ. Ῥδ58. 
ἐξενίσϑην. - 

ξενοδοχέω, -ὥὦ, 6 πΠοδΒρί 8 16, ξενοδοχήσω, 
ἐξενοδόχησα (1 ΤΊχα. ὅ : 10). 


88 8 


482. 


458, 


464. 


4ὕ8. 


409. 


401. 
462. 


468. 


464. 


4θδ. 


466. 


ξηραίνω, ν᾽ ἱὑ ἢ 6 Υ΄, ξηρανῶ, ἐξήρανα, ---, ἐξήραμ- 
μαι, ἐξηράνϑην. 

ξυράω, τῶ, 5μᾶ575Ὁ86, ξυρήσω, ἐξύρησα, --, 
ἐξύρημαι. 1 δογ. τηϊᾶ, ἐξυρησάμην. 

ὁὀδεύω, ΟὝΤ ΘΟ Υ, ὁδεύσω, ὥδευσα. [τωρΐ. δοῦ. 
ὥδευον, (δι-, συν-οδεύω.) 


. ὀδυνάω, -ὥ, ὁδ 86 Ρδῖπῃ, ὀδυνήσω, ὠδύνησα, 


1 8οΥ. ρ8ᾶ55. ὠδυνήϑην. 


. ὄξω, 5π16}}, ὀξήσω, ὥξησα, ὦζηκα. 
. οἰκέω, -ὥ, αν 611, οἰκήσω, ᾧκησα, ᾧκηκα, ᾧκη- 


μαι, φκήϑην. (ἐν-, κατ-, ἐν-κατ-, παρ-, περι-, 
συν-οικέω.) 

οἰχίξω, 56 ὑ{16, οἰκιῶ, ᾧκικα, ᾧκισμαι, φκίσϑην. 
(κατ-, μετ-οικίζω.) ΄ 

οἰχοδομέω, -ὥὦ, Ὀ.Χ11ἃ ἃ Που 86, οἰκοδομήσω, 
φκοδόμησα, φκοδόμηκα, φκοδόμημαι, φκο- 
δομήϑην. ΑἸ80 1 δου. δοΐ. οἰχκοδόμησα ὶπ 
᾿Αοἷβ 7:47, δηᾷ 1 δ0γ. ρ855. οἰκοδομήϑην ἴὰὶ 
Ζομη 4:90. (ἀν-, ἐπ-, συν-οικοδομέω.) 


. οἰχτείρω, Ηἱύν, (οἰκτερῶ) πᾶ οἰκτειρήσω 


(Βοῃι. 9: 1δὅ), 1 δου. ᾧκτειρα. 

οἵομαι ΟΥ οἶμαι, ΒΌΡΟΒ6, οἰήσομαι, φήϑην. 

ὀχνέω, -ὦ, ποϑοιύαῦθ, ὀκνήσω, ὥκνησα 
(Δοῖϑ 9: 88). 

ὁμιλέω, -ὥὦ, ὁΘὐῃν 6156 Ψ 1], ὁμιλήσω, ὧμί- 
λησα. Ττρΐ. ὡμέλουν. (συν-ομιλέω.) 

ὀμνύω δὰ ὄμνυμι (Μίδικ 14:71), δ ΘΑΓ, 
ὀμόσω, ὥμοσα, ὁμώμοκα, ὀμώμομαι, ὠμόϑην 
8Δηἃ ὠμιόσϑην. 

ὁμοιόω, -ὥ, τᾶ ΚΘ |Κ6, ὁμοιώσω, ὡμοίωσα, 
-- ὡμοίωμαι, ὡμοιώϑην διἃ ὁμοιώϑην. (ἀφ- 
ομοιόω.) 

ὁμολογέω, -ὥὦ, οοῃθ55, ὁμολογήσω, ὧμολό- 
γησα, ὡμολόγηκα, ὡμολόγημαι, ὡμολογήϑην. 
Τρ, ὡμολόγουν. (ἀνϑ-((μαθ), ἐξοομολογέω.) 

84 


467. 


468. 


469. 


470. 


411. 


472. 


478. 


4174. 


4170. 


4160. 


Α4ΤΊ. 


418. 


479. 


480. 


481. 


482. 


ὀνειδϑίξω, ΤΘΡΤΟΔΟΘΙ, ὀνειδιῶ δηῃᾷ ὁνειδίσω, 
ὠνείδισα, ὠνείδικα, ---, ὠνειδίσϑην. Τυιρέ. 
ὧνείδιζον. 

ὀνίνημι, ῬΥΟΥΙῦ, ὀνήσω, ὦνησα, ---, ὥνημαι, 
ὠνήϑην. 2. δοΥ. ὠνήμην δῃᾷ ὠγάμην. 

ὀνομάζω, τπιᾶτη 6, ὀνομάσω, ὠνόμασα, ὠνόμακα, 
ὠνόμασμαι, ὠνομάσϑην. (ἐπ-ονομάζω.) 

ὁπλίξω, ἅττα, ὁπλίσομαι, ὥπλισα, ὥπλικα, 
ὡπλίσϑην. (καϑ-οπλίζω.) 

ὁράω, -ὥῶ, 866, ὄψομαι, ἑώρακα πᾷ ἑἕόραχα, 
ἑώραμαι, ὥφϑην. Ἰτηρῇ. ἑώρων. (ἀφ-, καῦ-, 
προ-οράω.) 

ὀργίξω, ῬΥογ Κα, ὀργιῶ, ὥργισα, ----, ὥργισ- 
μαι, ὡργίσϑην. (παρ-οργίξζω.) 

ὀρέγω, ϑύγ Θὕοι ουὖ, ὀρόξω, ὥρεξα, ---, ὦρεγ- 
μαι, ὡρέχϑην. 

ὀρϑρίξω, τ156 ΘΔΙΥΪΥ, πηρῇ. ὥρϑριζον (1λ|Κα 
21 : 88). , 

δρίξω, ΔρΡοΙπύὺ, ὁρίσω, ὥρισα, ὥρικα, ὥρισ- 
μαι, ὡρίσϑην. (ἀφ-, ἀπο-δι-, προ-ορέξω.) 

ὁρμάω, -ὥ, 5, ὁρμήσω, ὥρμησα, ὥρμηκα, 
ὥρμημαι, ὡρμήϑην. 

ὀρύσσω, ἀὶρ,, ὀρύξω, ὥρυξα, ὀρώρυχα, ὀρώρυγ- 
μαι, ὠρύχϑην. (δι-, ἐξοορύσσω.) 

ὀρχέομαι, -οὔμαι, Δ 66, ὀρχήσομαι, ὠρχησάμην. 

ὀφείλω, οὐγ6, ὀφειλήσω, ὠφείλησα, ὠφείληκα, 
--, ὠφειλήϑην. 2 8Δ0Υ. ὥφελον, ἴῃ Ν. Τ. 
ὄφελον. (προσ-οφείλω.) 

παγιδεύω, ΘΏΒΏΔΓΙΘ, παγιδεύσω, ἐπαγίδευσα 
(Δ[αὐι. 22: 15). 

παιδεούω, ἰπδύταοὺ, παιδεύσω, ἐπαίδευσα, 
πεπαίδευκα, πεπαΐδευμαι, ἐπαιδεύϑην. 

παίζω, Βροτῦ, (παιξοῦμαι, 4180 παέξομαι) δπὰ 
παίξω (Μίατκ 10:84), (ἔπαισα) ἀμ ἔπαιξα, 
πέπαικα, πέπαισμαι, ἐπαίχϑην. (ἐμ-ταίζω.) 


8 


488. 


485. 


486. 
481. 


488. 


490. 
491. 
492. 


498. 


494, 


495. 


496. 
497. 


παίω, 5ὑΥ1κ6, παίσω, ἔπαισα, πέπαικα, πέ- 
παισμαι, ἐπαίσϑην. (προσ-παίω.) 


. παλαιόω, -ὥ, Ὅ6 οἰ]ᾶ, παλαιώσω, ἐπαλαίωσα, 


σπεπαλαίωκα. : 

παραβολεύομαν, τἶ5Κ 1116, παραβολεύσομαι, 
παρεβολευσάμην (ΡἈΪ]. 2 : 80). 

παρα-μυϑέομαι, -οῦμαι, ὁ0η80190, παραμυϑή- 
σομαν, παρεμυϑησάμην. " 

παρ-οίχομαι, 50 ὈΥ, ξυῦ. παροιχήσομαν, Ρΐ. 
παρῴχημαι (Αοἰβ 14:16). Ιτηρῇ, παρῳχόμην. 

παρ-οξύνω, ῬΥΙΌΤΟΚΘ, (ὀξυνῶ, ὥξυνα, ὥξυγκα, 
ὥξυμμαι, ὠξύνϑην). Ἰταρῇ. Ῥᾶ88. παρωξυνόμην 
(Αοῖβ 17:18). 


, παρ-οτρύνω, ἱποϊὶλῦθ, παροτρυνῶ, παρώτρυνα 
ἀρ-οτρῦ 


(Αοὺϑ 18 : 80). 

παρρησιάξομαι, ΒΡ 6 81. θΟ]α]γΥ, παρρησιάσο- 
μαι, ἐπαρρησιασάμην, πεπαρρησίασμαι. 

πάσχω, Βαΐξοτ, πείσομαι, 2 δοΥ. ἔπαϑον, 2 Ρΐ. 
πέπονϑα. (προ-, συμ-πάσχω.) 

πατάσσω, εγιϊκ6, πατάξω, ἐπάταξα, ----, πε- 
πάταγμαι, ἐπατάχϑην. 

πατέω, -ὥ, ὑτοδᾶὰ ὑἀροπ, πατήσω, ἐπάτησα, 
πεπάτηκα, ---, 1 80Υ. Ῥᾶ88. ἐπατήϑην. (κατα-, 
περί-, ἐμ-περι-πατέω.) 

παύω, ὁ6 8586, παύσω, ἔπαυσα, πέπαυχα, πέ- 
παῦσμαι, (ἐπαύϑην). 1 ϑογ. ταϊᾶ. ἐπαυσάμην. 
Ἑαῦ. τᾶ. ἀναπαήσομαι (ϊδν. 14:18), ἃπὰ 
ἐπαναπαήσομαι (κ 10: 6). (ἀνα-, ἔπεανα-, 
συν-ανα-(-μαι), κατα-παύω.) 

παχύνω, τ Κ6 βύιυρϊαᾶ, παχυνῶ, ἐπάχυνα, 
1 ΔΟΥ. Ρ858. ἐπαχύνϑην. ᾿ 

πευϑαρχέω, -ὥ, οὉ 6Υ, πευϑαρχήσω. ἐπευϑάρχησα. 

πείϑω, Ροτϑιαδᾶθδ, πείσω, ἔπεισα, 32 ρὲ. πέ- 
ποιϑα, πέπεισμαι, ἐπείσϑην. (ἀνα-πείϑω.) 


80 


498. 


499. 


δ01. 


δ02. 


δ08. 


:: 


δ06. 


507 


- 


δ10. 


πεινάω, -ὥ, ἈΉΡ ΘΓ, (πεινήσω) δα πεινάσω, 
(ἐπείνησα) διὰ ἐπείνασα, (πεπείνηκα). 

πειράζω, ὑγγ, ὑδτηρῦ, πειράσω, ἐπείρασα, 
πεπείρακα, πεπείρασμαι, ἐπειράσϑην. (ἐκ- 
πειράξζω.) 

πειράω, -ὥῶ, τὰ 8 Κ6 ἃ ὑγ 18], πειράσω, ἐπείρασα, 
πεσπείρακα, πεπείραμαι, ἐπειράϑην. 

πελεχίξω, ὈΘμΘΔα, μὲ. ρ888. πεπελέκισμαι 
(Βον. 20:4). 

πέμπω, Βοπ ἃ, πέμψω, ἔπειυψα, πέπομφα, πέ- 
πεμμαι, ἐπέμφϑην. (ἀνα-, ἔκ-, μετα-, προ-, 
συμ-πέμσω.) 

πενϑέω, -ὥ, μη οΌΤΓ ΠΗ, πενϑήσω, ἐπένθησα, πε- 
πένϑηκα. Ἵ 

περι-πείρω, ῬίΘΥΟΘ ὑῃΓΟΌΡ, 1 807. περι- 
ἐπειρα ( ΤΊτη. 6:10), ρέ. Ρ488. περιπέπαρμαι, 
2 ΔΟΥ͂. ῬΡᾶ88. περιεπάρην. 

περι-ρραίνω, ΒΡΥΪΏΚΙ6 ἃτουπᾶ, ρὲ. Ρᾶ88. 
Ραγῦ. περιρεραμμένος (ΤΊΒΟΆ. ἴπ Βι6ν. 19 : 18). 
δαίνω, ΒΡΤΙΊΠΚΙΘ, ῥανῶ, ἔρρανα, ἔρραγκα 
(Ρχγονυ. 7:17), ἔρρασμαι, ἐρράνϑην. 

περισσεύω, ἃὈοΟυ πα, περισσεύσω, ἐπερίσσευσα.᾿ 
(ὑπερ-περισσεύω.) 

περιτέμνω, ΟἸΤΟΌΙΩ 6186, σπεριστεμῶ, 2. 801. 
σπεριέτεμον, περιτέτμηκα, περιτέτμημαι, περι- 
ετμήϑην. 

πετάομαι, -ὥμαι, ΕἸΥ, ΡΓ68. Ρΐορ. πετώμενος 
ἴη Ταχὺ. ΒΗ δο. ἴῸὸσ πετόμενος, οΥἸῦ, ὑδχῦ, ὈΥΘΒ. 
Ῥίορ. οὗ πέτομαι, Ε1Υ, πετήσομαι, 83. 8ΟΥ. 
ἐπτόμην, πεπότημαι. 

πήγνυμι, ἸΛλΆ ΚΘ ἔαβῦ, πήξω, ἔπηξα, ---, πέ- 
πήγμαι, 3 80Υ. Ρ885. ἐπάγην. (προσ-πήγνυμι.) 

πηδάω, -ὥ, θᾶ», πηδήσομαι ἃπὰ πηδήσω, 
ἐπήδησα, πεπήδηκα, πεπήδημαι. ἴῃ Ν, 1. 
ΟἿΪν ἴπ οοτηροδίθίοῃ (εἰσ-, ἐκ-πηδάω). 


87 


δ11. 
δ12. 
518, 
δ14. 


δ16. 


δ16. 


δ18. 


519. 
δ20. 


δ21. 


δ28. 


824. 


πιάξω, ὕαἶκΘ, 1 δοὺ. (ἐπίαξα) διᾶ ἐπίασαι, ---, 
πεπίασμαι, ἐπιάσϑην. (ὁπο-πιάζω.) 

πιέζω, ΡῬ168585, 1 80Γ. ἐπίεσα, Ρἷ. Ρᾶ88. πε- 
πίεσμαν (116 6 : 88), ἐπιέσϑην. 

πικραίνω, τη 8 Καὶ Ὀϊυῦ6Γ, πικρανῶ, ἐπίκρανα, 
1 δΔΟΥΙ. ρᾶ88. ἐπικράνϑην. (παοα-πικραίνω.) 

πίμπλημι, 111, πλήσω, ἔπλησα, πέπληκα, πέ- 
πλησμαι, ἐπλήσϑην. (ἐμ-πίπλημι.) 

πιμπράω πὰ πίμπρημι, 5“ 6}}, πρήσω, ἔπρησα, 
πέπρηκα, πέπρημαι, ἐπρήσϑην. πίμπρασθϑαι 

᾿15 ΡΥ68. ἴηΐ, ρ888. οὗ πίμπρημι (Αοὔβ 28 : 6), 
ἢ το δοοδὺῦ σπιμπρᾶσϑαν ἰῦ οοτηθ8 ἔγοτῃ 
σπιμπράω. (ἐμ-πιπράω.) 

πίνω, ΑΥῚΏΚ, πίομαι, 3 8ΔοΥ. ἔπιον, πέπωκα, 
πέπομαι, ἐπόϑην. 2. 8οΥ. ἔπιον, πίω, πίοιμι, 
πίε, πιεῖν δπᾷ πεῖν, πιών. (καται-, συμ-πένω.) 


. πιπράσχω, 8561}, μὲ. πέπρακα, πέπραμαι, ἐπρά- 


ϑην. Ὑδθ δαύαγθ περάσω δηῃὰ 80Γ. ἐπέρασα 
ΓΘ Θρίο. 

πίπτω, 41}, πεσοῦμαι, ἔπεσα, πέπτωκα. 32. 801. 
ἔπεσον. (ἀνα-, ἄντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐν-, ἐπι-, 
κατα-, παρα-, περί-, προσ-, συμ-πίπτω.) 

πιστεύω, ὈΘΊΪΘνΘ, πιστεύσω, ἐπίστευσα, πε- 
πίστευκα, πεπίστευμαι, ἐπιστεύϑην. 

πιστόω, -ὥ, τη 8Κ ἔαϊυ εἴ}, πιστώσω, ἐπί- 
στωσα, 1 8οΙ. Ρ858. ἐπιστώϑην (2 Τίπι. 8: 14). 

πλανάω, -ὥ, Ὸ δϑύγδυ, πλανήσω, ἐπλάνησαει, 
πεπλάνηκα, πεπλάνημαι, ἐπλανήϑην. (ἀπο- 
πλανάω.) 

πλάσσω, Γοττὴ, πλάσω, ἔπλασα, πέπλακα, πέ- 
πλασμαι, ἐπλάσϑην. 

πλατύνω, ΘΏΪΑΤΡ 6, Ρἷ. ρᾶ58. πεπλάτυνμαι, 
1 δου. ἐπλατύνϑην. 

πλέχω, ῬΙΔΙῖῦ, πλέξω, ἔπλεξα, πέπλεχα, πέ- 
πλεγμαι, ἐπλέγϑην. (ἐμ-πλέχω.) 


88 


δ2ὅ. 


δ2θ0. 


δΩ7. 


628. 


529. 


ὅ81 


δ82. 


δὅ88. 


584. 


δ885. 


δὅ8θ. 


δ87. 


588. 
ὅ89. 


πλεονάζω, Ἰποδοᾶ56, πλεονάσω, ἐπλεόνασιι. 
(ὑπερ-πλεονάζω.) 

πλεονεχτέω, -ὦ, ΟΥ̓ΘΙΓΘΆΟΝ, πλεονεχτήσω, 
ἐπλεονέχτησα, 1 ΔΓ. ρ888. ἐπλεονεχτήϑην. 

πλέω, 841], πλεύσομαι 450 πλευσοῦμαι δπηᾶ 
πλεύσω, ἔπλευσα, πέπλευχα, πέπλευσμαι, 
ἐπλεύσϑην. (ἀπο-, δια-, ἐκ, κατα-, παρα-, 
ὑπο-πλέω.) 

πληϑύνω, ἰπΟΥΘ4856, πληϑυνῶ, ἐπλήϑυνα, 
1 ΔΟΥ. ρᾶ58. ἐπληϑύνϑην. 

πληρο-φορέω, -ὥ, ἃ ΟΟΟΤΩ Ὁ 115}, πληροφορήσω, 
ἐπληροφόρησα, πεπληροφόρηκα, πεπληροφύόρη- 
μαι, ἐπληροφορήϑην. 


, πληρόω, -ὥ, {11}1, πληρώσω, ἐπλήρωσα, πεπλή- 


οῶχα, πεπλήοωμαι. ἐπληρώϑην. (ἀνα-, ἀντ- 
ανα-, προσ-ανα-, ἔκ-, συμ-πληρόω.) 

πλήσσω, δύΥ 16, πλήξω, ἔπληξα, 2 ρὲ. πέπληγα, 
πέπληγμαι, 2 8ΔΟΥ. Ῥᾶ88. ἐπλήγην. (ἐκ-, ἐπι- 


σπλήσσω.) - 
πλουτέω, -ὥὦ, θ6 τοι, πλουτήσω, ἐπλούτησα, 
πεπλούτηχα. 


πλουτίξω, τηᾶ κα ΥἹΟΝ, 1 δοὺ. ρᾶ85. ἐπλου- 
τίσϑην (( ΟοΥ. 1 :). 

πλύνω, ΨΜΑ5Ὦ, πλυνῶ, ἔπλυνα, ---, πέπλυμαι, 
ἐπλύϑην. (ἀπο-πλύνω.) 

πνέω, Ὀγοδαύμο, πγνεύσω, ἔπνευσα, πέπγευκα, 
πέπνευσμαι, ἐπνεύσϑην. (ἐκ-, ἐν-, ὑπο-πνέω.) 

πνίγω, δύταπρ]θ,, πνίξω, ἔπνιξα, ---, πέπνιγ- 
μαυ, ἐπνίχϑην. 1. δοῖ. Ρᾶ58. ἐπνίγην. (ἀπο-, 
ἐπι-, συμ-πνίγω.) 

ποιέω, -ὥ, τὴ ἃἸ.6, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, 
πεποίημαι, ἐπονήϑην. (περι-, προσ-ποιέω.) 

ποιμαίνω, ΚΘΘΡ 5866}, ποιμανῶ, ἐποίμανα. 

πολξιέω, -ῶ, ἐϊρσμῦ, πολεμήσω, ἐπολέμησα, 
πεπολέμηκα, πεπολέμημαι, ἐπολεμήϑην. 


89 


ὅ40. 


841. 
842. 


848. 


δ44. 


δ4δ. 


δ46. 
547. 


δ49. 


δδ0. 


56]. 


δδ2. 


δ88. 


δῦ4, 


πορεύω, 580, ἀοραγῦ, πορεύσω, ἐπόρευσα. 
Ἐουμᾶ ἴῃ Ν. Τ. ΟἿΪν ἴῃ τηϊ]ᾶ. δῃηάᾶ μᾶ888. 
πορεύομαι, πορεύσομαι, πεπόρευμαι, ἑπορεύ- 
ϑὴν. (δια-, προ-πορεύω. εἰσ-, ἔκ-, ἔν-, ἐπι», 
παρα-, προσ-, συν-πορεύομαι.) 
πορϑέω, ον οΥ ΓΟ, πορϑήσω, ἐπόρϑησα. 
πορνεύω, ΘοτηπιἸῦ Το πἰοδύϊομ, πορνεύσω, 
ἐπόρνευσα. (ἐκ-πορνεύω.) 
ποτίζω, αἷνα ὧο ἀτγῖίηκ, ποτίσω, ἐπότισα, 
πεπότικα, ---, ἐποτίσϑην. 
πραγματεύομαι, ὑτ 6, πραγματεύσομαι, ἔπραγ- 
ματευσάμην (κ6 19:18). (δια-πραγματεύ- 
ομαι.) 
πράσσω, Ῥτδούΐ 86, πράξω, ἔπραξα, πέπραχα, 
. πφέπραγμαι, ἐπράχϑην. ᾿ 
πρέπω, Ὀ6 ἐὺ, παρῇ, ἔπρεσον. , 
πρίξω δὰ πρίω, 58" 8 η ἄδγ, 1 δοῦ. ἔπρισα, 
πέπρικα, πέπριοσμαι, ἐπρίσϑην (Η6Ὁ. 11 : 87). 
(δια-πτρίω.) 


. προσ-κυγέω, τῶ, ΟΥ 5 ΒῚΡ, προσκυνήσω, προσ- 


εκύνησα, προσκεκύνηκα (Εἶχ. 82 : 8). 

προσ-ορμίζω, ΙΏΟΟΤ, προσορμίσω, προσώρμισα, 
--- προσώρμισμαι, προσωρμίσϑην (ἴ8:Ὲ 6 : ὅ8). 

προσοοχϑίζω, Ὀ6 ἀϊθρΙθαΒοὰ ψ1ῦ, προσ- 
οχϑίσω, προσώχϑισα. 

προφητεύω, ῬΥΤΟΡΆΘΒΥ, προφητεύσω, ἐπρο- 
φήτευσα πὰ προεφήτευσα, προπεφήτευκα, 
σροπέφήτευσμαι. Ἰταρί. ἐπροφήτευον διὰ 
προεφήτευον. 

προ-χειρίξω, ΡΟ ὑ, ξαῦ, τα. προχειριοῦμαι, 
1 δου. τηϊὰ, προεχειρισάμην, προκεχείρισμαι. 

πταίω, βΒὑυτ1 Ὁ]6, πταίσω, ἔπταισα, ἔπταικα, 
ἔπταισμαι, ἐπταίσϑην. 

πτοίω, -ὥ, ὑθτγλῖν, πτοήσω, ἐπτόησα, 1 8οτ. 
Ῥ885. ἐπτοήϑην. 


40 


ἃ 


δ67. 


δῦ9. 


561. 


562. 


ξ 


Ξ 


ξ 


δ67. 


δθ9. 


ὅτ0. 


πτύσσω, ἰο] ἃ, πτύξω, ἔπτυξα. ---, ἔπτυγμαι, 
ἐπτύχϑην. (ἀνα-πτύσσω.) 

πτύω, Βρ1ὑ, πτύσω, ἔπτυσα, ἔπτυχα, ---, ἐπ- 
τύσϑην. (ἐκ-, ἐμ-πτύω.) 

πτωχεύω, ὍΘ ΡΟΟΥΙ͂, πτωχεύσω, ἐπτώχευσα 
(Δ Οον. 8:9). 


, φονϑάνομαι, Ἰπαυϊγ 6, πεύσομαι, πέπυσμαι, 


2 807. πιϊ]ᾶ. ἐπυϑόμην. 
πυρόω, -ῶ, θ6 οπ Εἶτ. 1ῃ Ν. Τ', οη]ν ἰπ ρᾳ88. 
πυρόομαι (πυροῦμαι), Ρἷ. πεπύρωμαι. 


, πωλέω, -ὥ, 8561], πωλήσω, ἔπωλησα, 1 δ8ογ. 


Ῥᾶ88. ἐπωλήϑην. 

πωρόω, -ὥ, Ββατάδη, πωρώσω, ἔπωρωσα, τε- 
πώρωκα, πεπώρωμαι, ἐπωρώϑην.' 

ῥαβδίζω, Ὀθαὺ ψ|τῦ} τοὰβ, ῥαβδίσω, 1 δον. 
Ρᾶ88. ἐρραβδίσϑην πὰ ἐραβδίσϑην. 

ῥαντίζω, ΒΡΎΪΠΚ]6, ῥαντίσω, ἐρράντισα᾽ πᾶ 
ἐράντισα, ---, ἐρράντισμαι. ἘῸΣ ῥαίνω 866 
περι-ρραίνω. 

ῥαπίξω, 8τὰ 1ὕ 6, ῥαπίσω, ἐρράπισα δι ἐράπισα, 
--, ῥεράπισμαι, ἐρραπέσϑην. 

ῥέω, {Ἰονγ, ῥεύσω δηᾷ (ῥεύσομαι), ἔρρευσα, 
ἐρρύηκα. (παρα-ροέω.) 

ῥήγνυμι διὰ ῥήσσω, ὈΓ ΘΑ ΔΒΌΠΔΘΓ, ῥήξω, 
ἔρρηξα, ἔρρηχα, ἔρρηγμαι, ἐρρήχϑην. (δια-, 
στερυ-, προσ-ρήγνυμι.) 

ῥιζόω, -ὥ, τοοῦ, ῥιζώσω, ἐρίξωσα, ---, ἐρρίξω- 
μαι, ἐριξώϑην. (ἐκ-ριζόω.) 

ῥίπτω διὰ ῥιπτέω, ὑΆτ ον, ῥίψω, ἔρριψα δπὰ 
ἔριψα, ἔρριφα, ἔρριμμαι, ἐρρίφϑην. (ἀπο-, 
ἐπι-ρίπτω.) 

ῥύομαι, ἀδ] ἵν οτ, ῥύσομαι, ἐρρυσάμην πᾶ 
ἐρυσάμην, ἐρούσϑην πὰ ἐρύσθϑην. 

ῥυπαίνω, ἀ6 116, ῥυπανῶ, 1 ἃοΧ. Ρ888. ἐρρυ- 
πάνϑην. 


41 


571. 


ὅ72. 
579. 


δ14. 


570. 


516. 
δ77. 


878. 


ὅ79. 


580. 


888. 
884. 


. ὅ8δ. 


ὅ87. 


588. 


ῥώννυμι, ϑύΓ ΘΠ Θῃ, ῥώσω, ἔρρωσα, ---, 
ἔροομιαι, ἐρρώσϑην. 

σαίνω, ἴα ἀροῃ, ὑτοα 16, σανῶ, ἔσηνα. 

σαλεύω, 588 Κ6, σαλεύσω, ἐσάλευσα, ---, σεσά- 
λευμαι, ἐσαλεύϑην. 

σαλπίζω, ϑοιπᾶ ἃ ὑταπιροῦ, σαλπίσω δᾶ 
σαλπιῶ (ἥπαι. 10: ὅ), ἐσάλπισα, ---, σεσάλ- 
πισμαι. 

σβέννυμι δι (σβεννύω), Θχὺ ἰπδα βῃ, σβέσω, 
ἔσβεσα, ἔσβηχκα, ἔσβεσμαι, ἐσβέσϑην. 

σεβάξομαι, Ὑ ΟΥ̓ΒΆΪΡ; σεβασϑήσομαι, ἐσεβάσϑην. 

σέβομαι, ΜοΟΥΒΑΪρ, ἱπηρί. ἐσεβόμην, 1 807. 
Ῥ885. ἐσέφϑην. 

σείω, 5.86, σείσω, ἔσεισα, σέσεικα, σέσεισμαι, 
ἐσείσϑην. (ἀνα-, δια-, κατα-σείω.) 

σημαίνω, Β'ρ Εν, σημανῶ, ἐσήμηνα, σεσή- 

ΤΠ μαγχα, σεσήμασμαι, ἐσημάνϑην. 2 

σήπω, οοτταρῦ, σήψω, ἔσηψα, 3 Ρΐ. σέσηπτα 
(Φαιμθ85 ὅ : 2). 

σϑενόω, -ὥ, τὰ ἃΚ 6 ΒΤ ΟἹ δ᾽, σϑενώσω, ἐσθένωσα 
( Ῥεΐ. δ: 10). 


. διγάω, τῷ, ΚΘ ΘΡ βἰϊθηῦὺ, σιγήσω. ἐσίγησα, σε- 


σίγηκα, σεσίγημαι, ἐσιγήϑην. 
σινιάξζω, 51 δ, σινιάσω, ἐσινίασα (16 29:81). 
σιωπάω, -ὥ, θ6 5116 ηὖ, σιωπήσω, ἐσιώπησα, 
σεσιώπηκα, σεσιώπημιαι, ἐσιωπήϑην. 
σκανδαλίξζω, ὁ ι86 ὕο Βύαπι 816, σκανδαλέσω, 
ἐσκανδάλισα, 1 δοῦ. ρ858. ἐσκανδαλίσϑην. 
σκάπτω, ἃὶξς, σκάψω, ἔσκαψα, ἔσκαφα, ἔσκαμ- 
μαι, ἐσκάφϑην. 
σκευάζω, ῬτΤΘΡΆΓΘ, σχευάσω, ἐσκεύασα, ---, 
ἐσκεύασμαι, ἐσκευάσϑην. Οπὶν ἴῃ ΘοτηροΒβίοη. 
(ἀνα-, ἀπο-, ἐπι-, κατα-, παρα-σκευάζω.) 
σχηνύω, -ὥ, ὑΔ ὈΘ ΤΠ 8016; σχηνώσω, ἐσκήνωσα. 
(ἐπι-, κατα-σκηνόύω.) 
42 


ὅ90. 


591. 


892. 


ὅ98. 


ὅ94. 


δ9δ. 


ὅ9θ. 


597. 


598. 


599. 


θ00. 


601. 


θ02 


θ08. 


θ0ὅ 


σκιρτάω, -ὥ, Ι6 8}, σκιρτήσω, ἐσκίρτησα. 

σχληρύνω, Βαγᾶθπ, σκληρυνῶ, ἐσκλήρυνα, 
1 δοῖ. ρ885. ἐσκληούνϑην. 

σκοπέω, -ὥ, Ἰοοῖκ αὖ, σκοπήσω, ἐοκόπησα, ---, 
ἐσκόπημαι. (ἐπι-, κατα-σχοπέω.) 

σχορπίζω, 8 δύ , σχορπίσω, ἐσκόρπισα, ---, 
ἐσκόρπισμαι, ἐσκορπίσϑην. (δια-σκορπίζω.) 


σκοτίζω, ἀάτΚΘη, σκοτίσω, ἐσκότισε. --, 
ἐσκότισμαι, ἐσκοτίσϑην. 
σκοτύω, -ὥ, ἄΔτ᾽τΚΟπ, σκοτώσω, ἐσχότωσα, ----, 


ἐσκότωμαι, ἐσκοτώϑην. 

σχύλλω, γοχ, ἀϊδύγθϑβ, ρὲ. ρᾶ85. ἔσχυλιναν 
(Δαὐῦ. 9 : 86). 

σμυρνίξω, ταϊχοᾶ ΨΙΌΠΒ ΠΙΥΤΒ, Ρῇ. Ρ888. 
ἐσμύρνισμαι (Με 1 : 398). 

σοφίξω, τὴᾶκ ψῖ86, 1 80. ἐσύφισα, ---, 
σεσόφισμαι, ἐσοφίσϑην. (κατα-σοφίζομαι.) 

σπαράσσω, Ομ γ ]56, σπαράξω, ἐσπάραξα. 
(συν-σπαράσσω.) 

σπαργανόω, -ὥ, ΨΥ ΔΡ ἴῃ 8 δὰ ἀ]1πρ΄-οἸἹοῦ 65, 
σπαργανώσω, ἐσπαργάνωσα (Τμακ8 2 : 7), μ΄. 
Ρ858. ἐσπαργάνωμαι (Ἰκ6 23: 12). 

σπαταλάω, -ὥ, Ἰῖΐνθ ἸυΧΌΓΙΟΌΒΙΥ, σπατα- 
λήσω, ἐσπατάλησα. 

σπάω, -ὥὦ, ἄταν, σπάσω, ἔσπασα, ἔσπακα, 
ἔσπασμαι, ἐσπάσϑην. (ἀνα-, ἅπο-, δια-, ἐπι-, 
περι-σπάω.) 

σπείρω, 807, σπερῶ, ἔσπειρα, ἔσπαρκα ([88. 
87:80), ἔσπαομαν, 2 δοΥ. ρΡᾶ88. ἐσπάρην. 
(δια-, ἐπι-σπείρω.) 

σπένδω, Ροὺυτν οὐὖ, σπείσω, ἔσπεισα, ἔσπεικα, 
ἔσπεισμαι, ἐσπείσϑην. : 


, σπεύδω, ᾿αϑῦθσιη, σπεύσω, ἔσπευσα, ἔσπευκα, 


ἔσπευσμαι. 
σπιλόω,-ὥ, ἃ 6 116, σπιλώσω, ρέ. Ῥ»885. ἐσπίλωμαι. 


48 


θ06. 


601. 


609. 


θ10. 


611. 


612. 


618. 


614. 


θ16. 


616. 


617. 


618. 
619. 


σπλαγχνίξομαι, ᾶν 6. ΘΟΙΏρΡΔΒΒΙ0Π, 1 ΒΟΥ. 
Ρ858. ἐσπλαγχνίσϑην. 

σπουδάζω, αἷγο ἀ11}1ρ6 66, σπουδάσω (σπου- 
δάσομαμυ,, ἐσπούδασα, ἐσπούδακα, ἐσπούδασμαι, 
ἐσπουδάσϑην. 

σταυρόω, -ῶ, ΟΥ̓ ΟΙγν, σταυρώσω, ἐσταύρωσα, 
ἐσταύρωχα, ἐσταύρωμαι, ἐσταυρώϑην. (ἀνα-, 
συν-σταυρόω.) 

στέγω, ΟΟΥΘΙ, στέξω, ἔστεξα, 1 ΔΟΥ. Ρ888. 
ἐστέχϑην. 

στέλλω, 56, στελῶ, ἔστειλα; ἔσταλκα, ἔσταλ- 
μαι, 2 ΔΟΥ. Ρᾶ88. ἐστάλην. (ἀπο-, ἐξ-απο-, 
συν-απο-, δια-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο-στέλλω.) 

στενάζω, ῬτοΟδ, στενάξω, ἐστέναξα, ---, ἐστέ- 
γναγμαι. (ἀνα-, συν-στενάζω.) 

στερεόω, -ὥ, ϑῦγ Θἢ δῦ 6, στερεώσω, ἐστερέωσα, 
1 ΔοῦΥ. ρᾶ85. ἐστερεώϑην. 

στεφανόω, -ὥ, ὁσονπι, στἐφανώσω, ἐστεφάνωσα, 
ἐστεφάνωκα, ἐστεφάνωμαι. 

στηρίξω, 56 ὺ ἔδοϑῦ, στηρίξω δπᾶ στηρίσω. 
ἐστήοιξα δπηἃ ἐστήοισα, ---, ἑστήριγμαι, ἐστη- 
οίχϑην. (ἐπι-στηρίξω.) 

στοιχέω, -ὥ, 411, στοιχήσω, ἐστοίχησα. (συν- 

- στοιχέω.) 

στρατεύομαι, ἔϊρῃῦ, ὙΨΑΙ, στρατεύσομαι, 
ἐστρατευσάμην, ἐστράτευμαι. (ἀντι-στρατεύ- 
ομαι.) ᾿ 

στρέφω, ὕπτῃ, στρέψω, ἔστρεψα, ἔστροφα, 
ἔστραμμαι, 2 80Υ. Ρᾶ88. ἐστράφην. (ἀνα-, 
ἀπο-, δια-, ἐχκ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, συν-, ὕπο- 
στρέφω.) ὶ 

στρηνιάω, -ῶὥ, 6 νηῃύοῃ, 1 801. ἐστρηνίασα. 

στρώννυμι δῃᾷ στρωννύω, ΡΤ ΘΒ ἃ, στρώσω 
([838. 14:11), ἔστρωσα, ἔστρωκα, ἔστρωμαι, 
ἐστρώϑην. (κατα-, ὑπο-στρώννυμι.) 

44 


620. 
621. 
622. 
θ28. 
624. 
θ25. 
626. 
627. 
628. 
θ29. 


680. 


681 


Ω 


θ82. 


ᾷ 


685. 


686. 


θ87. 


στυγνάζω, Ὀ6 884, στυγνάσω, ἐστύγνασα. 

συγ-χέω, 8130 συγχύνω ἃ συγχύννω, ΘΟΠπι- 
ΙΑ Ώ 516, συγχεῶ, συνέχεα, συγκέχυκα, συγ- 
κέχυμαι, συνεχύϑην. 

συλάω, -ὥὦ, ἀ65Ρ01}, συλήσω, ἐσύλησα, σεσύ- 
ληκα, σεσύλημαι, ἐσυλήϑην. 

συμ-παϑέω, -ῶ, ΒΥταΡ ἀὐμ!Ζθ ψΊΌΏ, συμπα- 
ϑήσω, ἐσυμπάϑησα. 

συν-αϑλέω, -ὥ, ϑύγγο Ψιῦ,, συναϑλήσω, ἢ 
συνήϑλησα. 

συν-αντάω, -ὥ, τιδ οὐ τνἋό᾽ ἢ. 8.66.6 ἀποιαντάω. 

συν-έπομαι, Ο]]Ο σ᾿ ἢ, ᾿πηρῇ, συνειπόμην. 

συνεργέω, -ὥὦ, ΟΥΚ ἐορούμ οΥ, πηρή. συν- 
ἠργουν. 8.666 ἐνεργέω. 

συν-ϑλάω, -ὥὦ, βΒμαύθοι, -ϑλάσω, -ἔϑλασα, 
-τέϑλακα, -τέϑλασμαι, -εϑλάσϑην. 

σύρω, ἄγ ἂρ, συρῶ, ἔσυρα, σέσυρκα, σέσυρμαι, 
2 ΔΟΥ. Ρᾶ88. ἐσύρην. (κατα-σύρω.) 

σφάξω, (σφάττω), 5180, σφάξω, ἔσφαξα, ---, 
ἔσφαγμαι, 2 ΔοΥ. ρᾶ58. ἐσφάγην. (τατα-σφάζξω.) 

σφραγίζω, 868], σφραγίσω, ἐσφράγισα, ---, 
ἐσφοάγισμαι, ἐσφραγίσϑην. 

σχηματίξω, [5 ΐοπ, σχηματιῶ ἃπᾶ σχηματίσω, 
ἐσχημάτισα, ἐσχημάτικα, ἐσχημάτισμαι, ἐσχημα- 
τίσϑην. ΟἾΙΥ ἴπ δοτηροβί ίοη. (μετα-, συν- 
σχηματίξω.) 


. σχίζω, ΟἸθαν 6, σχίσω, ἔσχισα, 1 δοΥ. ῥᾶβ88. 


ἐσχίσϑην. 

σχολάξζω, Ὁ6 Θιιρὺγ, σχολάσω, ἐσχόλασα. 

σώξω, ϑᾶνο, σώσω, ἔσωσα, σέσωκα, σέσωμαι, 
ἐσώϑην. (δια-, ἐκ-σώξω.) 

σωρϑδύω, ὮΘΔΡ Ρ, σωρεύσω, ἐσώρευσα, --, 
σεσώρευμαι. 

σωφρονέω, -ὥὦ, Ὀ6 ΒΟΌΘΙ, σωφρονήσω, ἐσω- 
φρόνησα. 


4ὅ 


689. 


θ40, 


641. 


642. 


θ48. 


644. 


θ4δ. 


646. 


647. 


θδ0. 


661. 


, ταλαιπωρέω, -ὦ, ϑπᾶθπγο ΙΔΌΟΣΒ, ταλαι- 


πωρήσω, ἐταλαιπώρησα, τεταλαιπώρηκα, τετα- 
λαιπώρημαι, ἐταλαιπωρήϑην. 

ταπεινόω, -ὥ, Ἀπ πὶ Ὁ16, ταπεινώσω, ἐταπείνωσα, 
1 ΔΟΙ, ρΡ8ᾶ58. ἐταπεινώϑην. 

ταράσσω, 5ὑϊγτ ἊΡ, ταράξω, ἐτάραξα, ---, τε- 
τάραγμαι, ἐταράχϑην. (δια-, ἐκ-ταράσσω.) 

ταρταρύω, -ῶὥ, ὑῃτυϑὺ ἄονγη ὑο Ταγύετγαϑβ, 
1 8δοΓ. ἐταρτάρωσα (2 Ῥϑί. 2 : 4). 

τάσσω, ΔΥΤ ΔΉ Ρ'6, τάξω, ἔταξα, τέταχα, τέταγ- 
μαι, ἐτάχϑην. (ἀνα-(-μαι), ἀντι-, ἀπο-, δια-, 
ἐπι-δια-(μαι), ἐπι-, προ-, προσ-, συν-, ὕπο- 
τάσοσω.) 

τείνω, ϑύτ οὕ οι, τενῶ, ἔτεινα, τέτακα, τέταμαι, 
ἐτάϑην. ΟἿ] ἴῃ Θοτηροβί 05 (ἐκ-, ἐπ-εχ-, 
ὕπερ-Ἔκ-, παρα-, προ-τείνω). 

τελειόω, -ῶὦ, 8 Κ οοηρ]θῦθ, τελειώσω, 
ἐτελείωσα, τετελείωκα, τετελείωμαι, ἐτελειώϑην. 

τελευτάω, -ὥ, ἅ16, τελευτήσω, ἐτελεύτησα, τετε- 
λεύτηκα, ---, ἐτελευτήϑην. ᾿ 

τελέω, -ὥ, ΕἸ Ί8}, τελέσω, ἐτέλεσα, τετέλεκα, 
τετέλεσμαι, ἐτελέσϑην. (ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, 
συν-τελέω.) 

τέμνω, οα΄, τεμῶ, 2 801. ἔτεμον, τέτμηκα, τέτ- 
μημαι, ἐτμήϑην. ΟἾΙ]γ ἴῃ Θοπηροϑιύζοι (περι-, 
συν-τέμνω.) 


. τεφρύω, -ὥ, τοᾶυοθ ὕο 85}68,), τεφρώσω, 


ἐτέφρωσα (2 Ῥοί. 2: θ). 

τήκω, τα 6], τήξω, ἔτηξα, τέτηκα, τέτηγμαι, 
2 ΒΟΥ. Ρᾶ88. ἐτάκην. 

τηρέω, -ὥ, Κ6 6 Ρ, τηρήσω; ἐτήρησα, τετήρηκα, 
τετήοημαι, ἐτηρήϑην. (δια-, παρα-, συν- 
τηρέω.) 

τίϑημι, Ῥαῦ, ΡΙ8δο6, ϑήσω, ἔϑηκα, τέϑεικα, 
τέϑειμαι, ἐτέϑην. 2. δοτ. δού. (ἔϑην), ϑῶ, 


40 


θδ2. 


668. 


θ64. 


θδδ. 


666. 


Θ67. 


6ὅ8. 


669. 


6601. 


662. 


θ08. 


ϑείην, ϑές, ϑεῖναι, ϑείς. 9. δοΥ. πᾷ. ἐϑέμην, 
ϑῶμαι, ϑείμην, ϑοῦ, ϑέσϑαι, ϑέμενος. (ἀνα-. 
προσ-τανα-, ἀπο-, ὅδια-, ἀντι-δια-, ἔκ-, ἔἐπι-, 
συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, σταρα-, περι-. 
προσ-, συν-, ὑπο-τίϑημι.) 

τίκτω, ὈΘΑΥ, Ὀση ρ ον, (τέξω) δηᾶ τέξο- 
μαι, 2. 8οΥ. ἔτεκον, 2 ρὲ. τέτοχα, τέτεγμαι, 
ἐτέχϑην. 

τίλλω, ΡΙΌΟΚ, τιλῶ, ἔτιλα, ---, τέτιλμαι, 
ἐτίλϑην. 

τιιάω, -ὥ, ἈΟΠΟΙ͂, τιμήσω, ἐτίμησα, τετίμηκα, 
τετίμημαυ, ἐτιμήϑην. (ἐπι-τιμάω.) 

τιμωρέω, -ὥὦ, ἄν Θ΄ 95,8, τιμωρήσω, 1 807. ρμ888. 
ἐτιμωρήϑην. 

τίνω, ΡΥ, τίσω, ἔτισα, τέτιχει, τέτισιιαι. ἐτίο- 
ϑην. (ἀπο-τίνω.) 

τολμάω, -ῶ, πού ίο ἀγτοδά, ἄατγθ, τολμήσω. 
ἐτόλμησα. (ἀπο-τολμάω.) 

τραυματίξω, νν ο" ἃ, τραυματίσω, ἐτραυμάτισα. 
--, τετραυμάτισμαι. 

τρέμω, ὈΓΘΙΩ 16. [568 ΟἿΪΥ ἴῃ ΡΓ65. )μὰ ἱπιρΐ. 

τρέπω, ὕυτπ, τρέφω, ἔτρεψα, τέτροφα͵ δπᾶ 
τέτραφα, τέτραμιναι, ἐτρέφϑην. 2 80Υ. ἐτράπην. 
ΟἿΣ ἰπ Ν. Ὑ. ἴῃ οομῃηροβίῥίοη (ἀνα-, ἀπο-, 
ἐχ-, ἔν-, ἐπι-, μετα-, περι-, προ-τρέπω). 

τρέφω, ΠΟΌΓΙΒΗ, ϑρέψω, ἔϑρεψα, τέτροφει 
8 τέτραφα, τέϑραμμαι, (ἐϑρέφϑην). 2. δον. 
Ῥᾶ85. ἐτράφην. (ἀνα-, ἐκ-, ἐν-τρέφω.) 

τρέχω, ται, ξαῦ. ταϊὰ, δραμοῦιναι, 2 8ογ. ἔδρα- 
μον, δεδράμηκα, δεδράμημαι. (εἰσ-, κατα-, 
περι-, προ-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὑπο-τρέχω.) 

τρίβω, ὙΘΑΥ, Τὰ, τρίψω, ἔτριψα, τέτριφα, 
τέτριμμαι, ἐτρίφϑην. 2 δοΥ. ρΡ888. ἐτρίβην, 
2 ἔα. Ρᾶ88. τριβήσομαι. Τὰ Ν. ΤΌ ΟἿΪν ἴμ 
σοΙηροϑιύοη (δια-, συγο-τρίβω). 


417 


6θ6. 
666. 


667. 


6θ9. 


670. 


812. 
878. 
614. 
816. 
8786. 
677. 
818. 


θ19. 


τρυγάω, -ὥ, Βαῦμ6Γ᾽Υ ὕὉπ6 Βαγνδβῦ, τρυγήσω, 
ἐτρύγησα. 

τρυφάω, -ὥ, ᾿ἴνο ἸυχΌΥΙΟΌΒΙΥ, τρυφῆσω, 
ἐτούφησα (ϑάγηθ5 ὅ : ὅ). 

τρώγω, Θῦ, ἔυῦ, τηϊᾶ. τρώξομαι, 1 δοτ. ἔτρωξα, 
- τέτρωγμαι. 

τυγχάνω, ἈΔΡΡΘ, Οὐ ὑδῖῃ, ξαῦ. τη]. τεύξο- 
μαι, ἐτύχησα, τετύχηκα, 8180 τέτευχα δπὰ 
τέτυχα (Ηθ0. 8:6), τέτευγμαι, ἐτεύχϑην. 
Ὡ ΔΟΥ͂. ἔτυχον. (ἐν-, ὕπερ-εν-, ἐπι-, παρα-, 
συν-τυγχάνω.) 

τυμπανίξω, ὑογύαγ 6, τυμπανίσω, ἐτυμπάνισα, 
1 801. ρᾶ85. ἐτυμπανίσϑην (ΗΘ6. 11 : 8ὅ). 

τύπτω, ΒΤ 1 Κ6, τύψω δπᾶ τυπτήσω, ἔτυψα δπὰ 
ἐτύπτησα, τέτυφα πὰ τετύπτηκα, τέτυμμαιν 
8 τετύπτημαι, ἐτυπτήϑην διὰ ἐτύφϑην. 

τυφλύω, ἀν 6, τυφλώσω, ἐτύφλωσα, τετύφ- 
λωκα, τετύφλωμαι, ἐτυφλώϑην. 


, τυφόω, Ὀ11πὰ ψ τὺ ῥτὶᾶθ, τυφώσω, ἐτύφωσα, 


τετύφωκα, τετύφωμαι, ἐτυφώϑην. 

ὠβρίζω, Ὁ α86, ὑβροίσω, ὕβοισα, ὕβρικα, ὕβρισ- 
μαι, ὑβοίσϑην. (ἐν-υβρίζω.) 

Φγιαίνω, Ὁ6 Βοπηᾶ, ὑγιανῶ, ὑγίανα, 1 ΒΟΥ. ΡΆ88, 
ὑγιάνϑην πὰ ὑγιάσϑην. 

ὑμνέω, -ὥ, 515. 5, ὁμνήσω, ὕμνησα. 

ὑπηρετέω, -ὥ, ΤΟΥ͂, ὑπηρετήσω, ὑπηρέτησα. 

ὡστερέω, -ὥ, Ὀ6 ἰπέθτϊοῦ, 180 Κ, ὑστερήσω, 
ὁστέρησα, ὑστέρηκα, 1 80Γ. Ρ888. ὑστερήϑην. 

ὑφαίνω, ΘΑΥΘ, ὑφανῶ, ὕφηνα, ὕφαγκα, ὕφασ- 
μαι, ὑφάνϑην. Ἰλικα 12:37. ᾿ 

ὑψόω, οχα]ῦ, ὑψώσω, ὕψωσα, 1 801. Ρ888. 
ὑψώϑην. (ὑπερ-υψόω,) 

φαίνω, ΒΕΪἷπ6, ΔΡΘΔΥ, φανῶ, ἔφηνα δπὰ 
ἔφανα, πέφραγκα, πέφασμαι, ἐφάνϑην. 2. ΔΟΥ. 
ἐφάνην. (ἀνα-, ἐπι-φαίνω.) 

48 





681. 
682. 


688, 


688. 


687. 


690. 


691. 


692. 


698. 


694. 


, φανγερόω, -ὥ, Ἰ8Κ6 τηϑπηϊθβὺ, φανερώσω, 


ἐφανέρωσα, πεφανέρωκα, πεφανέρωμαι, ἐφα- 
γερώϑην. 

φάσκω, 88 0,, ἱπιρῇ, ἔφασκον. 

φείδομαι, ΒΡᾶΙΘ, φείσομαι, ἐφεισάμην, πέ- 
φεισμαι. 

φέρω, ὈΘᾶτγ, Ὀτίῃρ, οἴσω, ἤνεγκα, ἐνήνοχα, 
ἐνήνεγμαι, ἠνέχϑην. Ἰταρῆ, δοὺ. ἔφερον, 3 8ΟΥ. 
δοῖ, ἤνεγκον. (ἀνα-, ἀπο-, δια-, εἰσ-, παρ- 
εισ-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, περι-, προ-, 
προσ-, συν-, ὑπο-φέρω.) 


. φεύγω, 166, φεύξομαι, 3 80Υ. ἔφυγον, 3 γῇ. 


πέφευγα, 1 Δ0Υ. ρΡ688. ἐφεύχϑην. (ἀπο-, δια-, 
ἐκ-, κατα-φεύγω.) 
φημί, 58 0, ἱπιρῇ. ἔφην. (σύμεφη"..) 


: φημίζω, 0611, φημίσω δᾶ φημιῶ, ἐφήμισα, "--, 


πεφήμισμαι, ἐφημέσϑην (Μαῦυ. 28: 1ὅ). (δια- 
φημίέξω.) 

φϑάνω, ΡΥΘοΘᾶθ, φϑάσω, ἔφϑασα, ἔφϑακα, 
--, ἐφθϑάσϑην. 2 801. δοῦ, ἔφϑην. (προ- 
φϑάνω.) 


, φϑέγγομαι, ΒΡθ8Κ, φϑέγξομαι, ἐφϑεγξάμην, 


. ἔφϑεγμαι. (ἀπο-φϑέγγομαι.) . 


, φϑείρω, ἀΘΒΌΤΟΥ, φϑερῶ, ἔφϑειρα, ἔφϑαρκα, 


ἔφϑαρμαι, ἃ 801. Ρᾶ88. ἐφϑάρην. (δια-, κατα- 
φϑείρω.) 
φιλέω, -ὥ, Ιονϑ, φιλήσω, ἐφίλησα, πεφίληκα, 
σπεφίλημαι, ἐφιλήϑην. . (κατα-φιλέω.) 
φιλοτιμέομαι, -οὔμαι, Ιονὸ ΒΟΠΟΙ, φιλοτιμή- 
σομαι, ἐφιλοτιμησάμην, πεφιλοτίμημαι. 
φιμόω, -ὥ, τι 2 216, φιμώσω, ἐφίμωσα, πεφί- 
μωκα, ---, ἐφιμώϑην. 
φοβέω, -ῶ, ἔθαν, φοβήσω, ἐφόβησα, ---, πε- 
φόβημαι, ἐφοβήϑην. (ἐκ-φοβέω.) 
φονδύω, Κὶ}}, φονεύσω, ἐφόνευσα. 
49 ὶ 


͵΄ 


θ9ῦ. 


696. 


697. 


698. 


699.΄ 


700. 
701. 


708. 


708. 
704. 


706. 


τοθ. 


τοῦ. 


108. 


109. 


710. 


φορέω, -ὥ, 6 8Τ, Ὑ Θ8 7, (φορήσω) 8ηα φορέσω, 
(ἐφόρησα) διᾷ ἐφόρεσα, πεφόρηκα, πεφόρημαι, 
ἐφορήϑην. 

φορτίξω, Ἰοδα, φορτίσω, ἐφόρτισα, Ρῆ. Ρ888. 
πεφόρτισμαι. 

φραγελλόω, -ὥ, ΒΟοΟῦΤΡΘ. φραγελλώσω, ἐφρα- 

, γέλλωσα. 

φράξω, ἄθο]τθ, φράσω, ἔφρασα, πέφρακα, 
πέφρασμαι, ἐφράσϑην. 

φράσσω, ϑῦον ἃρ, φράξω, ἔφραξα, πέφραγα, 
πέφραγμαι, ἐφράχϑην. 2. ΔΟΥ. ΡΆ88. ἐφοάγην. 

φρίσσω, ϑιυᾶδᾶ τ, φρίξω, ἔφριξα, πέφοικα. 

φρονέω, -ὥ, ἐπ κΚ, φρονήσω, ἐφροόνησα, πε- 
φοόνηκα. (κατα-, παρα-, περί», ὑπερ-φρονέω.) 

φρουρέω, -ῶὥ, δυαδτᾷ, φρουρήσω, ἐφοούρησα, 
---, πεφρούρημαι, ἐφρουρήϑην. 

φρυάσσω, Υ86)6, 1 80Γ. ἐφούαξα (Δοίβ 4: 25). 

φυλάσσω, Βα ᾶτα, φυλάξω, ἐφύλαξα, πεφύλαχα, 
πεφύλαγμαι, ἐφυλάχϑην. (δια-φυλάσσω.) 

φυσιόω, -ὥ, Ὀ6 φῬτουᾶ, Ρ΄. Ρ888. πεφυσίωμαν, 
1 δου. ἐφυσιώϑην. . : 

φυτεύω, Ρ] δ} ὑ, φυτεύσω, ἐφύτευσα, πεφύτευκα, 
πεφύτευμαι, ἐφυτεύϑην. 

φύω, Ὀτίη ξοτῦμ, φύσω, ἔφυσα, πέφυκα. 
Ω ΔΟΥ. δού. ἔφυν, Ρὕορ. φύς; 8. ΔΟΥ. ΡΆΒ8. 
ἐφύην, Ῥῦορ. φυείς. (ἔκ-, συμ-φύω.) 

φωνέω, -ὥ, 0811, φωνήσω, ἐφώνησα, 1 ϑΟΥ. 
ῬΡ888. ἐφωνήϑην. (ἄνα-, ἐπι-, προσ-, σὺμ- 

΄ φωνέω.) 

φωτίξω, δα ρμῦθιῃ, φωτίσω, ἔφωτισα, ---, 
πεφώτισμαι, ἐφωτίσϑην. 

χαίρω, τΘ͵ο106, (χαυιρήσω) αἰ8δοὸ χαρήσομαι 
πα ομοθ χαρῶ (Βεν. 11:10 Ταχύ. Ἐδ60.), 
ἐχαίρησα, κεχάρηκα, κεχάρημαι πᾷ κέχαρμαι, 
2 ΔΟΙ. ΡΒ88. 85 8οῦ. ἐχάρην. (συν-χαίρω.) 


δ0 


111. 


7112. 


118. 


714. 


116. 


116. 


711. 


718. 


719. 


720. 


721. 


ΤΣ. 


728. 


784. 


180. 


χαλάω, -ὥ, ἸοοΒ6 πῃ, Ἰοὺ ἄονπ, χαλάσω, ἐχά. 
λασα, κεχάλακα, κεχάλασμαι, ἐχαλάσϑην. 

χαρίξομαι, σαἷνο ἔγϑϑὶυ, (χαριοῦμαι) διὰ 
χαρίσομαι (Βοτι. 8 : 82), ἐχαρισάμην, κεχάρισ- 
μαι. 1 δΟΥ. ΡΆ88. ἐχαρίσϑην. 

χαριτύω, -ὥ, Θηάπε νιν σΎ806, χαριτώσω, 
ἐχαρίτωσα, ---, κεχαρίτωμαι. 

χειμάξω, ΑΥ̓ΙΠΪού τι ἃ δύο τι, χειμάσω, 
ἐχείμασα, κεχείμακα. (παρα-χειμάξω.) 

χειροτονέω, -ὥ, ΘΟ] οὐ, ΔΡοΙπῦ, χειροτονήσω, 
ἐχειροτόνησα. 1 ΒΟΥ. Ρ888. ἐχειροτονήϑην. (προ- 
χειροτονέω.) 

χέω (αἰ8δο χύνω δῃᾷ χύννω), Ροῦτ, χεῶ, ἔχεα, 
κέχυκα, κέχυμαι, ἐχύϑην. ΟἾΥ ἔουμᾶᾷ ἰῃ 
Ν. Τ΄ ἴπ σοτηροϑί ίοῃ (ἐκ-, ὑπερ-εκ-, κατα-, 
συν-χέω). 8666 ἐχ-χέω. 

χορηγέω, -ὥ, ΒΌΡΡΙΥ, χορηγήσω, ἐχορήγησα. 
(ἐπι-χορηγέω.) 

χορτάζω, Ἐ111, χορτάσω, ἐχόρτασα, 1 801. ρᾶ88. 
ἐχορτάσϑην. 

χράομαι, χρῶμαι, 886, χρήσομαι, ἐχρησάμην, 
κέχρημαι. 1 ΔΟΙ. Ρ888. ἐχρήσϑην. 

χράω, 866 κίχρημι. 

χρηματίξζω, ὕθ 8 0} ἔτοτη ἢ δᾶν θη, χρηματίσω 
δηα (χρηματιῶ), ἐχρημάτισα, ---, κεχρημάτισ- 
μαι, ἐχρηματίσϑην. 

ζρίω, 8π Οἱ ὖ, ᾿'χρίσω, ἔχρισα, κέχρικα, κέχρισ- 
μαι διὰ κχέχριμαι, ἐχρίσϑην. (ἐν-, ἐπι-χρίω.) 


χρονίξω, ὕΔΥΥΥ, χρονίσω διἃ χρονιῶ (ΕΗ). 


10: 87). 
χρυσόω, -ὥ, δάογτη σψιῦῃ ρο]ὰ, χρυσώσω, 
ΡΥ. Ρᾶ88. κεχρύσωμαι. 
χωρέω, -ῶ, Βδγ8 ΤΟΥ, ΟΟη δῖ, γωρήσω. 
ἐχώρησα, κεχώρηκα, κεχώρημαι, ἐχωρήϑην. 
(ἀνα-, ἀπο-, ἔκ-, ὑπο-χωρέω.) 
δὶ 


196, χωρίζω, ϑορᾶταύθ, ἀδρΡ τύ, χωρίσω, ἐχώρισα, 
--- κεχώρισμαι, ἐχωρίσϑην. (ἀπο-, ὄνα- χωρίξζω.) 

791. ψάλλω, δὶ πρ' ΡΓ8186, ψαλῶ. ᾿ 

798, ψεύδομαι, 116, ψεύσομαι, ἐψευσάμην, ὄἔψευσμαι. 

129. ψηλαφάω, -ὥ, Βαπάϊ]6, ἔθ96], ψηλαφήσω, 
ἐψηλάφησα. 

7180. ψηφίζω, οοὐυηῦ, 1 δοῖ. ὀψήφισα, ἐψήφικα, 
ἐψήφισμαι, ἐψηφίσϑην. (συγ-κατα-, συμ- 
ψηφίζω.) 

181. ψύχω, 600], ψύξω, ἔψυξα, ---, ἔψυγμαι, ἐψύχ- 
ϑην. ἃ Γαῦ. ρᾶ88. ψυγήσομαι (Μαύῦ, 34: 12). 
(ἄνα-, ἀπο-, ἐκ-ψύχω.) 

η88. ψωμίζω, ἔθ 6, ψωμίσω, ἐψώμισα. ; 

188. ὠδίνω, ὑτανδὶ!, ὠδινήσω (ΒΔ0. 8:9) δῃὰ 
ὠδινῶ, ὥδινα, εἰ8ὺ ὠδίνασα 8πἃ ὠδίνησα 
(Ρ8. 7: 1ὅ). (συν-ωδίνω.) 

784. ὠϑέω, -ὥ, ρυ88, ὠϑήσω πᾶ ὥσω, ξωσα δμὰ 
ὦσα, ἔωκα, ξωσμαι, ἐώσϑην διὰ ὥσϑην. 
1 δου. τᾶ. ἐωσάμην. ΟἿ ἰῃ Ν. Τ. ἴῃ 
οοΙηροβίθίοῃ τὶ ἀπό διὰ ἐκ. 1 δου. παϊά. 
ἀπωσάμην ἴον ἀπεωσάμην, 1 ΒΟΥ. δού, ἔξωσα 
ΟΥ ἐξῶσα ΟΥ̓ ἐξέωσα. 

786. ὠνέομαι, -οὔῦμαι, Ὀ0.Υ, ὠνήσομαι, ὦνησάμην 
(Δοῖβ 7:10) ὅπᾷά ἐωνησάμην, ---, ἐώνημαι, 
ἐωνήϑην. 

786. ὠφελέω, -ὥ, αἱ ἃ, ὠφελήσω, ὠφέλησα, ὠφέληκα, 
ὠφέλημαι, ὠφελήϑην. 


δῶ 


(10 ΕΥΔΠ661}1 ΘΠ ΠΠΠ| Ἰἤα {Π|801}] 
δ. Ετίἰα. ΒΙ855 δαϊὶ 


[ 19} 


ΝΟΥῸ ΤΕΣΤΑΜΕΝΤΟ ΘΒΛΕΟΟ δΤυΤΘΑΒΠΙΑΝΌ, 
Αὰ οἀἰξοηθηι ἰθρίϊδηι ΔΡΡΘπαΪχ. 


Οὐ οχθηρ]ατῖα δἀϊίϊοηβ ποβύγσδθ ἰδγίϊδα 
ἤηργθθθα θδϑθηΐ οὲ ὈΪΌΠΟΡΘΡΆΓΆΙ τηϑηϊρὰβ ἰχ8- 
αἰϊΐα, 8ῸὺῸ Θαϊῦοῦθ τ] 1 ὑγϑηϑιη βθατη οϑὺ ΕΥΆΠΡΘ- 
1αστηα βοουπάθπιη Μαύμαθαση ουτὰ σνϑτίδα ᾿Ἰθοῦ 015 
ἀεοϊθούπ βαἀϊαϊῦ Εὐϊδχίοιβ Β]855 (ἰρϑῖϑθ, Β. 6. 
Τοαῦμον ΜΟΜῊ. Ιποϊάϊ ἴῃ Ἰϑούζηθϑ, α85 '086 
ἴῃ δρραγδύατα τθῦχῃ ΘΙ ΟΥΘΊη τοὶ θη ἀὰ8. Θοη- 
ΒΟ ΌΘΥΔΙΩ Θὗ, ὨΘΒΟΪῸ α11Ο Οϑϑῖι, ΟἸΉΊΒΘΥΔΙΩ, αὖ 7,14 
τί Ῥγὸ ὅτι (ᾳαδ δηρυδβύδ μ2 Β5 1αἰῦ βυσοῦ); ἐοΐατα 
οομία], βοοϊθίαβαιθ ὈΪΌ]1οα ἤδῆο ΟΟ]] δύ! ΘΠ ἱτα- 
ῬΣΙγηοπάδιῃ ϑἰδύυξ, οαἱ δαάϊάϊ, αὰ86 ἴῃ δαϊύϊοπθ 
τογῦϊα οϑιηθπᾶδηᾶα ἱηνθηΐα βϑαηΐ. 

Ὀιδοστὶ οὐρὸ οΘ] Θουυῖτηιβ. ΡΒ]]Ο]Ορα8. ΗΔ]Θη 815 
80 δἀϊίοπμο δῥύαϊρ Γαδ η8 ἴῃ ΟΥ̓ΒΟΡΎΘΡ1615, ΒΟΥ ΘΗ 5 

Ἢ Ῥ͵Ὸ εἰ, σϑιαὲ Δαυίδ, Ὀξίας, Ἰωσίας, Ἰωακίμ, 

Ἐλιακίμ, Ἀχίμ, Νεφϑαλίμ, Ἠλίας, Χοραξίν, 

τραπεζίταις, ῥαββί, Νινευῖται, Γεϑσημανί, 

Ἰεριχώ, Πιλᾶτος, ἡλί, ἰδέα; 

εἰ ὑγὸ ἐ Καισαρείας, δανείσασϑαι; 
αυοδᾷ δοοδηΐυβ: θΘαμάρ, βία, Ἰωαϑάμ, Ἀχάξ, 

Ἐλεαξάρ, Μανασσή, Βηϑφαγῆ, Ῥαμᾶ; 

ϑλῖψις; ἰδοὺ τινές; εἰσίν οἷς (19,80; 18,66; 

18,20; 22,80); πρός σε 14,38; 26,39; ν ἐφελλ. 

πᾶσιν 3,16; 938,20; βλέπουσιν 18,10; βαστάσασιν 

80,18; εἰσι 16,14, οὕτω 8,16; χαοϑα ἱἰπ|{18168 

Μαμωνᾷ; ὁ χριστός 834,58; 36,68; 27,22; ἔρριψαν, 

Ι 


ἐρριμμένος; συμπνίγειν, συλλαλεῖν, παλιγγενεσία; 

μή γε, μή τι, ἄρα γε, τουτέστιν; Ἠλίας, Ἠσαίας, 

Ἰερεμίας. 

Ἐογίαϑϑθο δᾶ ἱπα}}]6 οὐ ῬΥΒΘΙΘΏΘΥΘ 160- 
ἰοτθβ, ἰπ οομῃϑεϊιθπαο ἰδχύα οαϊΐογοη ΗΒ] ΘΒ 6 πὶ 
ΡῬὶυβ αὐτὴ τηϑηβουιρὺϊβ ὈΣΌ]1οἷβ δαοίοσ ὑαύϊβ ὑσὶ- 
Ὀυΐββ6. οἰδωὐοπὶ 8. ρϑύσυτη (οὗ. 7,15 δέρμασιν Ῥγχο 
ἐνδύμασιν 6 Τ᾿ Υα]]Π18ηο [οὐ 75.11.07) οὗ νϑυβι αὶ 8 
(οἴ, 16,27 καὶ ξῇ 6 νο βίο 5 βυγίϑοὶβ δἀάϊθατα, 
αποᾶ 41115 τϑοϊαβ καὶ σώζονται ὑγϑηβέθυυὶ σνἱ ἀθὈ]- 


τ; οὗ Τὸ 8,10. 12. 14); 8684 ἀθ6 ὑεῖ θυβ 1ρϑῖὰβ 
βἀϊξοτὶβ ρυϑοἴϑίϊο δἄθαπαᾶβδ δϑῦ. 


1,3 'Ἔσρων ὈΪδ ὅ Βοος ὈΪ5.| Ὡβηὸ Ὀϊδ 6 [τον βασ.}1) 7.8 --ὦ- ΥΥ 


10 Μανασσή, Μανασσὴ || -- 1 τ 138 [Μετα δε 
τι μι. Β.] Ιεχονιας ὃε ] 186 -- τον 19 18 --- ]Ιησου 
30- ΒΤ 34 --  ΒῊῊῪῊ 

2,3 ἔστιν ὃ πα ο βασ. 4 -- παρ αὐτῶν 6. [ουδαμως] 1 


-“--γαρ 7 ηχριβασεν 8 [ακριβως-] 59 επανὼ του παιδιου 
11 ειδ. τ εὐρν 18 -- ἢ 16 ἠχριβασεν 19 [κατ οναρ] | 
[εν Αιγ.} 31 ηλεν 28 βασιλ.: - ἐπι 38 τ-- 1 

3,1 [δὲ] 3.[γαρ] | [ευϑ. π. τ. τρ. αἭ}] 4 -- αὐτουϊθ δ περι- 
χωρος :περν 6 -- ποαμω 7.[8πι τὸ βαπτ) 9 -- εν 
εαυτ. [ δυνατος 11 [οπ. μ. ερχ.}] 1 [ἐστιν] | [και πυρὶ] 
13 -- αὐτου 88 16 [βαπτ.... υδατος] 

4,4 [αλλ ἐπι παντι ρηματι ϑεου] δ ἵστησιν ᾿ 7 ου πειρασεις 
10 -το]ησους 18 Ναζαρεδ 16 κι οὐ καϑημενοι 17 τοτε: -- 
γαρ | λεγειν : -᾿ οτι | τΞῷἮ ἢ 31 -- τὸν τ. Ζεβ.  -ἰ τον αὁ. 
αὐτου 323 -- εὐϑεως | -- αὐτῶν 38 περιῆγ. ολὴν τὴν 
Γαλιλαιαν 84 εξηλϑὲν | Συριαν: συνοριαν | [συνεχομ.) 

58,1 -τ- αὐτῷὸΘ 4.8 τῷἔ ΓΕΤ 9- Ὕ 1710[|Ἔς6τεὲ... οὐρανων) 
οὖ 1 ΤΥ. 11{. τηΐπυβο, --δυκ,, οτι αὐτοι εσονται τελειοι. 
καὶ μακαριοι οἱ δεδιωγμενοι ενεχα δμου, οτι εξουσι τοπον 
ὁποῦ ου διωχϑησονται 11 διωξωσιν υμας και ονειδισωσιν 
{{[ψευδομ.} 1δ -- αὐτον 16 οπως βλέποντες ϑαυμαζωσιν 
καὶ "δοξαξωσιν ἢ 18εὡς αν ᾿Ἰθ: εαν 30 -- οτικεέ 91 6ἴ. -ἸἠΒ 
323 αὐτου 10: -ἰ- [εὐκὴ 8ζ4 -- εκει 1 καταλλαγηδι 38 -- Τ' 
39 καὶ μη : ἡ ,͵ἰζ 80 | βλ. εἰς γ-. : εν γεδννῆ 80 εἰς γ. απ.: 


1, ΒΙ488 φυδπι ρΡ] ατἱ πιὰ8 Ἰθούϊοπθβ ὑποΐβ ἱποϊυβὶῦ, ἀθ ααΐ- 
Ὀν5 υὔτυμῃ 86 ΡΒ. 1 ΘυῦΟΓΘ τὰ ῬΟΥΠΙοτθηῦ, ᾿ποϑσῦι8 πιδοβὲί. 

3) Αϑύογίβοο ποίϑῦ Β]868 Ἰϑοΐίίοῃμθβ οοπίθοξταθβ; ν. 7,28; 
10,28; 17,27; 22,81; 26,1; 20)60; 27,46. 


ΙΠ 


εν γεεννΊ δ1 βιβλιον ἀποστασιου 88 ὑμιν ος αν απολυση 
Ι αν 88 [ομοσης] 37 δὲ ὑμων τὸ ναι ναι και τὸ ουὅ οὔ 


(οὖ πῷ 89 ραπισεει  -- 425 -τ᾿ απὸ σου 4δ αγαϑ. 
και πονήηρ. καὶ τον υετον αὐτου βρεχεε 
6,]1.- δὲ |Ξῷῶὺα 6 [σου] 19} -- σου 30 8 αἱτ. αὖτ. : 


ἀνοῖξαι το στομα 10 ελϑετω ὙΥ 14 -- τα παραπτ. αυτ. 
1δ ὑμῶν : υμιν οὗ -- τα παρ. ὑυμων 18 τ-- ΨΥ || [τω εν 
τῶ κρ.}]| [ο βΆ. ὃν τ. κρ.]] 19.390 [ϑησαυρους)] 51 --- ἐστιν 
1 [σου] 19 36} -- εσταύ 33 --Ῥ Τ᾽ 38 [ἐστῦῇὶ δ6 -- Τ' 
Ι πτι υμὼν 29 1 οὔχι πλ. εστ. ἢ φυχη 37 - μεριμνων 
38 καιὶ οτι εὖ -- το 898 [ὁο ουρ.] 88 [πρωτ.] | βασ. : -- 
τῶν οὐρανῶν | και τ. δικαιοσ,.) 1 -- αὐτοὸό 84 ἑαυτῇ 

7,6 -ουμῶν ΞΞ-Ὴ 8 -ι ῪΝ 9 -- αὐνϑρωπος 11[δοματα]) 
1 [δωσει α. τ. α. α.] 13 ποῦν  - ΗΕῊΝ || “-- οὑὐτως 
18 οτι 1 τι , ἷῦ 14 -- εΗ |Ι ἀπερχομδνοι 14 -- ἡ πυλη 
15 δερμασιν 18 ἐνεγκχ. : ποιδξιν ὈΪ [19] 9534 -- τουτους 
ομοιωσω αὐτὸν 8ὅ -- καὶ 10. 20 3890. ἱξ 97 | ἐπροσεπαισαν 
36 --- τουτους 

8,1 χαταβαντι δὲ απο 8 --- Βὶ | [αὐτ. ἡ λεπρ.}] 4 προσένεγκε 
5.8 χιλιαρχος 8 -- κυρια 8 [ὁ παῖς μ.) 9 ανϑρ. ων, ὑπὸ 
εξουσ. ἔχων ὑπ] [και] λὲγ. 11 μετα : εἰς κολπους | [εν τ. 
3. τ. ουρ. ἢ 18 τὸ ΠὈΣΕῪ 1 εἰς τὸ σκ. τ. εξ. τ εξω 1 
[ἐκχει ... οὅ.] 18 χιλιαρχω 18 [της χειρ)}) 19 -- γραμ- 
ματεὺυς 31 [των μαϑητ.] 98. .- ἢ 388 -- ἨΒΞ { 
-“- αὐτῶ 29 39 - ὧδὲ 80 οὐ μακραν 

9,,., Ξ- ΤΞ δ .- και 9 -- ἐχειϑεν 1 ἐπι τὸ τελ. καϑ. 10 και 
ανακειμονὼν ὃν  -- καὶ 20 | [ελὃ.] 11 [ο διδ. υμι) 
13 ΞὡῊ 18 δικ. καλ. 16 [αιρει... γιν.)} 17 [εἰ δε... 
συντὴρ.) 18 -- αὐτοις ] εἷς ελϑων ] -- οὐ 91 [μονον] 
8.6: Ἐ 37 -- εκειϑὲν 1 -- 3 38 -- ο ἴΙησ. 39 ομ- 
ματῶὼν 81 [αὐτοῦ [841] -Ξ- Η 

10,1 [μαϑ. αὐτ.} 1 εξουσ. ἐκβαλλειν τα πνευματα τα ἀακαϑαρτα 
και 8 -- καὶ 20 ὃ Λεββαιος ἈΤΕΤ ὁ -- ὁ 29 ὅ -- Τ' 
7 -οὖέόάόάας᾿ ϑ-ονξχρ. 7. 11 -- ἢ κωμὴν ] ίεως αν εξελϑ.] 
15 -: ὟΝ 14 οσοι ... δεξωνται.... ακουσωῶσι  -- τῆς 
οὐκ. ἢ | - ἐκεινῆς 129 [πως ἡ] | λαλησετε | ὃν ... λαλ.: 
Ὁ λογος εν ἀνοίξει του στοματος ὑμῶν 31 τεχνον : -ἰ- εἰς 
ϑανατον 838 -- εν τὴ πολει ταυτη ] εἰς τὴν ετ. : εχ πολεωῶς 
εἰς πολιν | "-α γὰρ | -- τοῦ Ἅ 94 -- αὐτοῦ 38δ 0 δουλ.: 
τω δουλω | -τῷἡ ὨΥ͂ |-- ͵ῊῸῚ᾿ῈΤ' 3238 τον κ᾿ ψυχ. κι. σω. δυν. 
29 εἰς τὴν παγιδδ 83.88 -- Τ 84 εἰρ. ηλδ. βαλ. 1 [βαλ. 
εἰ0.} 865 ανϑρι:υἱον 49 -- ΗΒ | [μονον] | -- δ΄ 

1ΤΊ,,͵,..- αὐτου 3 - αὐτου 4 Ιωανὴ α βλεπ. κ. ακ. δ και 
λεπροι 8 .-- ἐστιν | - ΗΝ 10 -- ἔγω  -- σου 20 
16 γεν. ταὺυτ. : βασιλειαν των ουρανων | “-- ταις | α προσφ. 


ΠῚ 


τ. ετ. : και 30 -- αὐτου || Βηϑσαῖδα 38 αὖ ἐν σοι γεν. 
34 - υμιν 37 - μου 1 [τις επιγιν.] 

12,1 ἐπορευετο 3 » εν σαββατω 4οτους ὅ αἀνεγν-. εν 
τι ν. : οιἰδατε ] -- τοις σαββασιν 1] εν τω ιερὼ οι ἱερεῖς 
11 -- εσται οὐ ανϑρωπος ὃς | -- ἕν 18 - υγιηῆς 18 -- Τ' 


28 τὸ 28 1 -- τον κωφον 28 -- παντες | οχλοι λέγοντες 
34.397 ΒΤ 38 -- ἐγὼ 823 τ-ῷ ὮΝ 84 λαλει : εχβαλλει 
85 εκβαλλει 29 : λαλει 87 τῶν λογὼν : τοῦ στοματος 10 30 
88 [αὐυτω]  -τ-Ἦἁ 9 -- αὐτοῖς 40 [η}] 4Ἵ48 ὃδ εξελῦ. 


τὸ ἀκ. πν. 1 πορεύεται 4 --- ΒΝ 45 εἰσερχεταῖ εἰς 
αὐτον και εσται | ἰτη πον. 46 μητ. αὐτου κ. οε αδελφοι 
εἰστ. [427] ΞΞ ΠΗ 48 -- αὐτω | και: ἢ ᾿ἰ “-- εἰσὺν 1 
Ξ: 49 Ξς ΤΠ! -ἔ αὐτου δ0 ποιη | ἴτου εν ουὅρ.] 
13,1 -- τῆς οἰκίας 8. σπειραὶ ὅ αλλαῚὴ ἃ, ἰὐ 7.8 | [ἐπεσεν] 
, 107.8. 7 -Ξ Τ᾿ 10 -- αὐτω 11 --- τῶν ουὐρανων 18 -- ΗΒ 
14 πληρουται 16 εκαμμυσαν [μηποτε επιστρεψωσιν, και 
τασομαι αὑτους), -- ΘΥρῸ ἐδωσιν ... συνωσιν καὶ 16 -- 
"17 τὸ ϑ ΤΊ! [οτῇ 19 τουτο ἐστ. το... σπαρν 80το... 
σπαρεν τοῦτο ἐστιν" ,10 22.28 ευὐϑεὼως 31 υϑεὼς εσκανδαλισϑη 
38 ος δὴ : καὶ τοῖε 384 ἰδιωὼ αἀγρὼ 88 - αὐτοῦ 38 ἴο δε] 
[ΞΞ-ΗΞ΄ἑ Ἶ 49 [συλλεγ. τα ξιξ.] | [αὐτοες] 80 --ἰ αὐτα 10 40 
Ι -- εἰς | δεσμὰς δεσμὰς | τὸ 3  - ῳᾷμοῦυ 83 αὐξηση ] 
[ἐλϑειν] οὖ [χαι] δ8 αλλὴην ... αὕὔτοις : αλληῆ παραβολὴ 
. 88 - αὐτῶ | -- αὐτοῦ 88 -- εἰσιν ῶ9 89 εχϑρ. ἐστιν ὁ σπ. 
ὁ διαβ. 41 -- αὐτου 190 48 -- ο εχ. ωτὰ ακ. 44 -- τω ἱ 
εὐρ. ανῦρ. 1:0 εὐρ. ΄ 46 [ενα]  παντὰ οσα: α 48 ἴοτε 
ἐπληρ.] δ - παντα || - αὐτὼ ὅϑ8 -- ο δε || τ ἢ 
δδ -- αὐτὸὺοὺο 567 []ησους] δ8 [ἐκει] . 
14,3 [αὐτος] 8 -- εδησεν καὶ | -- Φιλιππου ὃ οτι : ἔπτεν 
6 γενεσιων ὃξ ἀγομένων 7 αν 8 [ὡδὲ ἐπι πινακ)ἡ 10 τὸν 
Ιω. 18 αὐτὸ 18 -ὸᾳ ἘΤ' 14 [εξελϑων)] | οχᾶ. ποῖ. 


περὸ αὐτῶν 15 [δὴ] | -- ΞΒ | [εις τ. κωμας] 416 -- Τὶ 
| “- αὕὔτοις 17 [ωδε] 18 -- ὧδὲ 19 - τοὺς αρτους 
τ 30 [των κλασμ.} 21 [ανδρες] 1 -- ὡσει 85 τ 1 τ! 
Ι - αυτον 36 -- Ἔ 37 εὐϑεως 1 τ Τ' 238 -- αὐτω 
Ι [κυριὲ] 2390 Πετρ. | τ ΠῈ 84 επι.... Γενν. : εἰς τὴν 


γην Γεννησαρ 8δ [αὐὔτον] [ [ἐκείνου] | [ολη»] 1 -α ἐκδινὴν 
Ι -“-““ παντας 86 -- αὐτον [ [μονον] | εσώϑησαν 

16,2 -- αὐτοις 4 εἰπεν : ἐνετείλατο ὅ ὠφελήϑης 6 -- αὐτου 
19 29 | τὸν λ0γ. : τὴν ἐντολὴν 8 [απεχει] 11 -“τουτο 
κι τα. 18 -- μου 14 -- Τ᾽ 77 εισερχομενον 38 [Χαναν. 
ΙΞιδ 38 - αὐτοῦ 886 -- καλον 1] ὄουναι 957 -- γαρ 
Ι δὰ - χαὶ ζη 38 -- ἀποκρ. 0]. 1 -- αὐτό: 39 -- εἐχει 
80 [και ετ. π.} 81 -Ἠ ΥΝ | -Ξ 1 - καὶ 1920 | τῷό ὶ 8Τ' 
83 Ἰησ. εἰπεν τοις μαϑηταις αὖτ. |[ -- ἡδη 88 -- τοσουτοι 
ὡσῖὸ 84-ἴ ΒῚ δ [ἐπτὰ] 87 τ ΒΤ 88 [ανόρες} 


ιν 


16,1 [οι] 3 -- αὐτοις 3.8 οψιας ... δυνασϑε ἸἰϊοΓγί5 πκῖπ- 
ΟΥ̓θὰ8 ἱπῦοῦ ΘΒ Π061105 [] 8 θη ΞΞ Η 4 [και μοιχ.] 
δ ελϑοντος εἰς τὸ π. ἐπελ. οἱ μαϑηται 8 - ἴησ. 7 οἱ 
δε: τοτὲ ᾿ -- λεγοντ 8 -- 7 10 τ ΒΤ 11ειπον" προσ- 
ἔχετε απὸ 12 --Ἧ | αὰλτνν᾽ 18 --πἰ αὐὐὔὖὧῦ 14 εἰπὸν 
Ι αλλοεῖ οι 17 -- δε ο Ϊησ. | - αὐτῶ  - τοις 18 -- οτι 
Ι ἔπε τὴν πεῖραν 19 καγὼ ὃὲε σοι ἰ -- τῆς βασιλεια; 
30 τὸ ΒΤ 391 -- Ιησ΄- Χρ. (εἶ Ὦ) | δεικνυναὶι 395 Π. λεγει 
[αὐτῶ] ἐπιτεμων (οὗ ΨΥ) | [σο]] 38 οπισω "σου | [αλλα 
τα τ. ανϑρ.}) 34 -- 0 Ιησ. 986 -π ολοὸν  “«“αὐτοῦ 37ταὰα 
εργα 38 -- οτι 

17,8 -- αὐτῶν | αὖτ. ἵτον ]ησουν] οἴ ΒΗῚ 11 ἐρχεται αποχατα- 
στησαι 19 [δὴ] 18 --οε μαϑ.  -- τοῦ βαπτ. 14 --- αὐτον 
1δ [κυριεΕ] 1 τῷ ὨΒῪ 17 [εὡς π. α. νυ.) 18 [ο παις] 19 [τω 
]ησ. 230 απιστιαν | [γα0}] | -- ενϑὲν εχει 33 Αναστρε- 
φομενὼν 36 [αυτ. ο ]ησ.} 357 π. βαλε αγκιστ. [εἰς την ϑαλ.) 
Ι -- ανοιξ. τὸ στ. α. | “ευρησει 

18,1μερὰα ὅ -- ἕν 6 [τ.΄ πιστ. εἰς ἐμε] [ περι: δἐς 7.[το 
σκανδ.,)] 8 ..- σοῦ 39 ]} [αὐτοῦ] ἡ δυο 39: καὶ | [το αιων.}] 
9 ἴχαι β. α. σ.] 10 τ [8] 1 μου τ. εν ουρ.] 1-- } 
πορευϑεις ἐπι τα ορλ 14 [μου του εν ουρ.] | εἷς 1ὅ αμαρτ.: 
Ἔ εἰς σε 186 -ῷ Ὦ 17 -Ξ ΒῪΝ | [καὶ] 19 18 [υμιν] 
19 -- [αμην] Τ 31 -- αὐτὼ 39 -- ο]ησ. ] αλλ 538 [βασιλει) 
34 τι Τ 3δ -- αὐτου  --οκυριος 36 -- σὸς 37 -- 0 κυρ. 
τ. ὁ. εκ. 38 -- εκεινος 39 -- σοι 80 ἡϑελησεν 81 -- Ὗ 
Ι [τα γενομεναῖ] 1 αὐτων | [π. τ. γ.)] 89 -- αὐτω 
[δκευνὴ}) 84 - οὗ  - παν ἰ -“ αὐτώ δ και υ. ποι. 
ο π. μοῦ [ο ουρ.] 

19,2 - εκ. 4π-- ΒΤ | - -Ἡ απαρχῆς | - αὐτοὺς ὅ -- και 
εἶπεν 1 ἕνεχὲν 8 μια σαρξ 8 -- οτέ ῤΓΨ 9 τ ὮΡ 11 [τον 
λογον)  -Ι Ἡ 413 [εὐνουχοι] 2989 18 δπετιμὼν 14 []ησους] 
15 [αὐυτοις] 18 Ξ ΠΤ |ἰ ΞΘ ΒῊΤ 293:-.ῷᾺΥἡὺΧἡλὝὄ 28 - αὐτου 
Ι δυσκολ. πλουσ. 354 -- ἐστιν | εἰσελϑειν διΐθ καμ. ΡΟ... 
ΞΞ ΒΤ | τοῦ ϑεου : τῶν ουρανων 26 [λεγ. .«. σωϑ.) 
26 -- ἐστιν 388 -- [Ιησ. 39 οἰχίαν ἡ αγρους 


20,3 μετ αὐτων | -- αὐτου δίοι δὲ απ. ΞΞΥΥ |Ι- ὡραν 
6 [εξελϑ) 7 πῶοτι 9 - ΒΤ] - ραν [10 -- ελϑοντες 
13: ὮΝ 18-ῪῸῪ} 14 δε: -ἰ καὶ] -- τῶ ἐεσχατω 16οι] 19 29 
17 Και ἀναβαινων ἈΒῚΤ' [[ο 1ησ.] 1ἕ -- δν τὴ οὗ 31 -- αὐτὴ 
1 - οὗτοῦ | σου 10 ροβῦ δεξιῶν Ροῃ 39 -- αὐτω 38 [μου] 30 
[|Ξ ΗΒ 3έτοτε ἡγανακτ. οἱ ὃ. | -- αδελῳ. 2328 -- οιἰδατε 
οτι |ἰ -- αὐτῶν 29 86 παρα δὲ υμὲν οὐχ εσται ουτὼς 
ὁ ϑελὼων εν υ. γεν. μεγ. ἑστὼω παντῶων διακ. 37 ο ϑελων ! 
--εν ὑμῖν 1 εστὼ παντῶν εσχατος 38 ἂπ --- δῦ 106 Υ]8 
ταϊπουΐθιι8 ἴῃ τηδτρ. καὶ 10: - μη | ελ. εἰναι : ελαττωϑηναι 


" Υ 


1 [εξὐσερχ. δε καὶ 80 --ς) ΄ ᾿ | --Ἦ ὼΠΤ', [ὃ 8: 81 εχραζον ] 
-- χυριὲ δ8 ἡμῶν οὐ οφῦ. 84 - ὁ [Ϊησ. ]:ἘΠῪ 

ΟἹ,1 ηγγισεν οὐ ηλϑθεν | εἰς 80: προς | [τοτε ο ]1ησ.}] 3 -- αὐτοῖς 
Ι -πιευϑὺυς δ ευϑεως 7επαῦτον ᾿] -- αὑτῶν 30 8 -- εαὐτῶν 
9 - αὐτον |- Τ 18 ο Ϊησ. 1 εξεβ. : -Ῥ ἐκ του ιερου τοῦ 
ϑεέεου ] -- εν τω ἱερὼ ,ἰΐ 14 16 -- οὐτι 18 -- Ὁ 19 -- μιαν ] 
--εν αυὐὐὔηὴ 19.830 --- ἡ συκὴ 38 -- διδασκοντι 95 ην : ἐστὺν 
ΞΞ ΠΙΒΥΤ 27 -ἅ Βα 38 προσελῦ. ... εἰπ.: λεγει τῶ πρωτω 
[τεκνον] | [σημερον») δ8ξ89--81 τ- ΒΤ δ80ο0-- Θ᾽ του 


απ. τὸ ὃ. 1 [οτ΄] | -- οἐ οὗ αἱ 89 [και αι π.] 1 οὐδε ιὃ. 
μετ. 88 -- εν αὐἴω 84 -- πρ. τ. γ. 1 -- αὐτου 89 
δ -- αὐτου ον ὃξ ελιϑ. ον δὲ αἀπεχτ. 86 [αὐὑτοις] 


87 - προς αὐτους 41 -- αὐτους Ἰ -- αὐτὸ 435 -“-“ εν 
ταις γραφ.  υμων 48 [του ϑεου) 11-Ξ]ῸΡ 

922,1 [αὐτοις] ἰ -- λεγων 3 ποιὼν οὗ -- χαε 19 ν.8 4 -- μου 
19.290 48 - αὐτοῦ 7 τας πολεις α. [ἐνεπρ.] 8 .-- αὐτου 
Ι - ἐστὸν 10 -- εκεινου | οσους | -- τε ἰ γάμος 11 [τους 
ανακ.] 1 - εχεὲι 18 [εταὶρεὲ] 18 [0 βασ.) ] αρατὲ αὐτον 
ποδων καὶ χείρων καὶ 1 [αὐτου] 14 [εἰσιν] 16 -- αὐτῶ 
Ι π αὐτων 17 -- εἰπὸν οὐν μῦν 30 -- και 10 31 -- ουὐν 
Ι τω Καισαρίι 8323 - Υ 88 -- αὐτῷ | οὧ λεγ. | αναστ. : 
ζωὴν τῶν νεχρῶὼν 94 -- αὐτου 19 20 (1 26 ] - καὶ αναστ. 
σπ. τ. αὖ. αὐτ 2ὅ γαμησας 37 -- παντων 38 τὴ αναστ.: 
τω τελεν 80 αναστ. : ζωὴ των νεκρῶν  -᾿“τω δ]1ῖ αναστ.: 
πζωῆης | -“υμν 88 τῷ, ΗΝ 8δ4ιδοντες 88 -- νομίκος 
87 [ἐν 100, σοῦ 40] 88 αὐτὴ πρ. κ. μέγ. εντ. 89 -- αὐτῇ 
40 -- ολος 48 κυρ. αὖτ. καλεῖ 46 ὠρας 


23,8 ειἰπῶωσιν : λεγωσιν ἰ ποιήσατε κ. τηρ. : ποιειτε 4αῦτοι... 
αὐτῶν : τῶ δὲ δακτ. Θ τας πρωτοκλισιας 7 ραββιε ραββι 
8 κληϑ. ραβ. : καλεσητε ὀιδασκάλον δπι τῆς γης | διό. : 
Ἔ ὁ ὃν τοις ουρανοις | αδελφ. : μαϑηται 9 ἢῃ -Ὁ παντε-: 
δε ὑμεῖς αδελφοι ἐστε [10] 18 -- ὁ [16--393]. 38 βαρεα 
ΙιΞ1 34 -- ΗΝ 2ὅ γεμ. ακαϑαρσιας [εξ αρπαγ. καὶ 
αδικιας) 56 [πρωτοὐν] | -- αὐτου 37 τὸ ὨΥ͂ | - δ᾽ 
84 - ἐγὼ | ἴίκαι εξ... υμων] 8δ εκχχεχυμενον  -- τοῦ 
19 80 | [ςυἱου Βαραχ. 86 πανταὰ [ταυτα] 87 αὐτὴν : σε 
ΙΞΞ" ΄᾿Ὺ 88 -- υμιν 89 υμιν απ αρτι, ου μὴ μὲ ιὸ. εως 
924,9 [αποκρ.] ' -- οὐ19. 8. -- αὐτῶ 4 -- αὐτοῖς 6 -- ἐστιν 
ϑ--τῶν εϑνων [10 -- καὶ 1 17 -- αὐτοῦ 81 [τοτε] 
ουδὲ μὴ 32 [δκειναι) 15 96 -π εστν 37 φαινει 38 [εαν ἢ] 
1 [συναχϑ.} | καὶ οἱ 80 [και κοψ. π. αι φ. τ- γ.} 1 οψεσϑε 


81 [σαλπιγγ.} }] Ξε ΒΥ | - αὐτὖν 88-Ὁ 84 --Ἦ Ἦ ΒΤ 
[868] 87 Ξ: Τ᾽ 88 -- Ὁ |[ [ἀχρι ... κιβ) 89 ΞΙ ἨΒ 40 δυο 
εσοντ. 435- Ὁ 4ὅ -α ἐστιν 1 διδοναι 4δ - αὐτου 


47 -- οὖέὝάέἄγόοξσ 485 --Ὁ1Τ 49 -- αὐτου 
ΜΙ 


28,1 ελαβον οἰ "εξελϑειν 1 τ-ὦ Τ' | απαντῆσιν 3.8 αι π. δε 
σαν φρον. και αι π΄ μωραι, αἰτινες Δ. 4-ς- εαὐτων 7 - εχεῖναι 
Ι αὐυτω᾽ων 8 ειπον 9 -- 1 414 [αὐτοῦ 16 [και] 10 ! 
[εἐδωκεν)] 16 [και εἐποιησεν)] οὗ Σ΄ 18 [απελϑωνἹὴ 30 -- τα- 
λαντα 8940 | επεκερδησα , ἰΐ 22 31 ἐπεὶ ἐπὶ, ἰὰ 28 33 -- τα- 
λαντα 890 53ὅ [απελϑ.} | [ἐν τὴ γὴ] 80 -- αὐτώ 37 -- οὐν 
239 -- παντι 83 ἐριφιων 88 -- αὐτοῦ 84 [αὐτοῦ] 8 εποτ. 
με: εδωκατε μοι πιεῖν ἰῦ 42 86 ἀασϑενης 88 εἰδομεν σε 
89 ἢ ποτε σὲ εἰδὁ. 40 -ς ο ϑασιλ. 410οι κατηρ. | ὃ ητοι- 
μασεν ο πατὴρ μοῦ (ΞΞ {Ὧτ Ε) 

26,1 -- παντας | -- αὐτου 7. αλαβ. μ. εχ. β.} εξεχεεν 10 -- αὐτοις 
Ι - γαο 11 τους πτ. γαῦ παντ. 18 Ξ Ὗ 30 ἘΞῪΝ 
93 -ἰ αὐτὼ | -- εἷς 1 -- εἰμι 48 -- τὴν χειρὰ 93 --,ὨΎ.᾿ὐ 
ανῦο. εκ. 86 αὐτων δε εἐσϑιοντ. 1 [0 [ησ.} 38 -- γαρ] 
μου : -Ἐ τὸ | εχχυνόμενον 239 --- τουτου ] αἀμπ.: - ταὐυτης 
Ι εωὡς αν πιὼω αὐτο καιν. μιυ.εν 81 -- Ο]ησ. 88 -- αὐτω 
84 -ἰ εν 1 πρὺν ἀλεχτοροφωνιας ὁδ τ ΒῚ 86 -- αὐτου Ὶ] 
-- κει 89 τ, Τ | - ἐστιν 40 προς'αυτους 41 προσευχ. μὴ 
εἰσελϑειν 438 -- λεγων ᾿ -““μου 44 [παλιν) | -- παλιν (29) 
417 -ὀ Καὶ 1 [πολυς] 48 -- αὐτὸν ] -- Τὸ 49 - ευϑεὼως 
80 --- Ιησ. | εταιρε: "αἷρε 1 -- ΗῊ 561 -- ἽΝ |Ι -- αὐτου 10 
δὅ3 -- σου δϑ -- αρτι | πλειους 88. ἐΞ Ἐ ὅϑ 0 δὲ 
αρλχίερευς 60 δυο: -ἰ ψευδομαρτυρες 61 -- Τ᾽ 62 -- ΗΝ 
88 -- [Ιησ- 64 -- ὁ Ϊησ. 1 υμιν απ αρτι, 66 [νυν] 

6ὲ -Ξ, ἜΤ 72 [οτι... ανϑρ.] 78 -- καὶ συ 1 τ Ὠΐ 

74 -- ΒΤ 75 --- οτι 

27,8 -- καὶ πρεσβς. 4 -- ΒΤ 6 ειπὸν 10 Ξ: ἢὮ 11 - Οοἤγεμ. 
13 ἀπεκρίνετο 14 - προς 16 εἰχεν 17 -- αὐτοις [υμιν; 
18 αὑὐτον, 31 [απο τ. δυο) | εἰπὸν 323 ποιησωμὲεν 38 - λε- 
γοντες 34 ΞΞ- ΠῚ 238 ενεδυσαν οὗ -- περιεϑ. αὐτῶ 39 [πλεξ.] 
Ι δϑηκαν | εὐεπαιξζον 88 -α λεγομενος 8δ τ-ῷἮ ΒΤ 
8δ -α εκὲν 87 -- αὐτου 29 | [οὐτος εστ. ἴησ)] 40 - ΝΥ 
48 νυνὶ τ αὐτὯῦν 44 -ἰ συν 48 ἴεπι π. τ. γη)] 46 Ηλὶ 
ἡλὲ λαμα " αξαφϑανί 47 -- οτι 48 -- εξ αὐτων | -- τε 
49 τ ὮΤ' | σωσαι δ0 -- παλιν 81 -ξ ΤΊ] -- εὡς χ. ε. 
δυο [| ερραγησαν δ8 [εξελϑ. ... αὐτοῦ δά τε Τ δ -- απὸ 
! [τω 1. α. τ. ΓῚ ὅθ -- εν αἰς ἣν 1 -ἰ του | τῷ Β΄ῪΝ 
ὅϑτ: Τ 60ὺ - αὐτὸ 61 - εκεὶι 1 Μαρια 84 - τῆς 
66 τ. ταφ. σφρ. τ. λ. : σφρο. τ. ταφ. 

28,1] -Ξῷ 8 3 - και 89 ὃ -- λευχον ὅ -- ὁ αγγελος 
6 [οὐκ ε. ὠδὲ]  - γὰρ 7 ||ταχυ πορ.] 1 -- απὸ τ. νεχο. 
ι -- δου 8 [μεγαλὴς] 1 -- αὐτοὸῦό 9 απηντησεν 10 - 0 
1ησ. 1΄:τ:τπ δ 185 -πτε 14 [τουτ}] 18 τὸ ὨΒ | [παρα 
]1ουδ)] }] ΞΗΡῚΝ 2139-.} 79 πορεύεσθε | -- Τ' 


ὙΠ 


Αἄάογο μἷο ᾿ἰοθαῦ πομη}}18 αυΐθυβ ἰῃ Ῥτϑοζαύίοπο βἀἰυοπὶ5 
αὐαγίδο βραύϊαπι οοπιπιοάμτη ἀθοσϑδύ. 


1. Ῥχοάϊϊῦ 4. 1902 Ενδηβοιίαση βοουπᾶυσμη ὁ 0} 8 ἢ ΘΠ, 
τα ναχίβο Ἰθούϊομἱθ ἀοϊθοίυ δἀϊάϊυ Εὐϊἀουίουβ Β]188ε. 
Τλρβίδθ, Τθαῦποσ. ΡΊ]θηδη οο]Ἰαὐϊοπθιλ Ὀσϑθοθάθηί! 
5Π|1]|6ὰ ἰπϑοϊδαϊ; ἀπ δ]θτὴ ἴπ ἀϑυτῃ σοσὺϊ ροβϑὶύ, οορὶ- 
ἰαπᾶατα οτὶί, αυδηᾶο ἀδ τοαϊπίθρτϑδηᾶο δρρατϑία ἀθοοσυὶ 
Ροίεβύ, ροβίᾳιδπι οἀϊύΐο ϑοάδεπίαμπα Ἰασθῖα ϑβρθχοσὶῦ. 


2. Ἐοᾶθτι δῆπο βθουμᾶδ σϑοθῃβίοηβ ὉΝἰββίδῃδϑα οαϊεϊο 
Ῥυθ]ϊοαῖα .ο80, 515 ἰπυϊυ]αΐα: 85 Νϑαθ Τοβίδπιθηῦ. 
Ἠδηᾶδυβραῦθθ νορ Ὦ. Βουηματᾶ ὕεϊβθ. Ζυοίίοσ Βαπά. 
Ὅϊο Ραυ ηΐβομβοη Βυίεξε υπὰ ὅθ ἩΘΟτδοΥὈΥ 6 (694 ΡΡ.). 
Ῥυι δῖον Βαμα, Αροβύθι ρεβοβι ομίο --- Κύμο]βομο Βείθίθ 
-- ΑΡροκαῖυρβο (ὙἿ. δ84 ΡὈ.). 

Οοπβαῦο ομΐβὶ ἔπ ρρδσϑαίι τ60 ΘΟ Π68 4188 ΘΥΤΟΠΘΕ5 

6588 Ῥαγξτι δΔῸ ἴρβο εαϊΐογσθ δἀσοθθαγ, αὖ Αοὐ δ,80. 76 4,18. 
1}Ρ 4,17. ὃ} 2,3. 1Κὶ 1,26. ΡᾺ 1,8. Η 6,6. Τ'ὶ 8,2. 1 Τὶ 4,6. 


Μυϊαπᾶυβ ογαὺ ὑοχύιβ τηθιιβ 6 ταδίουὶ να ϊβ ῥυϊποὶρίο 
᾿Αοὐ 21,8; Καὶ 9,28 5 (1πη06ΥΡ.)}; 2 Καὶ 12,9; ΘΟ 1,16: 1 1,16: ΡΒ 6; 
Ἡ 10,1. 13,19.28. 1ὃὉῬ 2,1. 2ὃ"᾽ 2,18. 11 2,6. 31 9. ΑΡ. 6,16; 
7,6: 10,4; 19,18. 20,11. Ψίιάθ οὐΐξατα Μὸ 6,0.10 ταχίαύαπι δβϊ- 
ἙὁΒοταπὶ αἰ νγβίοποι; Μὸ 14,62 ὄψεσϑε (ὑγρῖ8 ὑαχύμδ}}0118). 


8. ογβαυτῃ αἰ ν βίο ἰπ πᾶ αυᾶτία οαϊδίομθ Ρ] θη 6 οοπσταϊ 
οὰπὶ ἃ 4υδπὶ Η. νυν. ϑοάδθῃ, Πῖ6 Βουσ οη ἀθ5. Νϑαθῃ. 
Ποβίαταοιϊβ 1, 484 5. ρσδβουῖ ἱύ. Ὀἰβοσοραῦ ἃ ϑύορβαεα- 
πίοῳ δηπὶ 1661 {γτἰθυβ ὑδαύαμη ἴπ ]Ἰοοΐβ Αοὖὺ 2,475, 
24.109 58, 1 Καὶ 7.38 8. 


Μϑυϊθτοπη86, 230. ΕΘΌΥ. 1908. 

Ῥτο φυϊηῦδ ἱπιρτθββίομθ Ἰοςὶ Ῥ878}16]1} του δὲ οὖ διιοῖὶ βαμῦ :" 
ἴῃ ἰοχίι πιυϊϑηὰα ογαῦ ἰμἰθτραποίίο ΜΌ 11,9. 1.0 7,26.47; 11,61; 
19,56. Βὶ 1δ,20; βοσοπίυθἑϊο ΑὉ 8,8; 16,16; ἱγροσατα ἔοστηβ 


ΜῈ 12,4. Αοὐ 4,27; ΟΥΤΟΙ ἐγροβυρμίουβ ἰπ απδτίδηῃ ἱπι ρ θ8810- 
ΔΘ ἱηϑογίυβ Μύ 12,46; ἃ Ὀχΐταᾶ Ῥτοραρϑύιβ 2 Ῥ 2, 12. 


Μαυϊθσομηδο, 25. 71]. 1904. 


ἘΠ. ΝΈΞΒΤΙ,Ε. 


ΥΠΙ 


ῬΑΙΆΞΤΙΝΑ. 
τυνΖεῖξ 
εϑυ ΟΗΕΙΒΤΙ 


ΘΌμΣβαΓΌ ΡΤΌΖΙΟ ὙΥασΊα. ΒῚ0 οἰασιρις. 























ΘΑΓΙΚΑΙ 586 
{8566 Θοποζαυθῦι οἄρι 866 ΤΙ θαυ 8) 
υπὰ ὑὕπιαθθπυπα. 























ϑυμεξ δι, Ῥχανῇ οςξ. Ὑνιστῶν, Βῦοολατι δία. 


“ ΨΈΒΟΒΑΙΕΜ υὑπὰ ὑΜΟΘΕΒΟΝΟ- 
, Ἐ ὁ τῷ θα Ἵστιτι 5: 

Το Μάριον, πυγοζοζιο τσ πια" Ἀεφετισεὶν ἔἤξεσϑετν. 
σδιᾶ, παίξ σέγίσλοτυ (-----τἡ ἐσιφεξεζασιεξ. 











ἐ 


ΐ 
ΐ 
ΐ 
ἢ 
ὶ 
ὶ 


ῷ 
κι 

ὌΩ 

ῷ 


:; πππσσος 
ὦ χη πγ Τ 


ἐκετε κοι 


ϑ τῳ 
«Ζαλάασπαν 


Βονη 68 
Ὁῦδοπ Ἐαΐο8 


ΦΨΕΝΒυ 9 ΑΕΝ 
Ζιτ" Ζοῖῖ ὕ6ϑ81τπ τπὐπᾶ ἄον ΑΡΟΞΒΊ6]. 


Βεσπαυϊεπι : 26 Ῥτέζέε Δακιετ' νγιισυῖε σέ 
παρῖν , 7012 «7εσιν εγϑαια;. 








ϑιυμῦραει. Ῥυνμες. νλιραν. Βινεϊαπσίομ,
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "The Greek New Testament Nestle 1904 American Edition [Η Καινή Διαθήκη Novum Testamentum Graece]"

See other formats
